Hotel Arbez Franco-Suisse là một quán trọ nhỏ do gia đình tự quản chia cắt bởi biên giới Pháp - Thụy Sĩ. nằm trong làng Lacure của dãy núi Jura (xã Les Rousses, Pháp) trên Pháp - Biên giới Thụy Sĩ, nó cho phép khách ăn tối, ngủ hoặc thậm chí tắm ở hai quốc gia cùng một lúc. Khai trương vào năm 1921, tòa nhà Alpine ba tầng có 10 phòng Tổng cộng, với khoảng một phần ba diện tích sàn ở Thụy Sĩ và 2/3 ở Pháp. Ngày nay nó vẫn được điều hành bởi cùng một gia đình Arbez đã mua bất động sản này vào năm 1921, bây giờ là thế hệ thứ tư.
Khách sạn Arbez’s mới lạ Thu hút khách du lịch và những người yêu thích địa lý: Du khách có thể nằm trên giường với đầu ở Pháp và chân ở Thụy Sĩ theo đúng nghĩa đen. Các khu vực chung của nó được đánh dấu bằng cờ của cả hai quốc gia và biển báo biên giới. Trên thực tế, phòng ăn và quầy bar của khách sạn có “Douane - Zoll” và biểu tượng cờ để nhắc nhở thực khách về việc cắt ranh giới quốc tế qua tòa nhà. Nói tóm lại, đây không chỉ là một mánh lới quảng cáo - đó là một khách sạn và nhà hàng đang hoạt động với một khung cảnh khó quên, nơi Biên giới là bạn cùng phòng của bạn.
Thông tin nhanh (tính đến năm 2026):
| Tính năng | Chi tiết |
|---|---|
| địa chỉ | Pháp: 601 rue de la frontière, 39220 les rousses | Thụy Sĩ: 61 Route de France, 1265 La Cure |
| Tọa độ | ~ 46,4643 ° N, 6,0730 ° E |
| phòng / sàn | 10 phòng trên 2 tầng |
| Lịch sử | Gia đình điều hành từ năm 1921 |
| Vị trí | ~ 41 km (25 mi) về phía đông Geneva (~ 50 phút đi xe hơi) |
| quá cảnh | ~ 0,1 km từ La Cure ga xe lửa |
| Tiện nghi | Wi-Fi miễn phí; bãi đậu xe miễn phí; Quầy bar & nhà hàng tại chỗ; Bữa sáng có sẵn (phí) |
| Ngôn ngữ | tiếng Pháp (tiểu học); Tiếng Anh nói |
| Check-in/trả phòng | 17:00 / 11:00 |
| Thú cưng | Chào mừng với € 10 mỗi đêm |
Khách sạn Arbez (phát âm ar-bay) là “nhà hàng” nổi tiếng nhất thế giới - một tòa nhà được chia cắt bởi biên giới quốc gia. Nó nằm ở Lacure, một ngôi làng được chia cắt giữa xã Les Rousses (Sở Jura) của Thụy Sĩ và thành phố Saint-Cergue của Thụy Sĩ (Vaud Canton). biên giới chạy thẳng qua Khách sạn: phòng ăn, nhà bếp, hành lang và một số phòng nghỉ được cắt làm hai bởi biên giới. Ví dụ, phòng ăn là theo đúng nghĩa đen chia cho ranh giới. Một nửa giường của tuần trăng mật nằm ở Pháp và nửa còn lại ở Thụy Sĩ. Ngay cả cầu thang của tòa nhà cũng bị tách ra - các bước 1–6 nằm ở phía Pháp, trong khi từ bậc thứ 7 trở lên, bạn đang ở Thụy Sĩ. Khách nói đùa rằng họ thức dậy ở “hai quốc gia cùng một lúc,” và khách sạn đóng vai trò này trong tiếp thị và trang trí.
Hôtel Arbez vẫn là một quán trọ đồng quê khiêm tốn, mộc mạc. Nó được chuyển đổi thành một khách sạn vào năm 1921 bởi Jules-Jean Arbez và vẫn là một khách sạn Logis 2 sao giá cả phải chăng. Phong cách nhà nghỉ bằng gỗ và đá, với dầm lộ ra ngoài và trang trí bằng gỗ địa phương, tạo cảm giác ấm cúng và cổ kính. Một bên khách tìm thấy tiện nghi hiện đại - Wi-Fi miễn phí, phòng tắm riêng, nhiệt, v.v. - nhưng mặt khác, các phòng nhỏ và hơi cũ. Condé Nast Traveler mô tả nó có “phòng trọ hai sao mộc mạc” mà nhiều người trượt tuyết và khách du lịch vẫn thích thú. Các chủ sở hữu thân thiện và ẩm thực Jura thịnh soạn thường xuyên được khen ngợi, mặc dù một số người nói rằng cơ sở cảm thấy mệt mỏi. Chi tiết thực tế: Khách sạn có 10 phòng khách, cơ bản nhưng sạch sẽ; Mỗi bên duy trì địa chỉ riêng (phía Pháp: Les Rousses, bên Thụy Sĩ: La Cure).
Một bảng tham khảo thuận tiện tóm tắt các yếu tố cần thiết:
Khách sạn Arbez Franco-Suisse (La Cure, Jura) | Chi tiết |
Vị trí & Địa chỉ | La Cure, 39220 Les Rousses, Pháp (cũng được liệt kê tại 61 Route de France, 1265 La Cure, Thụy Sĩ). ~ 41km về phía đông của Sân bay Geneva. |
tình hình biên giới | Biên giới quốc tế giữa Pháp và Thụy Sĩ chạy qua tòa nhà. Phòng ăn, nhà bếp và một số phòng được chia cắt theo hàng. |
Phòng & Tính năng | 10 phòng (đôi tiêu chuẩn, một số bộ ba) trên 2 tầng chính. Mỗi phòng được trang bị đơn giản với một phòng tắm. Một số phòng nằm giữa biên giới (ví dụ: Suite trăng mật); Một suite ở Thụy Sĩ (phòng tắm ở Pháp). Wi-Fi miễn phí trong suốt. |
Chủ sở hữu / phong cách | Gia đình do Arbez điều hành (thế hệ thứ 4). Phong cách Alpine Jura Chalet, ấm cúng và giản dị. Nhà hàng và quầy bar (phía Pháp) phục vụ các món ăn truyền thống trên núi. |
Đặt chỗ & giá | Đặt qua trang web chính thức hoặc khách sạn Logis. Giá dao động khoảng € 100 – € 150 / đêm (theo mùa) cho các phòng tiêu chuẩn. Bữa sáng tùy chọn (€ 10). Nhận phòng từ 17:00, trả phòng trước 11:00. |
Tiện nghi | Bãi đậu xe miễn phí trong khuôn viên; Bar & Restaurant phục vụ ẩm thực địa phương; Chào mừng vật nuôi (€ 10 / đêm); Thẻ tín dụng được chấp nhận (giới hạn tiền mặt € 1000 do luật pháp của Pháp). |
Hoạt động lân cận | Khu trượt tuyết tại Les Rousses (đến dốc và 200km xuyên quốc gia); Jura đi bộ đường dài và công viên thiên nhiên; Swiss Vaud đi bộ đường dài (Mont Tendre); hồ và trang trại pho mát. |
Nguồn gốc của Hotel Arbez nằm trong một cuộc tranh chấp biên giới thế kỷ 19 về Vallée des Dappes. Thung lũng hẹp này, phía bắc Geneva, đã chuyển tay giữa Pháp và Thụy Sĩ trong thời kỳ Napoléon (lập thôn Pháp năm 1802, Quốc hội Vienna 1815). Đến những năm 1860, cả hai nước đều muốn có một ranh giới rõ ràng. Ở trong Tháng 12 năm 1862, Pháp và Thụy Sĩ đã đàm phán Hiệp ước Dappes: Thụy Sĩ đồng ý nhượng lại thung lũng (khoảng 7,6km²) trở lại Pháp để đổi lấy lãnh thổ bình đẳng ở những nơi khác. Điều quan trọng, hiệp ước quy định rằng bất kỳ tòa nhà hiện có nào trên đất bàn giao sẽ vẫn là tài sản của chủ sở hữu. Nhập nông dân địa phương Monsieur Ponthus, người đã thấy trước một cơ hội.
Khi đường biên giới mới đang được hoàn thiện (có hiệu lực từ ngày 20 tháng 2 năm 1863), Ponthus đã xây dựng một hai tầng Sabaude-Kiểu nhà gỗ trực tiếp Trên biên giới sắp ra mắt. Sau đó, anh ta mở một cửa hàng tạp hóa / cửa hàng ở phía Thụy Sĩ và một quán rượu ở phía Pháp, thu lợi từ sự khác biệt về nhiệm vụ (rượu, thuốc lá, sô cô la). Khi hiệp ước có hiệu lực, Ponthus giữ lại ngôi nhà biên giới của mình theo điều khoản ông nội. Năm 1921, những người thừa kế của ông đã bán đất và xây dựng cho Jules-Jean Arbez, người đã xây dựng lại và mở rộng nó thành khách sạn hiện tại. Vì vậy, Hotel Arbez được sinh ra - và vẫn ở trong gia đình Arbez.
Dòng thời gian lịch sử: Ngày quan trọng trong lịch sử của khách sạn.
– 1802: Pháp sáp nhập Vallée des Dappes (theo yêu cầu của Napoleon).
– 1815: Quốc hội Vienna khôi phục nó cho Thụy Sĩ.
– Tháng 12 năm 1862: Hiệp ước “Dappes” của Pháp-Thụy Sĩ được soạn thảo (được phê chuẩn vào tháng 2 năm 1863).
– 1862–63: Chủ đất Ponthus xây một ngôi nhà / quán trọ nằm giữa biên giới mới.
– 1921: Jules-Jean Arbez mua tài sản; mở nó là Hôtel Arbez Franco-Suisse.
– Những năm 1940: Thế chiến II - Khách sạn trở thành nơi ẩn náu bí mật (xem phần tiếp theo).
– 1958: Chủ sở hữu Max Arbez tuyên bố vi mô của “Arbézie” (Hoàng tử Max I).
– Ngày 9 tháng 12 năm 1961: Các cuộc đàm phán sơ bộ của Evian được tổ chức tại khách sạn, dẫn đến sự độc lập của Algeria.
– Ngày 22 tháng 4 năm 2012: Max Arbez được Yad Vashem vinh danh là chính nghĩa giữa các quốc gia.
Mặc dù có vẻ ngoài khiêm tốn, lịch sử của khách sạn giao thoa với các sự kiện lớn. Franco-Thụy Sĩ Hiệp ước Dappes (1862) và các hành vi thực hiện của nó là nền tảng pháp lý cho sự tồn tại của khách sạn. Các học giả lịch sử lưu ý rằng hiệp ước đã cố tình bảo tồn các tòa nhà như Ponthus’s Inn. Vào giữa thế kỷ 20, Hotel Arbez đã đạt được âm mưu quốc tế nhờ chính địa lý đó, là nơi gặp gỡ ngoại giao và khu bảo tồn thời chiến (xem bên dưới). Thông qua tất cả, khách sạn đã lặng lẽ vẫn thuộc sở hữu của gia đình, một di tích sống của vùng đất biên giới của nó.
Chủ nghĩa anh hùng thực sự của Hotel Arbez đã xuất hiện trong Thế chiến thứ hai. Từ năm 1940 đến năm 1945, tòa nhà nằm trên ranh giới giữa miền đông nước Pháp do Đức chiếm đóng và Thụy Sĩ trung lập. Thật ngạc nhiên, cách bố trí của khách sạn đã biến thành một lối thoát bí mật. Các Chỉ cầu thang Đến các tầng Thụy Sĩ bắt đầu với bước thứ 7 trên đất Thụy Sĩ. Trên thực tế, bất cứ ai vượt qua Thụy Sĩ trên cầu thang đều vượt quá tầm với của Đức Quốc xã. Gia đình Arbez - do Max và vợ Angèle dẫn đầu - đã khai thác lỗ hổng này. họ đã che chở Người Do Thái, phi công đồng minh bị bắn hạ và các chiến binh kháng chiến Trong các phòng phía trên (phía Thụy Sĩ) trong khi những người lính Đức Quốc xã rình mò ngay bên ngoài phía Pháp.
Chứng minh bằng tài liệu chỉ ra rằng Hàng trăm kẻ đào tẩu Đi qua khách sạn Arbez trong chiến tranh. Max Arbez sẽ lặng lẽ đưa mọi người qua các nhân viên hải quan hoặc xuống cầu thang để đến nơi an toàn, về cơ bản đưa họ từ Pháp bị chiếm đóng vào Thụy Sĩ. Trong một số trường hợp, đạn từ các cuộc tuần tra của Đức đã bay qua phòng ăn của Pháp, bị mất tích từng inch, trong khi những người trốn thoát đã ở trên lầu trên đất Thụy Sĩ. Sau khi giải phóng, Charles de Gaulle đã đích thân cảm ơn gia đình Arbez vì sự dũng cảm của họ. Năm 2012, Max Arbez chính thức được công nhận là chính đáng giữa các quốc gia bởi Yad Vashem (Angèle đã nhận được vinh dự này sau khi di cảo năm 2013).
Ghi chú lịch sử: Vai trò bí mật của Hotel Arbez trong Thế chiến II dựa trên cầu thang của nó. Biên giới chạy qua các hành lang có nghĩa là “vào thời điểm những người tị nạn đã thực hiện bước đi quyết định đó vào bên trong”, họ đang ở Thụy Sĩ và an toàn trước luật pháp của Đức Quốc xã. Trên thực tế, một nửa khách sạn là người Bỉ cho những người chiếm đóng. Câu chuyện phi thường này là trung tâm của di sản của khách sạn.
The Arbez family’s courage is part of the hotel’s living narrative. Angèle and Max’s young granddaughter later recalled, “Whenever Germans were around, [my grandmother] used to hide the Jewish children upstairs in the border room.” This quiet heroism turned the hotel into “an important waypoint for the organised Resistance”. The contemporary owners still treasure these memories; as one current proprietor notes, “the beauty of this place and its history is that everything blurs, as if that line disappears… it is truly a place where anything is possible”.
Lợi thế trung lập của Arbez cũng thể hiện trong ngoại giao sau chiến tranh. Vào mùa hè năm 1962, các nhà đàm phán đang hoàn tất thỏa thuận Évian để chấm dứt Chiến tranh giành độc lập của Algeria. Các cuộc đàm phán chuẩn bị không chính thức diễn ra tại Hotel Arbez Ngày 9 tháng 12 năm 1961. Bằng một sự sắp xếp thông minh, các đại biểu của chính phủ Pháp đã tham gia thông qua phía Pháp của khách sạn trong khi các nhà lãnh đạo của FLN Algeria đến qua Thụy Sĩ. Bên trong phòng ăn (bị chia cắt bởi biên giới), cả hai bên đều ngồi một cách hiệu quả cùng nhau nhưng hợp pháp trong các lãnh thổ riêng biệt. Nền tảng trung lập này cho phép các cuộc thảo luận thẳng thắn dẫn đến một thỏa thuận thành công.
Các nhà sử học ghi nhận bối cảnh biên giới Pháp-Thụy Sĩ đã tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc gặp gỡ hiếm hoi này. Như một tài khoản lưu ý, “Các nhà ngoại giao Pháp nhập cuộc từ Pháp, đại diện Algeria từ Thụy Sĩ,” khiến Arbez trở thành một nửa hoàn hảo. Hiệp định Évian, được ký kết vào tháng 3 năm 1962, đã trao cho Algeria sự độc lập cùng năm. Mặc dù Hotel Arbez không được công bố rộng rãi trong lịch sử ngoại giao, nhưng vai trò của nó trong các cuộc đàm phán sơ bộ này là một huyền thoại địa phương nổi tiếng. Ngày nay nó được coi là biểu tượng của chủ đề lặp đi lặp lại của khách sạn: biên giới vừa chia rẽ vừa đoàn kết.
Phòng ăn: Nhà ăn tầng trệt lớn được cắt làm đôi trực tiếp bởi Tuyến Quốc tế. Một đầu của căn phòng (được đánh dấu bằng một biển biên giới nhỏ) là Pháp, đầu còn lại là Thụy Sĩ. Cờ Pháp và Thụy Sĩ treo ở các góc đối diện. Điều này có nghĩa là khách có thể ngồi ở hai quốc gia cùng một lúc trong khi ăn sáng hoặc ăn tối.
thanh: Quầy bar của khách sạn (ở tầng trệt hướng ra đường) nằm hoàn toàn ở phía Pháp. Tuy nhiên, đường biên giới đi ngay bên ngoài cửa trước của nó. Các quầy bar và quầy bar đều ở Pháp, vì vậy ngay cả việc hút thuốc hoặc uống rượu cũng xảy ra một cách hợp pháp theo thẩm quyền của Pháp ở đây.
Suite trăng mật: Căn phòng nổi tiếng nhất là dãy phòng trăng mật trên tầng cao nhất. Trong bộ này, Giường được chia đôi bằng biên giới. Một nửa giường (đầu cuối) ở Pháp, nửa còn lại (đầu chân) ở Thụy Sĩ. Thức dậy với cảm giác thực sự “lưỡng tính” là điểm mới chính của bộ này.
Cầu thang: Bản thân cầu thang khách là một huyền thoại địa phương. Sáu bước đầu tiên là ở Pháp, nhưng bước thứ 7 cây thánh giá vào Thụy Sĩ. Từ bậc thang đó lên tầng trên cùng, toàn bộ cầu thang là lãnh thổ của Thụy Sĩ. Trên thực tế, một vị khách bước lên cầu thang thứ 7 bước vào Thụy Sĩ mà không bao giờ mở cửa - một trong những điểm vượt biên kỳ quặc nhất có thể tưởng tượng được.
Các phòng khác: – One upstairs guest room has its bedroom in Switzerland but its bathroom in France. – There is a small annex building (added later) which lies completely in Switzerland. – Most other rooms are on one side or the other except for the special cases above.
Sự cố theo từng phòng này không có trên web - một số hướng dẫn du lịch bận tâm để trình bày chi tiết chính xác bên nào của khách sạn mà mỗi không gian chiếm giữ. Đó là một minh họa hoàn hảo về sự mới lạ của khách sạn và đáng để kiểm tra trong bất kỳ chuyến thăm nào.
Mẹo thực tế: Nếu bạn thích mạo hiểm, hãy thử đặt phòng cho tuần trăng mật hoặc yêu cầu một trong các phòng chia nhỏ. Ngay cả một phòng tiêu chuẩn cũng cung cấp những cái nhìn thoáng qua về đường viền (hãy tìm điểm đánh dấu đường thẳng trên sàn nhà!). Và hãy nhớ: có Không kiểm tra hộ chiếu Nếu bạn đi bộ từ giường của bạn ở Pháp đến phòng tắm ở Thụy Sĩ. (Về mặt pháp lý, tòa nhà vẫn là tài sản của Pháp, vì vậy các thủ tục biên giới bình thường không áp dụng trong nhà.)
Năm 1958, chủ sở hữu Max Arbez tuyên bố một cách bất ngờ khách sạn là "chính quyền" nhỏ bé của riêng mình được gọi là Arbézie. Anh ấy tự tạo kiểu cho mình Hoàng tử Max I và chấp nhận ý tưởng chủ quyền cho vui. Max thiết kế một Cờ tam giác (phản ánh hình dạng của hình tam giác biên giới của bất động sản) và thậm chí đúc một loại tiền ảo, “Arbézienne rupee.” Ông đã tiến hành đặt tên mọi người là công dân danh dự của Arbézie: nổi tiếng là ông đã trao cho Charles de Gaulle (khi đó là Tổng thống Pháp) quốc tịch danh dự đầu tiên trong chuyến thăm cấp nhà nước tới La Cure. Những người nổi tiếng khác như nhà thám hiểm Paul-Émile Victor và tác giả Bernard Clavel cũng nhận được danh hiệu danh dự.
Tất nhiên, Arbézie không bao giờ là một quốc gia thực sự - nó không có tư cách pháp nhân - nhưng nó đã thêm một chương vui tươi vào lịch sử của khách sạn. Khách hôm nay vẫn sẽ thấy Arbézie lưu niệm và lá cờ nhỏ được trưng bày. Chủ đề Micronation lưỡi góp phần tạo nên sự quyến rũ của khách sạn. Đó là một lời nhắc nhở rằng tại Arbez, điều vô lý (nửa phòng ở Thụy Sĩ?) Chỉ là một thói quen.
Vị trí & Cách thức tiếp cận: Hotel Arbez nằm tại ngôi làng trên núi La Cure (độ cao ~ 1100m), trên đường 57 gần biên giới Thụy Sĩ. Từ Sân bay Geneva mất khoảng 40 phút lái xe (26mi): Đi A40 về phía Pontarlier, sau đó D1005 / N5 qua French Jura đến La Cure. Ga xe lửa gần nhất là La Cure (trên tuyến Vallorbe – Saint-Gervais), chỉ cách khách sạn 100m - mặc dù dịch vụ không thường xuyên. Xe đưa đón từ Geneva qua Vallorbe là một lựa chọn vào mùa đông. Các loại tiền tệ của Pháp (EUR) và Thụy Sĩ (CHF) đều được chấp nhận, mặc dù giá và thuế được tiêu chuẩn hóa ở phía Pháp (công ty điều hành của khách sạn trả thuế ở cả hai quốc gia).
Phòng & Giá: Khách sạn có 10 phòng khách đơn giản (chủ yếu là gấp đôi, một số bộ ba). Mỗi chiếc đều được trang bị khiêm tốn theo phong cách mộc mạc của Jura. Ở Pháp, người ta trả bằng euro; Nếu bạn thấy mình ở phía Thụy Sĩ của tòa nhà, Franc Thụy Sĩ cũng được chấp nhận (khoảng 1CHF≈1EUR). Giá thay đổi theo mùa (tính đến năm 2024 khoảng € 100 – € 150 mỗi đêm đối với các phòng tiêu chuẩn), và bữa sáng tự chọn là tùy chọn (thêm 10 €). Việc đặt phòng được thực hiện thông qua mạng Logis Hotels hoặc trang web chính thức, cũng cung cấp các ưu đãi trọn gói không thường xuyên (ví dụ: các chuyến đi nghỉ nửa buổi, spa). Luật pháp của Pháp hạn chế thanh toán bằng tiền mặt ở mức 1000EUR, nhưng thẻ tín dụng được chấp nhận.
Ăn uống: Nhà hàng trong khuôn viên (phía Pháp) phục vụ các món ăn thịnh soạn của Jura và Thụy Sĩ - hãy nghĩ đến nước xốt, rösti, thịt núi nướng và pho mát của vùng. Bữa sáng được phục vụ trong phòng ăn chia (với cả hai lựa chọn của Pháp và Thụy Sĩ). Quầy bar/khu lounge cung cấp đồ uống và bữa ăn nhẹ. Theo truyền thống, nếu bạn nhâm nhi cà phê ở một đầu của phòng ăn, bạn đang ở Pháp, và ở đầu kia là Thụy Sĩ! Bất chấp niềm vui quốc tế, đồ ăn là món ăn địa phương đơn giản. Ghi chú về kế hoạch: Nhà hàng đóng cửa vào một số buổi chiều và vào mùa đông, nó có thể được đặt trước vào những ngày cuối tuần trượt tuyết bận rộn - hãy kiểm tra trước lịch trình.
Tiện nghi & dịch vụ: Như đã lưu ý, Wi-Fi miễn phí bao gồm toàn bộ tài sản. Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí có sẵn trong khuôn viên (khuyến nghị xe trượt tuyết vào mùa đông). Vật nuôi được chào đón (phí danh nghĩa, € 10 mỗi đêm). Khách sạn có thể lưu trữ các thiết bị trượt tuyết hoặc xe đạp. Lễ tân nói tiếng Pháp và tiếng Anh. Chi tiết thực tế: Check-in bắt đầu lúc 17:00; Kiểm tra bởi 11:00. Thuế thành phố (~ € 1,50 mỗi người / đêm) được tính tại chỗ. (Khách sạn được điều chỉnh bởi các quy định của Pháp, vì vậy các lệnh cấm hút thuốc của Pháp và các quy tắc an toàn áp dụng cho toàn bộ tòa nhà.)
Hoạt động lân cận: LA Cure là một trung tâm trượt tuyết và thiên nhiên. Vào mùa đông, Les Rousses Ski Resort (cách đó 3km) cung cấp các sườn dốc xuống dốc và mạng lưới xuyên quốc gia rộng lớn (hơn 200 km đường ray trên khắp nước Pháp và Thụy Sĩ). Đi bộ trên tuyết và những con đường trượt tuyết bắt đầu ở ngưỡng cửa khách sạn. Vào mùa hè, khu vực này có các tuyến đường đi bộ đường dài và đi xe đạp leo núi ở Jura (phía Pháp) và các dãy núi Vaud gần đó (phía Thụy Sĩ). Bản thân Vallée des Dappes xinh đẹp rất đáng yêu để đi dạo và dã ngoại ven hồ. Các địa điểm văn hóa: Một đoạn lái xe ngắn dẫn đến các ngôi làng của Thụy Sĩ như Nyon hoặc đến thị trấn Saint-Cergue của Hồ Geneva thời Trung cổ. Ngay cả khi đi bộ, người ta có thể đi bộ một vòng ngắn đi vào Thụy Sĩ một thời gian ngắn và trở về (các thủ tục được miễn trừ theo Schengen).
Khách du lịch bị thu hút bởi khách sạn sự mới lạ và lịch sử. Các bài đánh giá thường đề cập đến dịch vụ thân thiện, thực tế (nó là gia đình) và cảm giác hồi hộp độc đáo của "ngủ ở hai quốc gia." Nhiều du khách thích thú với phong cảnh núi non và những món ăn thịnh soạn. Ví dụ, Condé Nast Traveller lưu ý rằng những người trượt tuyết băng đồng vẫn “Hãy tận hưởng chỗ ở mộc mạc, hai sao tại Arbez”.
Tuy nhiên, khách cũng nhận xét trung thực về những hạn chế. phòng là bé nhỏ Và trang trí cho thấy tuổi của nó, vì vậy người ta không nên mong đợi sự sang trọng. Một số lưu ý rằng cách âm là đồ nội thất tối thiểu và có thể được cải thiện. (Lời khuyên nội bộ: Nếu hòa bình và yên tĩnh là điều tối quan trọng, bạn có thể thích ở ngoài giờ cao điểm hoặc trong khu phụ lục bên Thụy Sĩ. Tuy nhiên, hầu hết đều đồng ý rằng nó “sạch sẽ và ấm cúng”, thích hợp cho một hoặc hai đêm như một trải nghiệm nếu không phải là một khu nghỉ dưỡng cao cấp.
Ưu điểm: sự mới lạ khó quên (ăn với một nửa phòng ở một quốc gia khác); máy chủ đa ngôn ngữ thân thiện; nấu ăn theo vùng thịnh soạn; Vị trí tuyệt vời cho Jura ngoài trời. Nhược điểm: phòng không rườm rà (không gian chật hẹp); Tiện ích hạn chế tại chỗ (không có spa / hồ bơi); Và ở trên một con đường chính có nghĩa là thỉnh thoảng có tiếng ồn giao thông. Phán quyết tổng thể: "Đến cho sự mới lạ, ở lại cho sự quyến rũ" - hoặc ít nhất là cho một đêm đáng nhớ.
Hotel Arbez đặt ra nhiều câu hỏi pháp lý hấp dẫn. chính thức nó là một tài sản duy nhất do Pháp đăng ký (được điều hành bởi Sarl Arbez Franco-Suisse) điều đó chỉ xảy ra để ngồi hai quốc gia. Về mặt thực tế, luật của phía Pháp thường điều chỉnh các hoạt động hàng ngày - ví dụ, khi Pháp cấm hút thuốc trong các nhà hàng vào năm 2008, quy định này đã được thực thi trong toàn bộ phòng ăn (ngay cả ở phía Thụy Sĩ). Tương tự, thuế du lịch địa phương được trả cho chính quyền Pháp và chia với Thụy Sĩ.
Công ty tự nộp thuế bằng nhau cho cả hai nước. (Sự sắp xếp này được cho là bắt nguồn từ một giao thức năm 1931 chia một số thu nhập biên giới nhất định. Tuy nhiên, đối với du khách hiện đại, sự khác biệt chủ yếu là vui vẻ, không trang trọng. Ngày nay cả Pháp và Thụy Sĩ đều ở Schengen, vì vậy không cần kiểm tra hộ chiếu để đi từ bên này sang bên kia của khách sạn. Như một luật sư địa phương đã châm biếm, “Một tách cà phê ở Thụy Sĩ và chuyến thăm nhà vệ sinh ở Pháp chỉ cách đó vài bước chân.”
Một sự tò mò khác: The Hiệp ước Dappes chính nó đã bảo vệ trạng thái của khách sạn. Bởi vì Ponthus được xây dựng trước khi hiệp ước phê chuẩn cuối cùng, tài sản của anh ta được miễn hoán đổi đất đai. có hiệu lực, Khách sạn Arbez tồn tại theo điều khoản hiệp ước cũ đó. Vì vậy, nhà trọ là một loại dấu tích của ngoại giao thế kỷ 19. Nói tóm lại, khách sạn hoạt động dưới sự pha trộn giữa các quy tắc của Pháp và Thụy Sĩ - một sắc thái được phản ánh trong việc quản lý của nó (một công ty của Pháp) và đặc tính vui tươi của nó.
Hotel Arbez Franco-Suisse còn hơn cả sự tò mò; nó là một Phần lịch sử sống và một minh chứng cho sự hợp tác của châu Âu. Những gì bắt đầu như một lỗ hổng thông minh xung quanh một cuộc tranh chấp biên giới thế kỷ 19 đã trở thành một dấu mốc kỳ quặc nơi hai quốc tịch có chung điểm chung. Trong những năm qua, Arbez Family’s Inn đã che chở cho những người tị nạn, các nền văn hóa bắc cầu và thậm chí tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình. Sự hiện diện bằng gạch và vữa của nó nhắc nhở chúng ta rằng biên giới là công trình của con người - một điểm đến nhà khi khách đi bộ từ quốc gia này sang quốc gia khác chỉ đơn giản bằng cách băng qua một căn phòng.
Ngày nay khách sạn là biểu tượng của sự thống nhất châu Âu trong thu nhỏ. Đằng sau biệt danh vui tươi “Arbézie” và sự mới lạ của Split Rooms, Hotel Arbez mang đến một thông điệp rõ ràng: sự khác biệt giữa những người hàng xóm có thể được đặt sang một bên trong một ngôi nhà thân thiện. Như nhà văn du lịch Ken Jennings đã quan sát, cho dù một người đang ăn, ngủ hay leo lên cầu thang ở Arbez, “Bạn có thể đăng ký và sau đó quyết định xem bạn đang có tâm trạng cho một kỳ nghỉ ở Pháp hay một kỳ nghỉ ở Thụy Sĩ”. Trong thời đại biên giới mở, trải nghiệm Arbez là một lời nhắc nhở quyến rũ rằng những con đường hàng ngày chúng ta đi bộ thường vượt qua các đường thẳng trên bản đồ.
