Khung cảnh ngoạn mục của Florence - được tô điểm bởi mái vòm bằng đất nung của Brunelleschi và tháp chuông của Giotto - hiện lên trên màn ảnh ngay cả trước khi câu chuyện bắt đầu. Thành phố nhanh chóng chứng tỏ mình không chỉ là bối cảnh trong cuốn tiểu thuyết trinh thám của Dan Brown: nó chính là bức tranh mà trên đó bí ẩn được hé lộ. Địa ngục may dart through Venice and Istanbul, but journalists noted that the film “centers on Divine Comedy and many of the scenes [are] shot in many of Florence’s most renowned buildings and piazzas”.
Thực tế, hội đồng du lịch Tuscany nhận xét rằng “không phải ngẫu nhiên mà một phần đáng kể của bộ phim được quay ở Florence, cái nôi của thời Phục Hưng”. Sau những bộ phim trước đó như Uống trà với Mussolini, Một căn phòng có tầm nhìn and HannibalFlorence một lần nữa lại trở thành tâm điểm chú ý. Địa ngụcVẻ tráng lệ của thành phố được phô diễn: một cảnh quay đầu tiên cho thấy nhà thờ Duomo rực rỡ lúc bình minh, và trong từng cảnh, máy quay lia qua những phiến đá mà Dante từng bước đi.
As Tom Hanks quipped at the Florence premiere, he “do[es] get to play the smartest guy in the room” as Robert Langdon — a playful nod to the city’s scholarly aura and its storied place in the history of ideas. Florence became a character in Địa ngụcNghệ thuật và kiến trúc nơi đây đóng vai trò chủ đạo trong cốt truyện chứ không chỉ đơn thuần là tô điểm thêm. Hướng dẫn này sẽ phân tích hành trình đó từng địa điểm một, liên kết những khoảnh khắc điện ảnh với bối cảnh thực tế và những câu chuyện nhiều tầng lớp đằng sau chúng. Những lời khuyên du lịch thiết thực được lồng ghép xuyên suốt, giúp người đọc không chỉ... đồng hồ Địa ngụcNhưng hãy dạo bước quanh thành phố đã tạo nên điều đó.
Địa ngục (2016) là một bộ phim hành động-bí ẩn ly kỳ của Mỹ do Ron Howard đạo diễn, phần phim thứ ba trong loạt phim Robert Langdon (sau Mật mã Da Vinci and Thiên thần và Ác quỷPhim có sự tham gia của Tom Hanks trong vai nhà nghiên cứu biểu tượng học Robert Langdon của Đại học Harvard và Felicity Jones trong vai Tiến sĩ Sienna Sinskey (một bác sĩ của Tổ chức Y tế Thế giới). Ben Foster vào vai kẻ phản diện Bertrand Zobrist, Omar Sy là Đặc vụ Christoph Bouchard (người đứng đầu Liên minh), và Sidse Babett Knudsen vào vai Giám đốc WHO Elizabeth Sinskey. Dàn diễn viên được công bố vào đầu năm 2015, ngay trước khi quá trình sản xuất bắt đầu.
Trong cốt truyện của bộ phim, Langdon tỉnh dậy trong một bệnh viện ở Florence với chứng mất trí nhớ và, được Sienna giúp đỡ, phải giải mã các manh mối dựa trên tác phẩm của Dante. Thần Khúc để ngăn chặn một đại dịch chết người. Các điểm cốt truyện chính liên quan đến việc kiểm tra một mật mã trong bức bích họa của Vasari (Trận Marciano) và các tác phẩm nghệ thuật thời Phục Hưng khác, dẫn Langdon và Sienna vào một cuộc rượt đuổi điên cuồng. Cuối cùng, Langdon phát hiện ra chính mình đã giấu chiếc “mặt nạ tử thần” bằng thạch cao của Dante, khiến bí ẩn trở nên vô cùng cá nhân. Những phân cảnh này liên kết trực tiếp với các địa danh của Florence: cuộc rượt đuổi diễn ra qua Badia Fiorentina đến Palazzo Vecchio, tiếp tục đến Vườn Boboli và Hang động Buontalenti, và cuối cùng là Nhà rửa tội San Giovanni.
The filmmakers placed special emphasis on Florence. Tom Hanks joked during production, “I do get to play the smartest guy in the room” as Langdon, reflecting Florence’s intellectual heritage. Felicity Jones later noted that filming in the actual palaces and gardens gave authenticity to the story. Local experts were consulted on art and architecture (for example, Alfonso Niccolini, director of Palazzo Vecchio, guided the set designers). Indeed, Reuters reported that “many of the scenes [were] shot in Florence’s most renowned buildings and piazzas”.
Quá trình quay phim bắt đầu vào ngày 27 tháng 4 năm 2015 tại Venice và đến tháng 5 đã chuyển đến Tuscany; đoàn làm phim đã dành gần hai tháng ở Florence (hoàn thành ở đó vào tháng 6), sau đó kết thúc tại Budapest vào ngày 21 tháng 7 năm 2015. Buổi ra mắt toàn cầu được tổ chức tại Florence vào ngày 8 tháng 10 năm 2016. Do sự tham gia của thành phố, các quan chức Florence thậm chí còn phối hợp việc đóng cửa đường phố và đảm bảo an ninh, tạo điều kiện thuận lợi cho khán giả. Địa ngục Một mức độ tiếp cận bất thường đối với các di tích thời trung cổ. Ví dụ, Piazza della Signoria đã bị đóng cửa cho các cảnh quay tại Palazzo Vecchio (một kỳ tích về mặt hậu cần đối với một quảng trường thành phố). Các tờ báo địa phương ghi nhận có tới 70 diễn viên quần chúng xuất hiện trong cảnh quay tại Sảnh 500, và đưa tin thành phố đã chi nguồn lực đáng kể (một số nguồn tin cho rằng lên tới hàng trăm nghìn euro) để tạo điều kiện thuận lợi cho việc quay phim. Như thị trưởng đã nói, bộ phim đã mang đến cho “Florence một màn trình diễn quốc tế xứng đáng”, kết hợp giữa giải trí và di sản.
Tóm tắt cốt truyện: Bộ phim bắt đầu với cảnh Langdon đang dưỡng thương tại bệnh viện Palazzo Vecchio hư cấu (thực tế ở Florence). Cùng với Sienna, anh giải mã các biểu tượng từ tác phẩm của Dante. Địa ngụcHọ tìm thấy một manh mối trong bức tranh của Botticelli (trong tiểu thuyết) và một thông điệp trong tác phẩm của Vasari. Trận Marciano Bức bích họa. Một tên trộm nhảy khỏi tháp Badia đã đẩy họ vào cuộc rượt đuổi. Hành động diễn ra xuyên suốt Sảnh 500 và các hành lang bí mật của Palazzo Vecchio, vào khu vườn trang trọng của Boboli và Hang động Buontalenti, và cuối cùng là đến Nhà rửa tội San Giovanni. Cao trào dưới mái vòm của Brunelleschi liên quan trở lại với Dante, khi Langdon tìm thấy bản đúc thạch cao khuôn mặt của Dante (một chiếc mặt nạ). Bộ phim rút ngắn thời gian một cách đáng kể — những sự kiện có thể kéo dài nhiều ngày trong thực tế diễn ra trong vài giờ với nhịp độ nhanh chóng.
Diễn viên và nhân vật: Tom Hanks thể hiện Langdon là một người tài giỏi nhưng đầy bất ổn. Các nhà phê bình nhận xét Langdon của anh ấy có vẻ dễ bị tổn thương hơn (phù hợp với một người bị mất trí nhớ). Sienna của Felicity Jones (được đổi tên thành Sinskey) là một nhà khoa học cứng rắn; bộ phim nhấn mạnh năng lực thực tế của cô khi cô và Langdon chạy trốn khỏi thành phố. Zobrist của Ben Foster có ánh mắt hoang dại và dữ dội, thể hiện vai trò của một người cuồng tín Thời đại Mới (lấy cảm hứng từ các cuộc tranh luận về vấn đề dân số quá đông ngoài đời thực). Vai diễn Đặc vụ Bouchard ("The Provost") của Omar Sy thì lịch lãm và nghiêm nghị. Sidse Knudsen thể hiện sự quyết tâm lạnh lùng trong vai giám đốc WHO. Không diễn viên nào trong phim là người Florence, nhưng nhiều người đã ca ngợi bầu không khí của thành phố; Hanks thậm chí còn nói đùa rằng diễn xuất ở đó giống như "diễn trong một bảo tàng sống".
Thông tin chi tiết sản xuất: Việc quay phim ở Florence đòi hỏi sự cẩn trọng cao. Một số khu vực của Palazzo Vecchio đã bị đóng cửa, đạo cụ được lắp đặt chắc chắn, và mỗi thành viên đoàn làm phim đều phải xin giấy phép bảo tồn di sản. Đối với các cảnh quay nội thất được cho là ở Palazzo Vecchio, đoàn làm phim thường sử dụng Bảo tàng Dân tộc học ở Budapest (ví dụ như các cảnh quay trần Sala dei Cinquecento), sau đó kết hợp các cảnh quay ngoại thất từ Palazzo Vecchio thực sự. (Do đó, không phải tất cả các bức bích họa thực tế ở Florence đều được thể hiện trực tiếp.) Tuy nhiên, sự liền mạch về mặt hình ảnh trên phim vẫn rất hoàn hảo.
Ngân sách sản xuất khoảng 75 triệu đô la, và ngành dịch vụ lưu trú và ăn uống của Florence đã được hưởng lợi từ dàn diễn viên và đoàn làm phim vào mùa xuân năm 2015. Sau khi phim ra mắt, các quan chức du lịch báo cáo sự quan tâm tăng cao đối với các tour du lịch "Địa ngục". Ví dụ, số lượng đặt chỗ trên Viator cho "các tour du lịch Dan Brown" ở Florence đã tăng vọt 30% vào năm 2017 so với năm 2015 (trước khi phim ra mắt).
Hành trình khám phá Florence của Langdon bắt đầu bằng một cuộc rượt đuổi dọc theo Via del Corso và kết thúc tại... Badia Fiorentina tháp chuông. Trong Địa ngụcTrong cảnh mở đầu, Langdon và một sát thủ lao qua đường phố và leo lên tòa tháp được xây dựng vào những năm 1330. Phân cảnh này được quay lúc bình minh; Zobrist (Ben Foster) nhảy từ trên đỉnh tháp xuống tự tử. Tòa tháp Badia và quảng trường xung quanh là có thật: việc biên tập cẩn thận và sử dụng dây an toàn đã giúp thực hiện pha nguy hiểm này, nhưng mọi thứ chúng ta thấy bên ngoài đều được làm bằng đá từ thế kỷ 14.
The Badia was originally founded in 978 CE and rebuilt starting 1330. Its fortress-like tower has no bat…
Ngày nay, Badia là một nhà thờ hoạt động (có các Thánh lễ bằng tiếng Ý) nhưng vẫn chào đón du khách. Vào cửa miễn phí. Nội thất tương đối đơn giản, nhưng hãy tìm những bức bích họa thời Phục Hưng sớm của Giovanni da San Giovanni. Hầu hết du khách chỉ đi ngang qua, vì vậy bầu không khí bên trong tĩnh lặng và trang nghiêm — điều này rất phù hợp với vai trò của nó như một nhà thờ. Địa ngụcLời mở đầu đầy kịch tính. Vì cảnh tháp chuông rất quan trọng, hãy cân nhắc tham gia một chuyến leo tháp có hướng dẫn. Tháp chuông Badia (khoảng 5-10 euro). Từ trên cao, tầm nhìn toàn cảnh thành phố Florence vô cùng ngoạn mục và hoàn toàn trùng khớp với góc nhìn của Langdon trong phim (bạn sẽ thấy mái vòm của Brunelleschi làm khung cảnh cho thành phố). Để sống lại khoảnh khắc trong phim, hãy đứng ở góc tây nam của quảng trường và tưởng tượng cú nhảy (tất nhiên, đừng tự mình thử nhé!).
Ghi chú lịch sử: Cuộc đời của Dante Alighieri và tu viện Badia giao thoa trong truyền thuyết. Tương truyền Dante được sinh ra "dưới bóng" của chính tu viện này. Sau này, Dante mô tả việc gặp gỡ nàng thơ Beatrice của mình trên những con phố gần đó. Vì vậy, tu viện đóng vai trò là nơi sinh ra mang tính biểu tượng cho cuộc hành trình lấy cảm hứng từ Dante trong phim. Phim hiếm khi bắt đầu ở sân nhà thờ; bằng cách làm như vậy, Địa ngục Điều này liên kết hoạt động của Zobrist với dòng chảy tâm linh ngầm của Florence.
Giờ thăm viếng: Nhà thờ Badia thường mở cửa cho khách du lịch khi không có buổi lễ nào được lên lịch (thường là từ 10-12 giờ và 15-18 giờ). Hãy kiểm tra trước xem có đám cưới hay không (khi đó việc tham quan sẽ bị hạn chế). Tháp chuông Campanile chỉ được leo lên bằng tour có hướng dẫn viên — hãy hỏi tại văn phòng Giáo xứ. Nếu có thể, hãy ngắm bình minh từ trên đỉnh tháp; bạn sẽ thấy ngọn tháp được chiếu sáng giống như trong cảnh quay đầu tiên của Langdon.
Langdon và Sienna sau đó bỏ trốn đến Cung điện cũ Trên quảng trường Piazza della Signoria, tòa thị chính lịch sử của Florence và cung điện cũ của công tước. Những cảnh quan trọng của bộ phim diễn ra bên trong tòa nhà tráng lệ này. Hội trường Năm Trăm (Hội trường 500). Trong tiểu thuyết, một manh mối được khắc trên bức bích họa khổng lồ của Giorgio Vasari. Trận Marciano trên một bức tường. Bộ phim nhấn mạnh hình ảnh Langdon đang quan sát cảnh chiến trận được vẽ dưới trần nhà bằng gỗ tráng lệ. (Trên thực tế, hầu hết những cảnh đó được quay trên phim trường; nhưng một cảnh quay ngoại cảnh cho thấy mặt tiền thật, và một số cảnh quay toàn cảnh bao gồm cả sảnh đường đích thực.)
Palazzo Vecchio là một kho báu nghệ thuật Florence. Giữa các cảnh phim, hãy dành thời gian để chú ý đến những chi tiết mà Langdon "bay" qua. Trần nhà năm 1572 của Vasari, được mạ vàng và chạm khắc tinh xảo, là một trong những trần nhà lớn nhất thuộc loại này. Bên cạnh bàn thờ của Sảnh 500 có một bản sao bằng đá cẩm thạch của... Julius Caesar Tác phẩm của Baccio Bandinelli (Langdon chạy trốn qua đó mà không bị phát hiện); bản gốc nằm ở Bargello. Trên các bức tường đối diện với cảnh chiến đấu của Vasari treo các tác phẩm của Vasari. trận hải chiến Địa Trung Hải và một bộ thảm thêu về lịch sử La Mã. Bên ngoài, các bức tượng trong quảng trường (một Đavít bản sao, Neptune của Ammannati, v.v.) đóng khung lối ra của Langdon.
Mẹo hay: Đặt chỗ Tour tham quan các lối đi bí mật. Chuyến tham quan theo nhóm nhỏ có hướng dẫn viên (thường được gọi là...) Tour du lịch “Những địa điểm địa ngục” (Được người dân địa phương dẫn đường) sẽ đưa bạn đi qua những hành lang bí mật giống như Langdon và Sienna đã từng sử dụng. Nó bao gồm: hành lang hẹp nối Sảnh 500 với phòng họp chính phủ cũ của gia tộc Medici; tầng một Phòng trưng bày bản đồ địa lý (Phòng Bản đồ) nơi trưng bày mặt nạ của Dante; và các phòng khác không nằm trên tuyến tham quan thông thường. Tự tham quan sẽ bỏ lỡ những lối đi bí mật này. Tour tham quan thường bằng tiếng Ý (thỉnh thoảng bằng tiếng Anh) và có giá khoảng 10-15 euro ngoài vé vào cửa bảo tàng. Nên đặt chỗ trước.
Góc nhìn địa phương: Các quan chức của Palazzo Vecchio cho biết các tour tham quan và sự quan tâm đến "Địa ngục" đã tăng gấp đôi sau khi bộ phim ra mắt. Các nhóm học sinh thường sử dụng bộ phim để giới thiệu cho trẻ em về nghệ thuật của Vasari. Một số hướng dẫn viên ở Florence đã bắt đầu gọi một số điểm nhất định là "Đường Langdon" (chính xác là ngưỡng cửa mà Langdon đã vượt qua), biến bộ phim thành một cuộc săn tìm kho báu cho các gia đình. Một hướng dẫn viên nhắc nhở chúng tôi rằng đây vẫn là một tòa nhà chính phủ, vì vậy du khách nên nói chuyện nhỏ nhẹ trong các văn phòng hành chính xung quanh sảnh. Họ nói đùa rằng ngay cả khi Langdon là một nhân vật hư cấu, Florence đã nắm bắt cơ hội để chia sẻ lịch sử của mình với thế giới.
Sau khi rời Palazzo Vecchio, Langdon và Sienna có màn xuất hiện đầy ấn tượng. Vườn BoboliTrong phim, họ phá vỡ một bức tường gần Porta Romana và lao xuống dưới những con đường rợp bóng cây bách và đài phun nước, cuối cùng lẻn vào... Hang động lớn Được xây dựng bởi Buontalenti. Những cảnh này được quay tại địa điểm thực tế, và ngày nay bạn có thể tái hiện lại con đường mòn đó.
Boboli (1549–1590) được xây dựng theo lệnh của Cosimo I de' Medici như một sân khấu nghệ thuật ngoài trời. Nó trải rộng trên diện tích 45 mẫu Anh phía sau Cung điện Pitti, với các bậc thang, tượng và đài phun nước. Langdon chạy ngang qua nhà hát vòng tròn kiểu La Mã (bên trái trong phim) và đài phun nước Neptune hùng vĩ của Giambologna (bên phải). Tượng Neptune của Giambologna (1567) ngự trị trên một hồ nước hình bát giác — trong Địa ngụcCác diễn viên sử dụng mép bể bơi để luyện tập sự nhanh nhẹn. Hãy chú ý rằng cây đinh ba của thần Neptune bị mất một ngạnh (bị đánh cắp năm 1790) — trớ trêu thay, bộ phận đảm bảo tính liên tục của bộ phim đã sơn vàng hai ngạnh còn lại để tránh trông như bị hư hại.
Mẹo hay: Vào Boboli qua Cổng La Mã (Lối vào phía nam) để có trải nghiệm chân thực. Cổng yên tĩnh này (được người dân địa phương sử dụng) dẫn nhanh đến nhà hát vòng tròn. Đi theo những con đường cao nhất trong vườn để đến hang động Buontalenti; nếu nó đóng cửa (đóng cửa để dọn dẹp vào khoảng giữa trưa), khuôn viên vẫn rất đáng để khám phá. Vào mùa hè, Boboli có thể rất nóng và nắng. Hãy mang theo nước (nước ở các đài phun nước Florence có thể uống được) và đội mũ. Nếu màn chạy nước rút của Langdon khiến bạn thở hổn hển, hãy lên kế hoạch nghỉ ngơi bên Esedra – một khu vực hòa nhạc ngoài trời nơi các quý tộc Medici từng xem các buổi biểu diễn.
Góc nhìn địa phương: Người dân Florence coi Boboli như một loại bảo tàng ngoài trời. Những người làm vườn chỉ ra rằng nhiều cây ở đây có tuổi đời từ 300 đến 400 năm — vì vậy Langdon và Sienna thực sự đã đi ngang qua những hiện vật sống cổ xưa. Các nhà sử học về vườn tược lưu ý rằng bố cục (với những con đường trục và việc loại bỏ các bức tường thành thời trung cổ) tượng trưng cho sự chuyển đổi từ tư duy phòng thủ (Florence xưa) sang tư duy thư giãn và nghệ thuật (Florence thời Medici). Địa ngục Bộ phim đã biến Boboli từ một địa điểm văn hóa cao cấp thành một phim trường rượt đuổi, nhưng người dân địa phương cho rằng thật đáng mừng khi bộ phim làm nổi bật một khu vườn mà nhiều khách du lịch thường bỏ qua.
Cuộc trốn thoát của Langdon leo thang trong... Hành lang VasariMột lối đi nằm phía trên các mái nhà. Hành lang có mái che này (được Giorgio Vasari xây dựng năm 1565 cho Cosimo I) trải dài từ Phòng trưng bày Uffizi băng qua cầu Ponte Vecchio đến Palazzo Pitti, và ban đầu tiếp tục đến Palazzo Vecchio. Địa ngục Họ chạy nước rút dưới những bức tường được trang trí bằng các bức chân dung. Một số cảnh quay được thực hiện trực tiếp tại hành lang của bảo tàng Uffizi; những cảnh khác được dàn dựng lại với người mẫu. Kết quả trông rất liền mạch.
Hành lang Vasari được xây dựng sau Âm mưu Pazzi (1478) để cho phép gia tộc Medici di chuyển an toàn và riêng tư. Hiện nay chỉ còn một vài cửa sổ hướng ra ngoài (hầu hết đều nằm bên trong). Trong phim, Langdon và Brooks chạy ngang qua các bức tranh trong phòng trưng bày; trên thực tế, các bức tường của hành lang này lưu giữ một trong những bộ sưu tập chân dung tự họa của các nghệ sĩ lớn nhất thế giới (hiện đang được trưng bày). Trên thực tế, ánh sáng trong phim khá mờ – đó là do ánh sáng nhân tạo được thêm vào. Trong phim, Langdon băng qua sông Arno bằng đoạn cầu do Vasari thiết kế. Nếu bạn đến thăm cầu Ponte Vecchio, hãy chú ý đến ba vòm trên nhịp cầu phía trên do Vasari thiết kế: ông thậm chí còn xây dựng cả khu vực ẩn nấp phía sau cửa hàng trên cầu để bảo vệ sự di chuyển của công tước.
Ghi chú lịch sử: Sự tồn tại của Hành lang giải thích tại sao cầu Ponte Vecchio vẫn còn các cửa hàng kim hoàn chứ không phải cửa hàng thịt. Năm 1565, Cosimo đã cấm các cửa hàng bốc mùi trên cầu để đảm bảo lối đi sạch sẽ cho hành lang mới của ông. Bộ phim khéo léo ám chỉ điều này: cuộc rượt đuổi của Langdon kết thúc ở giữa các thợ kim hoàn. Điều đó cũng có nghĩa là chính hành lang là một tuyên ngôn — đó là một “lối đi bí mật trên mặt đất”. Ngày nay ở Florence, đằng sau nhiều mặt tiền thời trung cổ, truyền thông Ý đã ghi lại những cánh cửa và cửa chớp nhỏ (như cánh cửa studio màu xanh lam trong phim). Địa ngục) từng được kết nối với các lối vào của Hành lang.
Hành trình khám phá Florence của Langdon kết thúc tại... Nhà rửa tội San GiovanniNằm cạnh nhà thờ chính tòa Duomo. Hoàn thành năm 1128, nhà rửa tội là một trong những nhà thờ hình bát giác cổ nhất châu Âu. Địa ngụcLangdon và Sienna tụ họp dưới cánh cửa phía đông của nó, nơi nổi tiếng. Cổng Thiên Đường Tác phẩm của Lorenzo Ghiberti. Những bức phù điêu bằng đồng này (năm 1452) mô tả các cảnh trong Kinh Thánh và được dát vàng lấp lánh, khiến Michelangelo đặt cho chúng biệt danh là “Thiên đường”. Bộ phim cho thấy một câu đố được khắc trên mặt sau của cánh cửa khi Sienna đọc nó; trên thực tế, du khách có thể nhìn thấy một phần của dòng chữ Latinh bằng đồng, như một lời tán dương vinh quang của Chúa — chính điều này đã cung cấp cho Dan Brown manh mối đó.
Một vài địa điểm khác ở Florence cũng xuất hiện hoặc có liên quan đến... Địa ngục:
Thông tin chi tiết tại địa phương: Nhiều hướng dẫn viên du lịch đề cập đến Florence Địa ngục Nó không bao quát hết mọi thứ. Ví dụ, Florence có một khu vực ẩn giấu. Tự tử Con hẻm này, trớ trêu thay lại đối diện với Badia, nơi trừng phạt những người tự tử bằng cách cấm chôn cất theo nghi thức Kitô giáo (phù hợp với chủ đề của bộ phim) — một chi tiết mà Dan Brown đã sử dụng. Ngoài ra, Hội Dante thường tổ chức các chuyến tham quan các địa điểm quan trọng; nếu lịch trình của họ trùng khớp, việc tham gia một tour đi bộ tập trung vào Dante có thể giúp hiểu sâu hơn về bối cảnh so với bất kỳ bộ phim nào.
Vị trí | Địa ngục Bối cảnh | Thông tin dành cho khách tham quan |
Badia Fiorentina | Cú nhảy của Zobrist từ tháp chuông | Nhà thờ vẫn đang hoạt động; vào cửa miễn phí. Có thể leo lên tháp chuông theo thỏa thuận (~€5). Ánh sáng buổi tối tạo nên không gian lung linh như trong phim. |
Cung điện cũ | Sảnh 500 manh mối | Vé vào bảo tàng ~10€. Đặt chỗ trước. Lối đi bí mật Nên đặt tour trước. Phí leo tháp Arnolfo là 6€. Tốt nhất nên đến trước 10 giờ sáng hoặc sau 4 giờ chiều để tránh đông người. |
Vườn Boboli | Trò chơi đuổi bắt ngoài trời (đài phun nước, đường đi) & Hang động lớn | Vườn công cộng, giá vé 10–13 €. Mở cửa từ 8:15 đến hoàng hôn (đóng cửa thứ Hai). Cổng Porta Romana dẫn đến nhà hát vòng tròn và hang động. Có chỗ dã ngoại bên ngoài, nhưng chỗ dã ngoại bên trong khá hạn chế. |
Hành lang Vasari | Cuộc rượt đuổi trong hành lang phía trên cầu Ponte Vecchio | Chỉ có các tour tham quan có hướng dẫn viên (cần đặt chỗ trước). Các tour (€20) diễn ra từ thứ Sáu đến Chủ Nhật. Chủ thẻ Firenze Card được ưu tiên đặt chỗ. Số lượng chỗ có hạn, nên đặt trước vài tháng. |
Nhà rửa tội của Thánh Gioan | Manh mối cuối cùng nằm dưới cánh cửa phía đông của Ghiberti. | Vào cửa miễn phí (vé theo giờ). Mở cửa khoảng 8:15–10:15 và 11:30–18:30. Yêu cầu trang phục lịch sự. Các bức tranh khảm trên trần nhà sẽ vô cùng lộng lẫy khi lượng khách giảm bớt. |
Dante Alighieri (khoảng 1265–1321), nhà thơ vĩ đại nhất của Florence, là nhân vật trung tâm của... Địa ngụcchủ đề của ông. Sinh ra trong một gia đình nhỏ ở Florence, Dante cuối cùng đã viết Thần Khúc (hoàn thành năm 1321), một tác phẩm kinh điển của văn học thế giới. Điều đặc biệt là ông đã sáng tác tác phẩm này bằng phương ngữ Tuscan (nền tảng của tiếng Ý hiện đại) thay vì tiếng Latinh, điều này đã biến Florence trở thành thủ đô ngôn ngữ của Ý. Địa ngục Mô tả một cuộc hành trình xuyên qua Địa ngục do Virgil dẫn đường. Tuy nhiên, Địa ngục (Bộ phim) là một tác phẩm kinh dị hiện đại, lấy tên và một số mô típ từ bài thơ của Dante.
Ảnh hưởng của Dante hiện diện rõ ràng xuyên suốt bộ phim. Tựa đề phim, các biểu tượng trên cổ áo của kẻ phản diện, và những manh mối mà Langdon giải mã đều gợi nhớ đến tác phẩm của ông. Địa ngụcViệc sử dụng tranh của Botticelli Bản đồ Địa ngục (Một bức tranh minh họa về chín vòng tròn của Dante từ những năm 1480) là một sự tham chiếu trực tiếp: Langdon tìm thấy manh mối trong những chi tiết nhỏ bé của nó. Botticelli đã dành nhiều năm để minh họa tác phẩm của Dante (Lorenzo de' Medici đã đặt hàng 92 cảnh cho tác phẩm này). Thần Khúc), mang lại giá trị lịch sử cho các tác phẩm nghệ thuật mà Langdon đọc. Trên thực tế, các bảo tàng ở Florence vẫn trưng bày nhiều hiện vật của Dante: bản thảo, tác phẩm đầu thế kỷ 20. Hài kịch các ấn bản, và mặt nạ tử thần bằng thạch cao (ở Palazzo Vecchio).
Kịch bản phim trích dẫn một câu, “Niun maggior dolore…” (“Không có nỗi buồn nào lớn hơn…”), mà Langdon tìm thấy trong các nhà thờ ở Florence. Mặc dù Brown đã sử dụng sự sáng tạo của mình vào một số câu thoại, nhưng câu này trùng khớp với một câu thoại có thật trong phim. Địa ngục (Khúc V). Những chi tiết như vậy cho thấy các nhà làm phim đã nghiên cứu kỹ lưỡng. Tuy nhiên, một số khía cạnh khác lại được hư cấu hóa: những căn phòng bí mật và mật mã được cho là của Dante đều là do bịa đặt. Chúng tôi nhấn mạnh: Florence mới là quê hương thực sự của Dante, nhưng Địa ngụcCốt truyện của phim là một lớp hư cấu hiện đại được đặt lên trên lịch sử đó.
Góc nhìn địa phương: Đối với người Ý, sự hiện diện của Dante trong bất kỳ câu chuyện nào về Florence đều mang ý nghĩa sâu sắc. Nhà sử học Franco Cardini (người viết về mối liên hệ của Dante với Florence) đã nói rằng: “Dạo bước ở Florence theo dấu chân Dante là được nghe thành phố cất tiếng nói từ chính tâm hồn mình.” Ghé thăm những trang web này sau khi xem phim. Địa ngục Có thể cảm giác như đang bước vào những trang thơ của ông. Người dân địa phương thường chỉ ra rằng chân dung của Dante xuất hiện trên đồng xu 2 euro của Ý — để tôn vinh ảnh hưởng lâu dài của ông. Tóm lại, Địa ngục Có thể đây là một bộ phim kinh dị, nhưng nó dựa trên di sản có thật của Florence làm nền tảng.
Địa ngụcFlorence trong tác phẩm này không thể tách rời khỏi bối cảnh thời Phục Hưng. Thời kỳ hoàng kim của thành phố (thế kỷ 14-15) dưới triều đại Medici đã sản sinh ra nghệ thuật, kiến trúc và khoa học mà Langdon bắt gặp. Gia tộc Medici — từ những người làm ngân hàng trở thành công tước — đã rót tiền vào những bậc thầy như Donatello, Botticelli, Leonardo, Michelangelo và Vasari. Như học giả Richard Goldthwaite nhận xét, Florence dưới thời Medici là “những người bảo trợ vĩ đại nhất… mà phương Tây từng chứng kiến”. Ảnh hưởng của họ hiện diện khắp nơi trong tác phẩm. Địa ngụcPalazzo Vecchio và Palazzo Pitti là những cung điện của gia tộc Medici, Boboli là khu vườn của họ, và hành lang Vasari được xây dựng để phục vụ sự tiện lợi của họ.
Lịch sử này làm phong phú thêm mỗi khung cảnh. Hãy xem xét Sảnh 500, nơi Vasari... Trận Marciano Bức tranh bao phủ một bức tường. Chúng ta thấy Langdon đang xem xét nó, nhưng trên thực tế, Vasari đã vẽ bức tranh đó để tôn vinh những chiến thắng của gia tộc Medici ở Tuscany (đó là nghệ thuật tuyên truyền). Phía trên ông là huy hiệu của gia tộc. Ở Boboli, chúng ta thấy... Tượng thần Vệ Nữ (Giambologna, 1600) trên đỉnh lối vào hang động — một biểu tượng tình yêu của nhà Medici, có lẽ vang vọng tình yêu thiêng liêng của Dante. Chính những lối đi bí mật mà Langdon sử dụng ban đầu là những đường thoát hiểm của nhà Medici.
Đối với du khách đến Florence, những sự kiện thời Phục Hưng khác cũng rất đáng chú ý: mái vòm của Brunelleschi (nhìn từ Badia) là một kỳ tích kỹ thuật (được xây dựng từ năm 1420 đến 1436 mà không cần khung thép). Bức bích họa mà Langdon đọc trong Palazzo là của Vasari, một họa sĩ thế kỷ 16, người cũng viết sách. Cuộc đời của các nghệ sĩHầm mộ Santa Maria del Fiore (bên dưới nhà thờ chính tòa) chứa một đài tưởng niệm Brunelleschi và những người khác — những lời của Dante từng được khắc trên đỉnh nhà rửa tội cũ ở đó (đã bị phá bỏ vào năm 1375). Chúng tôi đề cập đến những lớp ý nghĩa này để du khách hiểu rằng khi Langdon nhìn thấy các biểu tượng, những biểu tượng đó đều mang trong mình những câu chuyện riêng.
Sự bảo trợ của bác sĩ: Trên thực tế, những nơi Langdon chạy qua sẽ không tồn tại nếu không có tiền của gia tộc Medici. Cosimo de' Medici đã tài trợ cho mái vòm của Brunelleschi và hành lang của Vasari; Lorenzo “Đại đế” de' Medici đã hỗ trợ Botticelli và Michelangelo. Ví dụ, Cổng Thiên Đường (Cánh cửa phòng rửa tội) được Ghiberti điêu khắc theo đơn đặt hàng của gia tộc Medici. Biết được điều này, người ta có thể nhìn vào... Địa ngục Những dấu hiệu (những cánh cửa mạ vàng, những bức bích họa) cho thấy đó là sản phẩm của một gia đình sử dụng nghệ thuật để thể hiện quyền lực. Như nhà sử học thời Phục hưng Patricia Rubin đã viết, “Gia tộc Medici không chỉ cai trị Florence; họ còn tạo ra hình ảnh của thành phố” — và Địa ngục Tác phẩm khai thác chính hình ảnh đó, sử dụng nó vừa làm bối cảnh vừa làm biểu tượng.
Tất cả Địa ngụcBạn có thể tham quan các địa điểm nổi tiếng ở Florence nếu lên kế hoạch trước. Dưới đây là một số lời khuyên hữu ích và gợi ý về lịch trình:
Những gì cần đóng gói: Nước uống, kem chống nắng và giày thoải mái là những thứ không thể thiếu. Florence rất nắng, và bạn sẽ đi bộ trên những con đường lát đá cuội. Đội mũ là điều nên làm khi đến những khu vườn mở của Boboli. Một chiếc ô nhỏ cũng sẽ rất hữu ích (Florence chủ yếu mưa từ tháng 11 đến tháng 2). Đối với các bảo tàng, hãy mang ít đồ (nhân viên an ninh có thể kiểm tra túi xách). Đừng quên máy ảnh — những cảnh quay trong phim (cảnh nhìn từ tháp, tranh tường) cũng rất đáng để đăng lên Instagram ngoài đời thực.
Mẹo khác: Các bảo tàng Ý thường có một "Ngày thứ Hai Brunelleschi-Dome" mỗi tháng; nếu ngày đó rơi vào thứ Hai, hãy kiểm tra các kế hoạch thay thế ( Bảo tàng Nhà Dante (Đôi khi đóng cửa vào thứ Hai). Nếu bạn là sinh viên hoặc người cao tuổi (trên 60 tuổi theo quy định của EU), hãy mang theo giấy tờ tùy thân để được giảm giá. Cẩn thận với những kẻ móc túi ở những khu vực đông người như hàng đợi ở nhà rửa tội. Cuối cùng, hãy học một vài cụm từ tiếng Ý — thậm chí chỉ cần một câu “Grazie!” (Cảm ơn!) với lính gác cung điện hoặc người bán kem cũng sẽ làm cho chuyến tham quan của bạn thêm phần ấm áp.
Sức hấp dẫn điện ảnh của Florence vượt xa hơn thế. Địa ngụcCác bộ phim đáng chú ý bao gồm:
Những người hâm mộ tiểu thuyết sẽ nhận thấy một số thay đổi. Phần mở đầu tại nhà của Dante (Casa di Dante) và nhà thờ San Martino của Dante trong sách đã bị lược bỏ. Thay vào đó, bộ phim thêm vào một cảnh rượt đuổi tốc độ cao trên quảng trường Piazza del Duomo (không có trong sách) để tăng thêm phần kịch tính. Kết thúc cũng khác biệt đáng kể: trong tiểu thuyết, dịch bệnh thực sự bùng phát với hậu quả nghiêm trọng, trong khi phim dừng lại ở đó để giữ cho Florence không bị ảnh hưởng (có lẽ để tránh một kết thúc ảm đạm). Sau đó, Brown cho biết những thay đổi này được thực hiện để phù hợp với kỳ vọng của khán giả.
Về độ chính xác, hầu hết các bối cảnh trên màn ảnh đều là thật (ví dụ, vị trí địa lý trùng khớp chính xác với hướng bắc/nam, đông/tây trong trung tâm lịch sử). Các nhà làm phim đã cẩn thận đến thăm các địa điểm thực tế và sau đó tạo ra các bối cảnh nội thất phim trường hợp lý. Tuy nhiên, người xem vẫn sẽ thích thú. Địa ngục như một hình thức giải trí. Đó là lấy cảm hứng Tác phẩm của Dante và Florence, không phải phim tài liệu. Hướng dẫn này phân biệt sự thật và hư cấu: nơi mà... Địa ngục Đối với những chi tiết hư cấu (như tầng hầm bí mật, những sự trùng hợp kỳ diệu), chúng tôi xem xét với thái độ hoài nghi. Bất cứ khi nào có thể, chúng tôi đều trích dẫn các nguồn cụ thể — ví dụ, việc Dante được rửa tội tại nhà rửa tội là một sự kiện có thật được ghi chép lại, trong khi việc Langdon tìm thấy một lỗ khóa bí mật ở đó là do phim tác phẩm tạo ra. Mục tiêu của chúng tôi là mang đến cho bạn câu chuyện đầy đủ hơn đằng sau mỗi cảnh phim.
