Sheffield

Sheffield nằm ở nơi hợp lưu của năm tuyến đường thủy và ngưỡng cửa của Pennines, diện tích rộng lớn 142 dặm vuông của thành phố này là nơi sinh sống của 556.500 người theo thống kê dân số năm 2021. Nằm cách Leeds 29 dặm về phía nam và cách Manchester 32 dặm về phía đông, thành phố này đóng vai trò là trung tâm hành chính của Nam Yorkshire. Trung tâm đô thị của thành phố này tiếp giáp với chân đồi phía đông của Pennines, trong khi một phần ba khu vực tài phán của thành phố nằm trong Công viên quốc gia Peak District. Vành đai xanh đó - bao gồm 61 phần trăm lãnh thổ của thành phố - là nơi có hơn 250 công viên và rừng cây và khoảng 4,5 triệu cây xanh. Bên dưới tán cây đó, địa hình của Sheffield thay đổi từ 29 mét so với mực nước biển tại Blackburn Meadows lên 548 mét gần High Stones, khiến cho tuyên bố về bảy ngọn đồi trở thành trò đùa của địa phương cũng như là lời khẳng định về những thay đổi độ cao đáng kể.

Bản sắc của Sheffield xuất hiện trong than và thép, từ rất lâu trước khi thành phố này nhận được hiến chương thành phố vào năm 1843 và đạt được vị thế thành phố vào năm 1893. Trong cuộc Cách mạng Công nghiệp của Anh, thép lò nung và thép không gỉ đã được rèn ở đây, mở rộng ngành kinh doanh dao kéo và thúc đẩy dân số tăng gần gấp mười lần. Những đổi mới đó đã mang lại cho thành phố danh tiếng toàn cầu, nhưng đến cuối thế kỷ XX, sự cạnh tranh quốc tế và sự sụp đổ của ngành khai thác than đã thúc đẩy sự suy thoái của ngành công nghiệp nặng. Các cuộc cải cách hành chính vào năm 1974 đã chuyển Sheffield từ West Riding of Yorkshire lịch sử sang South Yorkshire mới thành lập và kể từ năm 1986, quyền quản lý của thành phố đã nằm trong tay một chính quyền thống nhất. Đến năm 2015, giá trị gia tăng gộp của thành phố đạt 11,3 tỷ bảng Anh, tăng 60 phần trăm so với năm 1997 và tăng trưởng kinh tế hàng năm đã vượt xa khu vực Yorkshire và Humber rộng lớn hơn.

Bức tranh nhân khẩu học của thành phố phản ánh làn sóng di cư và tăng trưởng thể chế. Năm 2021, cư dân da trắng chiếm 79,1 phần trăm dân số, trong khi cộng đồng người châu Á chiếm 9,6 phần trăm và cư dân da đen chiếm 4,6 phần trăm. Lực lượng sinh viên đông đảo nâng tỷ lệ người từ 20 đến 24 tuổi lên 9 phần trăm, nhấn mạnh vai trò của Sheffield như một trung tâm giáo dục đại học. Mười một khu vực bầu cử quốc hội riêng biệt trải dài trên 28 phường bầu cử của thành phố; hầu hết các vùng ngoại ô đều không có hội đồng giáo xứ, mặc dù Bradfield, Ecclesfield và thị trấn Stocksbridge gần đó vẫn duy trì chính quyền địa phương.

Không gian xanh của Sheffield phân biệt nó với các thành phố của Anh. Các vùng ngoại ô phía đông của nó đi xuống thung lũng Sông Don, trong khi ở phía tây, vùng đất hoang của Công viên Quốc gia Peak District áp sát vào vùng ngoại ô. Trong giới hạn thành phố, người ta tìm thấy 78 công viên công cộng, hơn 170 khu rừng và mười khu vườn chính thức, cùng nhau bao phủ 28,3 dặm vuông rừng, 18,3 dặm vuông công viên và 10,9 dặm vuông mặt nước. Ẩn mình giữa những khoảng không gian rộng lớn này là các địa điểm có giá trị khoa học đặc biệt, bảo tồn môi trường sống của đất ngập nước và đồng cỏ. Mặc dù có nhiều cây xanh, 64 phần trăm hộ gia đình nằm cách không gian mở gần nhất hơn 300 mét, mặc dù các khu vực có thu nhập thấp thường dễ dàng tiếp cận các công viên hơn so với các khu vực giàu có.

Sự đa dạng sinh thái đó cùng tồn tại với khí hậu phức tạp được hình thành bởi vùng cao Pennine. Lượng mưa trung bình hàng năm là 824,7 mm; tháng 12 có lượng mưa lớn nhất, tháng 7 có lượng mưa ít nhất. Nhiệt độ cao nhất trong ngày vào mùa hè đạt khoảng 20,8 °C, trong khi nhiệt độ ban đêm vào mùa đông có thể giảm xuống khoảng 1,6 °C; sự giữ nhiệt của đô thị đã ngăn nhiệt độ xuống dưới −9,2 °C kể từ năm 1960. Nhiệt độ cao kỷ lục vẫn là 39,4 °C, được đo vào ngày 19 tháng 7 năm 2022. Gió tây thịnh hành lắng đọng độ ẩm trên các ngọn đồi trước khi không khí đi xuống thành vùng mưa che phủ thành phố, tạo ra khí hậu dao động từ buổi sáng trong lành trên vùng cao đến buổi chiều ôn hòa, được che chở.

Vành đai xanh của Sheffield mở rộng ra ngoài ranh giới thành phố, nhằm hạn chế sự phát triển tràn lan, bảo vệ các cộng đồng xa xôi và khuyến khích tái phát triển các khu đất hoang. Khoảng một phần ba thành phố nằm trong Công viên quốc gia Peak District, một sự khác biệt mà không thành phố nào khác của Anh có được cho đến năm 2010. Mục đích thứ yếu của vành đai này là thúc đẩy hoạt động giải trí; nhiều dặm đường dành cho xe đạp xuyên qua các khu rừng và chạy theo các tuyến đường sắt cũ, trong khi Đường mòn Trans-Pennine nối Sheffield với Southport và Hornsea. Đạp xe có mùa gần như quanh năm, được hỗ trợ bởi những con phố nhỏ gọn và những con dốc đầy thử thách như Đường Blake, với độ dốc 16,6° được xếp vào loại đường dân cư dốc nhất ở Anh.

Bán lẻ và giải trí tập trung xung quanh trung tâm thành phố, nơi khu vực The Moor, Fargate và Devonshire Quarter có những cái tên phố chính cùng với các cửa hàng bách hóa bao gồm Marks & Spencer và Atkinsons. Cấu trúc thời Victoria của Chợ Castle đã nhường chỗ cho Chợ Sheffield Moor vào năm 2013, nơi có 196 gian hàng cung cấp các món ăn địa phương, hữu cơ và quốc tế. Cuối thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI chứng kiến ​​sự tái phát triển đáng kể: Quảng trường Leopold, Quảng trường St Paul, Velocity Living và Winter Gardens mọc lên cùng với quy hoạch tổng thể Heart of the City. Vào năm 2022, hội đồng đã công bố một trung tâm giải trí ở phía nam của Fargate, có các quán cà phê, cửa hàng và tivi màn hình lớn cho các sự kiện thể thao, trong khi một địa điểm tổ chức sự kiện và làm việc chung chiếm các cơ sở liền kề.

Ngoài khu vực trung tâm, khu mua sắm tập trung tại Meadowhall, Crystal Peaks và các công viên bán lẻ. Meadowhall, được xây dựng vào năm 1990 trên địa điểm nhà máy thép East Hecla trước đây, trải dài trên diện tích 1,5 triệu feet vuông. 270 cửa hàng, 37 nhà hàng và rạp chiếu phim thu hút hơn 30 triệu du khách hàng năm và kết nối với thành phố bằng đường sắt, Supertram và xe buýt. Rìa Đông Nam là nơi có Crystal Peaks và Drakehouse Retail Park, mở cửa vào năm 1988 và phục vụ khoảng 11 triệu du khách mỗi năm tại 101 cửa hàng bán lẻ và ăn uống, được neo đậu bằng một nút giao thông công cộng.

Các khu vực ngoại ô phản ánh di sản công nghiệp và dân số sinh viên. Đường Ecclesall uốn cong về phía tây nam từ trung tâm thành phố, dài 2,5 km với các quán bar, quán cà phê và nhà hàng, sau đó nhường chỗ cho các đại lộ dân cư. Đường London ở phía nam cung cấp một dải nhà hàng đa văn hóa được neo giữ bởi các cơ sở của Pakistan, Jamaica và Thái Lan. Broomhill, phía tây trung tâm, phục vụ cho các cộng đồng trường đại học và bệnh viện, trong khi Hillsborough và Fox Valley cung cấp các cơ sở bán lẻ và thể thao trên đất công nghiệp trước đây. Trong những năm gần đây, Khu phố Kelham Island đã trở thành điểm đến của các nhà máy bia thủ công, quán cà phê độc lập và căn hộ ven sông.

Truyền thống thể thao ăn sâu vào tiềm thức. Sheffield FC, được thành lập vào năm 1857, khẳng định mình là câu lạc bộ bóng đá lâu đời nhất thế giới, và Sandygate nắm giữ danh hiệu sân vận động lâu đời nhất. Trận derby Steel City giữa Sheffield United và Sheffield Wednesday nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt của người dân địa phương. Khúc côn cầu trên băng bắt đầu lịch sử chuyên nghiệp của Anh tại đây với Sheffield Steelers, và Nhà hát Crucible tổ chức Giải vô địch bi-da thế giới hàng năm.

Du lịch là nền tảng cho nền kinh tế địa phương, được thúc đẩy bởi các hoạt động ngoài trời ở Peak District, các sự kiện thể thao lớn và lễ hội âm nhạc như Tramlines. Năm 2019, chi tiêu của du khách đạt 1,36 tỷ bảng Anh và duy trì 15.000 việc làm. Các khu doanh nghiệp được thành lập vào năm 2012 và mở rộng vào năm 2014 đã thúc đẩy đầu tư vào các địa điểm sản xuất sáng tạo và tiên tiến trong khu vực thành phố.

Cơ sở hạ tầng giao thông gắn kết thành phố với quốc gia. M1 và M18 chạy dọc Sheffield, gặp Sheffield Parkway tại Park Square. Các tuyến đường A chính tỏa ra từ trung tâm thành phố như nan hoa trên bánh xe, được nối bằng đường vành đai trong hoàn thành năm 2007 và một vòng ngoài chưa hoàn thiện về phía đông và phía bắc. Sheffield Interchange phục vụ xe khách và xe buýt, với First South Yorkshire, Stagecoach Yorkshire và các nhà khai thác khác cung cấp các tuyến đường địa phương. National Express và Megabus dừng tại các điểm trung chuyển, cung cấp dịch vụ trực tiếp đến London, Manchester và các sân bay.

Các tuyến đường sắt chạy qua ga Sheffield và Meadowhall, được phục vụ bởi East Midlands Railway, CrossCountry, TransPennine Express và Northern. Tuyến Midland Main Line kết nối với London, Tuyến Cross Country trải dài từ Scotland đến bờ biển phía tây nam và Tuyến Hope Valley kết nối Manchester qua Pennines. Các dịch vụ cao cấp bao gồm Master Cutler và Sheffield Continental. Các kế hoạch cho tuyến nhánh phía đông của High Speed ​​2 đến Sheffield đã bị hủy bỏ vào năm 2021, nhưng các cải tiến đối với Tuyến Midland Main Line sẽ đáp ứng được nhu cầu về toa xe tốc độ cao trong tương lai. Các tuyến địa phương như Penistone, Dearne Valley và Hallam Line dừng tại các nhà ga ngoại ô bao gồm Dore & Totley, nơi đã mở cửa trở lại với các sân ga và cơ sở mở rộng vào năm 2023.

Sheffield Supertram ra mắt vào năm 1994, mạng lưới của nó hiện bao phủ 60 km trên bốn tuyến. Vào năm 2018, thành phố đã đưa xe điện vào tuyến Black Line, cho phép các phương tiện chạy trên đường ray xe lửa hạng nặng giữa Sheffield và Rotherham Parkgate. Quyền kiểm soát mạng lưới được chuyển giao cho Cơ quan kết hợp thị trưởng Nam Yorkshire vào tháng 3 năm 2024.

Đường thủy nội địa luồn lách qua trung tâm đô thị. Tuyến Sheffield & South Yorkshire Navigation chạy 69 km từ Victoria Quays tại Park Square đến Sông Trent tại Keadby. 29 ổ khóa của nó làm sống động các lưu vực công nghiệp trước đây hiện được tái sử dụng thành các khu vực ven sông hỗn hợp.

Các tuyến bay qua các sân bay lân cận tại Leeds Bradford, Humberside và East Midlands; Manchester cách đó một giờ đi tàu hỏa tốc hành. Sheffield từng duy trì sân bay thành phố theo phong cách STOLPORT của riêng mình từ năm 1997 cho đến khi đóng cửa vào năm 2008; Sân bay Doncaster Sheffield (Robin Hood) hoạt động từ năm 2005 đến năm 2022, sự sụp đổ của sân bay này khiến chính quyền địa phương phải xem xét các biện pháp mua bắt buộc vào năm 2023 để đảm bảo tương lai của địa điểm này.

Các tổ chức văn hóa neo giữ đời sống công dân của Sheffield. Bảo tàng Sheffield giám sát Bảo tàng Weston Park, Phòng trưng bày nghệ thuật Graves và Phòng trưng bày Millennium, nơi có các bộ sưu tập trải dài từ khảo cổ học, nghệ thuật đến lịch sử công nghiệp. Bảo tàng Kelham Island trưng bày một bộ chuyển đổi Bessemer đang hoạt động, gợi nhớ đến quá khứ sản xuất thép của thành phố, trong khi Winter Garden và Quảng trường Millennium cung cấp diễn đàn công cộng cho các lễ hội, chợ và triển lãm.

Bản sắc của Sheffield xuất hiện ở nơi công nghiệp gặp gỡ sinh thái, nơi những con phố dốc leo qua các thung lũng rậm rạp, và nơi di sản của sự sáng tạo tiếp tục thông qua sản xuất tiên tiến, phương tiện truyền thông kỹ thuật số và doanh nghiệp sáng tạo. Sự pha trộn giữa tính năng động đô thị và sự tĩnh tâm tự nhiên, giữa niềm tự hào của công dân thời Victoria và sự đổi mới của thế kỷ 21, biến Sheffield thành một nghiên cứu về sự thích nghi—câu chuyện của nó được khắc họa trong những dòng sông đã định hình nên nó, những ngọn đồi định hình nên nó và những khoảng không xanh tươi lưu giữ cả ký ức và khả năng.