La Coruña

A Coruña, thành phố đông dân thứ hai của Galicia với khoảng 246.000 cư dân, nằm trên một mũi đất ở rìa phía tây của Golfo Ártabro trên bờ biển Đại Tây Dương của Tây Ban Nha—một địa hình có eo đất hẹp, trước đây chỉ là một dải cát, đã bồi tụ qua nhiều thế kỷ để tạo nên bán đảo của thành phố ngày nay.

Trong hiện thân đương đại của mình, A Coruña là trung tâm công nghiệp và tài chính chính của miền bắc Galicia; đường chân trời của thành phố, được đánh dấu bằng chiều cao tòa nhà trung bình lớn nhất của quốc gia, tạo nên hình bóng cân đối với những con sóng Đại Tây Dương luôn thay đổi. Universidade da Coruña chủ trì bức tranh đô thị này, các khuôn viên trường được đan xen vào kết cấu của thành phố, trong khi các cơ sở cảng nhộn nhịp với việc vận chuyển cá, dầu thô và hàng rời - những mặt hàng chiếm tới ba phần tư lưu lượng hàng hải trong khu vực. Tuy nhiên, bên dưới lớp vỏ bọc hiện đại này là sự liên tục của nơi cư trú và khả năng phục hồi của con người kéo dài từ một lâu đài thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên có dấu tích nằm ở phía nam của trung tâm đô thị, thông qua việc các kỹ sư La Mã xây dựng Tháp Hercules vào thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên, cho đến sự phản kháng bất chấp của người dân thị trấn Galicia chống lại những kẻ tấn công trên biển vào thế kỷ 16 và cuộc di tản đầy kịch tính của quân đội Anh vào năm 1809.

Mặc dù sự thay đổi giữa nhiệt độ mùa đông và mùa hè hiếm khi vượt quá chín độ C, nhưng nhịp điệu theo mùa của A Coruña lại không hề nhạt nhẽo. Khí hậu chịu ảnh hưởng của Địa Trung Hải, được điều hòa bởi sự kìm kẹp ôn hòa của Đại Tây Dương, khiến mùa thu trở nên ấm áp và mùa xuân tràn ngập hương thơm của sự đổi mới; mùa đông đến với những cơn mưa và gió nhưng hiếm khi có sương giá, trận tuyết rơi đáng chú ý cuối cùng đã làm đẹp cho cảnh quan thành phố vào tháng 1 năm 1987. Ngược lại, mùa hè biểu hiện ở những khoảng thời gian ngập nắng xen kẽ với mưa phùn không liên tục—nhiệt độ dao động quanh mức 22 °C (72 °F) từ tháng 7 đến tháng 9, với những ngày trên 30 °C (86 °F) rất ít và xa.

Trung tâm cổ xưa của thành phố, Cidade Vella, bảo tồn các đường viền còn sót lại của các thành lũy thời trung cổ—được dựng lên vào thế kỷ 14—và các mái vòm đá từng bao quanh ba bến cảng riêng biệt. Trong những con đường hẹp của nó là những dinh thự quý tộc và các tòa nhà tôn giáo: các nhà thờ theo phong cách La Mã của Santiago và Santa María, quần thể tu viện As Bárbaras và Học viện Hoàng gia Galicia, có sứ mệnh bảo vệ ngôn ngữ và văn hóa Galicia, phù hợp với tinh thần bền bỉ của khu vực. Vào lúc chạng vạng, du khách có thể theo dấu một cuộc hành hương u ám đến Vườn San Carlos, nơi Pháo đài Cổ bao quanh lăng mộ của Ngài John Moore—một minh chứng cho cuộc chiến đẫm máu của Chiến tranh Bán đảo và cuộc rút lui anh dũng của quân đội Anh đến bờ biển này vào ngày 16 tháng 1 năm 1809.

Chiếm lĩnh đường chân trời phía bắc, Tháp Hercules vẫn tồn tại như một ngọn hải đăng dẫn đường và là biểu tượng cho chiều sâu thời gian của A Coruña. Hoạt động liên tục từ thời cổ đại, hình trụ của nó vươn lên từ một bãi cỏ và bụi rậm ven biển rộng lớn được bao quanh bởi một sân golf 18 lỗ và cái gọi là Nghĩa trang Moor—một tên gọi mỉa mai cho một công trình chưa bao giờ được sử dụng để chôn cất nhưng hiện đã được chuyển đổi thành bảo tàng Casa das Palabras, nơi các từ ngữ tưởng nhớ những câu chuyện nhiều lớp của thành phố. Việc UNESCO công nhận tòa tháp là Di sản Thế giới nhấn mạnh sự đan xen giữa kỹ thuật chức năng và sự cộng hưởng huyền thoại định hình nên địa danh này.

Trong suốt thế kỷ 18, khi các kiến ​​trúc sư hàng hải từ Ferrol áp dụng các đường viền cong của thân tàu chiến vào các ban công kính, các con phố của A Coruña bắt đầu tích tụ các galerías—những tiền sảnh sáng sủa bằng gỗ và kính tạo nên mặt tiền của vô số ngôi nhà, cung cấp nơi trú ẩn khỏi những cơn mưa dai dẳng của Đại Tây Dương trong khi vẫn cho phép ánh sáng khuếch tán. Bằng cách kết hợp các nguyên tắc thiết kế hàng hải cho kiến ​​trúc trong nhà, thành phố đã tạo ra một cảnh quan đô thị với những hành lang tràn ngập ánh nắng được nâng cao trên vỉa hè và hơi nước biển, một sự tôn vinh thầm lặng cho mối liên kết không thể tách rời của nó với đại dương.

Paseo Marítimo, trải dài gần chín km quanh mũi đất, kết nối cuộc sống công cộng và giải trí: thủy cung và sân vận động thể thao ở phía đông, Tháp Hercules ở phía tây, và trong suốt những buổi tối mùa hè, các bãi biển Orzán và Riazor với những dải cát nhạt và hồ thủy triều. Vào tháng 8, trong lễ hội María Pita—được đặt theo tên của nữ anh hùng thế kỷ 16, người có lòng dũng cảm đã đẩy lùi một cuộc tấn công của người Anh—Riazor trở thành sân khấu cho Lễ hội nhạc Pop Rock Noroeste, một sự hội tụ ngoài trời của các tiết mục âm nhạc đã chào đón những nghệ sĩ biểu diễn từ David Bisbal đến Status Quo.

Tuy nhiên, giải trí ở A Coruña không chỉ giới hạn ở ánh nắng và tiếng hát. Vào tháng 6, vào đêm San Xoán (St John), lửa trại bùng cháy và pháo hoa dịu dần vào lúc bình minh, khi những người đi biển thực hiện các nghi lễ thanh tẩy và đổi mới dọc theo những bãi cát hình lưỡi liềm vắng vẻ. Tương tự như vậy, hành trình văn hóa của thành phố bao gồm Hội chợ Trung cổ ở Phố cổ vào mỗi tháng 7, nơi các nghệ nhân hóa trang tái hiện nghề thủ công và chiến đấu, và một chòm sao các bảo tàng: Bảo tàng Mỹ thuật lưu giữ các tác phẩm ghi lại dòng dõi nghệ thuật của Galicia; Lâu đài San Antón tiết lộ kho báu khảo cổ bên dưới các bức tường thành của nó; và mạng lưới các tổ chức khoa học—từ cung thiên văn tại Casa das Ciencias đến DOMUS điêu khắc của Arata Isozaki—đặt A Coruña ở vị trí tiên phong trong sự tham gia của công chúng vào khoa học.

Sức sống kinh tế, trước đây gắn liền với hàng dệt may và vận chuyển xuyên Đại Tây Dương, đã đa dạng hóa thành tài chính, truyền thông, sản xuất và dịch vụ kỹ thuật; trụ sở chính của các doanh nghiệp lớn tập trung tại các tòa nhà văn phòng mới xây, trong khi cảng tiếp tục giải phóng những chuyến tàu đánh cá tươi, một mặt hàng chủ lực hỗ trợ cho nền ẩm thực địa phương. Du lịch cũng tăng vọt: các tàu du lịch neo đậu theo mùa, giải phóng những hành khách háo hức khám phá Con đường Anh của Camino de Santiago hoặc nán lại trong các hội trường triển lãm mới hơn của thành phố—PALEXCO, với sức chứa 2.500 đại biểu, và EXPOCORUÑA, nơi có các phòng trưng bày tổ chức mọi thứ từ Sónar đến các hội chợ thương mại.

Các tuyến đường giao thông huyết mạch xuyên suốt thành phố: tuyến Autovía A-6 đưa du khách từ trung tâm Madrid, tuyến AP-9 nối Ferrol với biên giới Bồ Đào Nha và các xa lộ khu vực kéo dài đến Carballo và Costa da Morte. Sân bay Coruña tại Alvedro, cách trung tâm thành phố bốn km về phía bắc, cung cấp các chuyến bay đến Lisbon và London quanh năm và các chuyến bay theo mùa đến Paris và Amsterdam. Từ năm 2021, tuyến đường sắt cao tốc Madrid–Galicia kết thúc tại Ga San Cristovo, rút ​​ngắn hành trình đến Madrid xuống còn dưới bốn giờ, trong khi xe buýt liên tỉnh do ALSA, Monbus và FlixBus khai thác duy trì các tuyến quốc tế đến Geneva, Paris và Munich.

Tính di động cục bộ, từng được biểu thị bằng xe điện do ngựa kéo được khánh thành vào năm 1903 và sau đó được điện khí hóa, đã từ bỏ đường ray vào năm 1962; xe điện bánh hơi theo sau cho đến năm 1979; một tuyến xe điện di sản đã xuất hiện trở lại trong thời gian ngắn từ năm 1995 đến năm 2011; và ngày nay, khoảng chín mươi xe buýt lẻ đi qua hai mươi bốn tuyến dưới sự bảo trợ của Compañía de Tranvías de La Coruña. Thang máy và thang cuốn lên dốc cao—đáng chú ý nhất là thang máy toàn cảnh đến Công viên San Pedro, nơi các khẩu pháo và khu vườn chính thức nhìn ra ria—khẳng định cam kết của thành phố về khả năng tiếp cận giữa sự tương phản về địa hình của nó.

Ở ngã tư của đá cũ và thép hiện đại, của mưa gió và mặt trời biến mất, A Coruña tự bộc lộ mình là nơi giao thoa của sự liên tục và biến đổi. Những ngọn đồi có đỉnh bằng đá granit thì thầm về các gia tộc tiền La Mã có di sản bị khuất phục bởi mạng lưới các galerías và các tua bin thương mại đang vươn lên; những con phố thời trung cổ nhường chỗ cho những lối đi dạo ven biển được tô điểm bởi các gia đình và người đi lễ hội; ngọn hải đăng cổ xưa của thành phố này cai quản một bến cảng đan xen lưới đánh cá với bến neo tàu biển. Bản chất của thành phố nằm ở sự căng thẳng này giữa cuộc hành hương và nhịp đập thường ngày, giữa ký ức về các cuộc đột kích của người Viking và nhịp điệu của những chiếc xe buýt giống như xe điện dọc theo Avenida de la Marina.

Đối với du khách không muốn chinh phục hay lãng mạn hóa, mà muốn quan sát với sự tò mò có chừng mực, A Coruña mang đến một câu chuyện kéo dài hàng thiên niên kỷ—một sự tổng hợp của tính độc đáo về địa hình, sự đổi mới về kiến ​​trúc và sự kiên trì của công dân. Trong mỗi ban công dát vàng, mỗi hành lang bảo tàng, mỗi bãi biển gió thổi, thành phố đều kể một câu chuyện mà lịch sử và hiện đại hội tụ, không phải như những kẻ thù, mà là những tầng lớp kế tiếp nhau trong một bản palimpsest không ngừng phát triển được viết trên đá granit và kính. Ở đây, trên bán đảo này ở rìa châu Âu, nơi giao thoa của đất liền và biển cả cũng là nơi giao thoa của các thời đại, mỗi con sóng trả lại cho chính nó những mảnh vỡ của quá khứ tồn tại trong nhịp đập kiên nhẫn của đá và thủy triều A Coruña.