Girona

Girona, thủ phủ của tỉnh cùng tên và của cả comarca Gironès và vegueria Girona, chiếm một vị trí chiến lược quan trọng duy nhất tại nơi hợp lưu của các con sông Ter, Onyar, Galligants và Güell. Nằm cách Barcelona chín mươi chín km về phía đông bắc và nằm trong hành lang tự nhiên nối đồng bằng Empordà và vùng trũng ven biển Catalan, thành phố này duy trì dân số chính thức là 103.369 người vào năm 2020, trong khi khu đô thị rộng lớn hơn của nó, bao gồm Girona–Salt, ước tính có 156.400 người trong cùng năm đó. Lõi lịch sử nhỏ gọn của nó - được bảo tồn đáng chú ý mặc dù đã bị xâm lược, tái thiết và trùng tu liên tiếp - khiến Girona trở thành một địa điểm có sự quan tâm sâu sắc về mặt học thuật và du lịch, các thành lũy thời trung cổ, nhà thờ Gothic và tu viện theo phong cách La Mã là minh chứng cho một quá khứ nhiều lớp trải dài qua nền móng La Mã, sự chiếm đóng của người Moor, cuộc tái chiếm thời trung cổ, sự thịnh vượng của người Do Thái và cuộc bao vây của Napoleon.

Ngay từ thời điểm đầu tiên khi thành lập với tư cách là Gerunda của La Mã—nằm trên tuyến đường xuyên quốc gia của Đế chế đến Cádiz—địa hình và thủy văn của Girona đã tác động đến quá trình hình thành đô thị của thành phố. Hẻm núi do Ter tạo ra giữa khối núi Gavarres ở phía tây và Dãy núi Catalan Transversal ở phía đông tạo thành một kênh tự nhiên mà thương mại, hành hương và các cuộc thám hiểm quân sự đã chảy qua kể từ thời cổ đại; dòng người hành hương đổ về Santiago de Compostela và các thương gia đến phía bắc Costa Brava và các chợ ở phía nam Catalonia đi theo cùng một đường viền dẫn hướng cho dòng sông uốn khúc, mang đến cho thành phố cả cơ hội và sự dễ bị tổn thương. Vào thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên, các kỹ sư La Mã đã xây dựng hàng rào phòng thủ của họ trên sườn đồi, và mặc dù tòa nhà đã trải qua một cuộc cải tạo toàn diện dưới thời Peter III the Ceremonious vào cuối thế kỷ thứ mười bốn, các bức tường thành cổ vẫn tiếp tục phân định khu phố cổ của Girona—một di tích không bị phá vỡ của tình trạng cấp thiết về mặt quân sự.

Bản thân các con sông—các mạch nước sống động của khu vực—đã ảnh hưởng không thể xóa nhòa đến sự phát triển của thành phố. Ter, tuyến đường thủy chính của khu vực, chảy qua các khu vực phía bắc của Girona theo quỹ đạo từ tây nam đến đông bắc trước khi hợp nhất với Onyar, chia đôi khu định cư từ nam ra bắc. Lũ lụt liên tục, được ghi lại từ biên niên sử thời trung cổ, đã định hình lại cấu trúc đô thị của thành phố theo định kỳ, thúc đẩy các thế hệ nhà quy hoạch đô thị liên tiếp hiệu chỉnh lại các bờ kè và dựng lên các công trình giảm thiểu lũ lụt—một minh chứng cho sự biện chứng giữa sự khéo léo của con người và sức mạnh thủy văn. Ít nổi bật hơn nhưng không kém phần quan trọng đối với quần thể cây cối của Girona là những cây sồi chịu hạn (Quercus ilex, Quercus suber, Quercus pubescens) và những cây thông biển (Pinus pinaster, Pinus pinea, Pinus halepensis) mọc rải rác trên các sườn đồi; sự phát triển của chúng cho thấy khí hậu được phân loại tại giao điểm của cận nhiệt đới ẩm (Cfa) và Địa Trung Hải (Csa), trong đó sương giá mùa đông—trung bình hơn bốn mươi ngày giữa tháng 11 và tháng 3—mang lại lượng tuyết rơi không thường xuyên, và nhiệt độ cực đoan vào mùa hè trên bốn mươi độ C vẫn là ngoại lệ. Lượng mưa hàng năm vượt quá bảy trăm milimét một chút, tập trung vào mùa xuân và mùa thu, trong khi các đám mây giông có thể xuất hiện quanh năm, mạnh nhất là vào những tháng ấm áp.

Bản thảo kiến ​​trúc của thành phố cho thấy những ưu tiên về mặt thẩm mỹ và chức năng thay đổi qua nhiều thế kỷ. Về phía đông của Onyar, trên sườn dốc của đồi Caputxins, nằm ở Barri Vell, các động mạch thời trung cổ hẹp của nó bao gồm các cụm công trình theo phong cách Romanesque, Gothic và Noucentisme. Trong số những công trình sau có Farinera Teixidor, một ví dụ điển hình về trường phái Art Nouveau đầu thế kỷ XX của Rafael Masó, với hình dạng uốn lượn và đồ trang trí bằng gốm thể hiện một cách diễn đạt hiện đại được điều chỉnh theo truyền thống của khu vực. Đối diện, trên đồng bằng phía tây thích ứng với sự mở rộng của Girona vào thế kỷ XIX và XX, một mạng lưới đường phố thẳng hơn ngự trị - những đại lộ có trật tự của nó chứa các tiện nghi hiện đại, khách sạn và đường phố thương mại - nhưng ngay cả ở đây, quá khứ nhiều lớp của thành phố vẫn khẳng định chính nó trong những mảnh vỡ riêng biệt của các hầm mộ có mái vòm và những bức tường còn sót lại.

Chiếm lĩnh đường chân trời là Nhà thờ Saint Mary of Girona, với chín mươi bậc đá rộng lớn dẫn lên gian giữa có mái vòm phức hợp, có nhịp dài hai mươi hai mét, được coi là mái vòm đá nhọn rộng nhất trong thế giới Cơ đốc giáo. Được dựng trên dấu chân của một giáo xứ Visigothic sau đó được chuyển đổi thành một nhà thờ Hồi giáo, và sau đó được xây dựng lại hoặc cải tạo toàn diện sau cuộc trục xuất người Moor cuối cùng vào năm 785, công trình hiện tại có thiên tài về kết cấu là Jaume Fabre, một kiến ​​trúc sư người Majorcan, người đã khéo léo kết hợp các nhà nguyện hợp xướng, các hốc có mái che và đồ trang trí bàn thờ kết hợp đồ bạc Valencia với sự giản dị của phong cách Gothic xứ Catalan. Dàn hợp xướng mở ra qua ba cung vào gian giữa, và bên trong là lăng mộ của Ramon Berenguer và người phối ngẫu của ông; một mặt bàn thờ bằng bạc đúc và đập - từng bị quân đội của Napoleon đánh cắp vào năm 1809 - chứng thực cho những thử thách của thành phố trong Chiến tranh Bán đảo.

Một đoạn đi ngang ngắn từ khuôn viên nhà thờ cho thấy một vòng cung rộng lớn của các công sự thời trung cổ của Girona. Ban đầu được xây dựng vào thời La Mã, bức tường thành phố đã được xây dựng lại đáng kể dưới thời Peter III, nền móng của nó được gia cố bằng đá xây cổ. Đến thế kỷ thứ mười sáu, khi những tiến bộ trong pháo binh khiến những bức tường thành như vậy trở nên lỗi thời, một số phần của bức tường đã được đồng hóa thành nhà ở riêng, nhưng đoạn phía bắc và một vùng rộng lớn hơn ở phía đông và phía nam vẫn còn tồn tại, đầy đủ các tòa tháp và tường thành có răng cưa tạo nên tầm nhìn toàn cảnh về những mái nhà nhiều màu sắc của thành phố và vùng đất phù sa ven sông ở phía xa. Một lối đi dạo thẳng thắn dọc theo những bức tường thành này—nơi công đức nằm ở cả nỗ lực leo lên và trong quá trình khảo sát trầm ngâm về hình thái đô thị của Girona—mang đến cảm giác rõ ràng về sự liên tục giữa nhu cầu phòng thủ và giải trí đương đại.

Di sản tôn giáo được thể hiện rõ hơn tại Nhà thờ Collegiate của Sant Feliu, với gian giữa theo phong cách Gothic thế kỷ XIV được bao quanh bởi mặt tiền thế kỷ XVIII—chiếc tháp độc đáo của nhà thờ là một đặc điểm hiếm có trong số các nhà thờ Iberia. Bên trong, lăng mộ của Thánh Felix và lăng mộ của hiệp sĩ Álvarez cùng tồn tại bên cạnh một nhà nguyện dành riêng cho Thánh Narcissus, được cho là một trong những giám mục đầu tiên của giáo phận, qua đó kết tinh sự kết hợp giữa tiểu sử thánh và lòng dũng cảm của chiến sĩ Girona. Tương tự như vậy, tu viện Sant Pere de Galligants, được thành lập vào khoảng năm 950 và được xây dựng một phần theo phong cách La Mã vào khoảng năm 1130, là minh chứng khắc khổ cho sự nghiêm ngặt của tu viện Benedictine; các mái vòm khép kín và các đầu cột không trang trí của nó gợi lên một kỷ nguyên kỷ luật phụng vụ trước khi có sự phát triển của phong cách Gothic.

Nằm ở trung tâm quận Mercadal, Plaça de la Independència—còn được gọi là Plaça de Sant Agustí—tôn vinh những người bảo vệ thành phố trong các cuộc bao vây năm 1808 và 1809. Được bao quanh bởi những mặt tiền tân cổ điển đồng nhất được tô điểm bằng các mái vòm, quảng trường này nằm trên địa điểm của Tu viện Sant Agustí trước đây; tỷ lệ đối xứng của nó, mặc dù chỉ được thực hiện một phần vào thế kỷ thứ mười tám, phản ánh tham vọng của kiến ​​trúc sư thành phố Martí Sureda trong việc tạo ra một khu vực khép kín, có mái vòm, một sự đồng điệu về mặt thẩm mỹ với Noucentisme. Ngày nay, quảng trường vẫn giữ được bầu không khí sôi động, được khuấy động bởi các quán cà phê và nhà hàng có nguồn gốc lâu đời—trong số đó có Café Royal, Cinema Albéniz và Casa Marieta—với các mái vòm mặt tiền thu hút người qua đường vào cuộc đối thoại thầm lặng giữa ký ức lịch sử và nghi lễ hàng ngày.

Các bờ kè phía đông của Onyar được làm sinh động bởi một dãy nhà nhiều tầng có mặt tiền được tạo thành từ các mảng màu ốp gỗ do Enric Ansesa và James J. Faixó thiết kế cùng với các kiến ​​trúc sư Fuses và J. Viader, mang đến một bảng màu giản dị làm nổi bật tính khí hàng hải của thành phố. Một mẫu vật chưa sơn tại Ballesteries 29—được gọi là Casa Masó—là nơi sinh của Rafael Masó và tôn vinh tinh thần Noucentisme của ông; kể từ năm 2006, nơi đây đã trở thành trụ sở của Fundació Rafael Masó, mặt tiền được quét vôi trắng của nó là điểm tương phản với mảng nhiều màu. Sự tương tác giữa hình ảnh phản chiếu của dòng sông và hình học façanal mang đến sự thanh bình của thành thị, như thể chính những ngôi nhà đang trò chuyện lặng lẽ với dòng nước mà chúng nhô ra.

Khu phố Do Thái của Girona, hay Call, chiếm một khu vực khiêm tốn trong Barri Vell; những con đường quanh co của nó bảo tồn dấu tích của một cộng đồng từng sôi động, phát triển mạnh mẽ cho đến khi sắc lệnh năm 1492 buộc phải cải đạo hoặc lưu đày. Sau đó, khu phố đã bị niêm phong, xây dựng lại và phần lớn bị xóa bỏ cho đến khi Tướng Francisco Franco qua đời vào tháng 11 năm 1975 đã khơi dậy sự quan tâm đến di sản khu vực. Các cuộc khai quật đã tiết lộ ngôi nhà của học giả thời trung cổ Nahmanides, được thành phố mua vào năm 1987 và khai quật khoảng 1.200 tài liệu—bình luận Talmud, tài khoản gia đình, danh mục nhà thờ Do Thái và tên của những người cải đạo—tái hiện cuộc sống hàng ngày và pháp lý của người Do Thái ở Girona. Một vết lõm hình chữ nhật để làm mezuzah vẫn còn nhìn thấy được trên phố Carrer de Sant Llorenç, trong khi Trung tâm Bonastruc ça Porta trên phố Carrer de la Força—một giáo đường Do Thái cũ vào thế kỷ XV—hiện là nơi đặt Bảo tàng Lịch sử Do Thái Girona và Viện Nghiên cứu Do Thái Nahmanides, qua đó khẳng định cam kết của thành phố đối với hoạt động tưởng nhớ học thuật và đối thoại liên văn hóa.

Hình bóng của Girona đã thu hút sự chú ý của điện ảnh, đáng chú ý nhất là đóng vai trò là bối cảnh cho các bản chuyển thể của The Monk và cho tập 10 của mùa thứ sáu của loạt phim truyền hình Game of Thrones; những con phố thời trung cổ và cầu thang đá đồ sộ của thành phố đã được dàn dựng để gợi lên cả nhà tù khắc khổ và cõi kỳ ảo của câu chuyện hư cấu, kết cấu đô thị của chúng mang lại tính xác thực cho sự giả tạo mà không đi vào biếm họa. Những cách sử dụng như vậy nhấn mạnh khả năng của Girona để hoạt động đồng thời như một bảo tàng sống và bối cảnh phim năng động, những viên đá được đánh bóng của thành phố mang lại sự tin cậy cho những câu chuyện cổ xưa và bịa đặt.

Các tuyến đường giao thông huyết mạch hội tụ về Girona kiên quyết như các tuyến hành hương đã từng làm vào thời Trung cổ. Đường cao tốc Autopista AP-7 và quốc lộ N-II đi qua tỉnh này, nối thành phố với bờ biển và các đoạn đường cao vào dãy núi Pyrenees. Trong phạm vi đô thị, xe buýt do tư nhân điều hành tạo nên một mạng lưới rộng lớn các dịch vụ đô thị và liên đô thị, trong khi xe khách đường dài tăng cường khả năng kết nối với các thành phố chính của Catalonia. Đường sắt cũng đóng vai trò nổi bật: các chuyến tàu Media Distancia chạy theo nhịp độ thông thường hoàn thành hành trình Barcelona–Girona trong khoảng bảy mươi lăm phút, trong khi các dịch vụ AVE tốc độ cao rút ngắn khoảng thời gian đó xuống còn ba mươi bảy phút và mở rộng ra ngoài biên giới Pháp đến Figueres, Toulouse, Marseille và Paris. Ga đường sắt Girona, nằm ngay phía tây Phố cổ, là ví dụ điển hình về cơ sở hạ tầng đương đại được tích hợp kín đáo vào môi trường lịch sử.

Một cổng thông tin khác nằm cách đó khoảng mười km về phía nam: Sân bay Girona–Costa Brava, nơi đã phát triển mạnh mẽ trong nhiệm kỳ là trung tâm của Ryanair trước khi các hoạt động chính của hãng hàng không này chuyển sang Barcelona–El Prat. Một xe buýt đưa đón kết nối sân bay và thành phố trong khoảng ba mươi phút, trong khi một tuyến đường kéo dài sáu mươi phút đưa du khách đến trung tâm Barcelona. Mặc dù sân bay này thường bị gọi nhầm tên—nhiều hãng hàng không giá rẻ tiếp thị dưới tên Barcelona—nhưng nó vẫn là cửa ngõ hàng không gần nhất đến các khu nghỉ dưỡng của Costa Brava, nhà ga khiêm tốn của nó không có ý nghĩa gì lớn lao đối với khu vực.

Sự phát triển của Girona từ Gerunda La Mã thành thủ phủ tỉnh hiện đại được đánh dấu bằng những khoảnh khắc đứt gãy và đổi mới. Bị người Moor chiếm giữ vào năm 715, bị Đế chế La Mã Thần thánh chiếm lại vào năm 785, bị bao vây bởi các cuộc tấn công của người Viking, Saracen và Frankish trong suốt thế kỷ thứ chín và thứ mười, tuy nhiên thành phố này đã kết tinh một bản sắc Catalan riêng biệt, một bản sắc đã dung nạp một vùng đất Do Thái thịnh vượng cho đến năm 1492. Từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XIX, các cuộc xâm lược liên tục của Pháp đã thử thách các công sự của thành phố, lên đến đỉnh điểm là các cuộc bao vây của Chiến tranh Bán đảo; sau thất bại của Napoleon, các đoạn tường phía tây đã bị tháo dỡ, ngay cả khi các thành lũy phía đông vẫn được giữ lại một cách đáng ghen tị, bảo tồn đường viền quân sự của Phố cổ. Trung tâm thị trấn - nằm dọc theo bờ phía đông của Onyar - vẫn giữ được dấu ấn thời trung cổ, trong khi Phố mới, ở phía tây và phía nam, trải dài theo một lưới thế kỷ XIX với các cửa hàng, nhà trọ và các nhà ga đường sắt và đường bộ. Khí hậu khắc nghiệt - nhiệt độ thấp dưới năm độ vào mùa đông và nhiệt độ cao gần bốn mươi độ vào mùa hè - khiến người dân và du khách hướng đến những nơi nghỉ ngơi ven biển, nhưng khu vực nhỏ gọn của thành phố vẫn chào đón du khách đi dạo quanh năm, những viên đá lưu giữ dấu ấn của nhiều thế kỷ trước và sức sống hiện tại của chúng là minh chứng cho việc bảo tồn chu đáo.

Ở Girona, sự hợp lưu của các con sông phản ánh sự hợp lưu của các lịch sử: La Mã, Moorish, Catalan thời trung cổ, Do Thái, Napoleon và hiện đại. Mỗi thời đại đều để lại dấu ấn trên đường phố, quảng trường và các tòa nhà của mình—những dấu ấn hội tụ trong một biên niên sử sống động, một biên niên sử thừa nhận cả sự tò mò của học giả và sự nhạy cảm của nhà thơ. Tại đây, ở trung tâm của mạng lưới động mạch của Catalonia, du khách không chỉ bắt gặp một thành phố bằng đá và nước mà còn là một câu chuyện về khả năng phục hồi và đổi mới, được thể hiện trong các mái vòm Gothic, tu viện theo phong cách La Mã, các mái vòm tân cổ điển và mặt tiền màu đất son và đỏ son của bờ sông Onyar. Đó chính là bản chất của Girona: một nơi mà ranh giới cuối cùng, được đặt ở vị trí trung tâm, tiết lộ một minh chứng sống động cho nỗ lực của con người được viết lớn trên bờ của bốn con sông hội tụ.