Ljubljana

Ljubljana, nơi sinh sống của khoảng 300.000 cư dân trong ranh giới 163,8 km², chiếm một hành lang vận chuyển chiến lược giữa phía bắc Adriatic và lưu vực sông Danube; nằm trên đồng bằng phù sa rộng lớn của lưu vực Ljubljana thời kỳ Đệ tứ, thành phố này nằm ở phía bắc đầm lầy lớn nhất của Slovenia, nằm giữa nơi hợp lưu của các con sông Ljubljanica, Sava và Kamnik Bistrica ở độ cao 261 m so với mực nước biển. Là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của quốc gia này—và là trụ sở của Khu tự quản đô thị Ljubljana—thành phố này là minh chứng cho hàng thiên niên kỷ cư trú liên tục, nguồn gốc của thành phố bắt nguồn từ các cộng đồng thời tiền sử và tiền thân của La Mã, Colonia Iulia Aemona, bằng chứng là các tầng khảo cổ học tạo nên đô thị hiện đại.

Từ lần đầu tiên được nhắc đến vào thế kỷ thứ mười hai cho đến khi trở thành thủ đô của Công quốc Carniola dưới sự thống trị của Habsburg, danh pháp của Ljubljana đã phản ánh sự thay đổi ngôn ngữ của đế chế: tiếng Latin thời trung cổ gọi là Labacum; người nói tiếng Đức gọi là Laibach; người Venice gọi là Lubiana, và phiên bản tiếng Slovenia, Ljubljana, có nguồn gốc từ nguyên vẫn chưa chắc chắn, gợi lên sự tương đồng may mắn với từ "được yêu". Dưới sự cai trị của Habsburg cho đến khi đế chế giải thể vào năm 1918, và sau đó là thủ đô của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Slovenia trong Nam Tư cho đến khi giành được độc lập vào năm 1991, quyền tối cao về hành chính của thành phố đã nhiều lần được khẳng định - đầu tiên là đối với một khu vực, sau đó là đối với một nước cộng hòa, và bây giờ là đối với một quốc gia.

Địa hình mà Ljubljana nằm trên được hỗ trợ bởi phù sa Đệ tứ trẻ hơn, được bao quanh bởi các thành tạo Mesozoi và Paleozoi cũ hơn của dãy Alps và Karst; các cơn địa chấn vào năm 1511 và 1895 đã định hình lại kết cấu đô thị, thúc đẩy việc tái thiết đầu tiên theo cách diễn đạt Phục hưng và sau đó là theo cách nói địa phương của Vienna Secession. Về mặt địa hình, trung tâm thành phố nằm ở độ cao khoảng 298 m dọc theo Ljubljanica quanh co; Đồi Lâu đài, hay Grajski grič, cao tới 366 m, được bao quanh bởi Lâu đài Ljubljana, trong khi vùng ngoại ô phía bắc của Grmada đạt tới độ cao 676 m, vượt qua Šmarna gora gần đó một cách tinh tế với một biên độ hẹp.

Thủy văn vừa duy trì vừa đe dọa thành phố: Ljubljanica, Sava, Gradaščica, Mali Graben, Iška và Iščica chảy qua các quận của thành phố, và Kênh Gruber 1772–1780 do Gabriel Gruber thiết kế đã chuyển hướng nước lũ từ đầm lầy về phía hạ lưu của con sông. Tuy nhiên, các sự kiện lũ lụt vẫn tiếp diễn, gần đây nhất là vào tháng 8 năm 2023 khi thượng nguồn sông Sava và Gradaščica dâng cao đã nhấn chìm các khu vực phía nam và phía tây; rủi ro vẫn rõ rệt ở các khu vực trũng thấp, ngay cả khi Kênh Gruber bảo vệ một phần các vùng đất ngập nước. Các ao hồ như Koseze ở Šiška, nơi trú ẩn của các loài sinh vật quý hiếm và là nơi nghỉ ngơi, và Tivoli trong Công viên Thành phố Tivoli, ban đầu dành cho chèo thuyền và trượt băng nhưng hiện dành riêng cho câu cá, làm phong phú thêm bức tranh thủy cảnh của thành phố.

Về mặt khí hậu, Ljubljana chiếm một hốc chuyển tiếp giữa chế độ đại dương (Köppen Cfb) và cận nhiệt đới ẩm (Cfa), được điều hòa bởi các xung lực lục địa: nhiệt độ cao vào tháng 7 và tháng 8 thường dao động từ 25 °C đến 30 °C, trong khi nhiệt độ vào tháng 1 dao động gần điểm đóng băng. Sương giá có thể kéo dài tới chín mươi ngày mỗi năm; những ngày vượt quá 30 °C được ghi nhận vào hầu hết các mùa hè. Lượng mưa, tổng cộng khoảng 1.400 mm mỗi năm—khiến Ljubljana trở thành một trong những thủ đô ẩm ướt nhất châu Âu—tương đối đều qua các mùa, mặc dù mùa đông và mùa xuân khô hơn một chút. Những cơn giông mùa hè, đôi khi dữ dội, kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9; lớp tuyết phủ kéo dài trung bình bốn mươi tám ngày và sương mù dai dẳng, được thúc đẩy bởi sự nghịch nhiệt, bao phủ thành phố trong khoảng sáu mươi bốn ngày mỗi năm.

Về mặt kiến ​​trúc, Ljubljana là một palimpsest: các di tích La Mã cùng tồn tại với các mô hình đường phố thời trung cổ, các tòa nhà Baroque được tạo hình theo nguyên mẫu của Venice xuất hiện sau trận động đất năm 1511, và quá trình tái thiết vào đầu thế kỷ đã đưa mặt tiền của Vienna Secession vào cuộc trò chuyện với các nét trang trí trước đó. Dấu ấn cá nhân của Jože Plečnik và Ivan Vurnik tô điểm cho các khu phố giữa hai cuộc chiến tranh, trong khi các can thiệp vào giữa thế kỷ XX của Edvard Ravnikar thể hiện tham vọng hiện đại.

Trái tim của thành phố được xác định bởi các quảng trường lát đá và các tượng đài tôn giáo. Quảng trường Prešeren, điểm tựa đô thị, được thống trị bởi Nhà thờ Truyền tin Phanxicô—được xây dựng từ năm 1646 đến năm 1660, hình dạng vương cung thánh đường của nó được nhấn mạnh bởi các nhà nguyện bên và được đóng khung bởi bàn thờ Baroque do Francesco Robba điêu khắc; họa sĩ ấn tượng người Slovenia Matej Sternen đã sơn lại các bức bích họa của mình sau khi các vết nứt trên trần nhà do trận động đất năm 1895 làm hỏng các bức tranh gốc. Tòa thị chính, một công trình kiến ​​trúc Gothic được hoàn thành vào năm 1484 và được Gregor Maček Sr. tưởng tượng lại theo phong cách Baroque từ năm 1717 đến năm 1719, neo giữ Quảng trường Thị trấn, bên cạnh đó là Đài phun nước Robba—một tháp đài được bao quanh bởi các nhân cách hóa bằng đá cẩm thạch trắng của ba con sông Carniolan—gợi nhớ đến tác phẩm của bậc thầy. Đối diện là Nhà thờ St. Nicholas có mái vòm màu xanh lá cây, được Andrea Pozzo thánh hiến theo phong cách Baroque từ năm 1701 đến năm 1706 và có mái vòm dựng lên vào năm 1841, trưng bày các bức bích họa của Giulio Quaglio.

Phía trên trung tâm là Nebotičnik, một tòa nhà cao 70,35 m, mười ba tầng với sự kết hợp tân cổ điển và sự tinh tế của Art-Deco do Vladimir Šubic thiết kế và khánh thành vào ngày 21 tháng 2 năm 1933; từng là tòa tháp dân cư cao nhất châu Âu, tòa nhà này có các chức năng thương mại, riêng tư và công cộng—quán cà phê trên đỉnh và đài quan sát cung cấp tầm nhìn toàn cảnh. Nằm trên đỉnh Đồi Lâu đài, kết cấu theo phong cách La Mã và Phục hưng của Lâu đài Ljubljana thể hiện quá trình phát triển của nó từ nơi cư trú của người Margravial thế kỷ 12 thành địa điểm bắn đại bác nghi lễ; Tháp quan sát năm 1848 của tòa nhà vẫn tồn tại như một lính canh cảnh báo công cộng và kể từ năm 2006, một tuyến cáp treo đã đưa du khách từ Quảng trường Krek đến đây trong vòng chưa đầy một phút.

Không gian xanh công cộng thể hiện tinh thần thân thiện và quản lý sinh thái của Ljubljana. Công viên thành phố Tivoli—được thiết kế vào năm 1813 bởi Jean Blanchard, diện tích 5 km² được Jože Plečnik mở rộng từ năm 1921 đến năm 1939 với các lối đi dạo, tượng và đài phun nước—là nơi có Lâu đài Tivoli, Bảo tàng Lịch sử Đương đại Quốc gia và Nhà thi đấu thể thao Tivoli. Liền kề, Đồi Tivoli–Rožnik–Šiška bảo tồn đặc điểm của rừng. Phía nam Phố cổ, Vườn bách thảo Ljubljana, được thành lập vào năm 1810 dưới thời Franc Hladnik, nuôi dưỡng hơn 4.500 loài—một phần ba là loài đặc hữu—và tham gia vào một tập đoàn toàn cầu gồm hơn 270 đơn vị ngang hàng. Những thành tựu về môi trường của thành phố đã giành được Giải thưởng Thủ đô Xanh châu Âu năm 2016.

Những cây cầu tạo nên đường thủy và bản sắc dân sự của Ljubljana. Từ bắc xuống nam, Cầu Rồng theo phong cách Vienna Secession (1901)—bốn bức tượng rồng ở bốn góc tượng trưng cho sức mạnh và lòng dũng cảm—kéo dài 33,34 m; Cầu Butchers nối chợ với khu ăn uống ven sông bằng những câu chuyện ngụ ngôn bằng đồng thần thoại của Jakov Brdar; Cầu Triple của Plečnik, với các vòm dành cho người đi bộ ở giữa và đôi, hòa giải các trục đô thị đông-tây và bắc-nam; Cầu đi bộ Fish, được xây dựng lại vào năm 2014 bằng kính trong suốt và đèn LED, đóng khung tầm nhìn của cả cầu Triple và cầu Cobblers; Cầu Cobblers năm 1930 của Plečnik sử dụng các trụ Corinthian và Ionic làm ranh giới kết cấu và cột đèn; Cầu Hradecky bằng gang có bản lề (1867), một thành tựu kỹ thuật tiên phong do Johann Hermann thiết kế, nối Krakovo và Prule; và Cầu Trnovo (1929–1932), với chiều rộng quảng trường công cộng, hàng cây bạch dương, họa tiết hình kim tự tháp và các tác phẩm điêu khắc Art-Deco—cùng với bức tượng Thánh John the Baptist—đóng vai trò là tiền sảnh mở của Nhà thờ Trnovo.

Đường phố và quảng trường mở rộng vũ đạo nghi lễ của thành phố trong đời sống công cộng. Hình thức hiện đại của Quảng trường Prešeren xuất hiện sau trận động đất năm 1895 khi Max Fabiani định hướng lại bốn con phố và bờ sông; Tượng đài Prešeren năm 1905 của Ivan Zajec chủ trì khu vực không có phương tiện giao thông, đi qua hàng ngày bằng một chuyến tàu du lịch đến lâu đài. Quảng trường Cộng hòa, được thiết kế bởi Ravnikar vào cuối thế kỷ XX, là sân khấu cho bản tuyên ngôn độc lập ngày 26 tháng 6 năm 1991 của Slovenia và vẫn nằm cạnh Quốc hội và Hội trường Cankar. Quảng trường Quốc hội, được thành lập vào năm 1821, đã chứng kiến ​​các nghi lễ triều đại, lễ kỷ niệm giải phóng và các cuộc tụ họp phản đối, được bao quanh bởi Cung điện Đại học, Hội trường Philharmonic, Nhà thờ Ursuline và tòa nhà của Hội Slovene. Phố Čop, được đặt theo tên của nhân vật văn học Matija Čop, đi xuống như một lối đi dành cho người đi bộ đến Quảng trường Prešeren, hai bên là các quán cà phê và cửa hàng thời trang.

Các bảo tàng và phòng trưng bày của thành phố gợi lên di sản nghệ thuật và sức sống tiên phong của thành phố. Năm 2010, mười bốn bảo tàng và năm mươi sáu phòng trưng bày đã trưng bày các bộ sưu tập từ di tích đường sắt đến lịch sử nhà máy bia; Phòng trưng bày Quốc gia (thành lập năm 1918) và Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại trưng bày các bậc thầy người Slovenia, thu hút hơn 650.000 du khách đến tham quan tại các bảo tàng, phòng trưng bày và nhà hát vào năm 2006. Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Metelkova, khánh thành năm 2011 trong các doanh trại được tái sử dụng, và Phòng trưng bày Škuc, thành lập năm 1978, duy trì chương trình thử nghiệm.

Một sự lên men văn hóa tự chủ phát triển mạnh mẽ xung quanh Metelkova và Trung tâm Rog: nơi trước đây, từ năm 1993, chiếm một doanh trại Habsburg cũ làm xưởng phim, phòng trưng bày và địa điểm giải trí về đêm; nơi sau, sau khi chuyển đổi từ nhà máy Rog vào năm 2023, bao gồm mười chín xưởng phim, đơn vị nhà ở, một chi nhánh thư viện, hội trường sự kiện và quán cà phê. Ở phía tây Ljubljana, Khu phố văn hóa Šiška có Kino Šiška tổ chức các buổi hòa nhạc indie và punk và Bảo tàng nghệ thuật tạm thời lưu động, nơi tổ chức Lễ hội Sonica hàng năm; Ljudmila, hoạt động từ năm 1994, là cầu nối giữa nghệ thuật và công nghệ.

Về mặt kinh tế, Ljubljana được hỗ trợ bởi dược phẩm, hóa dầu và chế biến thực phẩm, bên cạnh ngân hàng, tài chính, vận tải, xây dựng và dịch vụ; khu vực công tuyên bố vai trò trong giáo dục, văn hóa, y tế và hành chính. Sàn giao dịch chứng khoán Ljubljana, kể từ khi được Vienna và sau đó là các sàn giao dịch Zagreb mua lại, liệt kê các công ty lớn có trụ sở chính tại đây—Mercator, Petrol dd và Telekom Slovenije trong số đó. BTC City, trải rộng trên diện tích 475.000 m² tại Moste, là khu phức hợp mua sắm, kinh doanh và giải trí tích hợp lớn nhất của Slovenia, thu hút khoảng 21 triệu du khách hàng năm. Hệ thống sưởi ấm khu vực từ Nhà máy điện Ljubljana phục vụ khoảng 74 phần trăm hộ gia đình.

Về mặt nhân khẩu học, dân số Ljubljana đã tăng vọt từ khoảng 6.000 người vào năm 1600 lên gần 300.000 người vào năm 2024, tốc độ tăng trưởng sau chiến tranh tăng tốc thông qua các cuộc sáp nhập theo kế hoạch từ những năm 1970 trở đi. Cuộc điều tra dân số năm 2022 ghi nhận 293.218 cư dân; hồ sơ tôn giáo năm 2002 bao gồm 39 phần trăm Công giáo, 30 phần trăm không theo tôn giáo hoặc không công bố, 19 phần trăm vô thần, 6 phần trăm Chính thống giáo Đông phương, 5 phần trăm Hồi giáo và 0,7 phần trăm các tín ngưỡng khác. Tiếng Slovene là tiếng mẹ đẻ của khoảng 91 phần trăm, tiếp theo là tiếng Bosnia và tiếng Serbia-Croatia.

Các hành lang vận tải hội tụ tại Ljubljana như một trung tâm của sự di chuyển của châu Âu. Sân bay Jože Pučnik, cách 26 km về phía tây bắc, cung cấp các kết nối đến các hãng vận tải lớn của châu Âu, trong khi sân bay Polje 1933–1963 và sân bay quân sự Šiška 1918–1929 đánh dấu di sản hàng không của thành phố. Các tuyến đường sắt của Hành lang toàn châu Âu V và X và các tuyến châu Âu E 65, E 69 và E 70 giao nhau tại đây, được phục vụ bởi sáu nhà ga hành khách và chín điểm dừng; tuyến cáp treo đến Lâu đài Ljubljana đã hoạt động từ năm 2006. Mạng lưới đường bộ bao gồm A1-E70 đến Trieste, Venice và Rijeka; A1-E57 về phía bắc; A2-E70 về phía đông đến Zagreb; và A2-E61 đến Klagenfurt và Salzburg; một hệ thống nhãn thu phí quản lý đường vành đai. Từ tháng 9 năm 2007, các đường phố trung tâm đã đóng cửa đối với hầu hết các phương tiện cơ giới. Giao thông công cộng, do LPP quản lý, đã thay thế hệ thống xe điện và xe buýt điện, và bao gồm xe buýt hiện đại, xe đưa đón điện Cavalier miễn phí ở khu vực dành cho người đi bộ, dịch vụ taxi và "tàu hỏa không ray" du lịch.

Đi xe đạp được khuyến khích bởi BicikeLJ, một hệ thống tự phục vụ ra mắt vào tháng 5 năm 2011 với 600 xe đạp và trạm; cho thuê hàng ngày trung bình là 2.500. Bất chấp những lời chỉ trích về tính liên tục của làn đường và hạn chế một chiều, những cải thiện đã đưa Ljubljana lên vị trí thứ 13 về mức độ thân thiện với xe đạp toàn cầu (năm 2015) và thứ 8 trên chỉ số Copenhagenize (năm 2016). Cuối cùng, Ljubljanica hỗ trợ giao thông thuyền du lịch dọc theo nhiều bến cảng, duy trì mối liên kết sống động với nguồn gốc ven sông của thành phố.

Đáng chú ý là an toàn đối với một thủ đô châu Âu, Ljubljana cho phép đi dạo ban ngày và ban đêm không bị làm phiền, mặc dù du khách thận trọng tránh các quận ngoại vi của Fužine, Rakova Jelša, Štepanjsko naselje và một số khu vực nhất định của Šiška, Moste và Šentvid sau khi trời tối. Công viên thành phố Tivoli vẫn là nơi ẩn náu phổ biến cho những chuyến đi dạo và dã ngoại nhàn nhã, nhưng cần cảnh giác vào đêm khuya khi các cuộc tụ tập thanh thiếu niên lớn hơn có thể gây ra những sự cố thỉnh thoảng. Tuy nhiên, ở mọi khu vực, sự pha trộn giữa sự nghiêm trang lịch sử, nét duyên dáng kiến ​​trúc và sự vui vẻ của con người ở Ljubljana khẳng định bản thân với sự tự tin thầm lặng.