Cluj-Napoca

Cluj-Napoca, thành phố đông dân thứ hai ở Romania, là nơi sinh sống của 286.598 cư dân trong ranh giới thành phố rộng 179,52 km². Nằm ở thung lũng sông Someșul Mic ở phía tây bắc Romania, thành phố này cách Bucharest (445 km), Budapest (461 km) và Belgrade (483 km) gần như bằng nhau. Là thủ phủ của Quận Cluj và là thủ phủ không chính thức của Transylvania lịch sử, Cluj-Napoca cân bằng giữa di sản thời trung cổ với sức sống của thế kỷ 21.

Từ nguồn gốc là một khu định cư của người La Mã cho đến vai trò của nó trước Thỏa hiệp Áo-Hung năm 1867 với tư cách là thủ đô của Đại công quốc Transylvania, Cluj-Napoca đã được định hình bởi những làn sóng quản lý và bản sắc liên tiếp. Trong những thế kỷ thời trung cổ, Nhà thờ St. Michael đã neo giữ đời sống công dân tại nơi hiện là Quảng trường Unirii. Gian giữa theo phong cách Gothic của nhà thờ có niên đại từ cuối thế kỷ XIV, trong khi tòa tháp theo phong cách Tân Gothic, hoàn thành vào thế kỷ XIX, vẫn là đỉnh tháp nhà thờ cao nhất ở Romania. Cũng tại quảng trường đó, có bức tượng cưỡi ngựa của Matthias Corvinus, tưởng nhớ vị vua Hungary sinh ra tại địa phương và liên kết di sản thời trung cổ của thành phố với cảm giác hiện đại về địa điểm của nó.

Sau Thế chiến thứ nhất, sự hội nhập của thành phố vào Đại Romania đã thúc đẩy sự hồi sinh của các tổ chức văn hóa Romania. Nhà thờ Chính thống giáo đồ sộ, hoàn thành vào năm 1933 tại Quảng trường Avram Iancu, đã thiết lập một điểm tập trung mới cho cộng đồng người Romania của thành phố, bổ sung cho Nhà hát Quốc gia Hungary trước đó. Dưới thời kỳ xã hội chủ nghĩa, cuối những năm 1960 chứng kiến ​​quá trình công nghiệp hóa và mở rộng đô thị nhanh chóng, trong khi thập kỷ sau năm 1989 đã mang đến cả những thách thức về kinh tế và giai đoạn thu hẹp dân số. Sự suy giảm vào những năm 1990 dưới sự lãnh đạo của thành phố Gheorghe Funar đã làm hoen ố vị thế quốc tế của Cluj-Napoca trong thời gian ngắn, nhưng những thập kỷ đầu của thế kỷ 21 đã khôi phục lại danh tiếng của thành phố như một trong những trung tâm học thuật, văn hóa và kinh doanh hàng đầu của Romania.

Về mặt địa lý, Cluj-Napoca nằm giữa một vùng đất chuyển tiếp gồm núi, cao nguyên và đồng bằng. Về phía tây là dãy núi Apuseni; về phía đông là cao nguyên Someș trải dài; về phía nam là đồng bằng Transylvanian. Thành phố tràn ra ngoài từ nơi hợp lưu của Someșul Mic và các nhánh của nó—Nădășel, Popești, Chintenilor và các nhánh khác—lan tỏa qua các thung lũng thứ cấp dẫn nước vào Canalul Morilor, nơi tạo nên trung tâm đô thị. Các quận phía nam chiếm phần trên của đồi Feleac, được bao quanh bởi độ cao 500–700 m; xa hơn về phía bắc, đồi Cluj đóng khung đường chân trời với các đỉnh núi như Lombului (684 m), Dealul Melcului (617 m) và Techintău (633 m). Trong bối cảnh này, ranh giới thành phố bao gồm rừng, đồng cỏ và hành lang ven sông, tạo ra các hành lang sinh thái duy trì một loạt hệ thực vật và động vật.

Trong phạm vi thành phố, Vườn bách thảo Cluj-Napoca cung cấp một danh mục sống động về các loài trong vùng và kỳ lạ, trong khi Công viên Trung tâm - được xây dựng vào thế kỷ XIX - cung cấp một nơi nghỉ ngơi đô thị tập trung vào một hồ nhân tạo và hòn đảo của nó. Các không gian xanh khác bao gồm Công viên Iuliu Hațieganu, hoàn chỉnh với các cơ sở thể thao; Công viên Hașdeu, liền kề với nhà ở sinh viên; Công viên Opera, nằm sau Nhà hát Opera Romania; và Cetățuia trên đỉnh đồi, có tầm nhìn toàn cảnh. Phía sau những bãi đất canh tác này là hai khu bảo tồn thực vật - Fânațele Clujului và Valea Morii - nơi các loài thực vật quý hiếm như dép của thần Vệ nữ và diên vĩ địa phương tìm thấy nơi trú ẩn. Các khu vực có nhiều cây cối như Făget và Hoia hỗ trợ các quần thể lợn rừng, lửng, cáo, thỏ và sóc; khu rừng sau này cũng có bảo tàng ngoài trời tại Romulus Vuia, nơi có các cuộc triển lãm có niên đại từ năm 1678 và là nguồn gốc của những truyền thuyết địa phương lâu đời về các cuộc chạm trán với người ngoài hành tinh và các đường hầm ngầm nối liền các nhà thờ cổ của thành phố.

Ở vùng ngoại vi của thành phố, cảnh quan và văn hóa đan xen vào nhau. Về phía đông nam, Hẻm núi Turda tạo nên những bức tường đá vôi dựng đứng trên một con sông quanh co; về phía đông bắc, việc phục hồi Lâu đài Bánffy tại Bonțida gợi nhớ đến sự hùng vĩ của thế kỷ thứ mười tám của nó—từng được mệnh danh là "Versailles của Transylvania". Ở những ngôi làng gần đó có Lâu đài Wass-Bánffy tại Gilău và một nơi ở gia đình khác tại Răscruci. Tại Nicula, tu viện thế kỷ thứ mười tám thu hút những người hành hương đến để tôn kính Đức Mẹ Maria làm phép lạ, người có biểu tượng được cho là đã khóc vào năm 1669; vào ngày 15 tháng 8 hàng năm, hơn 150.000 du khách chứng kiến ​​lễ kỷ niệm Ngày Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời.

Nhịp điệu theo mùa định hình cả hoạt động và bầu không khí ở Cluj-Napoca. Khí hậu lục địa ẩm tạo ra mùa đông lạnh giá, với lớp tuyết phủ trung bình kéo dài khoảng 65 ngày từ tháng 12 đến tháng 3, và mùa hè ấm áp với nhiệt độ giữa trưa thường lên tới 35 °C. Buổi chiều mùa hè có thể nhường chỗ cho những cơn bão dữ dội, đột ngột, trong khi mùa xuân và mùa thu xen kẽ những cơn mưa rào nhẹ và những khoảng thời gian quang đãng. Một nghiên cứu được công bố vào năm 2014 đã ghi nhận Cluj-Napoca là nơi có chất lượng không khí tốt nhất ở châu Âu, nhờ vị trí thung lũng sông, rừng cây xung quanh và mật độ đô thị vừa phải.

Về mặt nhân khẩu học, dân số của thành phố đã giảm từ 324.576 vào năm 2011 xuống còn 286.598 vào cuộc điều tra dân số năm 2021. Khu vực đô thị rộng lớn hơn, được thành lập theo thẩm quyền quản lý mới vào tháng 12 năm 2008, bao gồm khoảng 411.379 cư dân; vành đai ngoại thành nâng con số đó lên trên 420.000. Mỗi năm, trung bình có hơn 20.000 sinh viên và cư dân tạm trú cư trú tại thành phố, bị thu hút bởi sự tập trung của các tổ chức giáo dục đại học. Trung tâm của thành phố là Đại học Babeş-Bolyai, trường đại học lớn nhất Romania, với các khoa và vườn bách thảo củng cố vai trò của Cluj-Napoca như một trung tâm trí tuệ.

Sự tập trung học thuật này là nền tảng cho các tổ chức văn hóa của thành phố: Nhà hát Quốc gia, Nhà hát Nhà nước Hungary, Nhà hát Opera Romania và Dàn nhạc Giao hưởng Transylvania góp phần tạo nên chương trình kịch, ba lê, opera và nhạc giao hưởng quanh năm. Các bảo tàng theo dấu lịch sử địa phương thông qua khảo cổ học, dân tộc học, nghệ thuật, dược phẩm, quản lý nước và khoa học tự nhiên, được lưu giữ tại Bảo tàng Đại học, Bảo tàng Khoáng vật học và các bảo tàng khác trong khuôn viên của Đại học Babeş-Bolyai. Văn hóa hiện đại được thể hiện tại Liên hoan phim quốc tế Transilvania (TIFF), được khai mạc vào năm 2001 và là liên hoan đầu tiên thuộc loại này tại Romania; Comedy Cluj, Liên hoan Mozart, Toamna Muzicală Clujeană, Vũ hội Opera và Liên hoan Sân khấu Interferences đều đóng góp nhiều lớp biểu diễn và tụ họp. Các lễ hội âm nhạc trải dài từ Sărbătoarea Muzicii vào ngày 21 tháng 6 đến các buổi tụ tập bia tại Splaiul Independenței, lễ hội điện tử Delahoya (từ năm 1997), Electric Castle tại Lâu đài Bánffy (thu hút hơn 120.000 người vào năm 2016) và Untold, lễ hội đã chào đón khoảng 300.000 người tham dự vào lần tổ chức thứ hai.

Về mặt kinh tế, Cluj-Napoca hỗ trợ một cơ sở đa dạng. Các thương hiệu địa phương như Banca Transilvania, Terapia Ranbaxy, Farmec, Jolidon và các nhà máy bia Ursus có nguồn gốc từ đây, trong khi các tập đoàn toàn cầu—MOL, Aegon, Bosch, De'Longhi, Emerson và các tập đoàn khác—vận hành các nhà máy và văn phòng trong khu vực đô thị. Thành phố này đã nổi lên như một thành phố công nghệ của Romania: InformationWeek xác định đây là nơi diễn ra phần lớn hoạt động phần mềm và CNTT của quốc gia. Mặc dù nhà máy của Nokia gần Cluj-Napoca đã ngừng sản xuất vào năm 2011, nhưng địa điểm trước đây của nhà máy này hiện là nơi sản xuất thiết bị gia dụng của De'Longhi. Đường cao tốc A3 của Romania, Đường cao tốc Transylvania, kéo dài từ gần Cluj-Vest về phía Bucharest và biên giới phía tây, trong khi các tuyến đường quốc gia DN1, DN1C và DN1F nối liền các trung tâm địa phương và khu vực.

Trong khu vực trung tâm đô thị, thương mại phát triển mạnh dọc theo Eroilor Avenue, Napoca và Memorandumului—nơi giá thuê bán lẻ cao cấp có thể lên tới 720 euro/mét vuông hằng năm—trong khi các trung tâm thương mại lớn như VIVO! và Iulius Mall neo giữ vùng ngoại vi bên cạnh các siêu thị và cửa hàng bán lẻ tự làm. Các thương hiệu quốc tế từ H&M và Zara đến Sephora và Nike đứng cạnh các nhà bán lẻ Romania, phản ánh sự lựa chọn của người tiêu dùng tại các thủ đô khác.

Cơ sở hạ tầng giao thông tích hợp mạng lưới đường bộ, đường sắt, hàng không và giao thông công cộng. Sân bay quốc tế Cluj-Napoca, cách trung tâm chín km về phía đông, là sân bay bận rộn thứ hai của Romania, phục vụ hơn 1,4 triệu hành khách vào năm 2015 và cung cấp các chuyến bay trực tiếp trên khắp châu Âu. Nhà ga đường sắt chính, cách Quảng trường Unirii hai km về phía bắc, nằm trên Tuyến 300 và 401, cung cấp các kết nối đến Bucharest, Oradea, Dej và xa hơn nữa; các nhà ga phụ tại Gara Mică và Est phục vụ các tuyến đường khu vực, trong khi các chuyến tàu chở hàng sử dụng cơ sở Halta "Clujana". Trong thành phố, công ty vận tải địa phương, CTP, khai thác 321 km tuyến đường: năm tuyến xe điện, mười hai tuyến xe điện bánh hơi và năm mươi mốt tuyến xe buýt, được tăng cường bởi các hãng vận tải tư nhân đến các thị trấn lân cận. Các đề xuất để hiện đại hóa đường ray xe điện bao gồm quyền đi lại chuyên dụng và các đường hầm tiềm năng; các kế hoạch dài hạn hình dung một tuyến đường sắt nhẹ giữa Gilău và Jucu. Từ năm 2018, các nghiên cứu khả thi cho hệ thống tàu điện ngầm đã được tiến hành và vào tháng 2 năm 2023, hợp đồng thiết kế và xây dựng Tuyến I đã được trao cho một tập đoàn do Gülermak, Alstom Transport và Arcada đứng đầu, với thời gian dự kiến ​​là chín mươi sáu tháng.

Cảnh quan thành phố đan xen giữa thời trung cổ và hiện đại. Các mái vòm Gothic tại Nhà thờ Saint Michael nhường chỗ cho các mặt tiền chiết trung trên Phố Iuliu Maniu, gợi nhớ đến Paris của Haussmann, trong khi Cung điện Công lý và quần thể ở Quảng trường Avram Iancu—bao gồm Nhà hát Quốc gia, trụ sở công ty đường sắt, Quận, Cung điện Tài chính và trụ sở Metropolis—phản ánh tham vọng công dân vào cuối thế kỷ XIX của kiến ​​trúc sư Gyula Wagner. Vườn bách thảo, Sòng bạc Chios của Công viên Trung tâm và tượng của Công viên Trung tâm góp phần tạo nên một kết cấu đô thị vừa có kỷ luật vừa hào phóng. Ngay cả nghĩa trang tại Hajongard, trải dài mười bốn ha, cũng lưu giữ các tượng đài điêu khắc và hài cốt của những người nổi tiếng của thành phố.

Câu chuyện về Cluj-Napoca là một trong những câu chuyện về sự liên tục và chuyển đổi. Mỗi chương về La Mã, Hungary và Romania đều để lại những dấu ấn về kiến ​​trúc và văn hóa; dòng sông và những ngọn đồi định hình nên hình dáng của thành phố, trong khi các trường đại học, nhà hát và lễ hội thể hiện tinh thần của thành phố. Là một đô thị đương đại, thành phố này điều hướng sự phát triển và di sản, sự đổi mới và truyền thống. Các thước đo về sự thịnh vượng của thành phố - số liệu dân số, ngân sách tăng từ 990 triệu lei năm 2008 lên 2,117 tỷ lei năm 2021, các danh hiệu quốc tế như Thủ đô thanh niên châu Âu (2015), Thành phố thể thao châu Âu (2018) và Thành phố điện ảnh UNESCO (2021) - nói lên tham vọng đô thị bắt nguồn từ quá khứ lẫy lừng và hướng tới tương lai rộng mở. Ở Cluj-Napoca, người quan sát không chỉ tìm thấy một danh mục các thuộc tính mà còn là một tấm thảm sống động của địa điểm: một thành phố nằm giữa chiều cao và mặt nước, giữa thời đại và ý tưởng, được chắt lọc thành tính đặc thù cấp bách và quy mô của con người.