Bucarest

Bucharest, thủ đô và là thành phố lớn nhất của Romania, nằm trên bờ Sông Dâmbovița ở phía đông nam của đất nước. Là nơi sinh sống của khoảng 1,76 triệu cư dân trong phạm vi đô thị rộng 240 km2 và dân số đô thị lớn hơn là 2,3 triệu người trải rộng trên 1.811 km2, thành phố này được xếp hạng là thành phố đông dân thứ tám trong Liên minh châu Âu. Là trụ sở chính phủ, trung tâm của vùng Muntenia và là điểm tựa của hoạt động văn hóa, chính trị và kinh tế, tầm quan trọng của thành phố này vượt xa ranh giới hành chính của nó.

Tài liệu sớm nhất đề cập đến khu định cư này có niên đại từ năm 1459, nhưng mãi đến năm 1862, Bucharest mới chính thức được chỉ định là thủ đô của nhà nước Romania non trẻ. Từ thời điểm đó trở đi, thành phố này liên tục tích lũy các tổ chức văn hóa, phương tiện truyền thông và giới nghệ sĩ. Trong nhiều thập kỷ, thành phố đã có được vốn từ vựng kiến ​​trúc kết hợp các công trình Eclectic của thế kỷ XIX với mặt tiền Tân cổ điển và đồ trang trí Art Nouveau uốn lượn. Trong thời kỳ giữa hai cuộc chiến tranh, một nhóm thợ xây mới đã áp dụng chủ nghĩa tối giản Bauhaus, hình học Art Deco và cách diễn đạt Phục hưng lãng mạn dân tộc. Trong những năm này, những con phố thanh lịch và xã hội quốc tế đã khiến du khách gọi thành phố là "Paris nhỏ" hoặc "Paris của phương Đông".

Thế kỷ XX đã thử thách kết cấu của Bucharest. Các cuộc ném bom, biến động địa chấn và một chiến dịch tư tưởng "hệ thống hóa" dưới thời Nicolae Ceaușescu đã làm tổn thương những mảng lớn của trung tâm lịch sử, và các tòa nhà lớn đã sụp đổ hoặc bị san phẳng. Tuy nhiên, nhiều công trình còn sót lại—những ngôi nhà phố theo phong cách Pháp, những dinh thự lớn như cung điện và những đại lộ rợp bóng cây—đã được phục hồi cẩn thận. Sự hồi sinh văn hóa trong thế kỷ XXI đã thúc đẩy sự phát triển kinh tế và sáng tạo, biến thành phố này thành một trong những trung tâm phát triển nhanh nhất của châu Âu về đầu tư và đổi mới công nghệ cao.

Đến tháng 1 năm 2023, số lượng cư dân của thành phố đã đăng ký là 1,74 triệu, với số liệu không chính thức là 2,3 triệu khi bao gồm các thị trấn vệ tinh. Trong đại dịch COVID-19, các báo cáo chính thức đã tham chiếu đến 2,5 triệu người trong số liệu theo dõi sức khỏe, nhấn mạnh sự phức tạp về mặt hậu cần trong việc quản lý một trung tâm đông dân như vậy. Năm 2017, một chỉ số toàn cầu đã ghi nhận Bucharest là điểm đến du lịch qua đêm phát triển nhanh nhất châu Âu và trong hai năm tiếp theo, thành phố này đã đứng đầu bảng xếp hạng tiềm năng phát triển. Tuy nhiên, dữ liệu điều tra dân số cho thấy có sự suy giảm nhẹ về số lượng cư dân thường trú của thành phố, một hiện tượng một phần là do di cư ra vùng ngoại ô.

Về mặt địa lý, Bucharest chiếm một khu vực gần tròn có bán kính từ Quảng trường Đại học đến ranh giới thành phố trải dài từ 10 đến 12 km. Sông Dâmbovița chia đôi thành phố trước khi hòa vào sông Argeș và cuối cùng là sông Danube. Ở phía bắc, bốn hồ chứa nước liên kết—Herăstrău, Floreasca, Tei và Colentina—chạy theo dòng sông Colentina, trong khi một lưu vực cảnh quan nhỏ hơn, Hồ Cișmigiu, nằm giữa Vườn Cișmigiu xanh tươi. Một cột mốc số không mang tính biểu tượng nằm ngay phía nam Quảng trường Đại học tại Quảng trường St. George trước Nhà thờ St. George mới.

Độ cao của thành phố dao động trong khoảng 56 mét tại cầu Dâmbovița ở phía đông nam và 91,5 mét tại ngọn đồi có nhà thờ quân sự ở phía tây. Theo truyền thống, Bucharest được cho là tọa lạc trên bảy ngọn đồi—Mihai Vodă, Dealul Mitropoliei, Radu Vodă, Cotroceni, Dealul Spirii, Văcărești và Sfântu Gheorghe Nou—một âm vang đầy chất thơ của Rome nhấn mạnh nguồn gốc tiền hiện đại của nó giữa vùng đồng bằng màu mỡ từng được Rừng Vlăsiei bao phủ.

Một mảng ghép phức tạp của không gian xanh tạo điểm nhấn cho kết cấu đô thị. Vườn Cișmigiu, được quy hoạch vào năm 1847 theo thiết kế của kiến ​​trúc sư người Đức Carl FW Meyer, cung cấp một nơi ẩn dật rợp bóng cây gần trung tâm thành phố và trong lịch sử đã thu hút các nhà thơ và tiểu thuyết gia. Công viên Herăstrău, bao quanh bờ phía bắc của hồ cùng tên, tích hợp Bảo tàng Làng Romania vào khuôn viên của công viên. Công viên Tineretului, được khánh thành vào năm 1965, đóng vai trò là khu vực giải trí chính cho các quận phía nam và có một "Thị trấn thu nhỏ" thu nhỏ dành cho trẻ em.

Vườn bách thảo ở khu Cotroceni lưu giữ hơn 10.000 loài thực vật trong các nhà kính và luống hoa mở; ban đầu nơi đây là một khu vui chơi của hoàng gia. Các công viên đáng chú ý khác bao gồm Công viên King Michael I, Công viên Carol, Công viên Alexandru Ioan Cuza (thường được gọi là Công viên Titan), Công viên Kiseleff, Công viên Izvor, Grădina Icoanei, Công viên Circului và Công viên Moghioroș. Các khu vực rộng lớn khác như Công viên quốc gia, Công viên Tei, Công viên Eroilor và Công viên Crângași, cùng với Hồ Morii, mang đến sự thư giãn hơn nữa ở vùng ngoại vi của thành phố.

Trong số đó, Hồ Văcărești đáng được chú ý đặc biệt. Được khánh thành như một lưu vực bê tông dưới chế độ Ceaușescu nhưng bị bỏ hoang sau Cách mạng năm 1989, địa điểm này đã trải qua quá trình tái tạo hoang dã trên thực tế trong hơn hai thập kỷ. Kể từ tháng 5 năm 2016, nơi này đã được bảo vệ như Công viên thiên nhiên Văcărești, trải dài 190 ha—một nửa trong số đó là vùng nước mở—và là nơi sinh sống của chín mươi bảy loài chim, bảy loài động vật có vú và nhiều loài lưỡng cư và côn trùng. Được gọi một cách không chính thức là "Đồng bằng Bucharest", nơi đây vẫn là minh chứng nổi bật cho sự hồi sinh của thiên nhiên giữa khu định cư đô thị đông đúc.

Lãnh thổ bao quanh thủ đô chủ yếu là nông nghiệp cho đến cuối thế kỷ XX. Kể từ khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ, Quận Ilfov đã đô thị hóa nhanh chóng: dân số của quận tăng lên 542.686 vào năm 2021, mức tăng này đã làm lu mờ mọi quận khác ở Romania trong giai đoạn 2011-2021. Các ngôi làng như Popești-Leordeni, Voluntari, Chiajna, Bragadiru, Pantelimon, Buftea và Otopeni đã biến đổi thành những thị trấn đi lại giàu có, gắn kết thành phố với một chòm sao đô thị rộng lớn hơn.

Khí hậu của Bucharest nằm giữa phân loại lục địa ẩm và cận nhiệt đới ẩm, tạo ra mùa hè nóng nực, oi bức và mùa đông lạnh giá, nhiều tuyết. Nhiệt độ trung bình hàng ngày vào giữa mùa hè là 29,8 °C, với nhiệt độ cao nhất thường xuyên là 35–40 °C ở các quận trung tâm. Nhiệt độ mùa đông thường xuống dưới mức đóng băng và có thể giảm xuống −10 °C, nhờ gió thổi qua đồng bằng. Ngày mùa xuân và mùa thu dao động trong khoảng từ 17 đến 22 °C; lượng mưa có xu hướng lớn hơn vào mùa xuân, xen kẽ bởi những cơn bão đột ngột nhưng ngắn ngủi vào mùa hè.

Về mặt nhân khẩu học, thành phố này có 1.716.961 cư dân trong cuộc điều tra dân số năm 2021, một sự thu hẹp khiêm tốn kể từ năm 2011. Tỷ lệ sinh thấp và di cư ra vùng ngoại ô là nguyên nhân dẫn đến xu hướng này. Một nghiên cứu của Liên hợp quốc xếp hạng Bucharest thứ mười chín trong số hai mươi tám thủ đô châu Âu có dân số giảm gần bốn phần trăm từ năm 1990 đến giữa những năm 2010; sự di cư của các gia đình và chuyên gia trẻ đến các xã vệ tinh đã đóng góp đáng kể.

Về mặt kinh tế, Bucharest tạo ra khoảng 24 phần trăm tổng sản phẩm quốc nội của Romania và gần một phần tư sản lượng công nghiệp của nước này, mặc dù có chưa đến mười phần trăm dân số cả nước sinh sống. Gần một phần ba tổng doanh thu thuế quốc gia có nguồn gốc từ thủ đô. GDP bình quân đầu người điều chỉnh theo sức mua của vùng Bucharest-Ilfov đạt 145 phần trăm mức trung bình của Liên minh châu Âu vào năm 2017, vượt qua các con số tương đương của Budapest (139 phần trăm), Madrid (125 phần trăm), Berlin (118 phần trăm), Rome (110 phần trăm), Lisbon (102 phần trăm) và Sofia (79 phần trăm).

Sau một thời kỳ trì trệ tương đối vào những năm 1990, thành phố đã phục hồi mạnh mẽ: cải tạo cơ sở hạ tầng, các khu phức hợp thương mại, khu dân cư và các tòa nhà cao tầng ốp kính đã định hình lại đường chân trời. Vào tháng 1 năm 2013, tỷ lệ thất nghiệp tại địa phương là 2,1 phần trăm, thấp hơn đáng kể so với mức trung bình toàn quốc là 5,8 phần trăm. Ngày nay, dịch vụ chiếm ưu thế trong nền kinh tế và trụ sở chính của khoảng 186.000 doanh nghiệp - bao gồm hầu như tất cả các công ty lớn của Romania - đều nằm ở đây. Ngành bất động sản và xây dựng đã thúc đẩy phần lớn sự mở rộng sau thiên niên kỷ, trong khi Bucharest cũng nổi lên như một trung tâm hàng đầu về công nghệ thông tin và truyền thông; nhiều công ty phần mềm quốc tế vận hành các cơ sở giao hàng ngoài khơi trong thành phố.

Sàn giao dịch chứng khoán Bucharest, được sáp nhập vào cuối năm 2005 với nền tảng Rasdaq điện tử, là trụ cột của ngành tài chính. Kể từ cuối những năm 1990, hơn hai mươi trung tâm mua sắm và khu mua sắm đã mọc lên: những ví dụ đáng chú ý bao gồm Băneasa Shopping City, AFI Palace Cotroceni, Mega Mall, București Mall, ParkLake Shopping Centre, Sun Plaza, Promenada Mall và Unirea Shopping Centre. Các tập đoàn toàn cầu như Amazon, Microsoft, Ubisoft, Oracle và IBM đã thành lập các hoạt động tại địa phương. Thành phố này cũng là nơi đặt trụ sở của các công ty dầu khí, ô tô, viễn thông và hàng tiêu dùng lớn, bao gồm Petrom, công ty năng lượng lớn nhất Romania. Năm 2023, Bucharest xếp thứ sáu trên toàn thế giới về tốc độ băng thông rộng cố định, với tốc độ trung bình là 250 Mbps.

Cơ sở hạ tầng giao thông bao gồm một mạng lưới tàu điện ngầm gồm năm tuyến—M1 đến M5—do Metrorex điều hành, phục vụ sáu mươi bốn nhà ga. Đoạn đầu tiên được mở vào năm 1979 và tuyến mới nhất bắt đầu hoạt động vào năm 2020; tuyến thứ sáu đang được xây dựng. Ở cấp độ bề mặt, Societatea de Transport București điều hành xe buýt, xe điện, xe điện bánh hơi và xe điện nhẹ, được bổ sung bởi xe buýt nhỏ tư nhân và đội xe taxi có giới hạn lên tới 10.000 xe.

Các kết nối đường sắt tỏa ra từ Gara de Nord, nhà ga chính của Căile Ferate Române, nối Bucharest với các điểm đến trong nước và quốc tế chính bao gồm Belgrade, Sofia, Vienna, Budapest, Istanbul và Kyiv. Các nhà ga phụ—Basarab, Obor, Băneasa và Progresul—đang được tích hợp vào mạng lưới đường sắt đi lại phục vụ cho thành phố và Quận Ilfov. Nhà ga đường sắt lâu đời nhất của thành phố, Filaret, được khánh thành vào năm 1869 và sau đó được chuyển đổi mục đích sử dụng thành bến xe buýt dưới chế độ cộng sản.

Du lịch hàng không tập trung tại Sân bay quốc tế Henri Coandă (OTP), nằm cách trung tâm đô thị Otopeni 16,5 km về phía bắc; năm 2017, sân bay này đã phục vụ hơn 12,8 triệu hành khách, trở thành sân bay bận rộn nhất Romania. Sân bay quốc tế Aurel Vlaicu (BBU), cách trung tâm thành phố tám km về phía bắc, phục vụ các chuyến bay hạng thương gia và thuê chuyến.

Bằng đường bộ, Bucharest neo giữ các động mạch chính của mạng lưới quốc gia và hành lang liên châu Âu IV và IX. Các xa lộ chính—A1 đến Pitești (tiếp tục về phía Hungary), Xa lộ A2 Sun đến Constanța và A3 đến Ploiești—bắt nguồn từ đây. Khoảng cách bằng xa lộ bao gồm 183 km đến Brașov, 203 km đến Constanța, 408 km đến Iași, 451 km đến Cluj-Napoca và 544 km đến Timișoara. Một vành đai trong và ngoài bổ sung cho mạng lưới các đại lộ hướng tâm. Tình trạng tắc nghẽn vào giờ cao điểm vẫn còn phổ biến, do lượng xe ô tô sở hữu ngày càng tăng—1,13 triệu xe đã đăng ký vào năm 2013—mặc dù việc sửa chữa đường bộ có hệ thống đã giải quyết được nhiều tuyến đường xuống cấp. Biển số xe đã áp dụng định dạng ba chữ số vào năm 2010 để phù hợp với khối lượng giao thông. Vào ngày 17 tháng 6 năm 2011, Cầu vượt Basarab - cây cầu dây văng dài nhất Romania và rộng nhất châu lục - đã được khánh thành, cải thiện đáng kể lưu lượng giao thông gần Cầu Grant và Ga Bắc.

Đời sống văn hóa tại Bucharest đã tăng mạnh trong những năm gần đây trên khắp các lĩnh vực nghệ thuật thị giác, nghệ thuật biểu diễn và cuộc sống về đêm. Không giống như các khu vực khác của Romania, môi trường sáng tạo của thành phố này không có một đặc điểm riêng biệt, thay vào đó là sự kết hợp giữa truyền thống địa phương với những ảnh hưởng toàn cầu. Các phòng trưng bày, phòng hòa nhạc, nhà hát và câu lạc bộ mọc lên như nấm, thu hút nhiều cư dân và du khách.

Kiến trúc hoành tráng định hình nhiều địa danh của Bucharest. Cung điện Quốc hội, được xây dựng vào những năm 1980 dưới chế độ Ceaușescu, là tòa nhà quốc hội lớn nhất thế giới; khối lượng đồ sộ của nó chứa các phòng họp cho cả hai viện lập pháp và Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Quốc gia, cũng như một trong những trung tâm hội nghị rộng rãi nhất thế giới. Được xây dựng theo hình dạng hiện tại vào năm 1935 và mô phỏng theo Khải Hoàn Môn của Paris, Arcul de Triumf kỷ niệm những thành tựu quân sự của Romania. Đài tưởng niệm Tái sinh—một tháp đài bằng đá cẩm thạch đánh bóng được khánh thành vào năm 2005 để vinh danh các nạn nhân của Cách mạng 1989—đã gây ra cuộc tranh luận công khai về hình thức trừu tượng và hàm ý chính trị của nó.

Bảo tàng Athenaeum của Romania, hoàn thành từ năm 1886 đến năm 1888 thông qua việc đóng góp của công chúng, là biểu tượng của nền văn hóa quốc gia và mang Nhãn hiệu Di sản Châu Âu. InterContinental Bucharest, một khách sạn năm sao cao tầng gần Quảng trường Đại học, cung cấp tầm nhìn toàn cảnh từ mỗi phòng nghỉ được thiết kế độc đáo. Casa Scânteii—hoàn thành vào năm 1957 và được thiết kế theo phong cách của Đại học Quốc gia Moscow—trước đây là nơi đặt các cơ quan báo chí chính thức của Đảng Cộng sản; mặt tiền của tòa nhà vẫn là tòa nhà duy nhất trong thành phố có họa tiết búa liềm trong đồ trang trí.

Có rất nhiều viện bảo tàng: Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia, Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Grigore Antipa, Bảo tàng Nông dân Romania, Bảo tàng Lịch sử Quốc gia và Bảo tàng Quân đội cùng nhau bảo tồn và giới thiệu di sản của Romania. Bản thân trung tâm thành phố là một bản sao chép của những tàn tích thời trung cổ, cung điện Tân cổ điển, các khối nhà Art Deco, biệt thự Art Nouveau và các nguyên mẫu tân Romania đầu thế kỷ XX, xen kẽ với các khu chung cư tiện ích từ thời cộng sản và rải rác các tòa nhà chọc trời đương đại.

Trong quý đầu tiên của thế kỷ 21, Bucharest đã được chuyển đổi nhờ các khoản tài trợ của Liên minh châu Âu và đầu tư trong nước. Khu phố cổ được hồi sinh trưng bày các mặt tiền được phục hồi và nội thất được tái sử dụng, trong khi các dự án cơ sở hạ tầng - trong số đó có cầu vượt Basarab khổng lồ - theo dõi các đường viền đang phát triển của thành phố. Nơi từng được ca ngợi là "Paris thu nhỏ" giờ đây mở ra như một đô thị của những sự tương phản năng động: một biên niên sử sống động về lịch sử, hiện đại và sự tương tác liên tục giữa chúng. Trên những con phố đầy lịch sử, trên khắp các công viên và đại lộ, Bucharest tiếp tục khẳng định vai trò của mình như một thủ đô sôi động tại ngã tư của quá khứ và tương lai.