Vaduz

Vaduz, thủ đô nhỏ bé của Công quốc Liechtenstein, chỉ chiếm 17,28 km vuông trên bờ phía đông của Sông Rhine Alpine, nằm giữa Thụy Sĩ và Áo. Với 5.696 cư dân tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2019, thị trấn này là trụ sở của quốc hội và nơi cư trú của gia đình hoàng gia. Dấu chân nhỏ gọn của nó che giấu một quần thể tập trung các tòa nhà lịch sử và dân sự, từ pháo đài thế kỷ 12 bao quanh thị trấn cho đến các phòng trưng bày hiện đại ở trung tâm.

Tài liệu lưu trữ sớm nhất về Vaduz xuất hiện trong các điều lệ thế kỷ 12 dưới tên Faduzes. Nằm trên một sân thượng thoai thoải ở độ cao 455 mét so với mực nước biển, khu định cư này lần đầu tiên đạt được vị thế chiến lược nổi bật với việc xây dựng lâu đài vào năm 1322. Các bá tước Steinberger của Werdenberg đã dựng nên pháo đài ban đầu, sau đó đã chống chọi được với cuộc tấn công và sự phá hủy một phần của lực lượng Thụy Sĩ vào năm 1499. Ngôi làng thời trung cổ bị thiêu rụi trong Chiến tranh Swabian chỉ còn lại rất ít dấu tích, nhưng lâu đài - được xây dựng lại và mở rộng trong suốt thế kỷ 16 và 17 - vẫn tồn tại như một biểu tượng của quyền lực hoàng gia.

Vào đầu thế kỷ 18, gia đình Liechtenstein đã tìm kiếm quyền sở hữu phong kiến ​​trực tiếp dưới thời Hoàng đế La Mã Thần thánh để đảm bảo một ghế cha truyền con nối trong Reichstag. Trong một loạt các giao dịch được ký kết vào năm 1699 và 1712, họ đã mua lại Herrschaft of Schellenberg và Quận Vaduz, cả hai đều là thái ấp reichsunmittelbar. Vào ngày 23 tháng 1 năm 1719, Hoàng đế Charles VI đã ban sắc lệnh hợp nhất họ thành Công quốc Liechtenstein, qua đó nâng cao vị thế của lãnh thổ này lên mức có chủ quyền. Đó là lý do chính trị thuần túy của việc mua lại mà không có hoàng tử nào đặt chân đến công quốc này cho đến hơn một thế kỷ sau.

Mặc dù có vị trí trung tâm về chính trị, Vaduz vẫn là một ngôi làng chủ yếu dựa vào nông nghiệp cho đến tận thế kỷ 19. Những vườn nho từng bao phủ các sườn dốc bên dưới lâu đài, và việc trồng nho đã duy trì sự thịnh vượng khiêm tốn cho các hộ gia đình địa phương. Sự tái sinh của chế độ quân chủ dưới thời Franz Josef II vào đêm trước Thế chiến II đã đánh dấu một sự thay đổi: lâu đài được khôi phục hoàn toàn chức năng, và sự hiện diện của tòa án đã thu hút các tổ chức hành chính và văn hóa vào dấu chân khiêm tốn của thị trấn.

Cảnh quan thị trấn hiện đại đối lập các tòa nhà tân Gothic và phục hưng Baroque lớn với một số ít công trình thời trung cổ còn sót lại. Nhà thờ St Florin, được thánh hiến vào năm 1873, thể hiện các mái vòm nhọn và các trụ đỡ thanh mảnh bằng gạch sơn. Gần đó, Tòa nhà Chính phủ năm 1905, được xây dựng theo phong cách tân Baroque, tiên phong trong hệ thống sưởi ấm trung tâm đầu tiên của công quốc và vẫn được sử dụng chính thức. Tòa thị chính, có niên đại từ đầu những năm 1930, có ban công được trang trí bằng bích họa tôn vinh Thánh Urban, vị thánh bảo trợ của những người trồng nho, và huy hiệu thành phố được chạm khắc phía trên cổng vào.

Lòng sùng kính nghệ thuật đã trở thành hình thức cụ thể với sự hoàn thành của Kunstmuseum Liechtenstein vào tháng 11 năm 2000. Được thiết kế bởi Morger, Degelo và Kerez, lớp vỏ nguyên khối của tòa nhà bằng bê tông màu và đá bazan đen hoàn toàn trái ngược với những người hàng xóm cổ điển. Bên trong, bộ sưu tập công cộng các tác phẩm hiện đại và đương đại chia sẻ không gian với các lựa chọn từ Bộ sưu tập Liechtenstein tư nhân, phần lớn trong số đó nằm ở Vienna. Bảo tàng Quốc gia, nằm trong các công trình liền kề, cung cấp một bản trình bày chân thực về quá khứ tự nhiên và văn hóa của Liechtenstein, trong khi các tổ chức chuyên ngành—như Bảo tàng Tem bưu chính và Bảo tàng Trượt tuyết—ghi lại các khía cạnh của bản sắc địa phương.

Các con phố dân cư và thương mại trải dài ra từ đồi lâu đài, tạo nên sự pha trộn giữa những ngôi nhà phố cuối thế kỷ 19 và những khu nhà thấp tầng mới phát triển. Người nước ngoài chiếm 42 phần trăm cư dân, bị thu hút bởi chế độ tài chính và chất lượng cuộc sống của công quốc. Với 67 phần trăm cư dân theo Công giáo La Mã, thị trấn phản ánh thành phần tín ngưỡng của quốc gia, mặc dù tỷ lệ Công giáo tăng lên 81 phần trăm trong số công dân và giảm xuống 47 phần trăm trong số những người sinh ra ở nước ngoài. Các nhóm thiểu số theo đạo Tin lành và Hồi giáo chiếm lần lượt khoảng 10 phần trăm và 8 phần trăm.

Vaduz không có sân bay riêng; trung tâm quốc tế gần nhất là Zurich, trong khi các chuyến bay khu vực hạ cánh tại St Gallen–Altenrhein và Friedrichshafen. Đường bộ đi vào dựa vào đường cao tốc A13 của Thụy Sĩ và A14 của Áo, lối vào Vaduz qua cầu Werdenberger-Binnenkanal và một lối đi dành cho người đi bộ đến Thụy Sĩ được mở vào năm 1975. Một dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối thị trấn với Buchs, Sevelen, St Gallen và Feldkirch, trong khi hành khách đi tàu sử dụng ga Schaan-Vaduz trên tuyến Feldkirch–Buchs, do Vorarlberg S-Bahn phục vụ kể từ khi khai trương vào ngày 24 tháng 10 năm 1872. Các đề xuất mở rộng đường sắt trực tiếp vào Vaduz vẫn chưa thành công, bảo tồn bầu không khí ít xe hơi của thị trấn.

Toàn cảnh không bị phá vỡ từ các bức tường thành của lâu đài cho thấy dải ruy băng mỏng manh của sông Rhine và sườn đồi có rừng của khối núi Drei Schwestern. Về phía nam là quận Ebenholz, nơi nhà nguyện Saint Joseph năm 1931 và Nhà thờ Tin lành Ebenholz năm 1963 đóng góp vào một tiết mục thiêng liêng khiêm tốn. Xa hơn nữa, tàn tích của Lâu đài Schalun nằm ở độ cao 850 mét so với mực nước biển, tàn tích của một pháo đài khác từ thế kỷ 12 với những bức tường được bảo tồn cao tới mười mét. Trên trục đường chính của thị trấn là Red House, một dinh thự thời trung cổ có mái đầu hồi từng thuộc về gia đình Vaistli và được mua lại vào năm 1525, tên của nó được nhắc đến bởi vườn nho Abtswingert liền kề.

Trong đời sống công dân, Landtag họp tại một phòng họp hình tròn hoàn thành năm 2008 sau bảy năm xây dựng. Bàn tròn của phòng họp, được đặt bên dưới mái vòm có giếng trời, nhấn mạnh cam kết của công quốc đối với nền dân chủ đồng thuận. Gần đó, Tòa nhà Chính phủ—thường được gọi là Grosses Haus—vẫn là một tòa nhà được xếp hạng, mái vòm hình củ hành và mặt tiền được trang trí gợi nhớ đến kỷ nguyên khát vọng tân Baroque ở một vùng đất có thu nhập khiêm tốn.

Trong suốt cả năm, khí hậu đại dương của Vaduz mang đến mùa hè ấm áp với nhiệt độ cao trung bình là 25 °C vào tháng 7 và mùa đông lạnh giá với nhiệt độ thấp nhất vào tháng 1 là khoảng −3 °C. Lượng mưa khá đồng đều trong mười hai tháng, tổng cộng khoảng 900 mm mỗi năm, với lượng mưa lớn nhất vào mùa hè. Sự thay đổi theo mùa được thể hiện rõ rệt trong bối cảnh núi cao: mùa xuân tan băng nhường chỗ cho những sườn đồi xanh tươi, trong khi sương giá sớm và ánh nắng mặt trời yếu vào mùa đông tạo ra những cái bóng dài trên khắp đồng bằng sông Rhine.

Trong không gian cô đọng của mình, Vaduz tập hợp bản chất của một tiểu bang: một thành trì thời trung cổ được tái sinh thành một nơi ngự trị của hoàng gia, một hạt nhân dân sự được xây dựng cho chưa đầy sáu nghìn linh hồn và một tiền đồn văn hóa có sức mạnh vượt trội. Nhịp điệu được đo lường của thị trấn - sự pha trộn giữa nghi thức cung đình, chính quyền thành phố và tham vọng nghệ thuật - bộc lộ trong từng viên đá và đại lộ một nhận thức sâu sắc về lịch sử và địa điểm.

Câu chuyện của Vaduz là sự liên tục được nhấn mạnh bằng sự thích nghi. Từ lần đầu tiên được nhắc đến với cái tên Faduzes qua nhiều thế kỷ đấu tranh phong kiến ​​và chiến lược triều đại cho đến vị thế hiện tại là một thủ đô hiện đại, thị trấn này minh họa cho sự kết hợp giữa nhu cầu chính trị cấp bách và sự khiêm tốn về mặt địa lý. Nó không tìm cách gây ấn tượng bằng quy mô, mà là tập trung ý nghĩa trong một khung nhỏ gọn. Khi làm như vậy, Vaduz là minh chứng cho ý tưởng rằng chủ quyền không cần phải chiếm nhiều mẫu Anh để có thể cộng hưởng trên khắp các bản đồ của châu Âu.