Banja Luka

Banja Luka vươn lên từ đồng bằng phía tây Bosnia như một thành phố của những ký ức nhiều lớp. Nằm trải dài trên cả hai bờ Sông Vrbas, những con phố rợp bóng cây và những ngọn đồi thoai thoải gợi lên nét quyến rũ thanh bình; nhưng bên dưới mặt tiền xanh tươi này là tiếng vọng của đế chế cổ đại, sự cai trị của Ottoman, cải cách Áo-Hung, sự tàn phá thời chiến và sự tái thiết sau Dayton. Ngày nay, là trung tâm hành chính của Republika Srpska và là trung tâm đô thị lớn thứ hai của quốc gia, Banja Luka duy trì sự căng thẳng thầm lặng giữa hai bản sắc, tạo nên một đời sống công dân gắn kết từ quá khứ phức tạp của thành phố.

Thành phố chiếm khoảng 96,2 km vuông trong Bosanska Krajina, một vùng rừng rậm rạp ở phía tây bắc Bosnia. Quận trung tâm của thành phố nằm ở độ cao 163 mét so với mực nước biển, trong một địa hình gợn sóng. Nguồn của sông Vrbas gần khối núi Vranica nằm cách đó khoảng chín mươi km về phía nam; tại đây, sông tập hợp sức mạnh từ các nhánh sông—Suturlija, Crkvena và Vrbanja—hội tụ trước khi dòng sông chảy qua cảnh quan thành phố. Xung quanh, dãy núi Dinaric Alps tạo thành phông nền: Ponir (743 m), Osmača (950 m), Manjača (1.214 m), Čemernica (1.338 m) và Tisovac (1.173 m) đứng như những người bảo vệ thầm lặng ở phía nam và phía đông.

Về mặt khí hậu, Banja Luka đánh dấu điểm giao thoa của các ảnh hưởng lục địa và cận Địa Trung Hải. Mùa đông vẫn ôn hòa, với nhiệt độ trung bình tháng 1 là 1,3 °C và thỉnh thoảng có tuyết rơi; mùa hè tăng lên đến tháng 7 trung bình là 22,5 °C. Lượng mưa hàng năm xấp xỉ 1.047 mm phân bổ trong khoảng 104 ngày mưa. Gió thay đổi theo mùa: gió giật phía bắc mang theo không khí trong lành, trong khi gió nam mang theo hơi ấm từ biển Adriatic, một lời nhắc nhở về ngã tư sinh thái của khu vực.

Lâu trước khi có những đường ranh giới hiện đại trên bản đồ, thung lũng này là nơi sinh sống của các bộ lạc Illyria và sau đó gia nhập các tỉnh Dalmatia và Pannonia của La Mã. Dấu vết của thời đại đó chỉ còn sót lại trong những phát hiện khảo cổ rải rác. Vào thời trung cổ, Banja Luka nằm dưới sự cai trị không ổn định của lệnh cấm khu vực và giới quý tộc địa phương. Từ giữa thế kỷ 15, chính quyền Ottoman đã định hình lại đường chân trời của nó: những cây cầu đá, nhà tắm công cộng và nhà thờ Hồi giáo đan xen khu định cư thành một thị trấn biên giới Balkan. Nhà thờ Hồi giáo Ferhat-Pasha, được xây dựng vào năm 1579 với đài phun nước şadırvan ở trung tâm và hàng rào sắt trang trí công phu, đã trở thành biểu tượng của thời kỳ đó; mặc dù đã bị phá hủy vào năm 1993, nhưng tàn tích của nó hiện vẫn là một di tích quốc gia được bảo vệ và những nỗ lực tái thiết nhằm khôi phục lại các hình thức cổ điển của nó.

Thời kỳ Ottoman suy tàn đã nhường lại cho chính quyền Habsburg vào năm 1878. Các nhà quy hoạch người Vienna đã mở rộng đường phố, đưa đèn khí vào sử dụng và xây dựng Nhà thờ Saint Bonaventure vào năm 1887—một thánh địa tân Gothic sau đó đã bị phá hủy trong trận động đất năm 1969 và được xây dựng lại vào năm 1974. Cùng thời điểm đó, Nhà Hoàng gia―Carska kuća―đã hình thành. Hoàn thành vào khoảng năm 1880, tòa nhà này đã liên tục phục vụ như một kho lưu trữ công cộng lâu hơn bất kỳ tòa nhà thành phố nào khác.

Thế kỷ XX mang đến cả sự nở rộ văn hóa và sự đổ vỡ bi thảm. Năm 1930, Bảo tàng Dân tộc học được thành lập, sau đó được mở rộng thành Bảo tàng Republika Srpska, bao gồm các bộ sưu tập khảo cổ học, lịch sử, nghệ thuật và khoa học tự nhiên. Banski Dvor giữa hai cuộc chiến tranh, được xây dựng vào những năm 1930 làm nơi ở của các thống đốc Vrbas Banovina, hiện là nơi tổ chức các buổi hòa nhạc và triển lãm dưới sự bảo trợ của bảo tàng nghệ thuật hiện đại của thành phố (MSURS).

Chiến tranh thế giới thứ II đã phủ bóng đen u ám hơn. Vào tháng 4 năm 1941, Banja Luka rơi vào tay Nhà nước độc lập Croatia; ngay sau đó, người dân địa phương gốc Serbia và Do Thái phải đối mặt với sự đàn áp và giam giữ trong các trại gần đó. Một ngày khét tiếng đã chứng kiến ​​Giám mục Banja Luka bị hành quyết và thi thể của ông bị ném vào Vrbas, một minh chứng ảm đạm cho sự tàn bạo của thời đại. Sau chiến tranh, thành phố đã tiếp tục sự thống trị về giáo dục với việc thành lập Đại học Banja Luka và Trung tâm lâm sàng của trường đại học, các tổ chức vẫn là trụ cột của nghiên cứu và chăm sóc sức khỏe trong khu vực.

Vào đầu những năm 1990, bức tranh nhân khẩu học của Banja Luka chủ yếu là người Serb, nhưng các cộng đồng Bosniak và Croat đáng kể vẫn định hình nên đời sống công dân của thành phố. Chiến tranh Bosnia đã làm thay đổi sự cân bằng đó: các nhà thờ Hồi giáo bị phá hủy một cách có hệ thống, người Bosniak và người Croat bị trục xuất, và quyền lực của người Serb được củng cố. Với việc thành lập Republika Srpska theo Hiệp định Dayton, Banja Luka nổi lên như thủ đô trên thực tế của thành phố. Từ năm 1996, thành phố này đã tìm cách hợp nhất các đơn vị cũ vào một khuôn khổ đô thị chung, khôi phục các địa điểm văn hóa và mở lại các công trình tôn giáo—rõ ràng nhất là Nhà thờ Hồi giáo Ferhat-Pasha.

Dân số hiện nay là 138.963 người trong thành phố và 185.042 người trên toàn khu vực hành chính, theo điều tra dân số năm 2013. Nền kinh tế, từng được neo giữ trong các công ty sản xuất do xã hội sở hữu như SOUR Rudi Čajavec, đã phải chịu sự suy giảm mạnh trong quá trình chuyển đổi hậu Nam Tư. Tuy nhiên, sau những năm 1990 chậm chạp, một lĩnh vực tài chính mới ra đời đã bén rễ. Năm 2002, giao dịch bắt đầu trên Sàn giao dịch chứng khoán Banja Luka, với các danh sách hàng đầu bao gồm Telekom Srpske, Rafinerija ulja Modriča, Banjalučka Pivara và Vitaminka. Các quỹ đầu tư từ Slovenia, Croatia, Serbia và xa hơn nữa hiện đang lấp đầy sàn giao dịch cùng với các nhà môi giới địa phương.

Các cơ quan quản lý—Ủy ban Chứng khoán Republika Srpska, Cơ quan Ngân hàng RS, Cơ quan Bảo hiểm Tiền gửi của đất nước và Cơ quan Thuế GTGT—đều có trụ sở chính tại đây, củng cố danh tiếng ngày càng tăng của thành phố như một trung tâm tài chính. Năm 1981, GDP bình quân đầu người của Banja Luka đạt 97 phần trăm mức trung bình của Nam Tư; những nỗ lực hiện tại nhằm mục đích khôi phục lại động lực đó thông qua việc nâng cấp cơ sở hạ tầng và quan hệ đối tác quốc tế.

Giải trí và văn hóa đan xen ở mọi quận. Nhà hát Quốc gia và Thư viện Quốc gia, cả hai đều là sản phẩm của thiết kế đầu thế kỷ 20, tiếp tục tổ chức các vở kịch, hội thảo và bản thảo quý hiếm. Các hiệp hội văn hóa-nghệ thuật—trong đó có Pelagić, được thành lập năm 1927—duy trì văn hóa dân gian địa phương thông qua âm nhạc, khiêu vũ và thủ công mỹ nghệ. Xưởng từ thiện “Duga” cung cấp cho du khách hoạt động dệt, thêu và làm đồ gỗ tại phố 88 của Vua Peter I, số tiền thu được sẽ duy trì các sáng kiến ​​nhân đạo địa phương.

Thể thao định hình phần lớn bản sắc đương đại của thành phố. Năm 2018, Ủy ban Olympic châu Âu đã vinh danh Banja Luka là Thành phố thể thao châu Âu. Câu lạc bộ bóng đá hàng đầu của thành phố, FK Borac Banja Luka, tự hào có danh hiệu Cúp Mitropa, nhiều cúp Nam Tư và Bosnia, và thường xuyên tham gia các giải đấu của UEFA. Trên sân đấu, RK Borac Banja Luka đã giành chức vô địch bóng ném châu Âu năm 1976 và Cúp IHF năm 1991. Giải quần vợt Banja Luka Challenger thường niên, được thành lập với tư cách là ATP Challenger vào năm 2001, thu hút các vận động viên quốc tế vào mỗi tháng 9; vào tháng 4 năm 2023, thành phố đã tổ chức Giải Srpska Open trên ATP Tour. Kể từ năm 2015, giải bán marathon này thu hút các vận động viên chạy bộ qua những đại lộ rợp bóng cây dọc theo Vrbas. Những người đam mê chèo bè nhớ lại giải vô địch châu Âu năm 2005 và 2019 được tổ chức tại hẻm núi của thành phố, và những người hướng dẫn địa phương hướng dẫn các chuyến đi hàng ngày bằng "dajak" - xuồng gỗ truyền thống - giữa Zeleni most, Prvi mlin và Pháo đài Kastel.

Giao thông công cộng phụ thuộc gần như hoàn toàn vào xe buýt. Hai mươi ba tuyến đô thị đi qua thành phố, nối trung tâm thành phố với Lauš, Starčevica, Obilićevo và các khu định cư ngoại ô. Tuyến số 1, tuyến lâu đời nhất của thành phố, chạy từ Mađir đến bệnh viện mới. Vé một chiều có giá 2,3 mark chuyển đổi, trong khi vé ngày cho phép chuyển tuyến không giới hạn với giá 7,1 mark; người về hưu được miễn phí. Dịch vụ taxi bổ sung cho mạng lưới và E-661 (M-16) cung cấp tuyến đường trực tiếp về phía bắc đến Croatia. Željeznice Republike Srpske vận hành đường sắt địa phương, bao gồm cả tàu Talgo có máy lạnh đến Sarajevo, mặc dù tần suất vẫn còn hạn chế. Đối với du lịch quốc tế, Sân bay quốc tế Banja Luka, cách Zalužani 23 km về phía bắc, kết nối qua Air Serbia đến Belgrade và các chuyến bay thuê bao theo mùa đến Antalya và Athens; Ryanair kết nối thành phố với một số điểm đến ở châu Âu. Một sân bay nhỏ hơn tại Zalužani hỗ trợ hàng không chung.

Giữa các đại lộ và quảng trường là những địa danh nói lên tinh thần bền bỉ của Banja Luka. Pháo đài Kastel, những bức tường đá có nguồn gốc từ các công trình phòng thủ của người La Mã, thống trị bờ Vrbas ở trung tâm thành phố. Gần đó là Nhà thờ lớn Saint Bonaventure, những đường nét hiện đại thay thế cho công trình tiền nhiệm theo phong cách tân Gothic trước đó. Các hội trường của Banski Dvor vang vọng tiếng nhạc thính phòng và các buổi khai mạc nghệ thuật. Tu viện Gomionica, phía tây nam thị trấn, lưu giữ các biểu tượng từ thế kỷ 18; Tu viện Trapist Mariastern, độc đáo ở Tây Balkan, được khôi phục vào năm 2008, nổi tiếng với rượu vang và pho mát. Trên đồi Banj Brdo, Đài tưởng niệm Chiến sĩ Krajina đã hy sinh tưởng niệm sự kháng cự trong Thế chiến II, hình dáng khắc khổ của nó cắt một hình bóng trang nghiêm trên bầu trời.

Tuy nhiên, Banja Luka không chỉ là nơi lưu giữ ký ức; mà còn là một thành phố sống động với các khu chợ, quán cà phê và lễ hội. Phố Gospodska nhộn nhịp với hoạt động thương mại hàng ngày và những người đi dạo cuối tuần. Trung tâm thanh thiếu niên thành phố, Dom Omladine, mặc dù thỉnh thoảng đóng cửa vì lý do chính trị, nhưng từ lâu đã tổ chức các buổi hòa nhạc và triển lãm. Rạp chiếu phim Palas chiếu những bộ phim bom tấn quốc tế; Chợ gần bến xe buýt cung cấp nông sản tươi, bán gia súc và một phần sức sống của vùng nông thôn. Vào những buổi chiều nóng nực của mùa hè, người dân địa phương giải nhiệt tại Nhà hàng Slap, bên một con đập nhỏ trên bờ phía đông của Vrbas, trong khi các suối nước nóng tại Srpske Toplice thu hút người đi bộ đến các hồ bơi tự nhiên bên dưới những khu rừng mát mẻ.

Cuộc sống về đêm sôi động với sự đa dạng. Boom Boom Room trên phố Veselina Masleša đã phá vỡ truyền thống nhạc dân gian với các bộ nhạc điện tử, sàn nhảy chật kín từ thứ Tư đến thứ Bảy. Demofest Club gần Kastel hỗ trợ các ban nhạc trực tiếp thuộc nhiều thể loại và các bữa tiệc sau sôi động. Bên dưới các lễ hội phim và âm nhạc—Kratkofil, Banjalukanima, Demofest, Neofest—là sự sáng tạo cơ sở thách thức sự phân loại dễ dàng.

Du khách dễ dàng giải quyết các vấn đề thực tế: đồng euro được chấp nhận rộng rãi, máy ATM phân phối mark và thẻ tín dụng hoạt động tại các khách sạn và nhà hàng lớn hơn. Tiền boa khiêm tốn 10 phần trăm sẽ đền đáp cho dịch vụ chu đáo. Quà lưu niệm đa dạng từ hàng dệt may và đồ gốm được sản xuất có đạo đức của Duga, được trang trí bằng họa tiết Dinara truyền thống, đến bưu thiếp và đồ trang sức thủ công được bán gần Kastel. Và khi thèm ăn, nhà bếp của Banja Luka sẽ cung cấp niềm vui cho những người ăn thịt: banjalučki ćevapi hình tứ giác được phục vụ với hành tây sống và lepinja; bánh ngọt pita nhân thịt, khoai tây, phô mai, rau bina hoặc nấm; prasetina và janjetina mọng nước nướng trên than hồng; bamija hầm với đậu bắp; sarma bọc trong bắp cải hoặc lá nho; và musaka gợi nhớ đến bánh nướng của người chăn cừu. Những người yêu thích phô mai hãy thử Vlašićki sir, giống với phô mai Travnik, hoặc mladi sir tươi rưới kem; kajmak đổ lớp kem béo ngậy lên trên những cuộn bột uštipak. Từ than của ispod sača đến pho mát túi da cừu lâu năm của iz mjeha, mỗi món ăn đều chứng minh cho nguồn gốc nông nghiệp của vùng này.

Ở Banja Luka, nhịp đập của lịch sử và nhịp điệu của cuộc sống đương đại hòa quyện vào nhau. Các đài phun nước của thành phố phản chiếu những mái vòm thời trung cổ và mặt tiền hiện đại; người dân của thành phố—sinh viên, thương nhân, nghệ sĩ, vận động viên—đi trên những con đường lát đá cuội cổ xưa và những đại lộ mới lát đá với sự quen thuộc như nhau. Ở đây, giữa những khu rừng Krajina và dòng chảy của Vrbas, một bản sắc tinh tế đã hình thành—một bản sắc tôn vinh mọi tầng lớp của quá khứ ngay cả khi nó tạo nên những truyền thống mới. Sự cân bằng đó nằm ở sức hấp dẫn yên tĩnh của thành phố: một nơi mà sự liên tục và thay đổi hòa quyện vào nhau dưới bóng cây bồ đề và tiếng vọng của những bài thánh ca xa xăm.