Thành phố Angeles

Angeles City chiếm một vị trí đặc biệt ở trung tâm của Trung Luzon. Được chính thức chỉ định là Thành phố Angeles, trung tâm đô thị này đã phát triển từ nền tảng thuộc địa của nó thành một trong những thành phố năng động nhất của Philippines. Nằm cách Manila tám mươi ba km về phía bắc và chỉ cách thủ phủ của tỉnh là San Fernando mười bảy km, Angeles hoạt động như một thành phố tự trị và là động lực thương mại của tỉnh Pampanga. Ranh giới của nó gặp Mabalacat ở phía bắc, Mexico ở phía đông, San Fernando ở phía đông nam, Bacolor ở phía nam và Porac, Porac ở phía tây và tây nam. Mặc dù độc lập về mặt chính trị, nhưng về mặt thống kê, nó vẫn được Cơ quan Thống kê Philippines xếp vào nhóm Pampanga, phản ánh mối quan hệ lâu dài của nó với tỉnh này.

Được thành lập trong thời kỳ cai trị của Tây Ban Nha, Angeles hình thành xung quanh Fort Stotsenberg—sau này được đặt tên là Căn cứ Không quân Clark—được xây dựng vào đầu thế kỷ XX như một đồn kỵ binh Mỹ. Khu vực xung quanh trở thành nơi sinh sống của công nhân Philippines, người Mỹ lưu vong, và trong Chiến tranh Philippines-Mỹ, là trụ sở của chính phủ tồn tại trong thời gian ngắn của Emilio Aguinaldo vào năm 1899. Sau Thế chiến II, căn cứ trước đây là nơi đặt cơ sở quân sự lớn nhất của Hoa Kỳ bên ngoài lục địa Hoa Kỳ, thu hút hàng nghìn quân nhân và gia đình của họ. Các doanh nghiệp địa phương phát triển mạnh mẽ phục vụ cho thị hiếu của người Mỹ, định hình nên một nền văn hóa lai vẫn tồn tại cho đến ngày nay.

Chương đó kết thúc đột ngột vào tháng 6 năm 1991. Khi những cơn mưa của Bão Yunya đẩy nhanh quá trình phun trào thảm khốc của Núi Pinatubo, tro núi lửa đã bao phủ cơ sở Clark và các đồng bằng xung quanh. Trong vòng vài tháng, quân đội Hoa Kỳ đã rời đi và nền kinh tế khu vực nằm trong đống đổ nát. Tuy nhiên, đến năm 1993, công tác dọn dẹp và tái phát triển đã bắt đầu biến căn cứ không còn tồn tại thành Khu kinh tế đặc biệt Clark (CSEZ). Các ngành công nghiệp đã đến, các trung tâm cuộc gọi mở cửa và một sân bay đã nối lại các chuyến bay dân sự dưới biểu ngữ của Sân bay quốc tế Clark. Trong những thập kỷ tiếp theo, Angeles và Clark lân cận đã hợp nhất thành Metro Clark, một tên gọi báo hiệu vai trò của họ là trung tâm công nghiệp, dân cư, hàng không và du lịch của Trung Luzon.

Về mặt địa lý, Angeles nằm trên những vùng đất bằng phẳng của đồng bằng Pampanga, đất của nơi này từng là núi lửa, giờ đây màu mỡ. Theo hệ thống Köppen, khí hậu dao động giữa xavan nhiệt đới (Aw) và gió mùa (Am). Mùa khô rõ rệt kéo dài từ tháng 11 đến tháng 4, khi nhiệt độ thấp trung bình hàng ngày ở mức gần 22,6 °C và nhiệt độ cao lên tới 31,3 °C. Từ tháng 5 đến tháng 10, mưa gió mùa đến, mang lại hơn hai nghìn milimét lượng mưa hàng năm. Các cơn bão theo dõi từ các vùng biển phía đông, các ví dụ lịch sử từ Bão Irma năm 1974—mạnh nhất được ghi nhận—đến Bão Rita năm 1978 và việc sử dụng lại tên Irma ít được biết đến hơn vào năm 1981. Vào tháng 7 năm 1972, những trận mưa như trút nước đã mang đến gần 2.440 mm chỉ trong một tháng, gây ngập lụt các vùng đất thấp.

Theo điều tra dân số năm 2020, Angeles City là nơi sinh sống của 462.928 cư dân, khiến nơi đây trở thành thành phố lớn nhất ở Pampanga. Ngôn ngữ chính vẫn là tiếng Kapampangan, nhưng tiếng Tagalog và tiếng Anh cũng được sử dụng rộng rãi. Trong số dân cư của thành phố có người Philippines gốc Hoa, nhiều người trong số họ có nguồn gốc từ các cộng đồng nói tiếng Phúc Kiến và duy trì tiếng Phúc Kiến Philippines như một ngôn ngữ di sản. Gần đây hơn, một cộng đồng người Hàn Quốc di cư ngày càng đông đã đưa tiếng Hàn vào hỗn hợp ngôn ngữ. Sự đa dạng này không chỉ được thể hiện trong cuộc trò chuyện hàng ngày mà còn trong lịch văn hóa của thành phố.

Các nghi lễ Công giáo neo giữ đời sống cộng đồng của thành phố. Vào tháng 10, La Naval Fiesta tôn vinh Đức Mẹ La Naval de Manila, kỷ niệm chiến thắng của hải quân Tây Ban Nha vào thế kỷ 16 được cho là nhờ sự can thiệp của bà. Ở những nơi khác trong tháng đó, Apu Fiesta thu hút các tín đồ đến Đền thờ Chúa Mộ Thánh của Tổng giáo phận để tôn kính hình ảnh “Apung Mamacalulu” của Chúa Kitô trong mộ vào giữa thế kỷ 19, được các tín đồ tin rằng có thể thực hiện phép lạ. Trong những năm gần đây, chính quyền địa phương đã chỉ định ngày 26 tháng 10 là ngày nghỉ làm việc đặc biệt để kỷ niệm lễ hội Tigtigan Terakan keng Dalan—Âm nhạc và Khiêu vũ trên Đường phố—, với các tiết mục Âm nhạc Philippines gốc dọc theo các con phố được thắp sáng bằng đèn neon. Trong khi đó, Lễ hội Sisig, từng bị dừng lại sau năm 2008, đã được tiếp tục vào năm 2017 như một lễ kỷ niệm mùa xuân kéo dài một ngày về món thịt lợn đặc trưng của thành phố.

Về mặt kinh tế, Angeles City cân bằng giữa công nghiệp, công nghệ, giải trí và du lịch ẩm thực. Trong CSEZ và các khu công nghiệp lân cận—như Khu công nghiệp Angeles City và Làng Livelihood—các nhà sản xuất sản xuất đồ thủ công mỹ nghệ, đồ kim loại, đồ gia dụng, hàng may mặc, đồ nội thất mây và than củi cho thị trường trong nước và xuất khẩu. Vào đầu những năm 2000, chính quyền địa phương đã đổi tên khu giải trí Fields Avenue, từ lâu đã nổi tiếng với các dịch vụ đèn đỏ, tập trung vào các nhà hàng cao cấp, khách sạn sang trọng và sòng bạc. Các cơ sở ăn uống cao cấp hiện sánh vai với các sảnh chơi game, trong khi các trung tâm mua sắm như SM City Clark, Robinsons Angeles, Nepo Mall và Marquee Mall thu hút cả người dân địa phương và du khách.

Sự gia tăng của dịch vụ gia công quy trình kinh doanh đã đưa các trung tâm cuộc gọi quốc tế và các cơ sở CNTT—những cái tên như e‑Telecare, CyberCity, Sutherland và IRMC—vào cảnh quan thành phố. Thông qua Đường cao tốc Subic–Clark–Tarlac, được hoàn thành vào đầu thế kỷ 21, Angeles có các tuyến đường bộ liền mạch đến các tỉnh lân cận và cảng biển, củng cố vai trò là trung tâm vận tải và hậu cần. Trong khi đó, Sân bay quốc tế Clark cung cấp các chuyến bay theo lịch trình đến các điểm đến trong khu vực và lục địa, thu hút khách du lịch đến thành phố quanh năm.

Angeles tự quảng cáo mình là thủ đô ẩm thực của Philippines. Các chủ nhà hàng địa phương trong các trung tâm mua sắm và Nepo Quad được hồi sinh ủng hộ các công thức nấu ăn Kapampangan: salad xoài đặc, chua; sisig cay được ninh trong đĩa nóng; và các món tráng miệng làm nổi bật dừa và gạo. Các tour du lịch ẩm thực—cả chính thức và ngẫu hứng—dẫn những người đam mê đến các quán ăn truyền thống và các quầy hàng rong.

Tuy nhiên, danh tiếng của thành phố vẫn còn hai mặt. Quận Balibago, tập trung ở Đại lộ Fields, trước đây hầu như chỉ phục vụ cho những nhân viên dịch vụ tìm kiếm sự giải trí theo một cách cụ thể. Sự gia tăng của các quán bar go-go và câu lạc bộ tiếp viên đã mang lại cho Angeles biệt danh "Thành phố tội lỗi" trên một số phương tiện truyền thông nước ngoài, ngay cả khi các nhà văn du lịch Philippines gọi nơi này là "Thủ đô giải trí của Trung Luzon" hoặc ví nó như một Las Vegas thu nhỏ. Trong khi nhiều địa điểm hiện duy trì các tiêu chuẩn đáng nể - cung cấp các ban nhạc sống, quán karaoke và các lựa chọn giải trí về đêm đa dạng - du khách phải chú ý đến các cảnh báo an toàn. Sau khi trời tối, các hành lang thiếu ánh sáng và các khu vực không dành cho người đi bộ xung quanh chu vi Clark có thể trở nên nguy hiểm. Các vụ lừa đảo của những người lái xe ba bánh hoặc những kẻ chào hàng trên phố, một số quán bar bí mật hứa hẹn hoặc đi xe miễn phí, vẫn xảy ra. Khách du lịch được khuyên nên bỏ qua những cách tiếp cận không được yêu cầu và tránh mạo hiểm vào những khu vực vắng vẻ mà không có người đi kèm. Hơn nữa, việc tiếp xúc với gái mại dâm đường phố có thể gây ra rủi ro pháp lý và cá nhân, bao gồm tống tiền hoặc đồng lõa trong hối lộ cảnh sát. Sự thận trọng và nhận thức vẫn là điều cần thiết.

Ngoài sức hấp dẫn về đêm, Angeles còn có vô số di sản. Dọc theo phố Miranda là Biệt thự Pamintuan, một ngôi nhà từ những năm 1890 hiện được cải tạo thành Bảo tàng Museo nang Angeles, nơi trưng bày lịch sử xã hội địa phương; vé vào cửa miễn phí phải được sắp xếp trước. Gần đó, Dinh thự của những người sáng lập - được Don Ángel Pantaleón de Miranda xây dựng vào năm 1824 - vẫn tồn tại như một lính canh bằng đá, cánh cổng trang trí công phu của nó là lời nhắc nhở về những người sáng lập thuộc địa của thành phố. Tòa nhà Bưu điện, trước đây là Deposito cho xe ngựa nhà thờ và sau đó là văn phòng trao đổi phim của Quân đội Hoa Kỳ và nhà tù tạm thời, là chứng tích của các cuộc chiếm đóng quân sự liên tiếp. Trên phố Santo Rosario, Nhà thờ Holy Rosary mọc lên từ những viên gạch do lao động cưỡng bức xây dựng từ năm 1877 đến năm 1896; khuôn viên của nhà thờ là nơi diễn ra các cuộc hành quyết của người Tây Ban Nha và nhiều thập kỷ sau đó là bệnh viện dã chiến của Hoa Kỳ. Tòa nhà Học viện Holy Family liền kề từng là tu viện, doanh trại và kho vũ khí trước khi trở thành một cơ sở giáo dục. Trong Khu lịch sử Santo Rosario, tòa nhà Museo ning Angeles, được xây dựng từ năm 1922, là nơi tổ chức các hoạt động văn hóa và được công nhận là Tài sản văn hóa quan trọng đầu tiên của Bảo tàng quốc gia vào năm 2012.

Tại Khu thương mại tự do Clark, khu phức hợp Expo Pilipino—được xây dựng vào dịp kỷ niệm 100 năm độc lập của Philippines vào năm 1998—cung cấp một giảng đường ngoài trời có sức chứa ba mươi lăm nghìn chỗ ngồi và các phòng triển lãm. Gần đó, Nayong Pilipino Clark trưng bày các cảnh quan thu nhỏ và các ngôi làng di sản; Bảo tàng Kapampangan tại Phố Nam Osmeña tổ chức các cuộc triển lãm đa phương tiện về các truyền thống địa phương. Để nghỉ ngơi, du khách có thể đến Công viên Bayanihan, trước đây là Công viên Astro, nơi có gian hàng Salakot gợi nhớ đến chiếc nón lá bản địa. Lily Hill, nơi có độ cao cao nhất trong khu vực ở độ cao ba mươi hai mét, là nơi có Đền thờ Nữ thần Hòa bình—được xây dựng vào năm 1998 như một tượng đài kỷ niệm chiến tranh kết thúc. Nhà nguyện Thiên thần Hộ mệnh hiện đại của Đại học Holy Angel tạo nên sự tương phản giữa mặt tiền màu trắng, đương đại với các tác phẩm điêu khắc thời thuộc địa mà nơi đây lưu giữ, bao gồm hình ảnh năm 1830 về vị thánh bảo trợ của thành phố. Dọc theo xa lộ MacArthur là Tượng đài Đồng hồ Đại hội Thể thao Đông Nam Á, được dựng lên sau Thế vận hội năm 2019.

Mọi yếu tố của Angeles City—đường phố, thể chế, lễ hội và con người—đều mang dấu ấn của sự thích nghi. Một đồn trú quân sự trước đây đã biến đổi thành một cảng tự do kinh tế; những cánh đồng tro tàn đã nhường chỗ cho đường cao tốc và trung tâm mua sắm; các quận Vice đã phát triển thành các hành lang giải trí đa chức năng. Bên dưới ánh đèn neon và thép, một câu chuyện sâu sắc hơn vẫn tồn tại: câu chuyện về một dân tộc đã hấp thụ sự biến động nhưng vẫn giữ được ngôn ngữ, phong tục và lòng sùng kính của mình. Niềm tin của người Kapampangan vào Đền thờ Tổng giáo phận, bữa tiệc chung với sisig, sự phát triển ổn định của các nhà máy và tổng đài—tất cả đều nói lên một thành phố được định nghĩa bởi khả năng phục hồi.

Khi Angeles vượt qua quá khứ của mình—nơi đồng phục nước ngoài từng thống trị và một ngọn núi lửa gần như xóa sổ nền móng của nó—nơi đây đã tạo nên một bản sắc mới. Ngày nay, nơi đây là minh chứng cho sự khéo léo của khu vực: một nơi mà đồng bằng nông nghiệp hòa quyện với cơ sở hạ tầng hiện đại, nơi những dinh thự lịch sử nằm cạnh những khách sạn cao tầng và nơi nhịp điệu của các cuộc rước kiệu cùng tồn tại với các sàn chơi game 24 giờ. Trong sự tương tác năng động này, Angeles City vẫn sống động một cách không thể nhầm lẫn: một cộng đồng đã vượt qua những cơn bão tro bụi, sự thay đổi chủ quyền và dòng chảy thương mại, nhưng vẫn bám rễ vào đất Pampanga và tiếng nói của chính mình.