Honolulu

Honolulu, thủ phủ của tiểu bang Hawai'i, là một thành phố có bờ biển màu ngọc lam và sườn núi lửa màu ngọc lục bảo. Đường chân trời của những tòa nhà cao tầng và khách sạn nguy nga nhìn ra Bãi biển Waikīkī nổi tiếng và Thái Bình Dương xa xa, khiến nơi đây trở thành một trong những điểm đến du lịch mang tính biểu tượng nhất của Hoa Kỳ. Theo điều tra dân số năm 2020, Honolulu có khoảng 350.964 cư dân, xếp hạng là thành phố lớn thứ 55 của Hoa Kỳ. Mặc dù dân số khiêm tốn, sức hấp dẫn toàn cầu của Honolulu là điều hiển nhiên: thành phố đã chào đón khoảng 711.000 du khách vào năm 2022, trở thành thành phố được ghé thăm nhiều thứ 10 trong cả nước. Đáng chú ý, chi phí sinh hoạt của Honolulu cực kỳ cao (cao hơn khoảng 69% so với mức trung bình toàn quốc), phản ánh nền kinh tế đảo của thành phố này.

Dân số và nền kinh tế của Honolulu phản ánh đặc điểm Vành đai Thái Bình Dương độc đáo của thành phố này. Hơn một nửa cư dân của thành phố có nguồn gốc châu Á, nhóm lớn nhất (với khoảng 20% là người Nhật và 13% là người Philippines). Người Hawaii bản địa và người dân đảo Thái Bình Dương chiếm khoảng 8–9%, trong khi người da trắng không phải gốc Tây Ban Nha chiếm khoảng 15–17%. Dân số đa văn hóa này thúc đẩy một nền văn hóa địa phương đa dạng (xem “Cultural Vibe” bên dưới).

Về mặt kinh tế, Honolulu phụ thuộc rất nhiều vào du lịch. Hàng triệu du khách mỗi năm đã mang lại khoảng 10 tỷ đô la cho nền kinh tế địa phương và thành phố này đóng vai trò là cửa ngõ vào các khu nghỉ dưỡng trên đảo của Hawai'i. Ngoài ra, cảng và sân bay của Honolulu hỗ trợ các chức năng thương mại và quân sự lớn ở Thái Bình Dương, trong khi một ngành công nghệ cao và nghiên cứu đang phát triển góp phần tạo nên sự đa dạng. Tính đến năm 2014, chi phí sinh hoạt của Honolulu thuộc hàng cao nhất cả nước, một yếu tố của vị trí xa xôi và nền kinh tế dựa trên nhập khẩu. Thu nhập hộ gia đình trung bình tương đối cao (khoảng 85.000 đô la) nhưng tỷ lệ nghèo đói cũng vậy (gần 12%), làm nổi bật khoảng cách thu nhập ở thành phố đắt đỏ này.

Honolulu nằm trên bờ biển phía nam của Oʻahu, hòn đảo lớn thứ ba của Hawaii. Thành phố trải dài bờ biển phía đông nam từ Trân Châu Cảng lịch sử đến các dãy núi Diamond Head (Lēʻahi) và Makapuʻu Point. Những ngọn núi lửa tươi tốt (Dãy Koʻolau) mọc lên dốc đứng ngay phía bắc thành phố, bao quanh một đồng bằng ven biển hẹp. Về mặt địa lý, đây là một trong những thành phố lớn xa xôi nhất trên Trái đất – cách San Francisco khoảng 2.400 dặm về phía tây nam, qua Thái Bình Dương rộng lớn. Sự cô lập này mang lại cho Honolulu một khí hậu và hệ sinh thái giống với vùng nhiệt đới hơn bất kỳ thành phố nào khác của Hoa Kỳ.

Khí hậu nhiệt đới và ôn hòa. Gió mậu dịch từ đông bắc thổi quanh năm, mang hơi ẩm đến vùng núi nhưng thường khiến bờ biển nắng hơn. Nhiệt độ ổn định đáng kể: nhiệt độ cao hàng ngày thường dao động ở mức trên 70–80 °F (25–30 °C) ngay cả vào mùa đông. Lượng mưa theo mùa (mùa đông ẩm ướt, mùa hè khô ráo) nhưng rất nhiều ở các vùng cao. Nhìn chung, khí hậu "thiên đường nhiệt đới" của Honolulu là điểm thu hút chính đối với khách du lịch.

Câu chuyện của Honolulu bắt đầu với người Hawaii cổ đại. Bằng chứng khảo cổ học cho thấy những người du hành Polynesia đã định cư ở O'ahu vào thế kỷ 11. Năm 1795, Kamehameha I đã thống nhất O'ahu dưới vương quốc của mình, và đến năm 1804, ông đã chuyển triều đình của mình đến khu vực Waikīkī của nơi hiện là Honolulu. Trong những thập kỷ tiếp theo, Honolulu phát triển thành một cảng và sau đó, vào năm 1845, Vua Kamehameha III chính thức tuyên bố nơi này là thủ đô của Vương quốc Hawaii. Sau đó, Vua Kalākaua và Hoàng hậu Liliʻuokalani đã xây dựng Cung điện ʻIolani lớn ở trung tâm thành phố làm nơi ở của hoàng gia.

Cuối thế kỷ 19 là thời kỳ hỗn loạn: năm 1893, Honolulu là nơi lật đổ chế độ quân chủ Hawaii (Nữ hoàng Liliʻuokalani bị phế truất) và năm năm sau, Hawai'i bị Hoa Kỳ sáp nhập. Bất chấp vụ hỏa hoạn tàn khốc ở Phố Tàu năm 1900 và cú sốc từ cuộc tấn công Trân Châu Cảng (năm 1941), Honolulu vẫn là trung tâm chính trị và dân số của Hawaii. Việc trở thành tiểu bang vào năm 1959 đã thúc đẩy sự bùng nổ du lịch: các xa lộ, khách sạn và sân bay hiện đại (lúc đó là Sân bay quốc tế Honolulu) được xây dựng khi hàng trăm nghìn người Mỹ và người châu Á bắt đầu đi nghỉ ở Hawai'i. Đến giữa thế kỷ 20, Waikīkī đã chuyển mình thành một khu nghỉ dưỡng cao tầng và đường chân trời của Honolulu bắt đầu mọc lên với các khách sạn và chung cư. Thành phố tiếp tục phát triển, hiện đang kết hợp di sản Polynesia sâu sắc với những ảnh hưởng toàn cầu.

Văn hóa của Honolulu là một tấm thảm dệt từ truyền thống của người Hawaii bản địa và nhiều cộng đồng người nhập cư. Tiếng Anh và tiếng Hawaii ('Ōlelo Hawai'i) là ngôn ngữ chính thức, nhưng bạn cũng sẽ nghe thấy tiếng Hawaiian Pidgin (tiếng Anh Creole), tiếng Nhật, tiếng Tagalog và nhiều ngôn ngữ khác ở Vành đai Thái Bình Dương trong cuộc sống hàng ngày. Bản sắc địa phương nổi tiếng được chi phối bởi "Tinh thần Aloha" - sự ấm áp và thân thiện được thể hiện qua lời chào, vòng hoa và phép lịch sự thoải mái. Lịch của Honolulu tràn ngập các lễ hội đầy màu sắc thể hiện sự pha trộn này: ví dụ, Lễ hội Honolulu vào tháng 3 kết nối âm nhạc và điệu nhảy của người Châu Á, người dân đảo Thái Bình Dương và Hawaii, trong khi Ngày Lei vào ngày 1 tháng 5 tôn vinh việc làm vòng hoa lei của người Hawaii với các buổi hòa nhạc và điệu hula tại Công viên Kapi'olani. Lễ hội Aloha kéo dài một tuần vào mỗi mùa thu là lễ kỷ niệm văn hóa lớn nhất của tiểu bang, thu hút hơn 100.000 người đến các cuộc diễu hành, cuộc thi sắc đẹp và buổi hòa nhạc. Trong cuộc sống hàng ngày, nhịp sống ở Honolulu nhìn chung khá thoải mái – người dân địa phương có thể lướt sóng vào buổi sáng và tham dự tiệc nướng ngoài trời vào buổi tối. Tuy nhiên, là một thành phố hiện đại, Honolulu có một khía cạnh kinh doanh, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. Bầu không khí chung là thân thiện và chào đón, được điều hòa bởi sự hối hả của một trung tâm du lịch lớn.

Các điểm tham quan của Honolulu kết hợp kỳ quan thiên nhiên, các tổ chức văn hóa và các di tích lịch sử. Bãi biển Waikīkī không cần giới thiệu nhiều – bãi cát vàng hình lưỡi liềm này có lẽ là bãi biển đô thị nổi tiếng nhất thế giới. Khách du lịch đổ xô đến Waikīkī để tắm nắng, học lướt sóng và dạo bộ dọc theo các cửa hàng và khu nghỉ dưỡng. Nhìn ra Waikīkī là Diamond Head (Lē'ahi), một miệng núi lửa đã tắt có đường mòn đi bộ dốc mang đến cho những người leo núi tầm nhìn toàn cảnh thành phố và Thái Bình Dương.

Trung tâm thành phố Honolulu có bề dày lịch sử: Cung điện ʻIolani (xây dựng năm 1879) là nơi ở của các vị vua cuối cùng của Hawaii và là cung điện hoàng gia duy nhất trên đất Hoa Kỳ. Gần đó, Bảo tàng Bishop lưu giữ bộ sưu tập hiện vật Polynesia và kho báu hoàng gia Hawaii lớn nhất thế giới. Bảo tàng Nghệ thuật Honolulu (và bộ sưu tập nghệ thuật Hồi giáo Shangri La liên kết) là bảo tàng mỹ thuật lớn nhất ở Hawaii. Một địa điểm xúc động khác là Nghĩa trang Tưởng niệm Quốc gia Thái Bình Dương (nghĩa trang “Punchbowl”), một nghĩa trang trang nghiêm của Thế chiến II và Chiến tranh Triều Tiên được chạm khắc vào miệng núi lửa nhìn ra thành phố.

Trong Công viên quốc gia Hawaii, Trân Châu Cảng (cách đó một quãng lái xe ngắn) là điểm tham quan không thể bỏ qua: Đài tưởng niệm USS Arizona và Chiến hạm Missouri chia sẻ câu chuyện về Thế chiến II ở Thái Bình Dương. (Honolulu cũng tài trợ cho các tour tham quan Bảo tàng Hàng không Thái Bình Dương và các địa điểm khác của Trân Châu Cảng.) Những người yêu thiên nhiên sẽ thấy Vịnh Hanauma (phía đông Waikīkī) là một địa điểm lặn biển tuyệt vời trong một đầm phá san hô được bảo vệ. Để giải trí và mua sắm, Trung tâm Ala Moana ở Waikīkī là trung tâm mua sắm ngoài trời lớn nhất thế giới, và Công viên Kapiʻolani gần đó (160 mẫu Anh tại chân Diamond Head) là một ốc đảo đô thị tươi tốt để chạy bộ, ngắm hoàng hôn dã ngoại và các sự kiện hula ngoài trời.

Cửa ngõ chính của Honolulu là Sân bay quốc tế Daniel K. Inouye (HNL), một trong những trung tâm xuyên Thái Bình Dương bận rộn nhất. Sân bay này cung cấp các chuyến bay thẳng đến các thành phố trên đất liền của Hoa Kỳ (Los Angeles, San Francisco, Seattle, Chicago, New York, v.v.) và đến các điểm đến ở Châu Á - Thái Bình Dương (Tokyo, Seoul, Sydney, v.v.). Hơn 60% du khách đến Hawaii đến qua HNL. Các chuyến bay liên đảo kết nối Honolulu với các sân bay khác của Hawaii. Các tàu du lịch cũng ghé Cảng Honolulu như một phần của hành trình Thái Bình Dương.

Trong phạm vi Honolulu, các phương tiện giao thông bao gồm TheBus (hệ thống xe buýt công cộng của O'ahu), đi chung xe và taxi. Waikīkī và trung tâm thành phố rất dễ đi bộ; nhiều du khách để xe đậu ở đó. Giao thông trên Đại lộ Ala Moana và đường cao tốc H-1 có thể rất đông đúc, đặc biệt là vào giờ cao điểm. Honolulu đã mở tuyến đường sắt đầu tiên vào năm 2023 (Skyline) - hiện đang chạy từ Kapolei đến Sân vận động Aloha - cuối cùng sẽ mở rộng về phía Waikīkī và Ala Moana. Cho đến khi toàn bộ tuyến được xây dựng, dịch vụ cho thuê xe hơi và xe buýt vẫn thuận tiện để đến các đường mòn trên núi hoặc các bãi biển lướt sóng North Shore. Lưu ý: đỗ xe ở Waikīkī rất đắt và nhiều khách sạn tính phí nghỉ dưỡng.

Mẹo cơ bản:

Tiền tệ: Đô la Mỹ (USD). Hawaii không đánh thuế bán hàng đối với thực phẩm ăn ngoài cơ sở (chỉ đánh thuế bán hàng chung là 4,5–5,5% đối với các hàng hóa khác), nhưng nhiều doanh nghiệp vẫn niêm yết giá trước thuế.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh là ngôn ngữ làm việc; các từ tiếng Hawaii xuất hiện trong tên và được tôn trọng (ʻokina, kahakō). Người dân địa phương thường sử dụng Pidgin (tiếng Creole Hawaii).
Nghi thức xã giao: Người Hawaii coi trọng Tạm biệt tinh thần – thân thiện, kiên nhẫn và tôn trọng. Khi đến thăm các địa điểm linh thiêng hoặc nhà ở, hãy cởi giày và xin phép trước khi chụp ảnh. Người ta cho rằng lịch sự khi chào người lạ bằng “aloha” và “mahalo” (cảm ơn) khi thích hợp.
Safety: Honolulu nói chung là an toàn, nhưng hãy cảnh giác vào ban đêm ở những khu vực biệt lập. Ở đại dương, hãy luôn chú ý đến cảnh báo của nhân viên cứu hộ (Waikīkī thỉnh thoảng có dòng chảy mạnh). Bảo vệ bản thân khỏi ánh nắng mặt trời và thường xuyên cung cấp nước. (Lưu ý: Hawaii không có sinh vật đất liền có độc, nhưng cháy nắng, sứa đốt và sóng mạnh có thể gây nguy hiểm.)