Aspen is a small city (3.66 sq mi) nestled in Colorado’s Rocky Mountains that punches far above its weight. The town sits at 7,908 feet elevation, sheltered by the snowcapped peaks of the Elk Range (including the North and South Maroon Bells just outside of town). Despite this lofty location – over 11 miles west of the Continental Divide – Aspen enjoys remarkably mild, sunny weather. For example, Aspen averages nearly 300 days of sunshine per year, with spring days reaching the 50s–70s (dropping to the 40s at night), summer highs into the 80s (evenings in the 40s–50s), and crisp fall mornings often in the 30s while afternoons stay around 60–70°F. The dryness and altitude yield “Colorado-perfect” blue skies even in winter. Snowfall is abundant (over 150 inches annually), feeding world-class ski slopes, but when the sun comes out Aspen’s clear air and comfortable low humidity make it feel surprisingly benign.
Aspen’s population is small – just about 7,000 year-round residents in town, roughly 6,600 according to the latest figures – though the broader Roaring Fork Valley (carbondale, Basalt, etc.) holds over 16,000 people. Because the downtown is so compact, many residents walk everywhere: “Most hotels, shops and restaurants are within comfortable walking distance,” notes the city’s information guide. In fact, Aspen’s layout is a tight grid expanding outward from Main Street and Galena Street on the valley floor, with boutiques and lodgings lining the Roaring Fork River. The town sprawls only a few blocks in each direction, but its reach includes distinct neighborhoods and ski bases. To the south rises Aspen Mountain (locals call it “Ajax”) and to the north is Aspen Highlands; west of town is Buttermilk Mountain; Snowmass Village lies down-valley to the south (8 miles from Aspen). All told, Aspen was home to a permanent ~7,000 people (2020 Census) and occupies a high-alpine basin ringed by seven “14ers” (mountains over 14,000 ft). This dramatic geography gives Aspen its famous skyline and also explains the city’s weather patterns.
In summary, Aspen is a sunny mountain enclave at nearly 8,000 ft, with a tiny population nestled at the head of a long valley. Its climate is clear and crisp: spring buds amid midday warmth and night frosts, summer days in the 70s–80s, colorful falls (daytime 60s, chilly nights in 30s), and cold but bright winters. The climate and elevation do mean travelers must respect the altitude: Aspen sits in what medical experts call “high altitude” (5,000–11,500 ft) and visitors can suffer altitude sickness (headache, nausea, fatigue) if not careful. The rule of thumb is to hydrate, take it slow at first, and avoid alcohol or overexertion until one acclimates. In fact, local health providers emphasize: “Drink plenty of water and avoid alcohol” on your first day, since a bear’s sense of smell is 100× stronger than ours (they eat with the nose). (Do note: Aspen is also prime bear and mountain lion habitat. Black bears frequently forage even in town, drawn by trash or bird feeders, so city ordinances require all trash to be in bear-proof containers. Mooreover, moose, elk and coyotes often roam nearby. The guideline: keep your distance, secure food and trash, and remember these are wild animals.) With such stellar weather and geography, however, it’s no wonder Aspen is nicknamed “America’s Mountain Town.”
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
Even the natural landmarks reflect this duality. Aspen’s surrounding peaks (see photo below) may look Alpine, but the town’s personality was built on human imagination.
Aspen’s magnetic pull also comes from its history. It was once known as Ute City, the valley homeland of the Ute people. The renaming to “Aspen” (after the quaking aspen trees) came with the silver rush of the 1880s, when the mountains were studded with mine shafts. By 1891–’92 Aspen had become the United States’ largest silver producer, rivaling Leadville. Tremendous wealth flowed briefly through town: banks, theaters, even electric lights (Aspen was the first city west of the Divide with electricity). But the boom ended abruptly after the 1893 repeal of silver subsidies, plunging Aspen into a long “quiet years” hiatus. Only 705 people remained by the 1930 census.
The next great transformation was cultural and recreational. In the mid-20th century, visionary leaders (like Walter and Elizabeth Paepcke) and 10th Mountain Division veterans saw Aspen’s potential as a ski destination and intellectual retreat. By 1946 Aspen had its first ski company and soon hosted the 1950 World Championships. Paepcke also established the Aspen Music Festival and Aspen Institute (for arts and ideas) that year. Since then Aspen has been known as a resort for the rich and famous – one ski instructor quips, “If you ski down Main Street, you’ll dodge more paparazzi than moguls.” Celebrities from Hunter S. Thompson to John Denver have called Aspen home. A 21st-century example: Aspen regularly tops lists of best places for the “one-percent” to indulge, and was even named the priciest U.S. tourist town by Travel+Leisure (about $2,700 for two people for a 3-day trip!).
Yet despite the glitz, Aspen retains a lively cultural heartbeat. For 10 months a year the schedule includes renowned festivals (Food & Wine, Jazz Aspen Snowmass, Aspen Ideas Festival, Aspen Music Festival, Wintersköl, and more). These events transform Aspen into a hub of music, ideas, and community. An Aspen chamber-of-commerce post notes that jazz, culinary, environmental and classical gatherings “bring the world’s brightest minds and musicians to Aspen” every summer. An Aspen sociologist observes, “It’s that rare town where scientists rub elbows with socialites, and ski bums chat with Nobel laureates.” This cross-pollination – of nature and nurture, sports and society – is what makes Aspen captivate visitors year-round.
On postcards Aspen is known for red roofs and white slopes. To some it’s a playground of luxury: glamorous ski lifts, Michelin-level dining (Aspen now boasts the state’s first Michelin-starred restaurant), and Rolex-watch window-shopping. For others it’s the mythic Rockies: endless bluebird skies and whispering aspen groves. Even an official tourism line gets it right: Aspen is “known for its world-class ski resorts, stunning natural beauty, and vibrant cultural scene”.
On one hand, Aspen is truly a skier’s Mecca, as one local guide remarks: “You can start right in town, ride up, and be carving down slopes in minutes”. Aspens’ four mountains (Snowmass, Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk) each have character that made Aspen legendary. But to call Aspen only a ski town misses the point. It’s equally famed for its glitz: the G7 summit (2003), Aspen Ideas Festival (w. Nobel laureates and moguls), the star-studded Food & Wine Classic, and even its past counterculture. Aspen was a haven for outliers too: Hunter S. Thompson penned gonzo classics here, and John Denver immortalized Aspen in folk songs. A historian notes, “Aspen’s identity grew out of equal parts silver mines and cultural ambition”.
Perhaps most of all, Aspen is known as a beacon of four-season allure. Visitors may come for the powder but often stay for spring wildflowers, summer mountaintop concerts, or the scent of woodsmoke in autumn’s crisp air. As one frequent skier put it, “No matter the month, Aspen always has a magic of its own”. That enduring allure – untiring slopes by winter and wildflower-carpeted trails by summer, with lively events across all seasons – is what Aspen is truly best known for.
Aspen’s magnetism spans the calendar. Even outside ski season it pulses with life. In summer, Aspen transforms into an alpine festival town. The valleys bloom with wildflowers and aspen leaves, trails beckon hikers and bikers, and the broad-roofed gondola towers with visitors riding for views rather than snow. Local parade organizers note that from June through August Aspen’s event calendar is second to none: “We kick off with the Food & Wine Classic and jazz fest, keep the arts going with the Aspen Music Festival and Aspen Ideas Festival, and close September with another jazz blowout”. Autumn brings fewer crowds but dazzling aspens; spring brings shoulder-season ski deals and thawing waterfalls.
Even winter in Aspen is more than skiing. Besides the slopes, there’s snowshoe trails, ice skating, dog-sledding, sleigh rides, and free cultural events like outdoor concerts and torchlight descents. The annual Wintersköl (mid-December) turns downtown into a torchlit block party with fireworks, while local tradition marks Opening Day (early November) with a birthday party for the mountain. And it’s not all fluff: as one ski instructor remarks, “We get adrenaline junkies for the X Games, foodies for the Culinary Classic, and everyone in between on any given weekend.” The point is that when winter blankets the mountains, Aspen shines with adrenaline and amusement; and when summer blooms, it shimmers with relaxation and revelation.
In short, Aspen captives year-round by blending adventure and sophistication. You might ski world-class runs by day and sip microbrews in a lodge by evening, or hike to a waterfall before attending a chamber music concert under the stars. It’s this unique fusion – nature’s grandeur plus curated luxury – that makes Aspen more than “just a ski town.” It becomes a place where every visitor can write their own Aspen story, whether it’s in the key of skiing or symphony.
For new visitors, it helps to know that Aspen is less sprawling city and more organized mountain hamlet. The core of town lies at the confluence of Castle Creek and the Roaring Fork River. Downtown Aspen is walkable and quaint, with Main and Hopkins Avenues forming the hub of shops, galleries, and restaurants. Just beyond downtown, Highway 82 runs north–south: north takes you past Snowmass Village (8 mi) and on to Glenwood Springs (40 mi), while east leads to Independence Pass and Twin Lakes (though the Pass is closed in winter). A free city circulator (Rubey Park Station) and the Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) shuttles connect Aspen to Snowmass and the nearby towns.
The four ski mountains frame Aspen. Aspen Mountain (known as Ajax) rises directly above the south end of town and is accessed by the Silver Queen gondola. Aspen Highlands lies on the north side of town, offering some of the state’s steepest chutes (accessible via a lift and short hike) and a famous Cloud Nine Alpine Bistro (see après section). To the west, Buttermilk Mountain is easily drivable (or ski-bus ride) from downtown and is oriented toward families and beginners (it’s home to the X Games). Finally, Snowmass Mountain sits 9 miles south in its own village; it is the largest and most expansive of the four (and guests can easily shuttle back and forth). The four together are often called “Aspen Snowmass” and are united by a single lift-ticket pass.
Aspen itself is linear and charming: a main grid of streets with Victorian buildings and the historic Wheeler Opera House at its heart. On winter days you’ll spot skiers on Main Street carrying gear to the gondola; in summer you’ll see cyclists pulling into bike racks for a morning coffee run. Despite the mountains, the town feels intimate and connected. As one Aspen guide quips, “Aspen isn’t the sort of place where you miss your exit – you miss your chairlift!”.
Now that you know what Aspen is and where it sits, let’s dive into planning. From timing your visit to budgeting to getting here, each decision shapes your Aspen experience.
Because Aspen has world-class offerings in all seasons, the “best time” is really down to what you want. Below is a quick guide:
As expected, winter is ski season. By December, Aspen is in full Alpine mode – lifts are spinning at Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk, and Snowmass, usually until mid-April. Resorts boast deep snowpack; big storms can dump feet. Besides skiing and snowboarding, winter brings activities like snowshoeing, cross-country skiing, ice-skating (Silver Circle Rink), sleigh rides, and dog-sled tours. It’s also the season for big events: the Winter X Games (held at Buttermilk, usually late January) and Aspen Film Festival (mid-Feb). The town hosts nightly torchlight parades during holidays, and the annual Wintersköl festival (mid-Dec) turns the whole downtown into a celebratory village with fireworks and ice-sculpting contests.
The weather is predictably cold and snowy: daytime highs often in the 20s–30s°F, with ample sunshine. Nights are frigid, so even on warm-weather days at altitude you’ll want layers. However, Aspen’s skies are almost always crystal-clear in winter – it’s famously one of the sunniest ski towns. If you love outdoor winter sports (or festive ambiance), mid-winter is ideal. Just be prepared for the altitude and dress in waterproof layers. A quote from a long-time local: “In Aspen, winter is a full-contact sport – but the rewards are endless powder days and incredible midnight stars.”
Spring is a transitional delight. March still sees great skiing (often soft, corn-snow turns), plus the added spectacle of park events like Spring Jam (ski competitions). As April arrives, Aspen’s focus slowly shifts: by late April Snowmass may stay open longer than the downtown mountains. Many lifts run on weekends into early May on Snowmass. By then, wildflowers are peeking out along lower trails and base areas, and local watering holes host live music out on heated patios. (One Aspen tradition: “Bartender’s Choice April”, a local pub crawl on April Fools Day.) Ski touring and backcountry become popular as snows melt in the valley; rock-climbing routes open up.
By May, snow is receding. Spring means muddy trails, closures of upper trails, and greenhouse temperatures – but also far fewer crowds. One traveler notes, “By April you might be skiing one mountain in the morning and biking the valley in the afternoon.” This shoulder season is perfect for bargain hunting (hotels slash rates after peak season) and enjoying bluebird days on the slopes with a wetsuit vibe (shorts on top, flannel on bottom). “Aspen in spring is like New York after a blizzard – you see the city at its quietest,” says a veteran ski bum.
Summer is when Aspen truly shines beyond skiing. Temperatures climb into the 70s–80s°F (very comfortable days, cool nights in the 40s–50s). Sunsets are spectacular and thunderstorms are typically brief afternoon showers. The wildflower displays can be astounding in July. Outdoor adventure is king: there are 60+ miles of free cross-country ski and snowshoe trails that double as summer hiking/biking routes; the famed Rio Grande Trail offers 42 miles of paved riverside path (Aspen to Glenwood) for cycling; and high mountain passes like Independence Pass (12,095 ft) open mid-May, offering iconic scenic drives (though remember it closes for winter roughly Nov–May).
Hikers should not miss Maroon Bells – the celebrated twin peaks and lake that epitomize Aspen’s beauty. (Tip: you need a shuttle or reservation May–Oct due to traffic.) Trails of every difficulty abound, from the gentle Crater Lake hike (4 miles round-trip to a pretty tarn) to multi-day treks like Conundrum Hot Springs (17 miles backpack to hot springs). Aspen Snowmass maintains many mountain hiking/biking trails. In Snowmass, for instance, you can ride the Elk Camp Gondola to 11,900 ft and hike downhill while savoring lodge-side lunch.
Water lovers will paddle or fish on Roaring Fork River and its lakes. Rafting outfitters run both whitewater thrills and mellow floats (the upper “Slaughterhouse” rapids are Class IV–V, while the “Cemetery” section nearer Glenwood is Class II–III). Kayaking and SUP can be done on calmer stretches or on nearby lakes. There’s golf, tennis, paragliding, horseback riding, and even hot-air ballooning on calm mornings. Locals point out that Aspen’s summer off-mountain events are legendary: “Summer festivals make Aspen feel like a university town,” quips one Aspenite. The Food & Wine Classic (June) and Aspen Ideas Festival (June–July) bring world-class crowds; Jazz Aspen Snowmass (June and Labor Day weekends) fills red rocks with music; and the Aspen Music Festival fills evenings with 400+ classical concerts.
In short, summer converts adventure seekers into culture buffs. Warm days are for hiking, and evenings for symphonies or blockbuster films. Even skiing enthusiasts find joy: Aspen Mountain and Snowmass have limited summer lift service. For example, the Silver Queen Express gondola (Aspen Mountain) runs on select weekends, turning the top station into an outdoor patio with music; Snowmass offers mountain biking and the Elk Camp lift provides eateries aloft.
The shoulder-fall season is brief but glorious. September generally remains mild (60s days), and by mid-October the aspen trees burst into golden spectacle. Crowds thin dramatically after Labor Day, making it a favorite time for photographers and hikers. The nights grow cold (30s–40s), so morning frost is common. Evenings often smell of woodsmoke as restaurants light fireplaces. The snow usually begins to dust the peaks in late October, but reliable skiing still waits until November.
That said, October hosts plenty of fun: the Mountainfilm festival in Telluride draws fans of adventure films, and Aspen itself hosts wild mushroom and craft breweries festivals. Local fall advice: “Bring layers; your sweater for morning hikes and your favorite falling-leaves sweater for afternoons.” Visitors who adore fall color often plan a late-Sept/early-Oct trip.
In summary, no one season “wins” Aspen. Winter and summer each have colossal appeal, while spring and fall offer tranquility and shoulder-season deals. As one savvy traveler concludes, “Aspen is like a good novel – every chapter has something different and engrossing.”
Short on time? You can taste Aspen’s essence in just a long weekend (3 days). If you have a week, you can dive deep into both the mountains and the town.
Ngày 1: Morning: Hit the slopes at Aspen Mountain. Take the Silver Queen gondola (at base on Galena Ave) up to dizzying views (over 11,200 ft). Ski a mix of groomers and glades. Lunch: Sit on Ajax Mountain’s deck (Champagne slope) or return to town for the Ajax Tavern’s famous truffle fries. Afternoon: Off-slope, enjoy ice skating at the outdoor Silver Circle rink or a quick spa visit at The St. Regis Aspen (Velvet Buck’s owners). Evening: Walk downtown, browse shops, then dine at Prospect (Hotel Jerome) or Cache Cache on Main – two Aspen classics. Sample cocktails at cozy Hooch Craft Cocktail Bar afterwards.
Ngày 2: Morning: Ski Aspen Highlands. If you’re an expert skier, hike to the top of the famed Highland Bowl (if open), or enjoy the wide Cloud Nine Alpine Bistro patio overlooking the slopes. Lunch: Cloud Nine Alpine, a must-do après-ski spot. Afternoon: Explore the Aspen Art Museum (free admission, rotating contemporary exhibits) or stroll the John Denver Sanctuary along the Roaring Fork. Evening: Attend a concert at the Wheeler Opera House (check schedule) or a local jazz club. Finish the night at the Red Onion pub – it’s Aspen’s grunge-era hangout, with cheap beers and dancing bar-top revelry.
Ngày 3: Buổi sáng: Lái xe hoặc đi xe đưa đón đến Maroon Bells (cần đặt chỗ trước hoặc đi xe đưa đón trong mùa cao điểm). Đi bộ đường dài quanh Hồ Maroon và đắm mình trong khung cảnh núi cao (những đỉnh núi phản chiếu màu hạt dẻ là bức ảnh trong danh sách mong muốn). Bữa trưa: Dã ngoại bên hồ hoặc quay trở lại Snowmass để ăn bánh mì kẹp thịt tại Venga Venga trên căn cứ Snowmass. Buổi chiều: Quay trở lại Núi Snowmass để trượt tuyết nhiều hơn (tuyệt vời cho gia đình và người chơi trung cấp) hoặc thư giãn: thử chèo thuyền trên Thung lũng bằng SUP hoặc đi bè trên các nhánh phía trên nhẹ hơn. Buổi tối: Trên đường trở về, dừng lại ở Cloud 9 để thưởng thức thêm một bữa tiệc sau trượt tuyết hoặc đắm mình trong bầu không khí của trung tâm thành phố Aspen (có thể xem phim tại Wheeler).
Kế hoạch 3 ngày này sẽ đi qua những điểm nổi bật: Aspen Mountain/Ajax, Highlands/Cloud 9, Snowmass, Maroon Bells, cùng một chút hương vị của trung tâm thành phố. Chuyến đi diễn ra nhanh nhưng phù hợp với những du khách năng động.
Nếu bạn có thể ở lại một tuần, Aspen sẽ mở ra nhiều tầng:
Ngày 1–2 (Mùa đông) hoặc 1–3 (Mùa hè): Khám phá toàn bộ khu trượt tuyết Power of Four (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass). Tham gia một hoặc hai buổi học để trau dồi kỹ năng và đừng quên nếm thử ẩm thực trên núi (Pine Creek Cookhouse trên Castle Creek hoặc Cliffhouse trên đỉnh Aspen Mtn). Hãy thử diễu hành bằng đuốc vào buổi tối hoặc trượt tuyết ban đêm nếu có thể.
Ngày 3: Mạo hiểm ngoài dốc. Vào mùa đông, đi giày tuyết hoặc trượt tuyết băng đồng trên những con đường mòn được chăm sóc cẩn thận; vào mùa hè, đi cáp treo Silver Queen chỉ để chiêm ngưỡng quang cảnh và thưởng thức bữa trưa tại Alta hoặc các nhà hàng trên đỉnh đồi khác. Tham quan bảo tàng Wheeler của Hiệp hội Lịch sử Aspen. Thư giãn tại Trung tâm Giải trí Aspen (bơi lội, leo núi) để xua tan cơn đau nhức cơ bắp.
Ngày 4: Đi một chuyến trong ngày. Lái xe ngắm cảnh Independence Pass (mở cửa từ tháng 5 đến tháng 10) và đi dã ngoại bên hồ trên núi; hoặc đi xuống thung lũng đến thị trấn ma lịch sử Ashcroft (Pine Creek Cookhouse ở đó, một địa điểm ăn trưa tuyệt đẹp). Vào mùa đông, hãy cân nhắc tham gia tour đi xe trượt tuyết hoặc trượt tuyết bằng xe trượt tuyết có hướng dẫn viên.
Ngày thứ 5: Tập trung vào văn hóa. Dành buổi sáng tại Bảo tàng Nghệ thuật Aspen và các phòng trưng bày địa phương. Giờ uống trà chiều và nhạc jazz: hãy thử chuỗi sự kiện nhạc jazz của Câu lạc bộ Golf JAS hoặc các sự kiện Lễ hội âm nhạc Aspen (giữa tháng 6–tháng 8).
Ngày 6: Cuộc phiêu lưu ngoài trời. Đi bộ đường dài ở Hồ Crater hoặc Suối Hunter/Capitol trong cả ngày; hoặc đạp xe leo núi trên con đường trải nhựa của Đường mòn Rio Grande về phía nam đến Basalt (30 dặm khứ hồi). Để có trải nghiệm khác biệt, hãy đặt chuyến đi câu cá có hướng dẫn viên hoặc cưỡi ngựa ngắm cảnh.
Ngày 7: Giải trí và những điều yêu thích lặp lại. Ghé thăm bất kỳ ngọn núi nào bạn yêu thích (trượt tuyết cuối mùa hoặc lần đầu tiên vào mùa xuân). Nuông chiều bản thân với một ngày spa tại khách sạn sang trọng. Ăn tối tại một nhà hàng hàng đầu mà bạn đã bỏ lỡ trước đó (như Element 47 hoặc Bosq), hoặc đóng vai khách du lịch: đi thuyền gondola Silver Queen chỉ để lấy hàng của bạn trong một chiếc thuyền gondola (trải nghiệm thú vị).
Tuần này cho phép bạn khám phá các lớp của Aspen: adrenaline và nghệ thuật, cuộc sống xa hoa và nhà nghỉ, thiên nhiên hoang dã và bán lẻ cao cấp. Nhiều du khách nói: "Chúng tôi đến để trượt tuyết và rời đi với cảm giác như Aspen là ngôi nhà thứ hai của mình".
Có – Aspen đắt đỏ, nhưng mức độ khác nhau tùy thuộc vào cách bạn đi du lịch. Vào năm 2023, một nghiên cứu đã phát hiện ra rằng đây là điểm nghỉ dưỡng đắt đỏ nhất tại Hoa Kỳ. Dự kiến bạn sẽ phải trả nhiều tiền hơn cho chỗ ở và ăn uống so với hầu hết mọi nơi khác ở Colorado. Gánh nặng như thế nào? Một phân tích cho thấy hai người sẽ chi khoảng 2.708 đô la cho kỳ nghỉ 3 ngày (bao gồm 791 đô la tiền khách sạn và 510 đô la tiền ăn), trung bình khoảng 900 đô la một ngày.
Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh ngân sách của mình:
Du lịch sang trọng ở Aspen: Nếu bạn không chớp mắt trước những khách sạn năm sao và nhà hàng sang trọng, Aspen sẽ làm bạn thích thú. Nghỉ tại The Little Nell, St. Regis hoặc Hotel Jerome cung cấp dịch vụ hoàn hảo và quyền vào khu trượt tuyết. Dự kiến sẽ phải trả 700–1000 đô la trở lên mỗi đêm cho những phòng tốt nhất. Các bữa ăn tại các nhà hàng cao cấp (Bosq, Element 47, Velvet Buck) có thể có giá hơn 100 đô la một người bao gồm cả rượu vang. Nhiều du khách ở cấp độ này tận dụng lợi thế của một căn hộ chung cư hoặc cho thuê nhiều phòng ngủ để một nhóm có thể chia sẻ chi phí (giữ cho chi phí lưu trú hàng ngày cho mỗi người gần 300 đô la mỗi người). Ví dụ, BudgetYourTrip ước tính ngân sách của một du khách hạng sang ở Aspen vào khoảng 677 đô la một người mỗi ngày. Những người ở lại lâu dài thường đầu tư vào các thẻ trượt tuyết theo mùa hoặc nhiều khu nghỉ dưỡng (Ikon Pass, Epic pass, v.v.) có thể tiết kiệm tiền vé nếu bạn trượt tuyết nhiều ngày.
Aspen với ngân sách trung bình: Có thể tận hưởng Aspen mà không cần thanh toán toàn bộ bằng thẻ bạch kim. Tầm trung có nghĩa là chọn một khách sạn hoặc chung cư đơn giản hơn (ví dụ: khách sạn 3 sao ở trung tâm thành phố hoặc AirBnB cách đó một dặm), ăn một số bữa ăn ở những nơi bình dân hoặc nấu ăn (nhiều chung cư có bếp). Vé đi cáp treo là một khoản chi phí lớn - nhưng nếu bạn trượt tuyết 3 ngày trở xuống, việc mua số lượng lớn trực tuyến trước (hoặc sử dụng gói du lịch) có thể cắt giảm 10–20%. Giá thuê ván trượt là khoảng 50 đô la/ngày cho thiết bị, vì vậy, việc chia sẻ hoặc thuê vào giữa tuần sẽ tiết kiệm được. Ngân sách tầm trung dự kiến khoảng 300–400 đô la cho một người mỗi ngày (bao gồm chỗ ở vừa phải, một bữa tối ngon bên ngoài và một bữa ăn bình dân, cùng với các hoạt động). Mẹo: hãy cân nhắc đến "vé hoàng hôn" của Aspen (vé nửa ngày vào lúc hoàng hôn) để có thể trượt tuyết rẻ hơn. Ngoài ra, hãy tận dụng xe buýt công cộng miễn phí (RFTA) để lên núi và sử dụng chúng thay vì taxi. Nhiều bảo tàng và đường mòn trong công viên Aspen miễn phí.
Du lịch tiết kiệm: Có thể, hoàn toàn có thể: Nếu bạn thông minh, bạn Có thể trải nghiệm Aspen với chi phí hạn hẹp, mặc dù cần phải đánh đổi. Ở bên ngoài Aspen thực sự - ở Snowmass Village, Basalt hoặc thậm chí là Glenwood Springs gần đó - và đi lại bằng xe đưa đón (Glenwood SuperShuttle hoặc RFTA). Tự nấu hầu hết các bữa ăn (có các cửa hàng tạp hóa ở trung tâm thành phố như City Market). Trượt tuyết chỉ một hoặc hai ngày (hoặc sử dụng thẻ nhiều khu vực như Mountain Collective cho phép 5 ngày ở các khu nghỉ dưỡng bao gồm Aspen). Ghé thăm vào thời điểm ngoài giờ cao điểm: Tháng 5, đầu tháng 6 hoặc cuối tháng 9 có giá thấp nhất. Theo các trang web lập ngân sách, chi phí "cơ bản" có thể thấp tới ~$155 một người một ngày nếu bạn chia sẻ chỗ ở và bỏ qua các hoạt động đắt tiền. Tất nhiên, điều này có nghĩa là không có khách sạn sang trọng hoặc nhà hàng cao cấp. Nhưng một du khách kể lại: "Chúng tôi ở tại một nhà nghỉ khiêm tốn ở Carbondale, lái xe đến mỗi ngày và chia sẻ một vé đi cáp treo duy nhất cho các buổi sáng và buổi chiều - không hào nhoáng, nhưng thật kỳ diệu khi được trượt tuyết trên cùng một ngọn núi với mọi người khác."
Nhìn chung, Aspen đắt đỏ, nhưng chi phí thì có thể điều chỉnh. Ngay cả những du khách có thu nhập trung bình cũng có thể tận hưởng các điểm tham quan cốt lõi với kế hoạch cẩn thận. Đặt phòng trước và đi cùng bạn đồng hành để chia sẻ phòng là những điều quan trọng. Để tham khảo, bảng phân tích ngân sách năm 2024 khuyến nghị nên lập kế hoạch ít nhất 150–200 đô la cho mỗi người mỗi ngày cho một chuyến đi khiêm tốn, với 300 đô la trở lên cho sự thoải mái và 500 đô la trở lên nếu bạn muốn chi tiêu xa xỉ.
Mặc dù Aspen có vẻ xa xôi nhưng lại được kết nối rất tốt:
Sân bay nhỏ của Aspen (ASE) chỉ cách thị trấn 3 dặm. Sân bay này cung cấp các chuyến bay từ các trung tâm lớn (Denver, Dallas, Chicago, LA, v.v.), nhưng chỗ ngồi lấp đầy nhanh chóng (đặc biệt là vào mùa đông). Trong điều kiện tốt, chuyến bay từ Denver mất khoảng 45 phút, nhưng các chuyến bay thường bị hoãn hoặc hủy do bão mùa đông. Nếu bạn bay ASE, bạn có thể đến trung tâm thành phố bằng taxi 5 phút hoặc xe đưa đón miễn phí.
Hầu hết du khách sử dụng sân bay Denver (DEN) hoặc Eagle (EGE). Denver cách đó hơn 220 dặm (4–5 giờ lái xe qua I-70 và lên Đường cao tốc 82). Đường đến Aspen thường được bảo trì tốt, nhưng Independence Pass (tuyến đường ngắn hơn, ngắm cảnh) đóng cửa vào mỗi mùa đông, vì vậy những người lái xe vào mùa đông sẽ đi qua Glenwood Springs (trên I-70). Nếu bạn bay Eagle (gần Vail), bạn sẽ phải lái xe 2–2,5 giờ (120 dặm) qua I-70, thường đơn giản hơn so với tuyến đường của Denver. Xe đưa đón và xe cho thuê rất phổ biến: các công ty như Colorado Mountain Express và RGX cung cấp dịch vụ đưa đón theo lịch trình từ Denver hoặc Eagle đến các khách sạn ở Aspen.
Nếu bạn đến bằng ô tô hoặc xe đưa đón từ Denver, hành trình là một phần của trải nghiệm. Hành lang I-70 (phía đông đến Glenwood Springs) có tầm nhìn ra núi, và đường vòng lên Independence Pass (mở cửa từ tháng 5 đến tháng 10) là một trong những cung đường tuyệt đẹp của Colorado (đỉnh cao 12.095 ft với những con đường sắc như dao). Lưu ý cho người lái xe: hãy lái xe chậm lại - các con đèo cao và quanh co. Vào những ngày cao điểm du lịch (mùa lễ), hãy chuẩn bị tinh thần cho sự chậm lại. Nhưng phần thưởng là tầm nhìn tuyệt đẹp và cảm giác đã đến nơi - sau khoảng 5 giờ lái xe, bạn sẽ đi qua khúc cua cuối cùng đến hẻm núi Aspen để lộ những mái nhà sáng và những đỉnh núi cao chót vót của thị trấn.
Aspen là nơi rất dễ đi bộ. Nhiều du khách bỏ hẳn xe hơi sau khi đến nơi. Lưới trung tâm thành phố (khoảng 1 dặm vuông) dễ dàng di chuyển bằng chân: hầu hết các nhà nghỉ, cửa hàng và nhà hàng đều cách nhau vài dãy nhà. Trong Aspen, xe buýt địa phương (RFTA) chạy xe đưa đón miễn phí – ví dụ, xe buýt thành phố miễn phí dừng cứ sau 15 phút ở trung tâm thành phố và đến chân núi Aspen.
Nếu bạn muốn trượt tuyết ở cả bốn ngọn núi, bạn có thể lái xe hoặc đi xe buýt trượt tuyết miễn phí giữa các khu vực (Snowmass đến Aspen, Aspen đến Highlands, v.v.). Hầu hết các khu trượt tuyết như Snowmass Village hoặc Highlands đều có bãi đậu xe miễn phí hoặc dịch vụ đưa đón của khách sạn. Nhưng lưu ý: bãi đậu xe ở Aspen có thể khan hiếm và tốn kém, vì vậy nhiều du khách thích đỗ xe một lần và đi bộ/đi xe buýt. Có taxi và dịch vụ đi chung xe, cũng như xe buýt miễn phí từ các khách sạn lớn. Đối với những du khách tiết kiệm, xe buýt RFTA kết nối Aspen với Snowmass, Basalt và thậm chí cả Glenwood Springs (chuyến đi có cảnh đẹp dọc theo thung lũng) với chi phí rất thấp.
Tóm lại: Bạn không cần xe hơi ở Aspen trừ khi bạn có kế hoạch nhiều cuộc phiêu lưu ngoài núi. Nếu bạn mang theo xe hơi, hãy chuẩn bị đỗ xe ở trung tâm thành phố chỉ trong thời gian lưu trú dài. Một người dân địa phương khuyên, "Hãy lấy bản đồ RFTA miễn phí và sống như người dân địa phương – không có rắc rối gì cả."
Những du khách vào mùa vai (và tất cả du khách) cũng phải cân nhắc đến động vật hoang dã trên đường: động vật lớn (nai sừng tấm, hươu, thậm chí cả nai sừng tấm) đôi khi đi lang thang gần đường cao tốc. Vào mùa đông, hươu bị thu hút bởi muối từ mép đường – vì vậy hãy chú ý đến những sinh vật lao ra. Lái xe cẩn thận và tận hưởng ý tưởng rằng bạn đang ở trong vùng hoang dã, ngay bên ngoài ranh giới thành phố.
Aspen là nơi duy nhất có bốn khu trượt tuyết riêng biệt trong một thẻ trượt tuyết. Người dân địa phương gọi đây là “Sức mạnh của Bốn”. Tổng cộng các khu trượt tuyết này có hơn 5.300 mẫu Anh địa hình, nhưng mỗi ngọn núi đều có cảm giác khác nhau:
Núi Aspen, được gọi trìu mến là “Ajax”, là trái tim lịch sử của môn trượt tuyết tại Aspen. Chân núi thực sự nằm trong thị trấn – bạn đi cáp treo Silver Queen từ trung tâm thành phố đến độ cao 11.212 ft. Không giống như nhiều khu nghỉ dưỡng khác, Núi Aspen không có địa hình dành cho người mới bắt đầu: tất cả 675 mẫu Anh của núi đều dành cho người trung cấp và chuyên gia. Hãy coi Núi Aspen như một ngọn núi dành riêng cho người trượt tuyết. Các đường trượt là những đường trượt dốc và máng trượt (Walsh's, the Dumps, v.v.) ban đầu được quân đội trượt tuyết trong Thế chiến thứ II tạo ra. Kích thước khiêm tốn của núi có nghĩa là người trượt tuyết hiếm khi phải chờ đợi lâu để có một vòng trượt – bạn có thể vượt qua ngọn núi chỉ sau vài lần trượt nếu bạn có động lực.
Aspen Mountain cũng cung cấp một quang cảnh sống động trên núi. Đỉnh Aspen Mtn (đỉnh Silver Queen Gondola) có nhà hàng The Cliffhouse và Tavern tại Cozy's (nổi bật trong Thời báo Aspen) trên boong tàu. Nhiều người thích tiệc tùng đến đây để được ngồi bên lò sưởi ấm cúng và nhâm nhi cocktail ngay tại điểm cuối của đường trượt tuyết. Một truyền thống cổ điển của Aspen là tụ tập tại những chiếc ghế trong quán rượu khi cáp treo đóng cửa và nâng ly chúc mừng chuyến đi cuối cùng trong ngày.
Phía bắc thị trấn, Aspen Highlands được ca ngợi là sân chơi của người dân địa phương. Nơi đây có một danh tiếng đáng tự hào: Highland Bowl, một khu vực đi bộ đường dài chỉ mở cửa khi tuyết rơi ở mức lý tưởng. Như Aspen Snowmass đã quảng cáo, "Nơi đây có một số khúc cua đẹp nhất ở vùng trượt tuyết". Nhưng thậm chí ngoài khu vực này, Highlands còn có rất nhiều điều đáng khen ngợi. Nơi đây có những con dốc không được chải chuốt và máng trượt bí mật dành cho những người trượt tuyết chuyên nghiệp (khu vực "Cirque"), nhưng vẫn duy trì những đường trượt rộng rãi được chải chuốt như Loge Peak mà người mới bắt đầu có thể tận hưởng một cách an toàn.
Người dân địa phương ở Aspen thường nói, “Highlands là khu trượt tuyết nơi bạn có thể cảm thấy như mình sở hữu ngọn núi.” Vì nơi này yên tĩnh hơn Aspen Mtn, nên bạn có thể tự mình trượt tuyết qua những bãi đất trống rộng lớn vào những ngày tuyết rơi. Đây cũng là một trong những điểm tham quan mang tính biểu tượng của Aspen: Cloud Nine Alpine Bistro, một nhà nghỉ theo phong cách Bavaria ở độ cao 10.600 ft trên sườn núi Bunny của Highlands, nổi tiếng với các bữa tiệc aprés-champagne, fondue và khiêu vũ. Tóm lại: Highlands mang đến “tất cả cảm giác phấn khích của Ajax, mà không cần xếp hàng chờ đợi” như một huấn luyện viên đã nói.
Snowmass Village, cách 9 dặm về phía nam, là khu nghỉ dưỡng lớn nhất của Aspen Snowmass. Ngọn núi này thực sự rộng lớn – khoảng 3.300 mẫu Anh địa hình trượt tuyết. Độ cao thẳng đứng 4.400 feet của nó là cao nhất ở Colorado (bắt đầu từ 8.104 feet, đạt đỉnh là 12.510 feet). Sự khác biệt chính ở Snowmass là quy mô và tính đa dạng: nơi đây “tự hào có một cuộc phiêu lưu độc đáo cho mọi loại người trượt tuyết”.
Sự kết hợp địa hình của Snowmass có đủ mọi cấp độ: gần một nửa là trung cấp (dài, tàu tuần dương nhẹ nhàng), với các khu vực dành riêng cho người mới bắt đầu được phục vụ bởi thảm ma thuật (ví dụ như khu vực Treehouse Kids' Adventure). Trong khi đó, các đường trượt và hố hình kim cương đen đôi (như Cirque Peak và Campground) mang đến cho các chuyên gia cảm giác hồi hộp ở vùng hẻo lánh trong ranh giới trượt tuyết. Nó cũng được xây dựng để vui chơi cho gia đình: Snowmass Base Village giữa núi bao gồm các khách sạn và nhà hàng tại chỗ, một nhà nghỉ ban ngày (Snowmass Village) có dịch vụ chăm sóc trẻ em và Elk Camp Alpine Bistro ở độ cao 10.540 ft, nơi cha mẹ có thể thư giãn.
Đáng chú ý là Snowmass có nhiều loại đường mòn và thang máy nhất. Hãy đi cáp treo Elk Camp mới: những người đi bộ đường dài và đi xe đạp có thể đi lên độ cao 11.000 feet để đến các điểm đầu đường mòn ở vùng cao hoặc để ăn tối ngoài trời với tầm nhìn toàn cảnh. Dù có trượt tuyết hay không, hầu hết du khách đều leo lên cáp treo ít nhất là để ăn trưa. (Vào mùa hè, Snowmass tổ chức công viên phiêu lưu dành cho trẻ em "rừng bị mất" trên sườn đồi và đường mòn xe đạp leo núi Hootenanny đầy thử thách.) Vào mùa đông, Snowmass có nghĩa là chạy dài và nhanh (giống như Sam's Ridge) nơi bạn trượt tuyết từ vùng núi cao vào ngôi làng chân núi.
Buttermilk Mountain là gã khổng lồ nhẹ nhàng của Aspen Snowmass. Đừng để cái tên dễ thương của nó đánh lừa – Buttermilk là nơi nhiều chuyên gia trượt tuyết Aspen học trượt tuyết (nơi đây tổ chức X Games halfpipe và slopestyle). Được thiết kế ban đầu như một khu vực dành cho người mới học vào năm 1958, Buttermilk vẫn giữ truyền thống đó: các đường trượt màu xanh lá cây và xanh lam (đặc biệt là các sườn dốc dành cho trẻ em “Panda Peak”) là nơi an toàn nhất cho người mới bắt đầu. Buttermilk cũng bao gồm một khu vực rộng lớn ở giữa núi.
Điều ngạc nhiên thực sự của Buttermilk là tính linh hoạt của nó. Đây là nơi có hai công viên địa hình tốt nhất Colorado (có đường nhảy và đường ray), nơi những người chuyên nghiệp như Torin Yater-Wallace tập luyện quanh năm. Nơi đây cũng có Tiehack, một tuyến cáp treo ít được biết đến ở phía tây xa: nhiều người dân địa phương gọi Tiehack là "núi bột tuyết không đông đúc" nơi gió đông mang đến lớp tuyết chưa được phát hiện. Có lẽ bí mật được giữ kín nhất của Aspen là bãi đậu xe của Buttermilk miễn phí (điều hiếm thấy ở Aspen) và cơ sở đủ lớn để gần như không có hàng đợi. Khi một người Aspen nói rằng, "Buttermilk là tờ New York Times: mọi người đều thích bắt đầu ở đó", ý anh ấy là đây là nơi giới thiệu tốt nhất cho cả người mới bắt đầu và người trượt ván chuyên nghiệp.
Một mẹo quan trọng cho lĩnh vực bốn ngọn núi: mua vé cáp treo trực tuyến sớm sẽ có lợi. Vé Aspen Snowmass bao gồm cả bốn ngọn núi, vì vậy một thẻ cho phép bạn trượt tuyết Aspen Mountain và Snowmass trong cùng một ngày. Vé một ngày tiêu chuẩn có giá cao (~$250+/ngày) nhưng giảm đáng kể đối với các gói nhiều ngày. Các chuyên gia du lịch khuyên bạn nên mua vé trước ít nhất 7 ngày: thông thường, mỗi ngày bạn mua thêm ngoài một ngày sẽ được giảm giá. (Ví dụ, một cố vấn về giá lưu ý rằng gói 5 ngày có thể rẻ hơn 15–20% mỗi ngày so với mua một ngày.)
Các gia đình nên lưu ý trẻ em dưới 6 tuổi được trượt tuyết miễn phí và áp dụng mức giảm giá lớn cho độ tuổi từ 7–17 và 65+. Vé theo mùa (Ikon Pass và Mountain Collective) bao gồm Aspen Snowmass nếu bạn dự định trượt tuyết ở nhiều khu nghỉ dưỡng – đây là lựa chọn thông minh nếu bạn dành cả tuần hoặc lâu hơn. Một số khách sạn cung cấp vé trọn gói kèm phòng nghỉ, có thể tiết kiệm được một chút.
Các bài học và dịch vụ cho thuê được cung cấp rộng rãi tại mỗi căn cứ (và trung tâm thành phố). Người mới bắt đầu có thể đăng ký học một hoặc hai ngày thông qua Học viện Aspen Snowmass (họ thường sẽ nói với bạn rằng "chúng tôi thấy người lớn lần đầu tiên trượt tuyết và trượt xuống các đường trượt xanh vào ngày thứ hai" để khuyến khích). Trẻ em có thể đăng ký vào trường dạy trượt tuyết (tối thiểu 3 tuổi cho các bài học cả ngày, 5 tuổi cho các bài học nửa ngày) để tự tin hơn trên các công viên địa hình và sườn dốc. Giá thuê thiết bị (ván trượt, giày trượt, gậy trượt tuyết hoặc đồ trượt tuyết và mũ bảo hiểm) là khoảng 40–60 đô la/ngày cho người lớn, thường được giảm giá khi thuê nhiều ngày. Nhiều cửa hàng địa phương cho phép bạn cất đồ qua đêm, vì vậy bạn không phải mang theo giày trượt trên xe buýt. Nếu bạn dự định trượt tuyết nhiều ngày, hãy cân nhắc mang theo găng tay và lớp lót của riêng mình và thuê ván trượt/giày trượt tuyết.
Tóm lại, hãy đỗ xe đúng chỗ và bạn đã sẵn sàng. Đặt vé đi cáp treo trước (tìm kiếm các ưu đãi “Aspen Snowmass Promo Pass” hoặc “My Way” trực tuyến), thuê đồ sớm (hoặc mang theo giày trượt), và lên lịch học vào Ngày 1 nếu bạn cần. Sau đó, hàng đợi đi cáp treo duy nhất bạn phải lo lắng sẽ là nếu bạn tình cờ gặp một người nổi tiếng nào đó ở Cloud Nine.
Trong khi những ngọn núi của Aspen là tên gọi của thị trấn này, thì nơi đây lại có một loạt các trò giải trí không trượt tuyết hấp dẫn. Ngay cả vào giữa mùa đông, hay trong cái nóng của mùa hè, vẫn luôn có điều gì đó để làm ngoài những viên kim cương đen.
Đi giày tuyết và trượt tuyết Bắc Âu: Những người yêu thích tuyết ở Aspen có thể tản bộ hoặc trượt tuyết mỏng. Trung tâm trượt tuyết Aspen Snowmass Nordic và các nhà quản lý không gian mở địa phương đã chăm sóc hơn 60 dặm đường mòn. Những con đường này trải dài từ những con đường bằng phẳng, ngập nắng dọc theo Đường mòn Rio Grande đến những vòng tròn lăn tăn trong các sân golf rợp bóng cây. Có dịch vụ cho thuê giày đi tuyết và nhiều người đi bộ đường dài vào mùa đông chỉ cần buộc giày đi tuyết vào ủng để đi lang thang qua những khu rừng yên tĩnh (những con đường mòn phổ biến bao gồm Grottos, Hồ Smuggler và Đường mòn Aspen Short). Đối với môn trượt tuyết băng đồng, sân golf của Aspen và đường mòn được bảo dưỡng lên Suối Lincoln là những địa điểm được yêu thích. Mạng lưới đường mòn hoàn toàn miễn phí sử dụng - chỉ cần chú ý đến những con đường được chăm sóc và bám sát chúng nếu trượt tuyết.
Trượt băng: Trung tâm thành phố Aspen mở Sân trượt băng ngoài trời Silver Circle vào mùa đông (thường là tháng 12–tháng 3) để gia đình vui chơi dưới ánh đèn đường. Gần đó, Trung tâm giải trí Aspen cũng vận hành một sân trượt trong nhà. Cả hai đều chào đón dịch vụ cho thuê ván trượt. Một người tuần tra Aspen nói đùa, "Hầu như mọi đứa trẻ ở đây đều đã học trượt băng vào dịp Giáng sinh!" Nếu bạn bắt gặp vào một buổi tối tuyết rơi, việc lướt dưới ánh đèn dây sẽ thật kỳ diệu.
Trung tâm giải trí Aspen (ARC) và Trung tâm Red Brick: Trung tâm giải trí công cộng Aspen (trên phố Galena) là một ốc đảo quanh năm: có hồ bơi trong nhà, bồn tắm nước nóng, phòng xông hơi khô, phòng tập thể dục, tường leo núi và phòng tập yoga. Thẻ theo mùa cho phép sử dụng một ngày (ví dụ, sau khi đi bộ đường dài trên tuyết). Vào những tháng lạnh, Quản lý thể thao dưới nước Haley lưu ý rằng "trẻ em bơi trong khi cha mẹ trượt tuyết trên Núi Aspen. Sau đó, chúng tôi đổi vai vào buổi tối". Trung tâm Red Brick cổ kính ở trung tâm thành phố (kho vũ khí cũ) cung cấp bồn tắm nước nóng, phòng xông hơi ướt và thiết bị tập luyện, tôn vinh truyền thống nhà tắm thời khai thác mỏ của Aspen. Những trung tâm này là trung tâm cộng đồng sôi động; bạn thường bắt gặp những người hàng xóm đang chơi bóng rổ hoặc bơi lội vào cùng ngày bạn ở đó.
Mua sắm & Văn hóa: Nếu một ngày trong nhà gọi, các cửa hàng và bảo tàng của Aspen đang chờ đón. Bảo tàng Nghệ thuật Aspen (miễn phí vào cửa) tổ chức các buổi trình diễn nghệ thuật đương đại trong một tòa nhà hiện đại ấn tượng. Nhà hát Opera Wheeler lịch sử (được xây dựng vào năm 1889) - từng bị thiêu rụi trong hỏa hoạn và được Paepckes phục hồi - tổ chức các vở kịch, buổi hòa nhạc trực tiếp và chiếu phim (lịch trình hàng tháng luôn kín chỗ). Trên Phố Chính, các cửa hàng bảo tàng, phòng trưng bày thiết kế địa phương và Kho lưu trữ phim Aspen mới luôn khiến các ngón tay bận rộn. Những người sành ăn sẽ thích các lớp học nấu ăn hoặc tour du lịch ẩm thực vào mùa đông cũng như mùa hè. Ngay cả việc chỉ đơn giản là ngắm mọi người trong một quán cà phê (như Jackson's tại Quảng trường Aspen) cũng có thể là một buổi chiều đáng nhớ ở Aspen.
Maroon Bells mang tính biểu tượng: Điểm tham quan không thể bỏ qua
Chuyến đi sẽ không trọn vẹn nếu không ghé thăm Maroon Bells (hình trên). Hai đỉnh núi cao hơn 14.000 ft này ở Elk Range nổi tiếng rực rỡ trong ánh sáng alpenglow buổi sáng. Theo Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ, "những đỉnh núi hình chóp màu rượu vang của Maroon Bells là một trong những ngọn núi được chụp ảnh nhiều nhất ở Bắc Mỹ". Vào mùa hè (từ giữa tháng 6 đến mùa thu), du khách có thể đến đây bằng xe đưa đón hoặc giấy phép đỗ xe hạn chế dọc theo con đường dài 7 dặm đến Hồ Maroon. Ở rìa hồ, những đồng cỏ xanh mướt và những con đường mòn thoai thoải (Vòng ngắm cảnh Hồ Maroon) giúp các gia đình dễ dàng di chuyển. Đối với những người thích phiêu lưu, Vòng bốn đèo Maroon Bells là một cung đường dài 26 dặm nổi tiếng (ba đèo cao). Nhà thơ địa phương Beth Simmons nói đùa rằng: "Điều duy nhất ngoạn mục hơn quang cảnh là tin rằng bạn thực sự đang ở đây".
Những tuyến đường đi bộ đường dài hàng đầu ở Aspen dành cho mọi cấp độ kỹ năng
Aspen Snowmass tự hào tuyên bố rằng đường đi bộ đường dài của mình là "nổi tiếng thế giới". Các tuyến đường mòn khởi hành ngay từ thị trấn vào các lùm cây dương và quang cảnh núi cao. Các vòng lặp nhanh như Smuggler Mountain (đi bộ lên từ trung tâm thành phố trong 45 phút) sẽ mang đến cho bạn quang cảnh toàn cảnh thung lũng. Đối với những chuyến đi bộ đường dài trong ngày vừa phải: đường mòn Crater Lake (4 dặm RT đến một hồ trên núi cao), Capitol Peak-West Maroon Loop (~12 dặm) và Hunter/Capitol Creek đến các cabin mỏ cũ là những tuyến đường kinh điển. Mùa hè cũng mở ra những con đường mòn cao hơn mà mùa đông ẩn giấu: đường đi bộ Aspen Highlands qua Lenawee Mountain (đường mòn ngắn, dốc) hoặc đường mòn Long Shot của Snowmass (nhìn ra Làng Snowmass). Các chuyến đi bộ đường dài có hướng dẫn viên (đặc biệt là các tour du lịch hoa dại hoặc địa chất) được cung cấp bởi các hướng dẫn viên leo núi nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn. “Đi bộ đường dài ở đây giống như bước qua mọi tấm bưu thiếp Colorado cùng một lúc,” hướng dẫn viên đường mòn Marco Tancredi nói.
Lưu ý rằng cáp treo của Aspen trở thành thang máy lên vùng cao. Ở Snowmass, bạn có thể đi cáp treo Elk Camp (cuối tuần mùa hè) lên độ cao 11.900 ft và đi bộ đường dài trên các con đường mòn trên sườn núi từ đó. Tương tự như vậy, vào mùa đông, có cáp treo Silver Queen (chủ yếu để trượt tuyết), nhưng vào mùa hè, cáp treo thường mở cửa vào cuối tuần để người đi xe đạp và người đi bộ ăn trưa tại boong tàu Ajax Tavern. Tóm lại, bạn có thể dành toàn bộ kỳ nghỉ của mình trên mạng lưới đường mòn không có động cơ của Aspen. Cũng có xe đạp leo núi (cho thuê tại chỗ) và một công viên xe đạp đổ đèo tại Snowmass, dành cho những người thích đi xe hai bánh. Đi xe đạp trên Đường mòn Rio Grande (đường ven sông lát đá dài 42 dặm) là một lựa chọn thay thế bằng phẳng, đẹp như tranh vẽ - bạn có thể đạp xe đến Basalt và quay lại bằng xe buýt miễn phí.
Hoạt động dưới nước: Chèo bè, chèo ván đứng và câu cá
Sông Roaring Fork rất sôi động vào mùa hè. Nhiều đơn vị tổ chức các chuyến đi bè xuôi dòng từ Aspen đến Glenwood Springs. Đoạn Whitewater phía trên Glenwood (Nghĩa trang đến Công viên Two Rivers) là chuyến đi nhẹ nhàng Cấp độ II–III phù hợp với các gia đình, trong khi đoạn “Woody Creek/Toothache” mang đến sự phấn khích Cấp độ III–IV. Đối với những tâm hồn thực sự dũng cảm, “Slaughterhouse” gần thị trấn là một tàu lượn siêu tốc Cấp độ IV–V ngắn nhưng dữ dội. Mọi cấp độ kỹ năng đều có thể tìm thấy một đoạn chạy. Ở vùng nước lặng hơn, một số du khách chèo thuyền ván trên sông hoặc thuê thuyền kayak để chèo ở những đoạn có lưu lượng dòng chảy thấp hơn.
Câu cá ở Aspen là hoạt động quanh năm; vào mùa hè, những người câu cá đến Roaring Fork và các nhánh của nó (Hunter và Castle Creek) để câu cá hồi. Những người đánh cá địa phương sẽ cho bạn biết rằng vùng nước 'Huy chương vàng' của thung lũng đôi khi có thể câu được cá hồi nâu dài 20 inch. Nếu bạn muốn câu cá, hãy cân nhắc thuê một người hướng dẫn - họ biết những hố bí mật.
Bến du thuyền và ống trượt: Trong khi đó, nửa triệu gallon nước hồ được bơm lên Hồ chứa Lakeside (10.600 ft) để phục vụ cho các hồ bơi và đường trượt bồn tắm của Aspen SkiCo vào mùa hè – bạn thậm chí có thể trượt tuyết trên các sườn dốc trượt tuyết khi chúng đóng cửa! (Đúng vậy, Aspen là một trong số ít nơi bạn có thể trượt tuyết trên núi bằng ống trượt tuyết vào tháng 7.)
Viện Aspen và Ý tưởng: Được Paepcke thành lập vào năm 1949, Viện Aspen hiện tượng trưng cho khía cạnh trí tuệ của Aspen. Sự kiện chính của viện, Lễ hội ý tưởng Aspen (tháng 6), quy tụ các nhà lãnh đạo thế giới, người đoạt giải Nobel và những nhà đổi mới để diễn thuyết và tranh luận (thường được truyền hình). Báo chí địa phương tự hào lưu ý rằng sứ mệnh của Viện Aspen là "mang những bộ óc thông minh nhất thế giới" đến Aspen vào mỗi mùa hè. Vào mùa đông, Hội nghị trường học nông thôn của Viện Aspen hỗ trợ các nhà lãnh đạo giáo dục. Ngoài các hội nghị, Viện Aspen hoạt động lặng lẽ quanh năm, biến Aspen thành một nhóm chuyên gia tư vấn ngoài mùa giải. Một người tham dự tâm sự: “Có chút gì đó siêu thực – Tôi đã uống cà phê với một nghị sĩ tại nhà nghỉ nhỏ của tôi.”
Nhà hát Opera Wheeler: Tại 10th & Hyman là viên ngọc kiến trúc của Aspen. Mở cửa vào năm 1889 như một nhà hát và ngân hàng xa hoa, Wheeler đã im hơi lặng tiếng sau các vụ hỏa hoạn và sự sụp đổ của bạc. Nó đã được Walter Paepcke cứu vào những năm 1940 và một lần nữa vào những năm 1970 và 1980, lần sau là nhờ vào sáng kiến thuế của địa phương. Sau khi được trùng tu, nó đã mở cửa trở lại vào năm 1984 với sự phô trương thảm đỏ. Ngày nay, nơi đây tổ chức nghệ thuật của thị trấn quanh năm - từ các tác phẩm opera của Lễ hội âm nhạc Aspen và các chương trình Broadway cho đến các đêm chiếu phim độc lập. Xem một buổi biểu diễn tại Wheeler là bước vào lịch sử của Aspen: các bức tường vẫn còn màu xám đá phiến, và trên sân khấu, tấm rèm nhung đỏ là bản gốc. Người dân địa phương gọi đây là "phòng khách của Aspen" vì chương trình bao gồm mọi thứ từ các nhóm nhạc jazz nhỏ đến các dàn nhạc lớn, thường là với mức giá cộng đồng. Ngay cả khi đi một mình, hãy leo lên các bậc thang vào ban đêm (nơi này được thắp sáng) để đắm mình trong bầu không khí của một thời đã qua.
Bảo tàng nghệ thuật Aspen: Cách Wheeler vài dãy nhà, Bảo tàng Nghệ thuật Aspen (mở cửa năm 2014) là một khối lập phương màu trắng bóng bẩy trưng bày các cuộc triển lãm đương đại đẳng cấp thế giới. Vé vào cửa miễn phí nhờ các nhà tài trợ, vì vậy đây là nơi hiếm hoi để trốn khỏi trung tâm thành phố – hãy nghĩ đến các chương trình biểu diễn luân phiên của các nghệ sĩ tiên tiến. Khu vườn điêu khắc và sân hiên trên tầng thượng (mở cửa theo mùa) của bảo tàng rất tuyệt để thư giãn. Nhà văn du lịch Sophie Moreau lưu ý, “Ở Phố chính Aspen, ngắm nhìn mọi người là một nghệ thuật; ở Bảo tàng Nghệ thuật, nghệ thuật ngắm nhìn bạn.”
Khu bảo tồn John Denver: Bên bờ sông tại Ute Ave & Dean, một công viên nhỏ dành riêng cho John Denver. Được xây dựng vào năm 1998, công viên có những tảng đá khắc lời bài hát ("Rocky Mountain High" trong số đó) và những khu vườn chảy. Đây là một nơi thanh bình: ngồi trên băng ghế cạnh đài phun nước róc rách và suy ngẫm khi những chú chim bay qua những chiếc lá dương. Những người hâm mộ cố ca sĩ này thấy đây là một sự tôn vinh cảm động, và ngay cả những du khách bình thường cũng yêu thích vẻ đẹp giản dị.
Lịch sử và phim địa phương: Những người đam mê lịch sử có thể ghé thăm các bảo tàng của Aspen Historical Society (Bảo tàng Silver Queen Gondola tại Aspen Highlands và các tòa nhà Dinkle ở trung tâm thành phố). Các cabin khai thác cũ từ những năm 1880 (như Independence Ghost Town) nằm rải rác xung quanh. Mối liên hệ của Aspen với điện ảnh rất đáng chú ý: thị trấn này là một phần của một trong những dự án phim "tương tác" đầu tiên (Aspen Movie Map, những năm 1970). Aspen tổ chức Shortsfest hàng năm (tháng 4) và các buổi chiếu phim của Aspen Film Society (mùa thu) thu hút những người yêu phim.
Từ các nhóm nghiên cứu đến triển lãm nghệ thuật đến các lối đi dạo trên sông được đặt tên theo các bài hát dân gian, nền văn hóa của Aspen vô cùng phong phú. Người dân địa phương thường nhìn nhận vấn đề một cách đơn giản: "Chúng tôi trượt tuyết chăm chỉ và đọc sách chăm chỉ", một cư dân Aspen cho biết. Trên thực tế, dành một ngày ngoài đường trượt tuyết thường bao gồm cả thiên nhiên và nuôi dưỡng - một chuyến đi bộ buổi sáng đến thác nước, một buổi chiều tham quan phòng trưng bày và một buổi giao hưởng buổi tối.
Thức ăn và đồ uống được coi trọng ở Aspen – không chỉ là nhiên liệu mà còn là giải trí. Với các đầu bếp có uy tín quốc gia và những người nấu bia sáng tạo gọi thung lũng là nhà, bạn sẽ tìm thấy những trải nghiệm ăn uống ở bất cứ đâu, từ ấm cúng đến sang trọng.
Nhà hàng sang trọng và đầu bếp nổi tiếng: Aspen đã tạo nên tiếng vang vượt bậc trên bản đồ ẩm thực. Little Nell's Element 47 là nhà hàng sang trọng chủ chốt của Aspen (được James Beard công nhận) cung cấp các món ăn cổ điển hảo hạng và danh sách rượu vang hoành tráng. Emeril Lagasse từng nấu ăn tại Atlantikós ở Snowmass (để thưởng thức hương vị bãi biển) và con trai của Marcella Hazan là Francesco đã mở Marcella's vào năm 2016 (ẩm thực Ý). Một dấu hiệu rõ ràng về vị thế cao cấp của Aspen: vào năm 2023, Michelin đã trao cho Aspen ngôi sao đầu tiên (cho Bosq, một quán rượu hiện đại của Đầu bếp Matthew Lightner); Michelin cũng "khuyến nghị" Element 47, Mawa's Kitchen và Prospect. Những địa điểm cao cấp khác bao gồm Velvet Buck tại St. Regis (ẩm thực lấy cảm hứng từ Colorado) và Cache Cache on Main (một quán rượu Pháp lâu đời nổi tiếng với món ức vịt). Ngay cả các quán bar cocktail cũng hướng đến mục tiêu cao: Hooch Craft Cocktail Bar (phong cách phòng chờ cây bách xù ở trung tâm thành phố) đã được ca ngợi vì sự pha trộn thủ công. Mẹo hay: hãy đặt chỗ trước nhiều tháng cho những địa điểm đã biết, đặc biệt là vào các ngày lễ cuối tuần.
“Tôi chưa bao giờ hối hận khi chi thêm tiền để thưởng thức món cơm thập cẩm nấm dại tại Cache Cache hay món tủy xương tại Velvet Buck,” Nhà phê bình ẩm thực Anna Lam cho biết. Đúng là đắt, nhưng việc phải tiết kiệm từng xu ở đây có thể giống như lừa một Michelangelo lấy đá cẩm thạch vậy.
Những nhà hàng bình dân tốt nhất ở Aspen:
Đối với những bữa ăn giản dị, Aspen không thiếu những anh hùng bình dân. Aspen Public House (quán rượu kiểu gastropub lấy cảm hứng từ đường sắt) phục vụ bánh mì kẹp thịt thủ công và bia Colorado trong một không gian thư giãn. Prospect – mặc dù được biết đến là nhà hàng sang trọng – cũng cung cấp thực đơn phòng chờ ấm cúng ở tầng dưới (bánh mì kẹp thịt, bánh mì dẹt). Red Onion (The Onion) mang tính biểu tượng là quán rượu lâu đời nhất của Aspen (từ năm 1892); hãy mong đợi những cốc bia lạnh giá rẻ, bánh mì kẹp thịt và nhạc sống. Pine Creek Cookhouse (đường Forest Service dài một dặm, Ashcroft) là nơi có phong cách đồng quê sang trọng – nổi tiếng với tầm nhìn và đồ ăn thoải mái (thịt thú rừng, xúc xích nai, cá hồi). (Lưu ý: Pine Creek đặc biệt phổ biến, vì vậy hãy đặt chỗ trước.) Betula (trong khách sạn Mollie) làm nổi bật các sản phẩm địa phương trong một khu phố nhưng vẫn thanh lịch, và quán cà phê Meat & Cheese cung cấp pho mát nướng và thịt nguội hảo hạng.
Đừng bỏ lỡ bữa sáng muộn ở Aspen: Julianne's tại Hotel Jerome và Victoria's Espresso & Wine Bar là những quán ăn địa phương được yêu thích với món trứng Benedict và bát sinh tố. Đối với cà phê, chúng tôi đề xuất Felix Roasting Co. (bên trong Hotel Jerome, mở cửa vào năm 2021) và Unravel Coffee + Bar (hạt cà phê có nguồn gốc bền vững, thực đơn cà phê + cocktail đầy đủ). Những người lớn tuổi vẫn thích Paradise Bakery với bánh ngọt và bánh sandwich giá rẻ. Bear Den Aspen (quán cà phê do một nhóm phụ nữ phi lợi nhuận thành lập) được các nhà hoạt động và những người nghiện caffeine yêu thích.
Nơi tìm thấy bữa sáng và cà phê ngon nhất: Người Aspen coi bữa sáng là nhiên liệu thiêng liêng. Jour de Fête làm bánh ngọt Pháp tươi; Bill's phục vụ bánh kếp khổng lồ; Wild Fig (một cửa hàng tráng miệng vào ban ngày) ngạc nhiên là có bánh sandwich ăn sáng tuyệt đỉnh. Đối với cà phê, ngoài Felix và Unravel, hãy ghé Jazzy Crepes để thưởng thức bánh crepe và joe, hoặc quán cà phê Mollie Downtown (mới mở năm 2023). Một giáo viên địa phương thề rằng sẽ thích cappuccino tại quán cà phê Purveyor – ngay gần Main, đây là một trung tâm cộng đồng nhỏ.
Après-Ski: Những quán bar tuyệt vời nhất để uống sau khi leo núi:
Cảnh après-ski của Aspen là huyền thoại. Một câu nói đùa phổ biến: "Ở Aspen, après chỉ là tiếng Pháp cho bữa tối." Tuy nhiên, các quán bar trượt tuyết thực sự vẫn tồn tại. Tại Aspen Mountain, quán rượu trên ghế cuối cùng tập trung tại Trại căn cứ Aspen và Ajax Tavern (ở Little Nell) trên Đại lộ Durant. Ajax Tavern nằm bên sườn dốc (gắn liền với The Little Nell), nổi tiếng với khoai tây chiên nấm cục và bia thủ công. Tại Highlands, Cloud 9 Alpine Bistro (trên Bunny Slope) thống trị tối cao: nơi này có bầu không khí của nhà nghỉ trượt tuyết đỏ và chỗ ngồi trượt tuyết, nơi các ban nhạc chơi nhạc sống (một hướng dẫn viên lưu ý "Cloud Nine làm mọi thứ có thể để bạn rời đi trên... ừm... cloud 9"). Khu vực Silver Queen Plaza (quảng trường cáp treo ở trung tâm thành phố) cũng tổ chức các bữa tiệc lớn vào những ngày nắng (sàn Champagne).
Những điểm đến hấp dẫn khác: Hooch (quán bar thủ công ấm cúng gần căn cứ Ajax), Eltwein's Tavern (các loại cocktail lấy cảm hứng từ Nga tại Khách sạn Jerome) và Red Onion thoải mái ở trung tâm thành phố (sự pha trộn ồn ào của người dân địa phương và khách du lịch). Đối với những người yêu thích bia, Aspen Brewing Company ở trung tâm thành phố có danh sách bia tươi và đĩa BBQ phong phú, và Snowmass có nhà máy bia riêng như quán rượu “Breck Haus” của Breckenridge.
Một thói quen après phải làm rất rõ ràng: kết thúc trượt tuyết tại Cloud 9 với rượu sâm panh, sau đó trượt xuống trong trạng thái ngây ngất sung sướng – người dân địa phương thích thú với hình ảnh những người tiệc tùng đội mũ bảo hiểm cười khúc khích trên cáp treo về nhà. Như một người sành sỏi đã nói, “Après ở Aspen có thể chỉ là một ly rượu vang trên ban công hoặc một buổi khiêu vũ suốt đêm – tùy bạn chọn.” Với rất nhiều lựa chọn, mỗi ngày có thể kết thúc theo một cách khác nhau: có thể là một ly whisky nguyên chất tại Aspen Bar (đỉnh Ajax), hoặc nhạc jazz sống tại JAS Café. Dù bạn có phong cách nào, các quán bar trên núi của Aspen cũng vừa mang tính giao lưu vừa mang tính cảnh quan.
Hương vị địa phương: Nhà máy bia và nhà máy chưng cất:
Ngoài các quán bar, thung lũng còn có một bối cảnh rượu thủ công nhỏ nhưng đang phát triển. Aspen Brewing Company (121 S. Galena) ủ các loại bia địa phương: IPA, bia đen và bia chua bổ sung cho món ăn Mỹ của họ. Ở Carbondale gần đó, Marble Distilling Co. sản xuất rượu vodka, rượu whisky và rượu gin với nước Glenwood Springs; phòng thử rượu của họ thường vận chuyển lính đến các quán bar sang trọng nhất của Aspen. Trở lại Aspen, SingleTrack Distillery (trung tâm thành phố) làm thủ công rượu vodka, rượu gin và rượu whisky với ngũ cốc Rocky Mountain. Và bạn có thể tham quan các loại rượu mạnh địa phương: nhà máy chưng cất rượu Vodka Aspen gần đó (ở Woody Creek) cung cấp các chuyến tham quan và nếm thử loại rượu đặc trưng của mình. Nhấm nháp những loại rượu này là một cách để mang thổ nhưỡng vùng núi Aspen về nhà.
Lựa chọn chỗ nghỉ của bạn sẽ định hình nên giai điệu của chuyến đi. Sau đây là địa hình từ cung điện đến thực tế:
Đỉnh cao của sự sang trọng: Khách sạn và khu nghỉ dưỡng 5 sao
Aspen có nhiều hơn những bất động sản quyến rũ. Little Nell được cho là tuyệt vời nhất – khách sạn duy nhất của Aspen có lối vào trượt tuyết/trượt tuyết ra, được Forbes Travel Guide xếp hạng Năm sao, với các phòng xa hoa và nhà hàng đạt nhiều giải Michelin. Trên Phố Chính, Khách sạn Jerome (một địa danh năm 1889, gần đây được Auberge Resorts nâng cấp) kết hợp giữa lịch sử với thiết kế cao cấp – hãy thử J-Bar ốp gỗ tối màu hoặc quán rượu bí mật Bad Harriet để nhâm nhi một ly trước khi đi ngủ. Cũng ở trung tâm thành phố, Limelight Aspen (trước đây là Quảng trường Aspen) cung cấp các phòng hiện đại, các sự kiện vui nhộn và một hồ bơi lớn – một “khu nghỉ dưỡng trượt tuyết” cao cấp đối với người dân địa phương. St. Regis Aspen by Rio Grande Park nằm ở Snowmass Village (cách đó 15 phút lái xe) và có một spa sang trọng cùng nhà hàng Velvet Buck nổi tiếng. W Aspen (mở cửa năm 2019 trên Phố Chính) là nhà nghỉ hợp thời trang mới với nghệ thuật táo bạo và hồ bơi trong nhà/ngoài trời. Aspen Meadows Inn (những tòa nhà hình trụ của Eero Saarinen) hấp dẫn những người hâm mộ thiết kế cổ điển giữa thế kỷ, với các phòng bên đường mòn và suối nước nóng đẳng cấp thế giới (thực ra không ở Aspen, nhưng bạn có thể sắp xếp ghé thăm gần đó).
Lưu trú tại những nơi này có nghĩa là dịch vụ trợ giúp đặc biệt, dịch vụ đỗ xe có người phục vụ hoặc trong nhà, và các tiện nghi như sân thượng hoặc hồ bơi ngoài trời được sưởi ấm. Họ cũng thường có các nhà hàng đặc trưng (ví dụ: Element 47 tại The Little Nell hoặc West End Social tại Aspen Meadows). Cảnh báo giá: giá phòng cao điểm vào mùa hè và mùa đông có thể lên tới 800–1200 đô la/đêm cho các phòng hạng sang. Nhưng một phần trong sự quyến rũ của Aspen là ít nhất hãy đắm mình vào những trải nghiệm này: nhâm nhi rượu Champagne trên ban công của một căn hộ áp mái hoặc vào phòng xông hơi ướt sau một ngày trên núi.
Khách sạn Boutique với nét quyến rũ và cá tính
Một lựa chọn thay thế ấm cúng: những nhà trọ và nhà nghỉ nhỏ mang lại cảm giác riêng tư hơn. Gant là gì? (5th St.) là một khách sạn chung cư có xe đưa đón trượt tuyết, lý tưởng cho gia đình (bếp đầy đủ tiện nghi, lò sưởi). Chim ưng biển (Aspen Square) là khu chung cư trượt tuyết được cải tạo từ những năm 1970 (DoubleTree) hiện có cảm giác sang trọng, đầy đủ tiện nghi với quầy bar thoải mái, bồn tắm nước nóng và cocktail. Annie nhỏ bé (East Cooper) là một nhà trọ yên tĩnh, cổ kính chỉ có 10 phòng – gần giống như ngôi nhà trên núi sang trọng của ai đó, với bữa sáng hàng ngày do chủ nhà nấu.
Nhà trọ tại Aspen/Snowmass (kế bên cáp treo Creekside) cung cấp tiện nghi trượt tuyết. Để có trải nghiệm trên sườn đồi, đã cải tạo Khách sạn Durant & Nhà nghỉ trên núi Aspen (phía bắc thị trấn) có ban công nhìn ra Aspen và bữa sáng miễn phí – một món hời theo tiêu chuẩn của Aspen.
Khách sạn lịch sử Jerome là 5 sao nhưng thân mật, trong khi Nhà nghỉ Ore House (phía nam thị trấn) có cảm giác như nhà gỗ trượt tuyết. Nhiều nơi trong số này cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí vào thị trấn hoặc dịch vụ đỗ xe.
Nhà nghỉ dưỡng và căn hộ chung cư cho cảm giác như ở nhà
Nhà nghỉ dưỡng cho thuê (nhà chung cư, nhà phố, nhà riêng) rất nhiều. Gant hoạt động như một nhà nghỉ dưỡng, cũng như Aspen Ski Country Club (cộng đồng nhà chung cư). Các nền tảng như Airbnb và VRBO cung cấp mọi thứ từ các căn hộ studio đến biệt thự 5 phòng ngủ. Một căn hộ trượt tuyết thường có bếp đầy đủ tiện nghi, nhiều phòng tắm và phòng giặt ủi – một lựa chọn thân thiện với gia đình. Nhà nghỉ cho thuê trên hoặc gần các sườn dốc (ví dụ như Snowmass Village, nhà nghỉ Aspen Highlands) mang đến sự tiện lợi khi trượt tuyết vào/ra với chi phí thấp hơn so với khách sạn. Mẹo: nếu bạn đặt nhà riêng (đặc biệt là nhà lớn), hãy lưu ý rằng Aspen áp dụng thuế lưu trú (~11%) và nhiều nhà yêu cầu thời gian lưu trú tối thiểu (thường là 4–7 đêm).
Nhiều lựa chọn chỗ ở giá cả phải chăng hơn ở Aspen và xung quanh
Nếu ngân sách của bạn eo hẹp, mẹo là mở rộng phạm vi. Bản thân Aspen có một số nhà nghỉ giá rẻ, nhưng các lựa chọn bao gồm Aspen Extended Stay (có bếp nhỏ) hoặc Comfort Inn ở góc Đường cao tốc 82 (trên đường vào/ra khỏi thị trấn). Rẻ hơn nữa, hãy đến Snowmass Village: Limelight, Top of the Village hoặc Inn at Snowmass thường có giá thấp hơn Aspen và bạn có thể đi xe buýt miễn phí (khoảng 20 phút di chuyển) đến thị trấn. Xa hơn nữa, Basalt và Carbondale (cách 20–30 phút) có các chuỗi khách sạn (Holiday Inn, Hampton Inn, v.v.) và đã trở thành thị trấn đi làm - đây là những thị trấn nhỏ dễ chịu, rợp bóng cây với đường cao tốc thuận tiện. Cắm trại cũng rất phổ biến: Hunter Creek hoặc Upper Lost Man Campground (giữa thung lũng, địa điểm thu phí) có thể được đặt vào mùa hè. Một người cắm trại sáng tạo nói rằng, "Tôi đã ngủ dưới những vì sao với Maroon Bells trên đầu - hãy thử Marriott đó!"
Trong mọi trường hợp, cuốn sách sớm để có được những ưu đãi tốt nhất. Quy mô nhỏ của Aspen có nghĩa là nguồn cung có hạn. Cho dù bạn ngủ tại một khách sạn năm sao hay một nhà nghỉ B&B thân thiện, hãy biết rằng mọi thứ ở trung tâm thành phố đều ở gần đó và dịch vụ đưa đón miễn phí sẽ đưa bạn đến cả bốn ngọn núi. Sự lãng mạn của Aspen nằm ở những ngôi biệt thự trên sườn dốc cũng như ở những nhà trọ mộc mạc; bạn chọn hương vị cho kỳ nghỉ của mình.
Không có câu chuyện nào về Aspen là trọn vẹn nếu thiếu đi quá khứ của nó. Thị trấn đã thay đổi rất nhiều – từ vùng đất bản địa đến thành phố bùng nổ bạc, thành thị trấn ma yên tĩnh, thành khu nghỉ dưỡng trượt tuyết quốc tế. Sau đây là lịch sử đầy biến động:
Bộ tộc Ute và khu định cư đầu tiên: Thung lũng Roaring Fork ban đầu là nơi sinh sống của nhóm Tabagauche thuộc người da đỏ Ute. Họ gọi thung lũng là “Meeker Park” và săn bắn và đánh cá trên các sườn núi. Những người thợ mỏ Anh-Mỹ đầu tiên đến vào mùa đông năm 1879–80, bất chấp lệnh phải ở lại phía đông của Divide (họ đã mở con đường mới qua Independence Pass hiện nay). Ngôi làng nhỏ mà họ thành lập ban đầu được đặt tên là Ute City để vinh danh người bản xứ. Ute City nhanh chóng trở thành Aspen, cái tên được mượn từ những lùm cây dương rung chuyển trong thung lũng. (Trong truyền thuyết địa phương, người ta nói rằng tên bản địa của lùm cây này là “popo_ose” – giờ đã hơi lạc hậu theo thời gian.) Đến năm 1880, Aspen đã có một bưu điện và trở thành trụ sở của Quận Pitkin mới thành lập vào năm 1881.
Thời kỳ khai thác bạc: Những năm 1880 đánh dấu Colorado Bùng nổ bạc. Các mỏ giàu có của Aspen tập trung quanh Castle Creek. Đến năm 1891–1892, Aspen đã vượt qua cả Leadville để trở thành vùng khai thác bạc năng suất nhất cả nước. Thị trấn phát triển mạnh mẽ: Các cửa hàng gạch thời Victoria mọc lên trên phố Main, Nhà hát Opera Wheeler mở cửa vào năm 1889 và Aspen có các tiện nghi như đèn điện và thậm chí là một ngân hàng xa hoa trong một thời gian ngắn. (Bản thân Wheeler đã xây dựng Nhà hát Opera cao 100 foot như một món quà tặng cho Aspen – hoàn chỉnh với trần nhà lấp lánh bằng những ngôi sao bạc.) Khi thế giới đòi hỏi bạc, Aspen đã giàu có.
Tượng bán thân bạc: Điều đó đã sụp đổ vào năm 1893 với Panic quốc gia bãi bỏ Đạo luật Sherman Silver. Các mỏ đóng cửa gần như chỉ sau một đêm và hàng ngàn người mất việc làm. Dân số Aspen giảm mạnh; đến năm 1930 chỉ còn khoảng 700 người. Nhiều tòa nhà tối tăm; thị trấn gần như bị bỏ hoang. Vào đầu thế kỷ 20, Aspen là một thị trấn ma, tồn tại nhờ chăn nuôi cừu. Trên thực tế, mặt tiền thời Victoria của Aspen phần lớn được bảo tồn vì không ai phá bỏ nó trong những năm khó khăn.
Sự bùng nổ của môn trượt tuyết (Sau Thế chiến thứ II): Sự hồi sinh tiếp theo của Aspen diễn ra sau Thế chiến II. Vào những năm 1930, người dân địa phương đã thử nghiệm các dự án trượt tuyết, nhưng mãi đến khi chiến tranh kết thúc, mọi thứ mới bắt đầu. Một cựu chiến binh trượt tuyết tên là Friedl Pfeifer đã trở lại Aspen và hợp tác với nhà công nghiệp người Illinois Walter Paepcke (và kiến trúc sư Herbert Bayer) để thành lập Công ty trượt tuyết Aspen vào năm 1946. Tuyến cáp treo Silver Queen mới đưa những người trượt tuyết từ thị trấn lên đỉnh chỉ trong vài phút. Aspen đã tổ chức thành công Giải vô địch thế giới FIS năm 1950 – đưa nơi đây lên bản đồ quốc tế như một thủ đô thể thao mùa đông.
Những thập kỷ tiếp theo chứng kiến sự phát triển hơn nữa: Buttermilk và Aspen Highlands mở cửa vào năm 1958, và Snowmass vào năm 1967. Với mỗi ngọn núi mới, sức chứa và sức hấp dẫn của khu nghỉ dưỡng tăng lên. Paepcke cũng giúp đưa văn hóa vào hỗn hợp - "tầm nhìn Aspen" của ông đã mang lễ hội âm nhạc, Viện và phong cách châu Âu đến một trại khai thác từng yên tĩnh.
Thời đại hiện đại – Người nổi tiếng và Văn hóa: Từ những năm 1970 trở đi, Aspen được biết đến như một sân chơi của những người giàu có và nổi tiếng. Phim ảnh và truyền thuyết theo sau: Jack Nicholson sở hữu một nhà gỗ trượt tuyết ở đây, Hunter S. Thompson đã viết từ đó, các hội nghị của Viện Aspen thu hút giới thượng lưu châu Âu. Truyền hình và paparazzi theo sau. Gần đây nhất, các nhà báo Aspen lưu ý rằng hàng chục người nổi tiếng và tỷ phú có nhà ở trong hoặc gần thị trấn. Kurt Russell và Goldie Hawn là cư dân nổi tiếng của Aspen, Kevin Costner sở hữu trang trại Dunbar Ranch rộng 160 mẫu Anh trên Red Mountain, và vào mùa đông, bạn có thể bắt gặp những người nổi tiếng như Nina Dobrev hoặc Tim McGraw đi dạo trên phố Main hoặc đi thuyền gondola AspenX.
Bất chấp – hoặc vì – tất cả sự khét tiếng này, Aspen đã cố gắng bảo tồn nguồn gốc của mình. Cộng đồng này duy trì Nhà hát Opera Wheeler thời Victoria như một trung tâm văn hóa, tôn vinh quá khứ khai thác mỏ của mình bằng các lễ hội và bảo tàng, và trân trọng các sông băng và rừng xung quanh (phần lớn đất đai là rừng quốc gia). Tóm lại, câu chuyện của Aspen là một câu chuyện về sự tái tạo: từ quê hương Ute đến thị trấn bùng nổ khai thác bạc, suy tàn, rồi tái sinh thành một khu nghỉ dưỡng và trung tâm văn hóa toàn cầu. Mỗi du khách, theo một cách nào đó, đều bước trên những lớp lịch sử đó.
Sẽ không phải là Aspen nếu không nhắc đến một vài gương mặt nổi tiếng. Người dân địa phương nhún vai rằng việc phát hiện người nổi tiếng là một phần của cuộc sống ở đây. Ví dụ, trang web riêng của Hội đồng thành phố Aspen ghi chú một cách mỉa mai về Aspen thường xuyên “gặp gỡ với gấu và những người nổi tiếng (con người)”. Vào bất kỳ ngày trượt tuyết nào, bạn cũng có thể thoáng thấy một ngôi sao Hollywood và không có gì lạ khi chạm trán với một cựu tổng thống hay ngôi sao nhạc rock tại một sự kiện của thị trấn.
Một số thông tin cụ thể: Aspen là nơi sinh sống của nhiều ngôi sao điện ảnh, âm nhạc, thể thao và kinh doanh. Cặp đôi huyền thoại Goldie Hawn và Kurt Russell sống trong một khu phức hợp trên đỉnh núi nhìn xuống thị trấn (con trai của Goldie là Oliver thậm chí còn học tiểu học ở đây). Kevin Costner sở hữu Dunbar Ranch nổi tiếng của Aspen và cho thuê nơi này như một nơi siêu sang khi anh không sử dụng. Ca sĩ Sheryl Crow và diễn viên James Taylor đã sở hữu nhà ở đây. Những huyền thoại thể thao mùa đông như Shaun White đã từng tiệc tùng tại AspenX với những người nổi tiếng như Nina Dobrev. Ngay cả những nhân vật như cựu Tổng thống Ronald Reagan cũng tổ chức các buổi tĩnh tâm tại Aspen.
Một cuốn sách hướng dẫn địa phương đã mô tả một cách đầy màu sắc: “Ở Aspen, bạn sẽ tránh được nhiều tay săn ảnh hơn là quả thông.” Nếu bạn chỉ muốn biết tên: Jennifer Lopez, Harrison Ford, Julia Roberts, Beyoncé và Richard Branson đều là du khách đến Aspen; Mariah Carey thậm chí đã từng mua một chiếc xe trượt tuyết để cô có thể trượt tuyết riêng. (Hãy để mắt đến các câu lạc bộ xã hội dành cho giới thượng lưu như Caribou Club hoặc AspenX, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ đeo kính râm đen.) Tuy nhiên, Aspen phát triển mạnh về sự kín đáo. Một nhân viên hướng dẫn đã nói đùa, "Những người nổi tiếng thích Aspen vì họ có thể trượt tuyết ẩn danh một phút và bước ra khỏi Velvet Buck ngay phút tiếp theo - và không ai chớp mắt."
Aspen đã đóng vai trò là nguồn cảm hứng cho các nhà văn và nhà làm phim. Cuốn sách của Hunter S. Thompson “Sợ hãi và ghê tởm ở Aspen” (một bản nhạc lấy cảm hứng từ Vegas) đã nắm bắt được bầu không khí khoái lạc của thị trấn vào những năm 70. Các bài hát của John Denver “Rocky Mountain High” and “Ánh sáng Aspeng” đã làm cho bối cảnh trở nên tình cảm hơn trong một thế hệ. Gần đây hơn, Aspen là bối cảnh trong những bộ phim như “Kết thúc gây cấn” (Cảnh hành động của Sylvester Stallone diễn ra một phần ở Red Mountain), “Cắt cạnh” (phim hài lãng mạn về trượt băng nghệ thuật) và “Từ hoàng hôn đến bình minh” (Tác phẩm về ma cà rồng của Tarantino được quay một phần tại Red Onion Tavern). Bản đồ phim Aspen năm 1980 (một dự án du lịch VR do Quân đội Hoa Kỳ tài trợ năm 1998) là bước đi đầu tiên trong việc lập bản đồ đường phố của thị trấn bằng video.
Trong văn học, Aspen xuất hiện như một nhân vật tự thân. Bộ sưu tập Aspen Colorado Writers' Bridge (2019) biên soạn các bài luận của tác giả địa phương: theo cách thơ ca, họ viết tên Aspen như thể đó là một mật mã cho sự tự do và độ cao. Ngay cả trong tiểu thuyết, Aspen là cách viết tắt của sự quyến rũ: nhắc đến "Aspen" và độc giả hình dung ra áo khoác lông thú và thang máy trượt tuyết. Như một tiểu thuyết gia Aspen đã nói, "Tôi không đặt bối cảnh câu chuyện ở bất kỳ nơi nào khác; bởi vì dù nhân vật của tôi là triệu phú hay người cắm trại lần đầu, thì những ngọn núi cũng trở thành bạn diễn của họ."
Cuối cùng, một số mẹo và câu trả lời thực tế cho những câu hỏi thường gặp của du khách:
Độ cao (7.908 ft): Độ cao của Aspen là 7.908 feet. Ở độ cao này, ngay cả những người khỏe mạnh cũng có thể cảm thấy không khí loãng. Các triệu chứng của chứng say độ cao bao gồm đau đầu, buồn nôn, chóng mặt, mệt mỏi và khó thở. Để tránh bị say, các chuyên gia nhấn mạnh đến việc bù nước và tốc độ vừa phải. "Uống nhiều nước, tránh uống rượu hoặc ăn những bữa ăn thịnh soạn lúc đầu", nhân viên y tế của Thung lũng Aspen khuyên. Hãy dành ngày đầu tiên của bạn để thư giãn (có thể chỉ đi bộ vào trung tâm thành phố hoặc đi tàu hỏa leo núi nhẹ nhàng). Hầu hết mọi người sẽ thích nghi trong vòng 1–2 ngày. Nếu bạn cảm thấy các triệu chứng, hãy nghỉ ngơi, bù nước và cân nhắc dùng aspirin hoặc Tylenol để giảm đau đầu. Các dịch vụ cấp cứu của Aspen đã quen với các vấn đề về độ cao - phòng khám sức khỏe địa phương và phòng cấp cứu đều có trong thị trấn.
Gấu và Động vật hoang dã: Có, có gấu đen ở Aspen – “môi trường sống lý tưởng của gấu”, như các hướng dẫn viên thành phố Aspen đã cảnh báo. Vào mùa xuân và mùa hè, gấu đi lang thang trong các thung lũng để ăn quả mọng và rác. Chúng thường đi dạo qua những con phố yên tĩnh nếu thức ăn bị bỏ lại. Thành phố yêu cầu phải có thùng rác chống gấu và các quy định nghiêm ngặt về rác thải để giảm thiểu các cuộc chạm trán. Các quy tắc tương tự như vậy: không để thức ăn trong ô tô hoặc trên hiên nhà. Nếu bạn nhìn thấy một con gấu, hãy bình tĩnh và cho nó không gian; có khả năng nó chỉ đi ngang qua. Các loài động vật hoang dã khác (nai sừng tấm, hươu, chó sói đồng cỏ, thậm chí cả sư tử núi) cũng sống gần đó. Theo lời khuyên chung: hãy xích vật nuôi, tôn trọng khoảng cách và nếu một con vật lớn chặn đường mòn, hãy đợi hoặc tìm một tuyến đường khác.
Những người có nguyện vọng thường hỏi: Aspen khác với khu nghỉ dưỡng nổi tiếng khác của Colorado là Vail như thế nào? Cả hai đều là loại tốt nhất, nhưng mang lại cảm giác khác nhau.
Lịch sử & Không khí: Aspen có nguồn gốc là một thị trấn khai thác mỏ, và trung tâm lịch sử thời Victoria của thị trấn này vẫn còn lưu giữ được nguồn gốc của nó. Trung tâm thành phố Aspen có một mô hình lưới ấm cúng với các cửa hàng và nhà hàng độc lập nằm trong các tòa nhà cũ (Nhà hát Opera Wheeler là một ví dụ về thời đại đó). Ngược lại, Vail được xây dựng hoàn toàn có mục đích vào những năm 1960 xung quanh khu nghỉ dưỡng trượt tuyết, với mô hình làng theo phong cách châu Âu. Thị trấn này có diện mạo khu nghỉ dưỡng trượt tuyết đồng đều hơn (kiến trúc nhà gỗ trên núi cao, tháp đồng hồ) và bị chia đôi bởi I-70, trong khi Aspen có cảm giác như nằm gọn trong một hẻm núi. Một số du khách nói rằng: "Aspen có cảm giác cổ kính và có người ở, Vail giống như một công viên giải trí".
Trượt tuyết: Ưu điểm của Aspen là sự đa dạng. Với bốn ngọn núi riêng biệt (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) trên một lần trượt, bạn sẽ có được địa hình và trải nghiệm riêng biệt. Vail là một khu nghỉ dưỡng lớn duy nhất (5.317 mẫu Anh) với Back Bowls khổng lồ và hệ thống nâng cao hơn. Nhìn chung, các đường trượt của Vail thường rộng hơn và nhẹ nhàng hơn, trong khi Aspen Mtn và Highlands có độ dốc lớn hơn và nhiều thử thách hơn. Mua thẻ Aspen Snowmass có nghĩa là bạn có thể nói rằng mình đã trượt tuyết "bốn ngọn núi" - một quyền khoe khoang. Mua thẻ Vail (Epic) có nghĩa là một sân chơi rất lớn, liền kề (đặc biệt nếu bạn tính cả Beaver Creek lân cận trên cùng một thẻ trượt).
Quan trọng là đám đông và lối vào khác nhau. Frias Properties lưu ý rằng Vail thường có "đám đông lớn hơn và hàng đợi lên cáp treo dài hơn" so với Aspen, phần lớn là do Vail nằm ngay cạnh I-70 và có thể tiếp cận được với những người đi chơi trong ngày từ Denver/Boulder. Aspen, là "cuối đường" và xa xôi, nên lượng khách hàng hằng ngày thấp hơn. (Một người kể chuyện cười nói thêm: "Sau một đợt đổ rác mới, hàng đợi ở Aspen vẫn ngắn - giống như bạn có một ngọn núi nhỏ của riêng mình vậy.") Tóm lại: Vail có nhiều địa hình trượt tuyết hơn dưới một mái nhà; Aspen có nhiều sự đa dạng hơn trên bốn ngọn núi và (thường) có hàng đợi ngắn hơn.
Trị giá: Nhìn chung, Aspen đã vượt qua Vail về mặt giá cả đắt đỏ hơn trong các phân tích gần đây. Như đã lưu ý, Aspen đã được xếp hạng Điểm đến du lịch đắt đỏ nhất của Hoa Kỳ vào năm 2023. Vail cũng đắt đỏ nhưng thường rẻ hơn một chút; chỗ nghỉ và thức ăn có xu hướng đắt hơn ở Aspen do ít cạnh tranh và danh tiếng. Ví dụ, một cuộc khảo sát cho thấy khách sạn và bữa ăn ở Aspen vào ban đêm có giá cao hơn mỗi ngày so với Vail (mặc dù cả hai đều cao).
Mùa hè và các hoạt động: Cả hai nơi đều trở thành sân chơi mùa hè xanh tươi. Mùa hè của Aspen là đáng chú ý hướng sự kiện: nơi đây tổ chức các lễ hội đẳng cấp thế giới (Ẩm thực & Rượu vang, Ý tưởng Aspen, các sự kiện âm nhạc lớn) mà Vail phần lớn không có. Cả hai đều cung cấp dịch vụ đi bộ đường dài, đạp xe, chèo bè, câu cá, v.v., nhưng phong cảnh của Aspen (Maroon Bells, 14ers) hấp dẫn hơn. Một tác giả đã nói: “Nếu bạn muốn ngắm cảnh sắc mùa thu và lễ hội, hãy đến Aspen; nếu bạn muốn có sân golf và hồ lớn hơn, hãy đến Vail.” Ngoài ra, hãy lưu ý: Dãy núi Maroon Bells của Aspen chỉ tồn tại vì Aspen; các đỉnh núi chính gần nhất của Vail đều ở rất xa.
Truy cập: Đến Vail dễ dàng hơn đối với nhiều người: bay đến Eagle (cách 35 dặm) hoặc lái xe từ Denver (~2 giờ). Aspen yêu cầu phải bay đến ASE hoặc lái xe lâu hơn (4 giờ từ Denver, trừ khi bạn bắt xe đưa đón trượt tuyết). Vì vậy, Vail có thể cảm thấy dễ tiếp cận hơn.
Tóm lại, Aspen hay Vail phụ thuộc vào sở thích. Một người trung thành với Aspen có thể nói, “Aspen thân mật hơn, đa dạng hơn và có văn hóa hơn – đó là thị trấn miền núi tinh hoa của Colorado.” Một người sùng đạo Vail có thể phản bác, “Vail có thang máy lớn hơn, địa hình được chăm sóc kỹ lưỡng hơn và một ngôi làng sôi động hoàn hảo cho các gia đình.” Nếu có thể, hãy thử cả hai! Nhiều du khách thực hiện tour du lịch nhiều khu nghỉ dưỡng. Nhưng hãy yên tâm: dù bạn chọn cách nào thì bạn cũng sẽ có một kỳ nghỉ trên núi tuyệt vời – cả hai đều nằm trong số những nơi tốt nhất của Colorado.
Aspen chào đón các gia đình ở mọi cấp độ. Cả bốn ngọn núi đều có trường dạy trượt tuyết tuyệt vời và khu vực dành cho người mới bắt đầu (Buttermilk đặc biệt hướng đến trẻ em). Nhưng ngoài trượt tuyết, đây là những mẹo dành cho gia đình:
Hoạt động dành cho trẻ em:
Trung tâm giải trí Aspen có hồ bơi dành cho trẻ em và thậm chí cả trại hè.
Hội Lịch sử Aspen tổ chức các chuyến tham quan nhà hát opera dành cho trẻ em (thỉnh thoảng).
Vào mùa hè, đường mòn Maroon Bells Scenic Loop ngắn và dễ đi ngay cả với những người đi bộ đường dài trẻ em trong địu. Sân chơi Maroon Lake gần đó (một cánh đồng có cầu) giúp trẻ mới biết đi bận rộn.
Cưỡi ngựa tại các trang trại yên bình (ví dụ như Riversmith, nằm gần trung tâm thành phố).
Khu bảo tồn John Denver và các công viên nhỏ ven sông là những địa điểm dã ngoại lý tưởng.
Xe buýt RFTA Trại hè dành cho trẻ em FRED là chuyến xe buýt thuê ngắn đến Snowmass vào giữa mùa hè hoặc Highlands vào mùa đông, nơi trẻ em có thể tham gia các hoạt động leo tường mini, học trượt tuyết hoặc trượt ống mini.
Độ cao và sức khỏe: Trẻ em có thể nhạy cảm với độ cao như người lớn. Hãy hạn chế hoạt động vào Ngày 1 và cân nhắc mang theo hoặc thuê máy đo độ bão hòa oxy cầm tay để kiểm tra độ bão hòa oxy (một thiết bị yêu thích của phụ huynh). Trẻ em mất nước nhanh chóng; hãy mang theo thêm đồ ăn nhẹ và chất lỏng.
Đồ ăn: Nhiều nhà hàng rất thân thiện với trẻ em (ghế cao, thực đơn đơn giản). Aspen Public House có thực đơn cho trẻ em và bàn tô màu. St. Regis' Velvet Buck thậm chí còn có thực đơn cho trẻ em với bánh nướng gà mini. Để có năng lượng nhanh chóng, hãy mua bánh ngọt từ Paradise Bakery cho bữa trưa dã ngoại ven đường.
Đóng gói: Nếu đi du lịch với trẻ sơ sinh/trẻ mới biết đi, hãy lưu ý rằng nhiều nơi lưu trú không cung cấp cũi trẻ em hoặc cổng cho trẻ em, vì vậy hãy yêu cầu sớm. Mang theo một chiếc xe đẩy nhẹ là chìa khóa để đi bộ vào trung tâm thành phố. Vào mùa đông, yếm trượt tuyết dành cho trẻ sơ sinh (như yếm Obermeyer) giúp giữ ấm cho trẻ nhỏ. Đừng quên kem chống nắng – ánh tuyết rất chói. Ngoài ra, ban ngày dài vào mùa hè, vì vậy trẻ em có thể ngủ trưa trên sườn dốc nếu buổi học diễn ra vào buổi sáng, để cha mẹ trượt tuyết trong khi họ ngủ.
Đặc điểm riêng: Một số trường học ở Aspen sử dụng mã cũ “Red Onion Bobble”. Nếu một đứa trẻ bị lạc, người dân địa phương sẽ gọi điện đến quán bar Red Onion để tìm chúng (“Bobcat” là mã máy nhắn tin của Sở Cảnh sát Aspen dành cho “trẻ em bị lạc”, theo giai thoại). Nghe có vẻ điên rồ, nhưng hãy yên tâm: Aspen cực kỳ an toàn và sạch sẽ, vì vậy hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa (như gắn số điện thoại của bạn vào ba lô) nhưng bạn có thể để trẻ em đi lang thang quanh Phố chính dưới sự giám sát an toàn.
Nhìn chung, các gia đình sẽ thấy Aspen rất phù hợp: thư viện thị trấn có phòng trẻ em tuyệt vời, tất cả xe buýt đều cho phép mang theo xe đẩy, và xe đưa đón trượt tuyết RFTA có "thảm" dành cho trẻ nhỏ đang học trượt tuyết. Phương châm ở đây là "núi cho mọi người" - kể cả trẻ em.
Vì thời tiết ở Aspen thay đổi thất thường nên việc đóng gói thông minh là điều cần thiết:
Vào mùa đông: Mặc nhiều lớp là điều cần thiết. Chuẩn bị một chiếc áo khoác cách nhiệt tốt, quần trượt tuyết chống thấm nước, lớp lót giữ nhiệt, găng tay/bao tay, tất len và kính bảo hộ/kính râm. Nhiệt độ có thể thay đổi: một lớp vỏ mềm bên trong áo khoác của bạn rất tiện dụng cho những ngày nắng nhẹ, và một chiếc mũ ấm và khăn quàng cổ cho những buổi tối tuyết rơi. Đừng quên son dưỡng môi (không khí khô) và kem chống nắng (tia UV mạnh hơn ở độ cao). Nếu bạn ở trong khách sạn, hãy mang theo đồ bơi để sử dụng hồ bơi hoặc bồn tắm nước nóng của khách sạn. Ngay cả khi trượt tuyết, giày lười hoặc dép lê vẫn rất phù hợp khi ở nhà nghỉ và khi đi bộ đến bữa tối.
Vào mùa hè: Ban ngày ấm áp nhưng ban đêm mát mẻ. Chuẩn bị quần short và áo phông để đi bộ đường dài, cùng với ít nhất một chiếc quần dài và áo khoác/áo nỉ cho buổi tối hoặc những nơi có gió. Áo khoác chống thấm nước hoặc đồ đi mưa là lựa chọn khôn ngoan (bão mùa hè có thể ập đến). Giày đi bộ đường dài hoặc giày chạy địa hình tốt là những thứ bắt buộc phải có. Nếu đi xe đạp, hãy mang theo đồ của riêng bạn hoặc thuê. Đừng quên đồ bơi nếu sử dụng hồ bơi của khách sạn hoặc suối nước nóng. Ngoài ra, hãy mang theo kính râm, mũ rộng vành hoặc mũ lưỡi trai và kem chống nắng (mặt trời rất gay gắt ở độ cao trên 8.000 ft). Các lớp quần áo như áo sơ mi dài tay nhẹ hoặc quần bó rất hữu ích trên các sông băng hoặc trên những con đường mòn ở độ cao lớn.
Vào mùa vai (xuân/thu): Có thể không thể đoán trước. Mang theo hỗn hợp: áo khoác nhẹ, găng tay, quần short hoặc váy. Vào mùa thu, hãy chuẩn bị cho tuyết rơi sớm trên đường mòn (đồ ấm) và cho cả buổi chiều se lạnh (quần short). Vào mùa xuân, mặc nhiều lớp cho cả ngày ấm áp và tuyết rơi vào buổi sáng. Chìa khóa là sự linh hoạt.
Mẹo chung: Nhà nghỉ ở Aspen thường không có máy giặt/máy sấy cho khách, vì vậy hãy đóng gói thêm hoặc lên kế hoạch đến tiệm giặt là nếu đi xa. Ngoài ra, độ cao có nghĩa là uống nhiều, vì vậy kem dưỡng ẩm và kem dưỡng ẩm mặt cỡ du lịch rất hữu ích. Nếu bạn thường xuyên trượt tuyết hoặc trượt ván, hãy cân nhắc mang theo giày và găng tay của riêng bạn - Aspen cho thuê thiết bị tốt, nhưng đồ dùng cá nhân tốt hơn sự thoải mái khi thuê.
Giày dép: Trong thị trấn, giày bốt mùa đông thời trang hoặc giày thể thao ấm áp phổ biến hơn giày đi bộ đường dài trừ khi bạn đi trên đường mòn. Vào mùa hè, giày đi bộ hoặc giày thể thao nhẹ là ổn. Hãy nhớ rằng có đá cuội và vỉa hè đóng băng, vì vậy hãy đi giày đế có rãnh.
Tóm lại: lớp, lớp, lớp. Thời tiết ở Aspen đòi hỏi phải điều chỉnh nhanh chóng (một buổi chiều trên núi có thể chuyển từ nắng sang tuyết). Người dân địa phương có xu hướng mặc quần tập yoga hoặc quần bó bên trong quần trượt tuyết, dép xỏ ngón khi đi bơi và luôn để một chiếc áo len lông cừu trong xe. Một người Aspen nói đùa, "Bạn sẽ sử dụng hết vali của mình, tôi hứa đấy."
Lịch của Aspen có rất nhiều sự kiện làm tăng thêm sức hấp dẫn của nơi này:
Wintersköl (giữa tháng 12): Lễ hội Mardi Gras/Lễ hội Alpine của Aspen, với các cuộc diễu hành trượt tuyết bằng đuốc, pháo hoa, cuộc thi trượt tuyết, vũ hội hóa trang và tiệc tối cộng đồng. Đây là sự chào đón mùa đông rộn ràng.
Tuần lễ trượt tuyết Aspen Gay (cuối tháng 1): Một trong những lễ hội trượt tuyết LGBTQ lâu đời nhất, có sự tham gia của nhà nghỉ Innsbruck, cuộc sống về đêm và các đường trượt tuyết từ thiện.
Thế vận hội mùa đông X (cuối tháng 1): Được tổ chức tại Buttermilk, X Games rất lớn. Ngay cả những người không hâm mộ thể thao cũng thích bầu không khí này; nhiều người xem miễn phí trên màn hình lớn tại Ajax.
Trung tâm nghiên cứu môi trường Aspen: Họ tổ chức các chuyến đi bộ đường dài "ngắm sao" theo mùa, các bài giảng về động vật hoang dã và các bộ phim có thể thú vị với trẻ em tò mò.
Lễ hội quần short Aspen (tháng 4): Một liên hoan phim ngắn quốc tế giới thiệu những bộ phim độc lập (chương trình hẹn hò vui vẻ hoặc chương trình dành cho trẻ em).
Food & Wine Classic (giữa tháng 6): Ông tổ của tất cả các lễ hội ẩm thực – đầu bếp, người làm rượu và người sành ăn đều có mặt. Ngay cả khi bạn không phải là người sành ăn, việc ngắm nhìn mọi người cũng rất tuyệt.
Nhạc Jazz Aspen Snowmass (JAS): JAS tổ chức hòa nhạc vào tháng 6 (hòa nhạc Wynn Resort) và trong Ngày Lao động. Những tên tuổi lớn trong làng nhạc jazz và rock biểu diễn tại các địa điểm ngoài trời.
Lễ hội âm nhạc và trường học Aspen (tháng 6–tháng 8): Hơn 400 sự kiện âm nhạc cổ điển miễn phí/công cộng (dàn nhạc, nhạc thính phòng, opera) trong suốt mùa hè. Ngay cả những người nghe bình thường cũng có thể xem các dàn nhạc đẳng cấp thế giới tại Benedict Music Tent.
Lễ hội ý tưởng Aspen (cuối tháng 6/đầu tháng 7): Hãy nghĩ đến Aspen như một “trường hè” đầy quyến rũ. Các bài giảng của các nhà lãnh đạo thế giới, chuyên gia công nghệ, nhà tư tưởng – thường bao gồm cả những người nổi tiếng địa phương.
Lễ hội nhạc Jazz Ngày Lao động (đầu tháng 9): Snowmass tổ chức lễ hội nhạc jazz và nhạc dân gian kéo dài 3 ngày, về cơ bản là lễ hội cuối cùng của mùa giải.
**Tham quan nhà máy rượu vang & dãy núi Rocky: ** Đừng quên những nét văn hóa nhỏ hơn: các khách sạn thường tổ chức các buổi nếm thử rượu vang mùa hè và các cửa hàng địa phương tổ chức các bữa tiệc khu phố (ví dụ: Gallery Walks vào thứ Bảy đầu tiên của mỗi tháng, ngoài mùa cao điểm).
Mỗi sự kiện có xu hướng lấp đầy Aspen bằng đám đông thân thiện và tiếng ồn ào. Ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải chi tiền mua vé, việc tham dự một lễ hội cũng giống như cảm nhận được bầu không khí "người trong cuộc" của Aspen ngay từ đầu. Nhược điểm: chỗ nghỉ sẽ kín chỗ sớm xung quanh các sự kiện này, vì vậy hãy lên kế hoạch trước. Nhưng như thủ thư Lisa McConnell của Aspen nói, "Bạn chưa từng thấy Aspen trừ khi bạn đã từng thấy nó với đám đông lễ hội".
Tiền tệ
Được thành lập
Mã vùng
Dân số
Khu vực
Ngôn ngữ chính thức
Độ cao
Múi giờ
Lisbon là một thành phố trên bờ biển Bồ Đào Nha kết hợp khéo léo các ý tưởng hiện đại với sức hấp dẫn của thế giới cũ. Lisbon là trung tâm nghệ thuật đường phố thế giới mặc dù…
Nước Pháp được biết đến với di sản văn hóa quan trọng, ẩm thực đặc biệt và cảnh quan hấp dẫn, khiến nơi đây trở thành quốc gia được ghé thăm nhiều nhất trên thế giới. Từ việc ngắm nhìn những…
Khám phá cuộc sống về đêm sôi động của những thành phố hấp dẫn nhất Châu Âu và du lịch đến những điểm đến đáng nhớ! Từ vẻ đẹp sôi động của London đến năng lượng thú vị…
Du lịch bằng thuyền—đặc biệt là du thuyền—mang đến một kỳ nghỉ đặc biệt và trọn gói. Tuy nhiên, vẫn có những lợi ích và hạn chế cần lưu ý, giống như bất kỳ loại hình nào…
Hy Lạp là điểm đến phổ biến cho những ai muốn có một kỳ nghỉ bãi biển tự do hơn, nhờ vào sự phong phú của các kho báu ven biển và các di tích lịch sử nổi tiếng thế giới, hấp dẫn…
