Thành phố Quebec

Thành phố Quebec là thủ phủ của tỉnh Québec, những bức tường thành cổ kính nhìn ra Sông Saint Lawrence tại điểm chính xác mà tuyến đường thủy lớn này thắt lại và gặp cửa sông Saint-Charles. Tính đến tháng 7 năm 2021, 549.459 cư dân sinh sống trong phạm vi ranh giới thành phố rộng 452,3 km2, trong khi Khu vực đô thị điều tra dân số rộng hơn—bao gồm các cộng đồng lân cận—có tổng cộng 839.311 người. Thành phố này đứng thứ mười hai trong số các thành phố của Canada theo dân số và thứ bảy trong số các vùng đô thị của mình, tự nhận là thành phố đông dân thứ hai của tỉnh sau Montréal. Mặc dù có chức năng hành chính sâu sắc, nhưng sự hiện diện vật lý của thành phố—nằm trên đỉnh vách đá dựng đứng và nằm trong các khu phố lịch sử—mang đến sự gần gũi về địa điểm, phủ nhận mọi khái niệm về sự buồn tẻ của bộ máy quan liêu. Trái tim của Old Québec vẫn là vùng đất duy nhất có tường bao quanh ở phía bắc Mexico, một biểu tượng trường tồn của kiến ​​trúc thuộc địa Bắc Mỹ.

Khi Samuel de Champlain neo Habitation của mình trên Cap-Diamant vào năm 1608, ông đã sử dụng biệt danh Algonquin cho "nơi dòng sông hẹp lại", do đó tạo nên địa danh trường tồn. Trong số những khu định cư đầu tiên của người châu Âu trên lục địa, Thành phố Québec bảo tồn các công sự duy nhất còn sót lại ở vĩ độ của nó, các bức tường thành bằng đá bao quanh Old Québec - một quận được ghi vào sổ đăng ký Di sản Thế giới của UNESCO năm 1985. Những công sự này nói lên cuộc thi đấu và chinh phục: chúng đứng như những nhân chứng câm lặng cho trận chiến năm 1759 đã chuyển New France vào tay người Anh, và tiếng ầm ầm của đại bác tại Đồng bằng Abraham, nơi các đường viền của đế chế đã được vẽ lại không thể thay đổi. Nhiều thế kỷ sau, tiếng vọng của súng hỏa mai đã được thay thế bằng tiếng ồn ào của khách du lịch trên những con phố hẹp, nhưng bản thân các pháo đài vẫn không thay đổi về mặt đá và tinh thần.

Về mặt địa hình, thành phố trải dài thành hai tầng. Upper Town nằm trên mũi đất của Québec—một vách đá dựng đứng cao khoảng sáu mươi lăm mét so với mặt sông—trong khi Lower Town, đối trọng của nó, nằm dưới chân Cap-Diamant bên cạnh Saint-Charles. Về phía bắc, vùng đất thấp trải dài thành những đồng bằng màu mỡ, đất đai màu mỡ của chúng nhường chỗ cho những ngọn đồi nhấp nhô báo hiệu Dãy núi Laurentian. Trong La Cité-Limoilou, đấu trường tự nhiên này phân định Saint-Jean-Baptiste và Saint-Sacrement ở thượng nguồn, với tầng lớp lao động Saint-Roch và Saint-Sauveur chiếm giữ sườn dốc bên dưới, được chia cắt bởi xương sống có nhiều cây cối của Coteau Sainte-Geneviève. Đồng bằng Abraham trải dài dọc theo cực đông nam của mũi đất, những đồng cỏ rộng mở của chúng được bao bọc bởi những bức tường thời thuộc địa từng bảo vệ thị trấn khỏi các cuộc tấn công từ trên biển.

Hình thức hành chính hiện đại của thành phố bắt nguồn từ những đợt tái tổ chức toàn diện vào đầu thế kỷ 21. Vào Ngày đầu năm mới 2002, hàng chục thành phố cũ—trong đó có Sainte-Foy, Beauport và Charlesbourg—đã được sáp nhập thành một thực thể dân sự duy nhất. Bốn năm sau, hai trong số này (L'Ancienne-Lorette và Saint-Augustin-de-Desmaures) đã giành lại độc lập sau các cuộc trưng cầu dân ý, nhưng mười thành phố còn lại vẫn là một phần không thể thiếu trong cấu trúc thành phố của Québec. Vào tháng 11 năm 2009, các quận đã được hợp nhất từ ​​tám thành sáu, mỗi quận được giao nhiệm vụ thảo luận tại địa phương thông qua các hội đồng khu phố được bầu của riêng mình. Trên khắp ba mươi lăm khu phố, các cơ quan này thu hút người dân tham gia vào quá trình lập kế hoạch các công trình công cộng và sáng kiến ​​văn hóa, bảo tồn bản sắc địa phương trong một đô thị thống nhất.

Các đường nét kinh tế xã hội khác biệt tinh tế giữa các quận. Phía tây nam—bao gồm Sillery, Cap-Rouge và Sainte-Foy—vẫn giữ được danh tiếng về sự giàu có, cũng như các phân khúc của Montcalm và Old Québec. Bên dưới các vách đá, Saint-Sauveur và Saint-Roch của Lower Town, cùng với Vanier và Limoilou ở bờ biển phía bắc, về mặt lịch sử đã mang dấu ấn của nguồn gốc giai cấp lao động. Những thập kỷ gần đây đã chứng kiến ​​sự phát triển đô thị hóa ở những khu vực này, nơi những người trẻ tuổi làm việc trong những dãy nhà được cải tạo và những căn hộ chung cư mặt tiền bằng kính mọc lên giữa những mặt tiền đầu thế kỷ. Các khu công nghiệp nhường chỗ cho các nhà máy bia thủ công và các công ty khởi nghiệp công nghệ, nhưng ngay cả ở đây, những dấu ấn thuộc địa của thành phố vẫn hiện rõ.

Thành phố Québec nằm trong vành đai lục địa ẩm bán cực bắc, khí hậu được hình thành bởi vĩ độ và động mạch sông rộng lớn bên dưới các vách đá. Mùa hè, với nhiệt độ cao ban ngày là 22–25 °C và chỉ số độ ẩm trái ngược với nhiệt độ trung bình ôn hòa, thỉnh thoảng lại có những đợt nắng nóng dữ dội. Mùa đông thường có tuyết rơi, gió mạnh và nhiệt độ cao trung bình từ −5 đến −8 °C, trong khi nhiệt độ thấp giảm xuống −18 °C dưới bầu trời khắc nghiệt. Hàng năm, 1.916 giờ nắng tạo ra 1.190 mm lượng mưa—899 mm dưới dạng mưa, 316 cm dưới dạng tuyết—do đó, lớp tuyết tồn tại từ cuối tháng 11 đến giữa tháng 4. Mùa xuân và mùa thu trôi qua nhanh chóng, những khoảng thời gian ôn hòa của chúng được đánh giá cao khi cư dân mong đợi những đợt ấm áp muộn và cái gọi là "mùa hè Ấn Độ".

Về mặt nhân khẩu học, thành phố đã ghi nhận mức tăng 3,3 phần trăm giữa cuộc điều tra dân số năm 2016 và 2021, đạt mật độ 1.214,8 người trên một kilômét vuông. Người nói tiếng Pháp chiếm đa số áp đảo, trong khi người nói tiếng Anh chỉ chiếm 1,5 phần trăm ít ỏi trong cả dân số thành phố và đô thị. Tuy nhiên, dòng du khách theo mùa - thu hút bởi Lễ hội hóa trang mùa đông, các lễ hội mùa hè và nghi lễ lịch sử - đã thấm nhuần sự sôi động của người nói tiếng Anh và quốc tế vào những tháng du lịch cao điểm. Ngoài các tuyến đường dành cho người đi bộ trên phố Rue du Petit-Champlain, người ta có thể nghe thấy tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức hoặc tiếng Nhật, mặc dù trong thương mại hàng ngày, việc thành thạo tiếng Pháp vẫn là lựa chọn thận trọng.

Đời sống kinh tế xoay quanh hành chính công, quốc phòng, thương mại, vận tải và dịch vụ khách sạn. Là trụ sở của chính quyền tỉnh, Thành phố Québec coi chính quyền là một trong những đơn vị tuyển dụng lớn nhất của mình—27.900 công chức vào năm 2007—trong khi CHUQ, mạng lưới bệnh viện địa phương, duy trì lực lượng lao động vượt quá 10.000 nhân viên. Tỷ lệ thất nghiệp, ở mức 3,8 phần trăm vào giữa năm 2018, thấp hơn mức trung bình toàn quốc, phản ánh thị trường lao động ổn định. Du lịch, được thúc đẩy bởi các di sản và cảnh tượng theo mùa, cung cấp sự bổ sung quan trọng, trong khi các cảng và trung tâm đường sắt địa phương tích hợp thành phố vào mạng lưới thương mại và du lịch của lục địa.

Nhịp điệu văn hóa rung chuyển qua các sự kiện và tổ chức thường niên, vừa đáng kính vừa phù du. Lễ hội mùa đông biến thành phố thành một lễ hội rực rỡ với các cung điện băng và diễu hành, trong khi lễ hội âm nhạc mùa hè khuấy động các sân khấu từ Plains đến Promenade Samuel-de Champlain ven sông. Ngày Saint-Jean-Baptiste, một lễ kỷ niệm di sản Pháp ngữ, đoàn kết người dân dưới tán hoa bách hợp trong bài hát và nghi lễ. Mặc dù vườn thú Québec đã đóng cửa vĩnh viễn vào năm 2006 sau nhiều lần hồi sinh không liên tục, nhưng Công viên Thủy cung Québec, được mở cửa trở lại vào năm 2002, vẫn duy trì một bộ sưu tập lớn các loài thủy sinh—gấu Bắc Cực, hải cẩu và một lưu vực "Đại dương lớn" ngập tràn trong số đó.

Di sản nghệ thuật tìm thấy biên niên sử của nó trong tập sách mang tính bước ngoặt của Michèle Grandbois, Nghệ thuật & Nghệ sĩ Thành phố Québec: Lịch sử minh họa, theo dấu sự thể hiện sáng tạo từ các truyền thống bản địa qua bốn thế kỷ nghệ thuật thuộc địa và hiện đại. Các họa sĩ như Jean Paul Lemieux và các nhiếp ảnh gia như Jules-Ernest Livernois xuất hiện cùng với những người có tầm nhìn xa trông rộng đương đại Diane Landry và nhóm BGL. Các bảo tàng—bao gồm Musée national des beaux-arts du Québec và Musée de la civilisation—lưu giữ các bộ sưu tập trải dài từ bạc tôn giáo đến các công trình lắp đặt tiên phong, neo giữ bản sắc của thành phố tại giao điểm của quá khứ và hiện tại.

Các tòa nhà lịch sử nằm dọc theo các con phố của Old Québec, những viên đá của chúng được làm từ đá vôi và đá phiến của khu vực. Porte Saint-Jean và Porte Saint-Louis xuyên qua các bức tường thành; Cổng Kent, một món quà từ Nữ hoàng Victoria, mang viên đá nền do Công chúa Louise đặt vào tháng 6 năm 1879. Bên dưới, Escalier « casse-cou »—“cầu thang nguy hiểm”—nối các cửa hàng thời trang của Rue du Petit-Champlain với các sân thượng ở phía trên, trong khi tuyến cáp treo cung cấp một con đường lên dốc nhẹ nhàng hơn. Place Royale, địa điểm của Habitation ban đầu của Champlain và là nơi có nhà thờ Notre-Dame-des-Victoires đáng kính, vẫn là nơi lưu giữ ký ức của công dân.

Chiếm trọn đường chân trời, Château Frontenac sừng sững như một người lính gác trong truyện cổ tích trên đỉnh Cap-Diamant. Được Bruce Price hình thành cho Đường sắt Thái Bình Dương của Canada, các tháp pháo nhọn và cửa sổ mái gợi nhớ đến những lâu đài của Pháp ở Loire. Bên dưới, Terrasse Dufferin mang đến tầm nhìn bao quát ra Saint Lawrence, dẫn về phía tây đến Đồng bằng Abraham và Citadelle—một pháo đài sống đóng vai trò là đồn của Lực lượng vũ trang Canada và nơi cư trú thứ cấp của phó vương. Gần đó, Tòa nhà Quốc hội và Nhà thờ Đức Bà Québec phản ánh ý nghĩa kép về mặt lập pháp và tôn giáo của thành phố, trong khi ba mươi bảy Di tích Lịch sử Quốc gia làm nổi bật khuôn viên của thành phố.

Công viên đan xen giữa thiên nhiên và lịch sử trên khắp bức tranh đô thị. Công viên Battlefields là nơi trú ngụ của năm mươi khẩu pháo và đài tưởng niệm bức tượng cưỡi ngựa Joan of Arc và tháp Martello, gợi nhớ đến những cuộc xung đột đã định hình nên Bắc Mỹ. Công viên Victoria và Công viên Maizerets cung cấp những lối đi dạo và nơi ẩn dật trên cây; Di tích Lịch sử Quốc gia Cartier-Brébeuf lưu giữ ký ức về những nỗ lực truyền giáo ban đầu. Tại Công viên Chauveau, dòng chảy thẳng của Sông Saint-Charles mời gọi chèo thuyền vào mùa hè và trượt tuyết băng đồng vào mùa đông, được neo đậu bởi một sân vận động bóng đá trong nhà. Promenade Samuel-de Champlain, một đại lộ ven sông dài 4,6 km được khánh thành nhân kỷ niệm bốn trăm năm thành phố, nối liền Sillery với Québec Cổ bằng lối đi dành cho người đi bộ và xe đạp.

Các tuyến giao thông huyết mạch kéo dài từ trung tâm thành phố đến các tỉnh và xa hơn nữa. Cầu Quebec đồ sộ và cây cầu tương đương, cầu Pierre-Laporte, nối với Lévis; Cầu Île d'Orléans vươn tới các đảo mục đồng. Thành phố Québec tuyên bố có làn đường cao tốc cao thứ ba cả nước - kilômét trên một nghìn cư dân, với các tuyến đường cao tốc 40, 20 và 73 băng qua địa hình của thành phố. Các tuyến đường nhánh - Đường cao tốc 573, 740 và đường 440 chia đôi - giao nhau với các đại lộ đô thị và vành đai ngoại ô, ngay cả khi các kế hoạch kết nối các đoạn đường không liên kết bằng đường hầm vẫn chưa được thực hiện. Mạng lưới Métrobus của RTC duy trì phương tiện giao thông mặt đất tần suất cao, trong khi Gare du Palais của Via Rail neo giữ Hành lang Thành phố Quebec - Windsor; các dịch vụ xe khách liền kề mở rộng đến các mạng lưới liên tỉnh của tỉnh.

Các kết nối đường hàng không và đường biển hoàn thiện bức tranh cơ sở hạ tầng. Sân bay quốc tế Jean Lesage, nằm cách trung tâm thành phố 13 km về phía tây, phục vụ cả các chuyến bay nội địa và quốc tế. Cảng Québec, trải dài trên ba quận, phục vụ thương mại hàng hải trên Saint Lawrence. Mối liên kết của các phương thức này—đường bộ, đường sắt, đường hàng không và đường thủy—nâng cao chức năng của thành phố như một trung tâm và cửa ngõ khu vực, ngay cả khi lõi kiên cố của thành phố vẫn bảo tồn một di sản vô song trên lục địa.

Qua bốn thế kỷ xung đột, mở rộng và đổi mới, Thành phố Québec đã duy trì được sự cân bằng giữa di sản và hiện đại. Những bức tường đá và tháp pháo của thành phố giao thoa với những tòa tháp bằng kính và đường cao tốc; những cuộc vui chơi mùa đông và các buổi hòa nhạc mùa hè làm sống động một nền văn hóa bắt nguồn từ truyền thống Pháp ngữ nhưng vẫn tiếp nhận sự trao đổi toàn cầu. Là thủ phủ của tỉnh, thành phố này quản lý bộ máy chính quyền; là một bảo tàng sống, thành phố này mời gọi khám phá ký ức cộng đồng và khát vọng tập thể. Tại đây, tại ngã ba sông và vách đá, thời gian trải dài theo từng lớp, mỗi kỷ nguyên được khắc trên đá và được lập bản đồ trên đường viền của thành phố—một minh chứng lâu dài cho nghệ thuật của địa điểm.