Duvanjska Pita recept (traditionell potatis-köttpaj)
Duvanjska pitabröd kommer från Duvanjsko polje och Tomislavgrad-området, en höglandsregion där långa vintrar och betande hjordar har format ett mycket speciellt sätt att laga mat. I detta hörn av västra Balkan förlitar sig kockar på ingredienser som håller sig väl: mjöl, potatis, lök och kött. Från det blygsamma skafferiet bygger de en paj som känns både rustik och precis.…
Makaranakaka – Dalmatisk citrus- och mandelkaka från Makarska
I kuststaden Makarska, mellan Adriatiska havet och Biokovo-massivet, har Makarana Torta länge markerat en speciell dag. Lokala författare och turistbyråer beskriver den som en av de symboliska sötsakerna på Makarskas riviera, förknippad med dop, bröllop, julbord och nyårsfester. Kakan bär namnet på själva staden och förekommer i…
Panerade karpfiléer (traditionell kroatisk stekt fisk)
I Kroatiens inlandsregioner, särskilt runt Slavonien och floderna Drava-Sava, har karp en plats på julbordet, vilket saltvattenfisk åtnjuter längs kusten. På julafton och under vinterfasteperioder dyker sötvattensarter som karp, havskatt och öring upp i hemmakök och på restaurangmenyer, antingen i paprikarika fiskgrytor eller stekta i…
Kroatisk jägargryta
Lovački lonac, ofta översatt som kroatisk jägargryta, hör till samma familj av långkokta kötträtter som dyker upp runt om på Balkan där vilt, eld och en tung gryta möts. I Slavonien och centrala Kroatien formade jägarköken denna typ av gryta som ett sätt att tillaga blandade bitar av vilt, vildsvin eller annat vilt med vilket inhemskt kött som helst,…
Kroatisk vingulasch
Gulasch reste genom Centraleuropa från sina ungerska rötter och etablerade sig djupt i den kroatiska vardagsmatlagningen. I Kroatien förekommer den i många former, men vingulasch – vinski gulaš – har en speciell plats. Här sjuder mört nötkött långsamt i rött vin, lök och paprika tills det mjuknar upp till en skedbar gryta. I Zagreb och andra norra regioner…
Kroatisk surkålsgryta
I många kroatiska hem för med sig den kalla årstiden en välbekant doft från köket: långkokt surkål, rökt fläsk, söt lök och paprika. Kiseli kupus s mesom, en surkålsgryta med fläsk, tillhör familjen av rätter som stillsamt markerar vintermånaderna, grisslakttiden och familjebesök som sträcker sig från tidig advent genom djupet…
Turopolje-stekt gås med majsmjöl
Turopolje ligger strax söder om Zagreb, en låglandsregion känd för bördiga åkrar, små byar och en lång tradition av gåsodling. I generationer födde lokala familjer upp gäss på majs och betesmarker, och markerade sedan viktiga datum i kalendern med en stekpanna stor nog att rymma en hel fågel. Stekt gås från Turopolje, serverad med rustik majsmjöls-žganci, bär fortfarande den…
Purgerica-stekt kalkon med kastanjer, äpplen och bacon
I norra Kroatien kretsar jullunchen ofta kring en stor stekt kalkon, som skurits upp vid bordet och serveras på ljusa ark av mlinci som har sugit åt sig steksaften. Det mönstret är allmänt känt som purica s mlincima, ett kännetecken för julmatlagning i Zagreb och den omgivande Zagorje-regionen. Inom denna bredare tradition förekommer en mer specifik kalkon i…
Dalmatinerlammpašticada
Pašticada har en speciell plats på det dalmatiska bordet. Traditionellt framstår den som en bräserad nötstek tillagad i en sötsur sås baserad på vinäger, prošek eller annat vin, rotfrukter och torkad frukt. Köttet sticks vanligtvis hål i och fylls med vitlök, kryddnejlikor, morot, selleri och bacon, och marineras sedan i vinäger innan en lång bräsering. Resultatet är en…
Purica s Mlinci: Traditionell kroatisk kalkon- och flatbrödsstek
Kalkon med mlinci, eller purica s mlincima, står i centrum för många nordkroatiska julbord. I Zagreb, Zagorje och Medimurje-regionen betraktar familjer detta som en kännetecknande rätt till jul, nyår och stora söndagssammankomster, och sparar den ofta för de mest älskade gästerna. En hel kalkon steks långsamt tills skinnet får en djup polerad guldfärg, medan…
