Kroatiens nationalmat

Kroatiens nationalmat

Kroatisk matkultur motstår en enda "nationalrätt". Istället har varje region sina egna specialiteter. Vid Adriatiska kusten kretsar rätterna kring olivolja, grillad fisk och skaldjursgrytor, medan Slavonien i inlandet föredrar paprikakryddade kött- och fiskgrytor. I Istrien finns tryffelpasta, ö-ost från Pag (paški sir) och torkad skinka, vilket återspeglar dess medelhavsarv. I norr är Zagrebs område känt för ostfyllda strudel (štrukli) och lager på lager vaniljsås. Från böngrytor (jota) till fylld kål (sarma) bär varje recept på århundraden av lokal tradition.

Kroatiens kulinariska identitet är känd för att vara regional. Kustområdena använder olivolja, skaldjur och medelhavsörter, medan inlandsregionerna föredrar rejäla grytor, paprika och rökt kött. I århundraden har köket varit uppdelat mellan dessa världar: på fastlandet använde kockarna ister och kryddor som paprika och vitlök, medan de vid havet förlitade sig på olivolja, citrus och basilika. Det finns därför ingen enskild nationalrätt: utmanarna sträcker sig från istrisk jota (en syrlig bön- och surkålsgryta) till dalmatisk pašticada-biffgryta eller risotto med svart bläckfiskbläck. Varje påstående lyfter fram lokal stolthet och den rika variationen i Kroatiens kök.

Regionala höjdpunkter:

  • Dalmatien och Adriatiska kusten: Olivoljarika skaldjursgrytor, grillad fisk, pasticada köttgryta, prosciutto rökt skinka och citrussallader.

  • Istrien och Kvarner: Tryffelpasta (fuži med tryffel), salta istriska ostar (Pagost från Pag) och lufttorkad prosciutto, en blandning av medelhavs- och alpina smaker.

  • Slavonien och Kroatiens inland: Kryddiga paprikagrytor (herde, fiskgryta), fyllda paprikor och kål (sarma), och uppskattade korvar som kulan.

  • Zagorje och Zagreb: Keso-bakverk (strudel), krämiga vaniljsås-kakor (mjukost) och majsbrödspecialiteter (zlevanka, polenta).

Längs Slavoniens och Baranjas inlandsfloder utvecklade byborna fylliga grytor i en gryta för att klara långa vintrar. Čobanac är en legendarisk paprikakryddad herdegryta av nötkött, fläsk eller vilt, långsamt sjuden med tomater, lök och morötter. Det var en gång dagens enda måltid, därav dess tyngd och värme. En relaterad specialitet är fiš paprikaš, en fiskgryta gjord på sötvattenskarp, havskatt och gädda stuvad med paprika och lök. Dessa rejäla rätter försörjde bönder och herdar genom hårda vintrar.

Vid Adriatiska kusten hyllar köket havet och solen. Fiskargrytor som brudet (eller brodet) kombinerar flera typer av fångst med tomater och vin, traditionellt serverade över polenta. Likaså är svart risotto (crni rižot) en kustsignatur: krämigt ris färgat och smaksatt av bläckfiskbläck och vitlök. Grillat och grillat kött ingår i maten – från bläckfisk under en pekaklocka till lamm på ražanjspett – ofta tillsammans med enkla tillbehör. Även enkla majsbröd (polenta) pryder ofta dessa kustnära festmåltider.

Kulturarv: Poljicas soparnik, en enkel dalmatisk mangoldpaj som en gång åts på fastedagar, hedras nu som en symbol för Kroatiens kulinariska arv.

Istrien och det nordvästra inlandet berättar ett nytt kapitel. Här möter Adriatiska havet alpina och italienska traditioner. Jordnära tryfflar står i centrum: handrullad fuži-pasta blandas ofta i tryffelsås. Böljande ängar ger berömda ostar – fårmjölkspaški sir (från ön Pag) är en hård, salt oste som smaksätts av den nordliga bura-vinden. Bergsbyar förädlar sitt fläskkött till pršut (prosciutto) med hjälp av havsbris; denna långtidsmognade skinka skivas papperstunta och serveras som aptitretare.

I norr, runt Zagreb och Zagorje, sticker mejeriprodukter och spannmål ut. Zagorski štrukli – degpaket fyllda med keso, gräddfil och ägg, bakade eller kokta – är allestädes närvarande och så älskade att deras tillagning är skyddad som immateriellt kulturarv. Lika kända är frasig bakverk och kakor: vaniljkräm-kremšnita och lager på lager av ost och frukt gibanica återspeglar centraleuropeiska influenser. Rejäla majsmjölsrätter finns också kvar: till exempel är kukuruzna zlevka (en bakad majsmjölspudding) vanlig i norra hem.

Faktum: Traditionell ostfyllning strudel från Zagorje är så ikoniska att deras tillagning officiellt listas bland Kroatiens immateriella kulturskatter.

Även frågan "Vad är Kroatiens nationalrätt?” har inget entydigt svar. Många recept går helt enkelt över regionala gränser eller har lokala prägel. Surkålsrullar (sarma) och fyllda paprikor (fyllda paprikor) förekommer vid både kontinentala och kustnära bord. Charkuterier binder samman landet: kulan (Slavisk paprikakorv) och dess mindre kusin Kulens snitt produceras i stora mängder, och prosciutto Skinkor tillverkas från Istrien till Dalmatien. Den gemensamma tråden är lokala ingredienser – adriatisk fisk, flodkarp, hemodlade grönsaker, vin och honung – som ger varje klassiskt recept sin distinkta karaktär.

Kroatiens kök är som en karta på en tallrik som berättar historier om platser. Som en guide konstaterar, ”har det en stark identitet som speglar både land och hav” och är förankrat i ”färska, lokala och säsongsbetonade ingredienser”. Med andra ord är Kroatiens nationalmat inte en enda rätt utan själva mosaiken av regionala traditioner – varje måltid en produkt av dess landskap och historia.

Kött & Vilträtter

Escalope à La Baron Trenk – Fylld rullschnitzel

Baron Trenk Schnitzel – Kroatisk fylld kotlett

I den slavonska staden Požega finns Baron Trenk Schnitzel (Barun Trenk odrezak) med på många traditionella menyer. Lokala versioner beskriver kalv- eller fläskkotletter ...
Läs mer →
Kokt nötkött med surkål

Kokt nötkött och surkål (kroatisk husmanskost)

Kokt nötkött står nära mitten av många kroatiska familjebord, särskilt på kalla dagar. En stor gryta med goveđa juha, klar nötköttssoppa, ofta ...
Läs mer →
Buncek – Rökt fläskgryta

Buncek (rökt fläskhock) kroatisk böngryta

I kontinentala Kroatien signalerar synen av en rökt fläskhaks som hänger i ett slaktarstånd den kalla årstiden lika tydligt som den första frosten. ...
Läs mer →
Dalmatisk Pasticada (Sötsur bräserad biff)

Dalmatinsk Pasticada (Sötsur bräserad biff)

Dalmatinska Pašticada är hjärtat i den dalmatiska matlagningen, en långkokt oxstek dränkt i vin, vinäger, torkad frukt och varma kryddor. Rätten ser ut ...
Läs mer →
Hladetina – Kyld fläskgelé

Hladetina – Kyld fläskgelé (kroatiskt recept)

Hladetina tillhör familjen av gammaldags köttgeléer, formade av vinterkök, vedeldade spisar och en stark vana att använda hela djuret. I ...
Läs mer →
Janjetina – Lammstekt med medelhavsörter

Janjetina – Lammstekt räka med medelhavsörter

Janjetina är det kroatiska ordet för lamm, och det representerar en av landets mest uppskattade festrätter. I kustregioner, särskilt Dalmatien, en ung ...
Läs mer →
Blodkorv Čurke – Rökt kornkorv

Krvavice / Čurke – Traditionell kroatisk rökt kornkorv

Krvavice är traditionella vinterdelikatesser från kontinentala Kroatien, främst producerade i regionerna Zagorje, Istrien, Dalmatien och Slavonija-Baranja. Čurke, det regionala namnet som används i ...
Läs mer →
Međimurje stekt gås med bovete

Međimurje stekt gås med bovete (helgrecept)

Längst i norra Kroatien, längs floderna Drava och Mura, bär Međimurjes matlagning en tydlig centraleuropeisk anda: rejält kött, robusta spannmål och ...
Läs mer →
Blandat grillat kött och spett

Blandat grillat kött och spett

Över hela Kroatien signalerar en tallrik miješano meso en måltid som samlar människor vid bordet utan ceremoni men med tydlig avsikt. Frasen är helt enkelt ...
Läs mer →
Örtgrillat lamm på Pag Island

Lamm från Pag Island: Örtgrillat lamm med potatis på Pag Island

På ön Pag är lamm inte bara ytterligare ett protein i rotationen; det förankrar bordet på en plats där sten, vind och ...
Läs mer →
Polpete Ćufte Faširanci – kroatiska köttfärsbiffar

Polpete (kroatiska köttbiffar)

Över hela Kroatien signalerar en tallrik polpete en välbekant sorts tröst: en panna med små, brynta biffar, ofta instoppade bredvid potatismos, ris eller ...
Läs mer →
Purgerica-stekt kalkon med kastanjer, äpplen och bacon

Purgerica-stekt kalkon med kastanjer, äpplen och bacon

I norra Kroatien kretsar jullunchen ofta kring en stor stekt kalkon, som skars upp vid bordet och serveras på ljusa lakan av mlinci som har ...
Läs mer →
Kalkon med Mlinci (Purica S Mlinci)

Purica s Mlinci: Traditionell kroatisk kalkon- och flatbrödsstek

Kalkon med mlinci, eller purica s mlincima, står i centrum för många av de norra kroatiska julborden. I Zagreb, Zagorje och Medimurje-regionen ...
Läs mer →
Dalmatiskt lamm – Special tillagad med kuststek

Rostad dalmatiskt lamm

Längs den dalmatiska kusten signalerar ett helt ungt lamm som långsamt vänder sig över en vedeld ett speciellt tillfälle långt innan det når bordet. ...
Läs mer →
Rostad fasan med rotfrukter – Rustik landsbygd

Rostad fasan med rotfrukter – Rustik lantlig stek

Rostad fasan är en älskad symbol för det rustika kroatiska köket, särskilt i jaktregioner och bergshushåll. Denna smala viltfågel, helrostad, erbjuder mager, ...
Läs mer →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Blandad köttgryta

Samobor Kotlovina: Traditionell kroatisk köttgryta tillagad i kittel

Kotlovina tillhör den grupp rätter som omedelbart signalerar en sammankomst. I städer och byar i nordvästra Kroatien, särskilt runt Zagreb och de små ...
Läs mer →
Långsamt rostat hjortben “På grevens vis”

Långsamt rostat hjortben “På grevens vis”

Det långkokta viltköttet tillagat "på grevens vis" står som en bestående symbol för Kroatiens ädla viltkök. Handplockade örter, vitlök och enbär mjukar upp ...
Läs mer →
Šnicle – Panerade schnitzel (kalvkött, fläsk eller kyckling)

Šnicle – Panerade schnitzel (kalvkött, fläsk eller kyckling)

I många kroatiska hem finns det få ljud som signalerar en speciell måltid, precis som den mjuka dunsen från en köttklubba och väsandet från en varm ...
Läs mer →
Meso 'z Tiblice – Fläsk i ister från Međimurje

Traditionell Meso 'z tiblice (Međimurje fläsk konserverad i ister)

Meso 'z tiblice kommer från Međimurje, en liten region i norra Kroatien som gränsar till floder, vingårdar och långa vintrar. I generationer har familjer där förlitat sig på ...
Läs mer →
Odojak – Spettgrillad spädgris

Traditionell Odojak: Kroatisk spettgrillad spettgris

I stora delar av Kroatien signalerar den långsamma vändningen av en hel gris över glödande glöd ett allvarligt firande. Odojak na ražnju, spettgräddad spädgris, dyker upp för ...
Läs mer →
Turopolje stekt gås med majsmjöl (Turopolje gås)

Turopolje-stekt gås med majsmjöl

Turopolje ligger strax söder om Zagreb, en låglandsregion känd för bördiga åkrar, små byar och en lång tradition av gåsodling. I generationer har lokala ...
Läs mer →
Vildanka med sås – Rustik kroatisk jakträtt

Vildanka med sås – Rustik kroatisk jakträtt

Vildanka har länge varit uppskattad i Kroatiens jaktkultur. En hel anka stekt långsamt i en mörk sås ger en rik och robust smak till skillnad från ...
Läs mer →
Fylld schnitzel i Zagrebstil

Fylld schnitzel i Zagreb-stil

I Zagreb finns det få rätter som talar så direkt om lokala husmanskostvanor som zagrebački odrezak. Vid första anblicken ser det ut som en välbekant panerad kotlett: gyllenbrun, ...
Läs mer →

Skaldjur & Fiskrätter

Saltad torsk “på vit” (Bakalar på vit)

Vit torsk (recept på kroatisk saltad torsk)

I många kroatiska kusthem signalerar doften av vitlök, olivolja och långtidsindränkt salt torsk de sista timmarna före jul. Långt före modern kylning, ...
Läs mer →
Saltad torsk i tomatsås

Röd torsk: Kroatisk tomatgryta med torsk för festliga bord

I kustnära Kroatien är det få rätter som markerar julhelgen så tydligt som en gryta bakalar som sjuder på spisen. Salt torsk, lokalt känd som ...
Läs mer →
Panerad karp (stekt fisk på slavonskt vis)

Panerade karpfiléer (traditionell kroatisk stekt fisk)

I Kroatiens inland, särskilt runt Slavonien och floderna Drava-Sava, har karp en plats på julbordet som saltvattenfiskar tycker om ...
Läs mer →
Kroatiska musslor Na Buzara (vitlökssås med vitlök)

Clams na Buzaru: Kroatiska skaldjur i vitlöksbuljong med vin

Längs den kroatiska kusten, från Istrien ner till Dalmatien, signalerar ”na buzaru” ett mycket specifikt sätt att behandla skaldjur med respekt: ​​en grund panna, bra ...
Läs mer →
Bläckfiskrisotto (Svart risotto) – Dalmatinsk svart risotto

Bläckfiskrisotto (krämig kroatisk svart fisk och skaldjur)

Längs den kroatiska Adriatiska havet är svart bläckfiskrisotto – crni rižot – en av de mest utmärkande rätterna längs den dalmatiska kusten. På krogmenyerna listas den bredvid ...
Läs mer →
Vanliga musslor (Dagnje) – ångade eller "na Buzaru"-stil kroatiska musslor

Dagnje na Buzaru – Adriatiska ångade musslor

Musslor (dagnje på kroatiska) är en viktig del av det dalmatiska kustköket – fylliga musslor som öppnar sig till mört sött kött när de ångkokas. I Kroatiens buzara ...
Läs mer →
Kroatisk fiskgryta (Brodet) – Dalmatinerbrodet med polenta

Dalmatinerbrodet: Kroatisk fiskgryta med tomat och vin

Längs den dalmatiska kusten förekommer brodet (även skrivet brudet eller brodetto) på familjebord, i enkla konobas och under religiösa högtider när fisk tar ...
Läs mer →
Hvarska Gregada (dalmatisk fisk- och potatisgryta)

Dalmatisk Gregada-gryta (klassisk fiskrätt från Hvar)

Gregada är hjärtat i den dalmatiska husmanskost, särskilt på ön Hvar, där fiskare en gång i tiden tillagade rätten direkt i grytan ...
Läs mer →
Dadelskal (Prstaci) – Stentråkig mussla “Buzara”

Dadelskal “Prstaci” – Recept på adriatiska musslor

Längs Adriatiska havets kalkstenskuster, från Dalmatien upp mot Kvarner, väcker få skaldjursämnen så starka känslor som dadelns skaldjur, eller prstaci. Dessa ...
Läs mer →
Grillad fisk från Adriatiska havet (Riba Na Gradele) – Dalmatisk kustklassiker

Grillad fisk “Riba na Gradele” – Dalmatinerklassiker

Längs den dalmatiska kusten är grillad fisk, eller riba na gradele, mindre ett enskilt recept och mer en gemensam kustvana. I fiskebyar från ...
Läs mer →
Grillad bläckfisk från Adriaterhavet (Lignje) – Dalmatisk kusträtt

Grillad bläckfisk “Lignje” – Dalmatisk kustklassiker

Längs den dalmatiska kusten finns grillad bläckfisk, eller lignje na žaru, på nästan varje konoba-meny och familjebord nära havet. Guider som listar ...
Läs mer →
Bläckfisksallad (Bläckfisksallad) – Kyld dalmatisk bläckfisk- och potatissallad

Bläckfisksallad

Längs Dalmatiens solblekta kustlinje, där fiskebåtar återvänder varje morgon tunga med nattens fångst, dyker en särskild rätt upp på nästan varje kust ...
Läs mer →
Bläckfisk “Pod Pekom” – Långsamt bakad bläckfisk under bjällran

Bläckfisk “Pod Pekom” – Långsamt bakad bläckfisk under bjällran

Hobotnica ispod peke (bläckfisk under pekan) är en traditionsrik dalmatisk rätt, ofta reserverad för speciella sammankomster på grund av den spektakulära tillagningsmetoden och den möra ...
Läs mer →
Slana Riba (saltade sardiner och ansjovis) med kokta grönsaker

Saltade sardiner (dalmatiskt mellanmål)

Längs den dalmatiska kusten har saltad fisk i en eller annan form varit en del av vardagen i århundraden. I stenbyar mot Adriatiska havet, ...
Läs mer →
Havsspindelsallad – Kustkrabbsallad

Sallad med havsspindel (traditionellt kroatiskt recept på krabba)

Längs den kroatiska kusten förekommer krabba på menyer i många former, men en rätt utmärker sig genom sin stillsamma förfining: havsspindelsallad. I kustnära ...
Läs mer →
Scampi (Škampi) – Adriatiska scampi tillagade i Buzara-stil eller grillade

Škampi och Buzaru

Škampi (adriatiska scampi) är små havskräftor som är eftertraktade längs Kroatiens dalmatiska kust. Dessa söta, möra räkliknande kräftdjur glänser i en enkel, doftande buljong – den klassiska ...
Läs mer →
Slavonsk fiskgryta (Fiš Paprikaš)

Slavonsk fiskgryta – recept på kryddig flodfisk i en gryta

Slavonsk fiskgryta, lokalt känd som riblji paprikaš eller fiš paprikaš, kommer från den platta, flodkantade regionen i östra Kroatien som sträcker sig längs Drava ...
Läs mer →
Grillade kroatiska tonfiskbiffar (medelhavsstil)

Tonfiskbiffar (Enkelt kroatiskt recept på grillad fisk)

Längs den dalmatiska kusten är grillad fisk en central del av den dagliga matlagningen. Marknader i Split, Zadar eller på öarna säljer hel fisk ...
Läs mer →

Grytor & En-gryta-rätter

Fiskgryta – Slavonsk varm fiskgryta

Äkta slavonsk fiskpaprikash

Längs de platta, flodbäddade fälten i Slavonien och Baranja har fiskpaprikasj en speciell plats vid bordet. Denna paprikaröda gryta, lokalt känd som fiš ...
Läs mer →
Herdegryta

Čobanac (Kroatisk herdegryta) – Kryddig köttpaprikagryta

Čobanac är en central del av östra Kroatiens matlagning, särskilt i Slavonien och Baranja, där fält, skogar och floder formar vad som hamnar i ...
Läs mer →
Kycklinggryta – Traditionell kroatisk grönsaks- och kycklingsoppa

Kroatisk kycklinggryta

I kroatiska hem ligger kycklinggryta i en paprikafärgad sås i samma mentala arkiv som helgstekar och stora pannor med bakad pasta. Det ...
Läs mer →
Kroatisk grönböns- och potatisgryta

Kroatisk grönbönsgryta

Varivo od mahuna ligger mitt emellan soppa och gryta, den sortens rätt som dyker upp i kroatiska hem när gröna bönor tillagas ...
Läs mer →
Kroatisk gulasch (mycket rejäl paprikagryta med nötkött)

Kroatisk gulasch (paprikagryta med nötkött)

Kroatisk gulaš befinner sig i gränslandet mellan hemlagad köttgryta och paprika-inspirerad gulasch. Den delar tydliga rötter med det ungerska originalet, en rustik köttgryta ...
Läs mer →
Jägargryta – Kött- och svampgulasch (kroatisk stil)

Kroatisk jägargryta

Lovački lonac, ofta översatt som kroatisk jägargryta, hör till samma familj av långkokta kötträtter som dyker upp runt om på Balkan överallt där vilt, eld, ...
Läs mer →
Rićet (Korn- och böngryta)

Kroatisk Rićet (bön- och korngryta)

Rićet tillhör den familj av tjocka grytor med spannmål och bönor som en gång drev lantbruksarbete, bergsvandringar och långa vinterkvällar i Centraleuropa. I Kroatien ...
Läs mer →
Surkålsgryta – fläsk- och kålgryta (kroatisk Kiseli Kupus)

Kroatisk surkålsgryta

I många kroatiska hem för den kalla årstiden med sig en välbekant doft från köket: långkokt surkål, rökt fläskkött, söt lök och paprika. ...
Läs mer →
Vagngryta (Vagnfiléer)

Kroatisk tripicegryta (Fileki) med bacon och paprika

Tripice, ofta kallad fileki i Zagreb och delar av kontinentala Kroatien, är bland de mest karakteristiska slaktbiprodukterna i landet. I denna gryta används strimlor ...
Läs mer →
Vingulasch – Nötkött bräserat i rött vin (kroatisk vingulasch)

Kroatisk vingulasch

Gulasch reste genom Centraleuropa från sina ungerska rötter och etablerade sig djupt i den kroatiska vardagsmatlagningen. I Kroatien förekommer den i många former, men vin ...
Läs mer →
Dalmatisk Pasticada (Sötsur bräserad biff)

Dalmatinsk Pasticada (Sötsur bräserad biff)

Dalmatinska Pašticada är hjärtat i den dalmatiska matlagningen, en långkokt oxstek dränkt i vin, vinäger, torkad frukt och varma kryddor. Rätten ser ut ...
Läs mer →
Zelena Menestra – Grönkålsgryta från Dubrovnik

Grönkålsgryta från Dubrovnik (Zelena Menestra)

I Dubrovnik-regionen innebar vintrarna en gång långa nätter, starka vindar längs Adriatiska havet och kök som arbetade hårt för att sträcka ut konserverad mat genom ...
Läs mer →
Feines hjortgulasch med katrinplommon

Feines hjortgulasch med katrinplommon

Feines viltgulasch är en lyxig variant på traditionell viltgryta, med balansen mellan det salta och söta som viltkött välkomnar. I denna rätt ...
Läs mer →
Istrisk gryta (Jota)

Istriska Jota: Kroatisk surkål och böngryta för kalla dagar

Över norra Adriatiska havet återvänder en gryta till bordet varje vinter: jota, en tjock gryta av bönor och fermenterad kål tillagad med potatis och ...
Läs mer →
Pašta Fažol (kroatisk pasta och bönsoppa)

Pasta- och bönsoppa (recept på kroatisk pasta- och bönsoppa)

Pašta Fažol ligger nära hjärtat av kroatisk husmanskost: en tät, doftande gryta med bönor, liten pasta och rökt fläsk som kan fungera som ...
Läs mer →
Kaningulasch (istrisk kaningryta)

Kaningulasch (istrisk kaningryta)

Kaningulasch är en tröstande rustik gryta från Istrien, Kroatiens soliga halvö känd för sina viltköttstraditioner. I Istriens kök och lantliga bondgårdar, vild ...
Läs mer →
Slavonsk Čobanac (Kryddig blandad köttgryta)

Slavonsk Čobanac: Kryddig kroatisk gryta med blandat kött

I östra Kroatien, bland låglandsfälten och flodslätterna i Slavonien och Baranja, står Čobanac i centrum för många sammankomster. Denna paprikainspirerade blandade kötträtt ...
Läs mer →

Pasta, dumplings & Majsmjölsrätter

Fuži – Kort, rullad istrisk pasta

Fuži – Kort, rullad istrisk pasta

Fuži, en symbol för Istriens kulinariska arv, framträder på bordet som ett värdefullt arvegods. Det är ett kort rör, rullat från ett diamantformat stycke ...
Läs mer →
Gnocchi (Njoki) – Dalmatiska potatisdumplings (1)

Gnocchi (Njoki) – Dalmatiska potatisdumplings

Mjuka, mjuka gnocchi – kända som njoki på kroatiska – är ett älskat tillbehör till rejäla grytor och såser över hela Dalmatien. Dessa potatisdumplings har ...
Läs mer →
Pasta med kokt kål

Krpice sa Zeljem: Kroatisk pasta med stuvad kål

Krpice sa zeljem står i centrum för den norra kroatiska husmanskost, särskilt i regionerna runt Zagreb och Zagorje. Den kombinerar fyrkantig äggpasta, ...
Läs mer →
Makaroner (Makaruli) – Lång dalmatisk pasta

Makaroner (Makaruli) – Lång dalmatisk pasta

Makaruli är en typ av pasta som härstammar från de kulinariska traditionerna i Medelhavet, särskilt den dalmatiska regionen i Kroatien. Denna uråldriga pastaform representerar århundraden ...
Läs mer →
Manistra Na Pome (Dalmatisk pasta med tomatsås)

Manistra na Pome (dalmatisk pasta med tomatsås)

Manistra na pome betyder bokstavligen "pasta i tomater" på den lokala dialekten, och det är verkligen en perfekt sammanfattning av sommarsmaken längs Kroatiens dalmatiska kust. Detta ...
Läs mer →
Knedle (Slane Knedle) – Smakrika kroatiska dumplings

Slane Knedle (Salta kroatiska potatisdumplings)

I köken i Kroatiens norra regioner – Zagorje, Međimurje och Slavonien – har potatisdumplings en plats av tyst men orubblig betydelse. Slane knedle, den smakrika motsvarigheten till ...
Läs mer →
Šporki Makaruli – "Dirty Macaroni" från Dubrovnik

Šporki Makaruli: Dubrovniks "Dirty Macaroni" Beef Ragù

Šporki makaruli, ofta översatt som "smutsiga makaroner", har ett namn som låter lekfullt, men rätten berättar en precis historia om Dubrovniks sociala seder, festmåltider ...
Läs mer →
Šurlice – Handrullad ö-pasta

Šurlice: Kroatiens handrullade ö-pasta

På den norra kroatiska ön Krk berättar en tallrik med šurlice en hel historia i mjöl och vatten. Långa, ihåliga degrör, hoprullade ...
Läs mer →
Žganci Polenta Pura – Traditionell kroatisk majsmjölsgröt

Žganci (kroatisk polenta) – Rejäl majsmjölssvamp

Žganci tillhör familjen av enkla grötar som en gång i tiden försörjde lantliga hushåll dag efter dag, men som fortfarande dyker upp på moderna kroatiska bord närhelst en ...
Läs mer →

Kroatisk Soppor

Kycklingsoppa – Lätt buljong med grönsaker och nudlar

Kroatisk kycklingsoppa med grönsaker och nudlar

Över hela Kroatien öppnar en klar, doftande gryta med kycklingsoppa – pileća juha – ofta maten innan någon ens sträcker sig efter kniv och gaffel. Bordet kan ...
Läs mer →
Svampsoppa – Vild svampsoppa

Kroatisk vildsvampsoppa med karljohanssvamp och grädde

I kroatiska hem är soppa det centrala i måltiden. En klar buljong eller en mer rejäl skål serveras nästan alltid först, särskilt vid söndagsluncher och festmåltider ...
Läs mer →
Dalmatisk fisksoppa

Dalmatisk fisksoppa

Dalmatisk fisksoppa är en varm och behaglig buljong från Kroatiens dalmatiska kust. Den hyllar Adriatiska havets överflöd och kombinerar färskt vitt kött ...
Läs mer →
Dillsoppa – Krämig nordkroatisk örtsoppa

Dillsoppa – Recept på krämigt kroatisk örtsoppa

Dillsoppa, eller juha od kopra, hör till de tysta klassikerna inom kroatisk husmanskost. I översikter över nationalrätter förekommer den tillsammans med mjölsoppa, ...
Läs mer →
Kroatisk gräddbönsoppa

Kroatisk gräddbönsoppa

Grahova pretepena juha hör till ett alldeles särskilt hörn av kroatisk husmanskost. Den kommer från Međimurje, en region längst norrut i ...
Läs mer →
Maneštra – Tjock grönsaks- och bönsoppa från Istrien

Maneštra – Tjock grönsaks- och bönsoppa från Istrien

I Istrien, den del av Kroatien som lutar åt Italien och Slovenien, står maneštra i centrum för den dagliga matlagningen. Den framstår som en djup ...
Läs mer →
Traditionell rostad mjölsoppa

Kroatisk rostad mjölsoppa

Prežgana juha, ibland kallad ajnpren juha eller "rouxsoppa", hör till familjen av rätter som förvandlar nästan ingenting till något djupt mättande. På kroatiska ...
Läs mer →
Goveđa Juha – Traditionell kroatisk nötköttsbuljong med pasta

Traditionell kroatisk nötköttsoppa med tunna nudlar

I kroatiska hushåll börjar ingen söndagslunch utan en rykande skål Goveđa Juha. Denna klara, bärnstensfärgade nötköttsoppa dyker upp på borden från Slavoniens jordbruks ...
Läs mer →
Kalvsoppa med rökt kött – Lätt kalvbuljong berikad med rökt skinka eller bacon

Kalvsoppa med rökt kött | Kroatiska Teleća Juha

I många kroatiska hem markerar en klar köttsoppa den verkliga början på lunchen. Innan stekar, grytor eller peka når bordet, serveras en väldoftande skål ...
Läs mer →
Zagorska Juha – Rejäl svamp- och baconsoppa från Zagorje

Zagorska Juha – Kroatisk svampbaconsoppa

Zagorska Juha tillhör familjen av nordkroatiska soppor som ligger någonstans mellan en förrätt och en fullständig måltid. I bergen i Zagorje, bara ...
Läs mer →

Sidorätter & Grönsakstallrikar

Bräserade kronärtskockor med ärtor

Bräserade kronärtskockor med ärtor: En kroatisk vårklassiker

Kronärtskockor med ärtor (eller färska bondbönor) är en traditionsrik vårrätt längs Kroatiens adriatiska kust. När kronärtskockorna når sin topp i april eller maj ...
Läs mer →
Mišanca – Dalmatisk vildgrönsallad

Mišanca – Dalmatisk vildgrönsallad

Mišanca (även kallad mišancija) är en ödmjuk men ändå själfull sallad som fångar den kroatiska vårens anda. Denna rätt kommer från den dalmatiska kusten, där ...
Läs mer →
Mlinci (kroatiskt rostat flatbröd)

Mlinci (kroatiskt rostat flatbröd)

Mlinci är en unik kroatisk sidorätt bestående av tunna, ugnsbakade flatbrödsplattor som rivs i bitar och dränks i smakrik steksaft. Det är ...
Läs mer →
Kokta grönsaksblandningar

Kokta grönsaker – Enkla kroatiska kokta grönsaker

Povrće na lešo (som betyder "grönsaker i buljong" eller "kokta") är själva sinnebilden för enkelhet i kroatisk matlagning. Denna enkla rätt kommer från den dalmatiska kusten ...
Läs mer →
Sataraš (Kroatisk paprika- och tomatgryta)

Sataraš (Kroatisk paprika- och tomatgryta)

Sataraš är en älskad sommargryta med grönsaker som är populär i hela Kroatien och på Balkan. Den görs med mogna tomater, paprika och lök, sjudad ...
Läs mer →
Đuveč (kroatisk grönsaksgratäng)

Đuveč (Kroatisk grönsaksgryta)

Đuveč (uttalas "duvetch") är en klassisk grönsaksgryta från Balkan, ofta beskriven som en kraftig grönsaksgryta eller gryta. Den är älskad i hela Kroatien och hyllar säsongens råvaror ...
Läs mer →

Charkuterier, Korvar & Fläskspecialiteter

Češnjovka – Vitlöksrik korv från Turopolje

Češnjovka – Vitlöksrik korv från Turopolje

Česnjovka, ofta kallad "vitlökskorv", utmärker sig bland de mest uppskattade köttsorterna i det kontinentala Kroatien tack vare sin djärva och omisskännliga smak. Den kommer från Turopolje-regionen ...
Läs mer →
Istrisk och dalmatisk Pršut – Torrtorkad skinka från Adriatiska havet

Istrisk och dalmatisk Pršut – Torrtorkad skinka från Adriatiska havet

Längs Adriatiska havets solvarma östra stränder, där kalkstenskarst möter azurblått vatten och den kalla Bora-vinden sveper ner från bergspass, ...
Läs mer →
Kulen (slavisk kryddig korv)

Kulen (slavisk kryddig korv)

På de bördiga slätterna i östra Kroatien, där floderna Donau och Drava skär sig genom ekskogar och gyllene vetefält, finns en månghundraårig tradition av ...
Läs mer →
Ombolo – Istrisk lufttorkad fläskkarré

Ombolo – Istrisk lufttorkad fläskkarré

Ombolo är en klassisk gravad fläskkarré från Kroatiens Istrienhalvö, en region som ofta kallas "Kroatiens toskanska". Denna magra, möra styckningsdel är förvandlad ...
Läs mer →
Panceta – Dalmatinerplockad fläsksida

Panceta – Dalmatinerplockad fläsksida

Dalmatisk panceta är en rikt lufttorkad fläsksida som sammanfattar de rejäla smakerna i det dalmatiska köket i inlandet. Skyddas av EU-lagstiftning som en regional specialitet, ...
Läs mer →
Slanina – Gravad fläskfettskiva (kroatisk bacon)

Slanina – Gravad fläskfettskiva (kroatisk bacon)

Slanina är det kroatiska ordet för en skiva saltat grisfett – i huvudsak gammaldags bacon. I stora delar av Östeuropa är det känt som salo, ...
Läs mer →
Šspek – Rökt bacon från kontinentala Kroatien

Šspek – Rökt bacon från kontinentala Kroatien

I kontinentala Kroatien är špek (även kallad slanina) det älskade rökta baconet eller fläskfettet som smaksätter många rejäla rätter. Denna skiva lufttorkad fläsk ...
Läs mer →

Kroatisk Ostar

Cetina bergsost (Cetinski Sir) – Dalmatisk bondgårdsost

Cetina bergsost

Cetina bergsost, lokalt känd som Cetinski sir, bär smaken av det dalmatiska inlandet i en kompakt, blek skiva. Den tillhör familjen ...
Läs mer →
Färsk ostmassaost (Sir I Vrhnje) – Traditionell Zagorjefrukost

Färsk ostmassa med grädde “Sir i vrhnje”

Färsk ostmassa med grädde, känd på kroatiska som sir i vrhnje, är en central del av den vardagliga matlagningen i norra Kroatien. I bergen ...
Läs mer →
Krköns fårost (Krčki Sir) – Traditionell dalmatisk ost

Krköns fårost “Krčki sir” – Klassisk lagrad dalmatinerost

Ön Krk ligger i norra Adriatiska havet, strax utanför Kroatiens kust, där havsvind, kalksten och gles vegetation formar livet på marknivå. ...
Läs mer →
Paški Sir – Fårost från Pagön

Paški Sir – Fårost från Pagön

Paški sir (uttalas "pahsh-kee seer") är Kroatiens mest berömda hantverksost, som kommer från den vindpinade ön Pag vid Adriatiska havet. Dess berömmelse kommer från ...
Läs mer →
Prga (Podravina) – Liten kryddig lagrad ost

Prga – Podravina kryddig ost (traditionellt recept)

I låglandsfälten i Podravina, där mjölkhjordar fortfarande präglar bylivets rytm, ligger prga (eller prgica) på bordet som en ...
Läs mer →
Škripavac – Kroatisk färsk “pipig” bondost

Škripavac – Kroatisk färsk “pipig” bondost

Škripavac, vars namn kommer från det kroatiska verbet škripati (att gnälla), är en traditionell färskost från bergsområdena Lika, Gorski Kotar och ...
Läs mer →
Turoš (Paprika Cone Cheese) – Međimurje-specialitet

Turoš Paprika Cone Cheese – Kroatisk bondost

Turoš tillhör familjen av små, konformade ostar som pryder bondgårdsborden i norra Kroatien, särskilt i Međimurje-regionen nära den ungerska gränsen. ...
Läs mer →

Bröd & Salta pajer

Bučnica (Söt) – Kroatisk pumpaostpaj

Bučnica (Söt) – Kroatisk pumpa- och ostpaj

Bučnica är ett traditionellt bakverk från kontinentala Kroatien, särskilt populärt i regioner som Slavonien och Zagreb. Dess namn kommer från buča, det kroatiska ordet för ...
Läs mer →
Duvanjska Pita (smaklig potatis- och fläskpaj)

Duvanjska Pita recept (traditionell potatis-köttpaj)

Duvanjska pita kommer från Duvanjsko polje och Tomislavgrad-området, en höglandsregion där långa vintrar och betande hjordar har format ett mycket speciellt sätt ...
Läs mer →
Pogača – Traditionellt kroatiskt lantbröd

Pogača-bröd (rustikt kroatiskt flatbröd)

I stora delar av Kroatien och på Balkan står ordet pogača nästan för bröd. Det syftar på ett runt, platt bröd som ...
Läs mer →
Soparnik – dalmatisk mangoldpaj från Poljica

Soparnik (Poljički Chard Pie) – Traditionellt recept

Soparnik är en av de där rätterna som tyst berättar historien om en plats. I det här fallet är platsen Poljica, en historisk landsbygdsregion ...
Läs mer →
Vis Pogača – Focaccia Style Sardin Bröd från Vis

Focaccia med saltade sardiner

På den dalmatiska ön Vis bär Viška pogača på både historia och vana i varje skiva. Den tillhör en grupp ö-brödpajer ...
Läs mer →
Zagorski Štrukli (smarta kesobakelser)

Zagorski Štrukli recept (traditionella kroatiska bakverk)

Zagorski štrukli ligger i hjärtat av matlagningen i Hrvatsko Zagorje, en kuperad region i norra Kroatien känd för bondgårdskök, omsorgsfullt skötta trädgårdar och ...
Läs mer →

Sötsaker, kakor & Efterrätter

Mandelfyllda ravioli (dalmatiska ravioli)

Mandelfyllda ravioli (dalmatiska ravioli)

I Dalmatiens kustregioner är rafioli en älskad symbol för firande. Trots det italienskklingande namnet är de väldigt kroatiska: söta, mandelfyllda "ravioli" som ...
Läs mer →
Björntasskakor

Björntasskakor

Björntasskakor, kända som medvjeđa šapa på kroatiska, är en uppskattad mördegsliknande godsak formad som små tassavtryck. Generationer av kroatiska bagare förbereder dem ...
Läs mer →
Biskopsbröd (kroatisk högtidsnötslimpa)

Biskopsbröd (kroatisk högtidsnötslimpa)

När vinterhelgen anländer längs Adriatiska kusten och i byarna i inlandet firar kroatiska familjer ofta med biskopsbröd (biskupov kruh), ett tätt, kakliknande bröd ...
Läs mer →
Bučnica (Söt) – Kroatisk pumpaostpaj

Bučnica (Söt) – Kroatisk pumpa- och ostpaj

Bučnica är ett traditionellt bakverk från kontinentala Kroatien, särskilt populärt i regioner som Slavonien och Zagreb. Dess namn kommer från buča, det kroatiska ordet för ...
Läs mer →
Kroatiska halvmånerullar

Croatian Crescent Rolls (Varaždin Klipići)

Varaždinski klipići (uttalas kla-pee-chee) är legendariska smöriga halvmåneformade bullar uppkallade efter staden Varaždin i norra Kroatien. Kända som "Varaždin-bullar", dessa möra jästa ...
Läs mer →
Kroatisk krostule (krispiga karnevalsbakelser)

Kroatisk krostule: Krispiga karnevalsbakelser från kusten

Krostule tillhör familjen av europeiska "änglavingar"-bakverk: tunna remsor av fyllig deg, tvinnade, friterade och begravda under ett mjukt lager av pulveriserat ...
Läs mer →
Strudel (Savijača Strudla) – Kavlad deg med äppel- (eller ost-) fyllning

Kroatisk Strudel: Äppel eller ost Savijača

I många kroatiska kök signalerar en bricka med strudel att något mer än en vanlig eftermiddag har tagit form. Degen, utspänd tillräckligt tunt för att ...
Läs mer →
Čupavci (kroatiska choklad-kokoskakor)

Čupavci – Kroatisk choklad-kokoskaka

Bland kroatiska bakverk har čupavci en speciell plats. En gyllene vaniljkaka skärs i snygga kuber, doppas i varm choklad och rullas sedan i ...
Läs mer →
Bondens ostkaka (Kroatisk ostkaka) (1)

Bondens ostkaka (kroatisk ostkaka)

En kroatisk bondostkaka är en mör, vaniljsåsliknande dessert bakad med fyllig kvarg eller keso. Till skillnad från den täta amerikanska ostkakan är den här versionen ...
Läs mer →
Fritule – Mini friterade degbollar med russin

Fritule – Kroatiska minimunkar med russin

Längs Kroatiens adriatiska kust signalerar doften av varm olja, citrusskal och vanilj ofta att en tallrik med frukt är på väg. Dessa ...
Läs mer →
Hemgjord sylt och kompott

Hemgjord sylt och kompott

I Kroatien är det en kär tradition att bevara skörden inför vintern. Generationer av hemmafruar tillbringade sensommardagarna med att förvandla mogna frukter till džem (sylt) ...
Läs mer →
Imotska Torta – Dalmatisk mandelvalnötstårta

Imotska Torta (Imotski Lattice Cake) – Klassisk dalmatisk mandelkaka

Imotska torta kommer från staden Imotski i det dalmatiska inlandet, ett landskap med stenterrasser, vingårdar och mandelträd. Den tillhör ...
Läs mer →
Syltfyllda karnevalsmunkar

Munkar / Skattkistor – Syltfyllda Karnevalmunkar

Över hela Kroatien bär vinterkarnevalen en doft långt innan en mask knyts eller en parad börjar: varm jästdeg, citrusskal och frityrolja. ...
Läs mer →
Gräddsåsskiva – Kroatisk gräddsåsskiva

Gräddsåsskiva – Kroatisk gräddsåsskiva

Kremšnita intar en speciell nisch inom den kroatiska dessertkulturen: välbekant, tröstande och ändå tillräckligt ceremoniell för att markera en dag som anmärkningsvärd. Under dess snövita slöja ...
Läs mer →
Kuglof (kroatisk bundtkaka)

Kuglof – Kroatisk russin- och romjästsbundtkaka

I många kroatiska hem är kuglof kakan som dyker upp när bordet behöver något generöst men ändå välbekant: julmorgnar i norra Kroatien, lugna söndagar ...
Läs mer →
Makarana Torta – Makarska mandelkaka med citrus

Makaranakaka – Dalmatisk citrus- och mandelkaka från Makarska

I kuststaden Makarska, mellan Adriatiska havet och Biokovo-massivet, har Makarana Torta länge markerat en speciell dag. Lokala författare och turister ...
Läs mer →
Ungersk-kroatisk chokladkaka i bit

Mađarica, Kroatiens klassiska chokladskiva för festliga bord

Mađarica ligger högst upp på många kroatiska familjeefterrättslistor: en lång, prydlig skiva ljusa degplattor lindade runt mörk chokladkräm, avslutade ...
Läs mer →
Međimurska Gibanica – Skiktårta med vallmofrön, valnöt, äpple och ost (Međimurje County)

Međimurje Gibanica

Djupt inne i Kroatiens norra region Međimurje finns en kaka som nästan är för dekadent för att tro på: Međimurska gibanica. Till skillnad från en bakelse med en enda fyllning är denna ...
Läs mer →
Söt valnöt och vallmofrön

Orahnjača & Makovnjača – Söta valnöts- och vallmofrönullar

I många kroatiska hem är julbordet aldrig helt komplett utan två flätade bröd: orahnjača (valnötsrulle) och makovnjača (vallmofrönulle). Trots skillnaden ...
Läs mer →
Palačinke (kroatiska crêpes med söta fyllningar)

Pannkaksrecept – Traditionella kroatiska söta crêpes

Palačinke sitter i ett lugnt hörn av den kroatiska matlagningen, men nästan varje hushåll kan dem utantill. Dessa tunna, silkeslena crêpes dyker upp på helgmorgnar, ...
Läs mer →
Kroatiskt Pinca påskbröd (citrus- och romlimpa)

Pinca (kroatiskt påskbröd) – Citrusaktigt, festligt bröd

I Kroatiens regioner med utsikt över Adriatiska havet känns påskmorgonen sällan komplett utan en doftande, gyllene skiva pinca, landets signaturbröd för festen. Dessutom ...
Läs mer →
Rabska Torta – Mandelspiralkaka från Rabön

Rabska Torta – Mandelspiralkaka från Rabön

Högt uppe på de vindpinade klipporna på ön Rab lever en söt tradition vidare: Rapska torta (Rabkaka). Till skillnad från rustika kroatiska bakverk är detta ett raffinerat, delikat ...
Läs mer →
Rožata – Dalmatisk karamellkräm (Rozata)

Rožata (kroatisk karamellkräm) – Recept från Dubrovnik

Rožata är hjärtat i Dubrovniks söta repertoar: en blek, darrande vaniljsås insvept i ett tunt lager bittersöt karamell, med en mild citrondoft ...
Läs mer →
Šnenokle (Paradižot) – Pocherade maräng-"öar" i vanilj

Šnenokle (Paradižot) – Pocherade maräng-"öar" i vaniljsås

Under sommarens kvavaste dagar vänder sig kroatiska hushåll ofta till en älskad gammaldags dessert: šnenokle, känd i Dalmatien som paradižot. Denna rätt har en ...
Läs mer →
Zlevanka – Nordkroatisk majsmjölskaka

Zlevanka – Nordkroatisk majsmjölskaka

Zlevanka (även kallad zlijevka, zlevka eller bazlamača) är en enkel majsmjölskaka djupt rotad i traditionerna i norra Kroatien. Den kommer från regioner som ...
Läs mer →

Anmärkningsvärda andra livsmedel & Produkter

Lepinje – Flatbrödsrullar serverade med grillat kött och korv

Kroatiska Lepinje-flatbrödsrullar

Längs Adriatiska kusten och genom Kroatiens inlandskuster har ett särskilt flatbröd en plats av tyst betydelse vid familjebord, sommargrillfester, ...
Läs mer →
Kroatiska fyllda paprikor

Kroatiska fyllda paprikor

Punjena Paprika står på många kroatiska bord som en stadig och betryggande närvaro. Den dyker upp på sensommaren och tidig höst när paprikorna är söta ...
Läs mer →
Kroatisk olivolja (Maslinovo Ulje) – Extra jungfruolja ”Flytande guld” från kusten

Istrisk olivoljeprovningstallrik

Kroatisk extra jungfruolja från Istrienhalvön har gått från att vara en lokal hushållsvara till att vara en av de mest uppmärksammade oljorna i Europa. ...
Läs mer →
Vilda tryfflar (Istrien) – Pasta med färska vilda tryfflar

Istrisk pasta med vildtryffel

I norra Istrien, mellan Buzet och Motovun, döljer ekskogar en av Kroatiens mest bevarade kulinariska skatter: vilda tryfflar. Generationer av lokala jägare beger sig in i ...
Läs mer →
Pag Baškotin – Två gånger bakad aromatisk skorpor från Pag

Pagski Baškotin: Aromatic Twice-Baked Rusk från Pag

På den kroatiska ön Pag har Paški baškotin länge varit ett välkommet alternativ. I århundraden möttes gäster i lokala hem med tunna skivor av denna ...
Läs mer →
Sarma (kroatiska fyllda kålrullar)

Sarma, Kroatiens vinterfyllda kålklassiker

I hela Kroatien tillhör sarma den grupp rätter som tenderar att dyka upp när vädret blir kallt, familjer samlas och stora grytor står på ...
Läs mer →
Arambašići (Sinj) – dalmatiska fyllda kålrullar

Sinjski Arambašići: Långtidskokta dalmatiska fyllda kålrullar

I staden Sinj i inlandet, bakom kustryggen i centrala Dalmatien, bär vinterborden ofta en kruka som stillsamt talar om lokal historia, ...
Läs mer →