Smešten duž istorijskog Bulevarskog prstena, Književni bulevar je posvećena književna ruta koja se vijuga 4,4 km kroz centar Moskve. Šetnica povezuje Tverski i Nikitski bulevar sa Patrijaršijskim ribnjacima i Starim Arbatom, vodeći posetioce pored statua i muzeja koji slave Puškina, Gogolja, Bulgakova, Tolstoja i druge velike Ruse. Živopisan ambijent i tihi parkovi obeležavaju stazu, pozivajući čitaoce da zamisle scene iz Mrtve duše, Ana Karenjina ili Majstor i Margarita odvija se na ovim ulicama.
U centru Moskve, lisnati bulevar postaje narativna kičma koja povezuje vekove ruske književnosti. Ovde se veličanstveni spomenici, stanovi pisaca i evokativni ulični uglovi nalaze kao poglavlja u ruskoj književnoj priči. Pešačka ruta od 4,4 km – često nazvana Književni bulevar – povezuje Puškinov trg, Tverski bulevar, Stari Arbat, Patrijaršijske ribnjake i još mnogo toga. Za razliku od pukog turističkog plana, ova ruta stavlja same pisce u prvi plan: prolazi pored zgrada gde je Puškin udvarao svojoj nevesti, a Bulgakov prizivao đavola, gde je Gogolj spaljivao rukopise, a Gorki sanjao socijalističke utopije.
Reputacija Moskve kao ruske „književne prestonice“ počiva na ovoj intimnoj geografiji. Od zlatnog doba (Puškin, Gogolj) preko srebrnog doba (Cvetajeva, Majakovski) i sovjetske ere (Bulgakov, Gorki), pisci su oblikovali, i bili oblikovani, ovim ulicama. Književni bulevar pretvara svaki ugao u muzejsku postavku, sa pločama i statuama koje prikazuju voljene autore uz scene iz njihovih dela. Za posetioca, obećava ne samo znamenitosti koje se „moraju videti“, već i osećaj otkrića: skriveni nadgrobni spomenici, ploče na skromnim stambenim zgradama, tiho dvorište gde se krije statua.
Moskovski bulevarski prsten nastao je nakon požara 1812. godine koji je opustošio srednjovekovni grad. Požar je očistio zidine Belog grada, a planeri su ih do 1823. godine zamenili bulevarima sa drvoredom. Prvi od njih bio je Tverskoj bulevar, zasađen 1796. godine, a ubrzo su ga sledili Nikicki, Strastnoj i drugi. Nekada ukrasna šetališta za plemiće i musketare, do 19. veka ovi bulevari su postali pozornice za društveni i književni život.
U srebrnom dobu (kraj 19. – početak 20. veka), moskovski bulevari su negovali drugačiji književni procvat. Pesnici i romanopisci poput Mandeljštama, Cvetajeve i Pasternaka posećivali su kafiće u oblasti Arbata i Patrijaršijskih ribnjaka. Nekoliko sada poznatih stanova na Arbatu bili su studiji za dramsko pisanje i poeziju. Do sovjetskog doba, mnoge zgrade pre revolucije postale su komunalni stanovi; ironično, u njima su živeli pisci poput Bulgakova, čiji je Majstor i Margarita otvara se na Patrijaršijskim barama.
Kroz ceo period, autoriteti su naizmenično čuvali i potiskivali ovo nasleđe. Staljin je divio se Puškinovoj poeziji, ali je proterao neke spomenike (posebno je premestio originalnu Puškinovu statuu 1950. godine). Kasnije decenije su doživele renesansu: otvoreni su muzeji pisaca (Bulgakovljev 2007. godine, na primer) i umnožene su statue kako bi se povratila nestala istorija. Današnja naracija Književnog bulevara je stoga slojevita: ona se podjednako tiče ruskog kulturnog pamćenja koliko i bukvalne geografije.
Krajem 18. i početkom 19. veka Moskva se transformisala iz grada-tvrđave u kulturnu prestonicu. Posle 1812. godine, ispražnjeni prostor postao je bulevarski pojas kojim danas hodamo. Tverskoj bulevar (1796) vodio je severno od starih Gornjih trgovačkih redova (Petrovka), povezujući imanja i vile. Bio je okružen čajdžinicama i arkadama gde su pisci razmenjivali ideje – živi salon ispod drveća. Do sredine veka, Nikolaj Gogolj je živeo na Nikitskom bulevaru i ovekovečio vrevu i propadanje Moskve u... Mrtve dušeKuće na bulevarima Tolstoja, Leskova i drugih isprepletale su se u ovu mrežu književnih adresa.
Puškin, često nazivan ocem moderne ruske književnosti, postavio je obrazac koji će mnogi kasniji autori slediti: živeći, radeći, pa čak i venčavajući se ovde. Godine 1831, Puškin se oženio Natašom Gončarovom u susednoj Vaznesenjskoj crkvi (sada Puškinova spomen-crkva), a zatim je proveo medeni mesec u stanu na Arbatu, na bulevaru. Dostojevski, Čehov i Nabokov pisali su moskovske scene koje su i danas prepoznatljive u uličnim pejzažima. Dvostruki identitet grada – carska prestonica i kulturno srce – očigledan je u njegovim slojevima: carska pozorišta na Puškinskoj, pravoslavne katedrale na Mjasnickoj, avangardna umetnost na Patrijaršijskim ribnjacima, sve isprepleteno sa književnim nasleđem.
19. vek je iznedrio najslavnije moskovske autore. Gogoljeve satirske Mrtve duše obilazio je mesta na ovom istom prstenu – na primer, opisao je trgovačko veselje koje se održavalo u obližnjoj kući Žuravskog na Nikitskom. Tolstojeva Ana Karenjina prikazuje šetališta u balskoj dvorani nedaleko od Tverskog. Sam Puškin je živeo u ulici Boljšaja Nikitskaja 53 (sada njegov spomen-stan) i oženio se nevestom odmah iza ugla. Turgenjev se, nakon turneje po Evropi, vratio i zatekao moskovske književne salone na bulevaru živahne kao i uvek.
Početkom 1900-ih, moskovski bulevari i okolina privlačili su pesnike Srebrnog doba: među njima Ahmatovu, Gumiljova i Cvetajevu. Ovi pisci su se često okupljali u boemskim kafićima i iznajmljivali skromne stanove na Starom Arbatu. Marina Cvetajeva, na primer, živela je u jednostavnom stanu u Borisoglebskom ulici pored bulevara, sada maloj, ali dirljivoj kući-muzeju. Avangardna scena se takođe ukrštala: Majakovski je izvodio futurističku poeziju blizu Puškinovog trga, a Pasternak je pisao romane u obližnjem stanu u Majakovskoj.
Međutim, turbulencije revolucije i rata donele su pomešanu sudbinu. Neki autori su napredovali pod sovjetskim pokroviteljstvom (kao Gorki), drugi su živeli u strahu ili egzilu. Do 1930-ih, delovi Moskve su zbrisani ili obnovljeni – Patrijaršijski bare su bile mesto studentskih ustanaka, a mnoge elegantne vile postale su komunalni stanovi (kominterni) u kojima su živele brojne porodice pisaca. Ova složena istorija ostavila je palimpsest: književne znamenitosti su opstale usred kasnijeg betona, a današnje ture moraju da se kreću kroz slojeve promena gradskog plana da bi ih pronašle.
Pod Staljinom, stariji spomenici su ponekad uklanjani (kao što je napomenuto, Puškinova statua je premeštena 1950. godine). Dodavani su novi: na primer, čuvena Gogoljeva statua vajara Nikolaja Andrejeva (prvobitno otkrivena 1909. godine) bila je skrivena u dvorištu do 1950-ih. Nakon sovjetske ere, Moskva je ponovo otkrila svoje pisce. Devedesete i dvehiljadite godine doživele su procvat muzeja: Bulgakovljev haotični stan je obeležen (njegovim crnim mačkom, Behemotom, ovekovečenim na fasadi); skromni stan Cvetajeve na Arbatu otvoren je za posetioce; Puškinov stan je pažljivo rekonstruisan. Sadašnji identitet Književnog bulevara odražava ove postsovjetske napore da se oda počast prošlosti: spomenici poput Bulgakovljeve statue Nikanora ili Gangnusa Puškina i njegove neveste otkriveni su uz nostalgična obeležja.
Šetnja Književnim bulevarom može početi i završiti se na više mesta, ali jedna popularna početna tačka je Puškinski trg (metro Tverska/Puškinskaja). Odatle, pratite Bulevarski prsten u smeru suprotnom od kazaljke na satu (kao što je prikazano na mapi ispod) tokom otprilike 4-5 sati istraživanja ili ga podelite na segmente. Ruta se može obaviti u delovima (pola dana za obilazak dela Arbat–Baren, ceo dan da se vidi sve). Ključne metro stanice na ruti uključuju Tversku, Čehovsku, Smolensku/Arbatsku, Majakovsku i Barikadnu.
Dobar plan (sa GPS tačkama za svaku glavnu stanicu) bi mogao biti: Puškinski trg → Tverski bulevar (od statue Puškina do spomenika Jesenjinu) → Nikitski bulevar (statua Gogolja i kuća) → Boljšaja Nikitskaja (Gorkijeva kuća) → Stari Arbat (Puškin i Gončarova, Okudžava) → Smolenskaja (Puškinov stan) → Patrijaršijski bare (Bulgakovljeva mesta) → (opciono sovjetsko-modernističko zaobilaženje: Lenjinski) → nazad ka krajnjoj stanici bulevara. Mape rute i koordinate koje možete preuzeti nalaze se u odeljku Kratki vodič ispod.
Počnite od Puškinskog trga (metro Puškinskaja). Centralni deo trga je Puškinov spomenik (55°45′56″N, 37°36′21″E). Odavde, izađite na Tverski bulevar u pravcu zapada. Prvi deo (oko 1 km) prolazi ispod kestena i pored stare gradske kuće u Moskvi. Potražite desno Jesenjinov spomenik na Tverskom (na severnoj strani blizu Moskovskog umetničkog pozorišta). Dalje, kafići na bulevaru su nekada ugostili sovjetske pisce – prođite pored istorijskog bioskopa (ranije Rosija) sa vaše leve strane.
Nastavite putem Tverske ulice do Nikitskog bulevara. Na uglu Tverske i Boljše Nikitske, preći ćete Nikitsku kapiju – u blizini se nalazi bronzana grupa Puškina i njegove supruge Natalije Gončarove (koordinate ~55.7590°N, 37.5952°E). Nastavite duž Nikitskog; nekoliko blokova zapadno sa vaše leve strane nalazi se dvorište spomenika Nikolaju Gogolju (Nikitski bulevar 7A) i Muzej Gogoljeve kuće pored.
Od Nikitskog, nastavite do ulice Boljšaja Nikitskaja, krećući se ka jugozapadu. Gotovo odmah sa desne strane (južna strana) nalazi se kuća Maksima Gorkog (Malaja Nikitskaja 6), vila u secesijskom stilu sa žutom fasadom – sada muzej Kuća Gorkog. Nastavite dok ne stignete do mirne pešačke ulice Stari Arbat.
Na severnom kraju Starog Arbata (blizu metro stanice Smolenskaja), posetite Puškinov memorijalni apartman (Ulica Arbat 53) i susednu statuu Puškina i Gončarove. Nastavite južno duž Arbata: u Plotnikovljevoj ulici naći ćete spomenik Bulatu Okudžavi sa njegovim karakterističnim dvostrukim lukovima (Ulica Arbat 53). Arbat (55°45′05″N, 37°35′49″E) je okružen istorijskim zgradama i kafićima; upijte se boemskom atmosferom.
Sa južnog kraja Arbata, krenite istočno ulicom Vozdviženka i jedan blok južno da biste stigli do parka Patrijaršijski ribnjaci (blizu metro stanice Majakovskaja, koordinate 55.7639°N 37.5922°E). Centralna karakteristika je sam ribnjak, okružen paviljonom. U blizini se nalaze spomen-ploče i statue (Bulgakovu i Krilovu). Od ribnjaka se može vratiti istim putem ili, dužom kružnom vožnjom, nastaviti do Patrijaršijskog projezda i Novinskog bulevara da biste se vratili na Tversku.
Metro: Puškinskaja/Tverskaja/Čehovskaja (linije 3, 2, 9).
Šta videti: Kulturna bronzana statua Aleksandra Puškina, delo A. Opekušina (1880), krasi trg. Iza nje se uzdižu zgrada za održavanje parade vesti i staro pozorište Petrovka (sa fontanom gofera), pružajući upečatljivu pozadinu.
Sa trga, obratite pažnju na bulevarski prsten koji skreće levo (severno) u Tverskoj bulevar. Istorijski gledano, ovaj trg je bio Strastnaja, nazvan po Strasnom manastiru (srušenom 1930-ih). Samu statuu su finansirali Moskovljani i vajali su je povodom Puškinove stogodišnjice. Njen natpis i lokacija povezuju Puškina sa srcem grada.
Tverskoj bulevar (55°45′57″N, 37°36′21″E) je prvi i najveličanstveniji deo bulevarskog prstena. Zasađen lipama i kestenima, bio je moderno šetalište još od vremena Katarine Velike. Upravo je ovde Arina Rodionovna navodno pričala mladom Puškinu priče, a upravo je ovde dobitnik Nobelove nagrade Ivan Bunjin objavio memoare o šarmu bulevarskog prstena iz 19. veka.
Bulevar je danas pun luksuznih prodavnica i hotela, ali istorijskih obeležja ima u izobilju. Na severnoj strani, blizu Tverske ulice, nalazi se mali park sa spomenikom Sergeja Jesenjina. (Jesenjin je kratko živeo u komunalnom stanu u Tverskoj; spomenik je otkriven 1995. godine povodom njegove stogodišnjice). Dalje se nalazi stara... Književni kafić, koju su često posećivali sovjetski pesnici, sada je restoran. Prema istočnom kraju Tverskog (blizu Pozorišnog trga), nalazi se stara Burnakovljeva vila i druge aristokratske kuće.
U proleće i leto, Tverskoj bulevar je ispunjen muzikom i uličnim izvođačima. Obratite pažnju na mešavinu arhitektonskih stilova duž rute, od vila iz kraja 19. veka do blokova iz sovjetskog doba.
Nikitski bulevar nastavlja prsten, otprilike paralelan sa Sadovskim prstenom. Sačuvao je atmosferu prerevolucionarne Moskve, sa tajnim dvorištima i stacionarnim kioscima. Ovde jedna od najpoznatijih moskovskih statua mirno stoji u ograđenom dvorištu.
Spomenik Nikolaju Gogolju (bul. Nikicki 7A): Nezaboravna bronzana figura Nikolaja Andrejeva (1909) prikazuje pogrbljenog, zamišljenog Gogolja na kraju života. Kada je prvi put otkrivena, kritičari su ismevali njeno sumorno lice; Staljin ju je na kraju 1952. godine premestio u ovo tiho dvorište, sačuvavši je od pogleda. Danas se nalazi ispred Muzeja Gogoljeve kuće, nekadašnje rezidencije pisca (Nikitski bulevar 7A).
Muzej Gogoljeve kuće: Vila sa terakotnom fasadom je mesto gde je Gogolj pisao Mrtve duše (drugi tom) i čuveno spaljene rukopise pre njegove smrti. Mesto je sada memorijalni muzej i istraživačka biblioteka, u kojoj su sačuvani njegov radni sto, portreti i njegova lična biblioteka. Ulaz je često besplatan; knjižara u okviru objekta prodaje retka izdanja.
Nastavite niz Nikitsku ulicu; sa desne strane ćete proći pored tihe crkvene niše sa statuama Puškina i Natalije Gončarove (Puškinove supruge) (blizu mesta Puškinovog venčanja 1831. godine). Nekoliko blokova dalje ka zapadu, Nikitska ulica se susreće sa ulicom Boljšaja Nikitskaja.
Ulica Boljšaja (Velika) Nikitskaja vodi vas do šireg okruga Arbat. Odmah na istočnoj strani, odmah posle Nikitskog bulevara, nalazi se Malaja Nikitskaja 6/2 – Rjabušinski vila (Kuća Maksima Gorkog). Izgrađena 1902. godine od strane arhitekte F. Šehtela, ističe se njena bogato ukrašena fasada i murali. Od 1906. do 1913. godine, Maksim Gorki je ovde živeo sa suprugom, ugošćujući velikane poput Tolstoja i Čehova. Danas se u njoj nalaze Gorkijev književni institut i mali muzej o Gorkijevom životu (proverite onlajn radno vreme).
Na raskrsnici Male Nikitske i Arbata (55°45′05″N, 37°35′49″E) počinje Novi Arbat. Skrenite desno (zapadno) na pešačku ulicu Stari Arbat. Ova kaldrmisana ulica, nekada trgovačka pijaca, kulturni je simbol od 19. veka.
Stari Arbat je pun tezgi sa suvenirima, pozorišta i kafića koji izgledaju kao da su nekada bili zapušteni. U prvom bloku posle Male Nikitske, obratite pažnju na Memorijalni Puškinov stan (Arbat 53) – pastelno žutu zgradu sa malom pločom i šarmantnim unutrašnjim dvorištem. Odmah preko puta je bronzana skulptura Puškin i Natalija Gončarova, u znak sećanja na njihov kratak boravak ovde nakon venčanja. Statua prikazuje mladog Puškina kako vodi svoju nevestu do crkve za njihovo venčanje u Vaznesenjskoj ulici.
Prošetajte dublje u Arbat. Na pola puta, u Plotnikovom pereulku, nalazi se spomenik Bulatu Okudžavi. Izradio ga je vajar G. Franguljan, a prikazuje Okudžavu usred koraka sa novinama pod rukom, okruženog lirskim stihovima. Lukovi iza njega simbolizuju arbatska „kapije“, odjekujući stihovima iz njegovih pesama o toj ulici.
Najbolje mesto za fotografisanje: Okudžavin spomenik je fotogeničan u zoru ili sumrak kada lukovi uhvate bočnu svetlost. Obližnji kafići poput Kafetorije ili Obed Bufeta nude čaj i tradicionalna jela, nastavljajući tradiciju književnih kafića na bulevaru (Okudžava i njegovi prijatelji pisci često su svirali gitaru upravo u tim mestima).
Patrijaršijski ribnjaci su mirna enklava vode i zelenila, odmah iza Sadnog prstena (metro Majakovskaja/Puškinskaja). Centralni deo je jedno veliko jezerce, okruženo parkom u kome je moskovska elita 19. veka nekada klizala (zgrada klizališta nalazi se na zapadnom kraju). U romanu Mihaila Bulgakova Majstor i Margarita, ovo jezerce je upravo mesto gde se đavo prvi put pojavljuje Berliozu.
Patrijaršijski ribnjaci, urbana oaza u Moskvi. Ovaj pogled iz vazduha prikazuje centralni deo ribnjaka. Ovo mesto služi kao početna scena Bulgakovljevog Majstor i Margarita, a statua Bulgakova (iza fotografa) stoji u blizini.
Danas je jezerce ukrašeno fontanama i klupama. Oko njega su ploče sa natpisima Majstor i Margarita i nekoliko književnih statua. Na južnoj obali nalazi se Bulgakovljeva spomen-ploča (od crvenog granita), a dalje, bronzana statua Bulgakova sa podnožjem (ne treba je mešati sa poznatijom u Nikitskoj ulici). U blizini se nalazi mala statua Ivana Krilova (basnopisca), koja odražava kulturni prestiž mesta.
Šetnja oko jezera (u smeru kazaljke na satu od fontane) vodi vas pored sovjetskih stambenih zgrada u kojima je živeo Bulgakov (br. 33–34). Jedan blok severnije nalazi se crkva Svetog Aleksandra – crkva Velikog Vaznesenja – gde se Puškin venčao sa Natalijom 1831. godine (ta crkva se prvobitno nalazila na bulevaru).
Moskovski književni bulevar je prepun spomenika, kako piscima, tako i likovima koje su oni stvorili. Ispod je spisak glavnih statua na koje ćete naići (navedene po redosledu rute). Svaka ima svoju pozadinsku priču, vajara i najbolji ugao za fotografisanje.
Moskovski književni memorijalni muzeji su riznica artefakata: rukopisa, ličnih pisama, igračaka iz detinjstva. Ispod je praktičan vodič do svake kuće pisca na ili u blizini Književnog bulevara, uključujući adresu, radno vreme i ulaznice (od početka 2026. godine). Radno vreme se može promeniti, zato proverite onlajn ili pozovite unapred.
Muzej | Lokacija (najbliža metro stanica) | Radno vreme (od 2026. godine) | Ulaznica (za odrasle) | Najvažniji delovi |
Memorijalni stan A. S. Puškina | Arbat 53 (Smolenskaia, Arbatskaia) | sre, pet–ned 10:00–18:00 (čet 13:00–21:00) | ~250 rubalja | Rekonstruisane sobe, Puškinov radni sto, portret Gončarove |
Memorijalni stan M. A. Bulgakova | Bolshaia Sadovaia 10, ul. 6 (Majakovska) | Uto–Sri 12:00–19:00, Čet 14:00–21:00, Pet–Ned 12:00–19:00 | ~360 RUBLjA | Originalni enterijer stana sa grafitima navijača i književnim sloganima |
Spomen-apartman Nikolaja Gogolja | Nikitski bulevar 7A (Novinski bulevar/Malaški okrug) | Sreda–nedelja 10:00–18:00 (pon–uto zatvoreno) (proverite (Zvanična veb stranica) | ~200 rubalja | Gogoljeva studija, originali Mrtve dušedekor iz 1840-ih |
Marina Tsvetaeva Memorial Apt. | Borisoglebski ulicu 6 (Arbatskaja/Smolenskaja) | Sre–ned 11:00–19:00, uto 14:00–21:00 | ~700 RUB | Pesnikov radni prostor, 45.000 eksponata; nameštaj iz tog perioda |
Muzej kuće Maksima Gorkog | Malaja Nikitska 6/2 (Tverskaja/Puškinskaja) | Sreda–nedelja 10:00–18:00; ponedeljak–utorak zatvoreno | ~150 RUB | Gorkijev kabinet i slike Šagala/Rjepina, Šehtelova arhitektura |
Memorijalni stan V. Majakovskog | Bolshaia Bronnaia 25 (Maiakovskaia) | Sreda–nedelja 10:00–18:00; Zatvoreno pon–uto | ~250 rubalja | Originalna dnevna soba, jul 1915. Moskovske pesme |
Memorijalni stan F. M. Dostojevskog | Kuznjecki most 5 (Lubjanka) | Pon, Sre–Pet 11:00–19:00; Sub 12:00–20:00; Ned 11:00–17:00 | ~250 rubalja | Dostojevskijeva spavaća soba, fotografije, Karamazov rukopisi |
Stan književnog romanopisca (ostalo) | npr. Chekhov Apt. (na Taganki) itd. | Pogledajte lokalne izvore |
|
|
Aleksandar Puškin je proveo rano detinjstvo u Moskvi, a ovaj skromni stan na Arbatu (sredinom 1830-ih) postao je spomenik oženjenoj pesnikinji. Nakon putovanja po Evropi, Puškin se vratio ovde sa Natalijom 1831. godine. Muzej stana čuva atmosferu: nije ostao originalni nameštaj, ali su kustosi rekonstruisali sobe prema Vjazemskim memoarima. Posetioci vide Puškinov pisaći sto, portrete Gončarove i izložbu rukopisnih faksimila.
Najvažniji eksponat je radni sto i portret Puškinove prve žene Natalije, dirljiv podsetnik na njihovu ljubavnu priču. Uski hodnik prikazuje umetničke predmete iz romantičnog doba (šalove sa žar-pticom, paviljone u stilu imperije), koji ilustruju Puškinov milje. Susedno dvorište (pristupno sa strane crkve) omogućava vam da zamislite korake svadbene povorke.
Tokom 1920-ih i 30-ih godina, ovaj stan je bio domaćin Mihailu Bulgakovu i njegovoj ženi. Očuvan je kao da je Bulgakov upravo izašao: na njegovom starom kuhinjskom stolu još uvek se nalazi čuvena plišana igračka „mačak Behemot“, a na zidovima su izbledeli slogani koje su ostavili obožavaoci. Muzej je otvoren 2007. godine i mesto je hodočašća za... Majstor i Margarita ljubitelji.
Stan je tesan, sa eksponatima u svakom uglu: muzičkom sobom sa Bulagakovljevim klavirom, izložbom njegovih prvih izdanja i rekreacijom đavolski crvenog kauča iz romana. Fasada je oslikana dirljivim brkovima koji odjekuju Bulgakovljeve obožavaoce.
Ova skromna barokna vila je mesto gde je Gogolj živeo svoje poslednje godine. Sada se u njoj nalazi mali memorijalni muzej pored istraživačke biblioteke. Ulaz sa Nikitskog puta vodi do radne sobe obložene drvetom, sa Gogoljevim pisaćim stolom i fenjerom. Unutra visi originalni Gogoljev portret sa samrti. Muzejska naracija naglašava priču o Mrtve duše – kamin je obeležen, a biste Čičikova i Petruške se nalaze sa obe strane sobe kako bi podsetile posetioce na Gogoljeve likove.
U blizini, u foajeu, nalazi se legenda o incidentu spaljivanja rukopisa iz 1842. godine: Gogolj je navodno spalio drugi tom Mrtve duše ovde. Kustos često recituje Gogoljevu elegiju.
Marina Cvetajeva je ovde živela od 1914. do 1923. godine. Mali stan u Borisoglebskom ulici (između metro stanica Smolenskaja i Arbatskaja) postao je kuća-muzej 1990. godine. Iako skroman, sadrži 45.000 predmeta: pisma, rukopise, fotografije Cvetajeve i njenog muža Sergeja Efrona. U dnevnoj sobi se nalazi pesnikin radni sto; u vitrini se nalazi originalna sveska sa njenim rukopisnim pesmama.
Povremeno se održavaju zvučne šetnje kada glumac čita Cvetajevu u dvorištu. Izložbe ističu njen moskovski život i tragičan povratak iz egzila.
Nekada luksuzna Rjabušinski vila, ova kuća sadrži Gorkijevu radnu sobu i porodične naslednike. Žuta art nuvo spoljašnjost i vitraž sa logoom „P“ su fotogenični. Unutra, ture objašnjavaju Gorkijev revolucionarni odlazak iz ovog socijalističkog salona 1913. godine. Među najzanimljivijim eksponatima su Šagalov portret Gorkog „Ana na crvenom jastuku“ i džinovski pisaći sto koji je koristio. U bašti se nalazi natpis: Gorkijeve reči iz Majka, ispisana kredom na cigli (pristup preko zadnjeg dvorišta).
Duž Književnog bulevara, čovek hoda stopama književnih velikana. Kratki profili u nastavku pružaju kontekst o autorima koji su najintisnije povezani sa ovim mestima. Ime svakog pisca će se pojaviti na pločama ili znakovima; razumevanje njihove moskovske priče obogaćuje posetu.
Puškin (1799–1837) se slavi kao osnivač moderne ruske književnosti. Iako je rođen u Sankt Peterburgu, veliki deo Puškinovog životnog veka i nasleđa je ovde u Moskvi. Živeo je u ovom stanu na Arbatu (ul. Arbat 53) tokom 1830–31. godine. „Mlado venčani i zaljubljeni“ sa Natalijom Gončarovom. Puškin je ovde malo pisao, ali stan simbolizuje njegovu domaću sreću.
Napisao je pismo iz Moskve prijatelju: „Kako je slatko sedeti na klupi pod prolećnim granama i slušati Nataliju kako peva.“ Zaista, Puškinova pesma „Jeseni“ je napisana u obližnjem selu. U književnosti je Moskvu prikazao duhovito (kao u Kapetanova ćerka) i nostalgija.
Moskovska veza: Legendarne epizode iz Puškinovog života dogodile su se na ovim ulicama: njegova basna o dvoboju Priča o podpukovniku pominje lokalno plemstvo; posećivao je crkvu Arbat za venčanja; njegovi prijatelji Turgenjev i Žukovski su organizovali salone na Nikitskom. Fontana Pulasti na bulevaru bila je omiljeno mesto za šetnju, a za njenu vodu se govorilo da inspiriše Ruslan i Ljudmila.
Nikolaj Gogolj (1809–1852) je Moskvu pronašao i kao muzu i kao utočište. Rođen u Ukrajini, Gogolj je veći deo svog odraslog života proveo u Sankt Peterburgu, ali je poslednje godine proveo ovde na Nikitskom bulevaru. Gogolj je izabrao Moskvu zbog njene blaže zime nego u Peterburgu. Muzej Gogoljeva kuća čuva sobu u kojoj je grozničavo radio na... Mrtve duše.
Gogoljeva dela često karikiraju Moskovljane: njihov društveni uspon Vladini inspektor bio je inspirisan događajem u moskovskoj građanskoj upravi (incident u Aleksandrovskom prolazu) i besmislenom birokratijom u Mrtve duše usmeren je na matične službe Peterburga, ali sa ambijentima koji podsećaju na moskovske gostionice. Težina gradskog burnog života pojavljuje se u njegovim kasnijim pričama (Veče u Rejnovoj gostionici).
Statua: Gogoljeve „uklete oči“, kako ih je opisao Dostojevski, gledaju sa statue u dvorištu Nikitskog bulevara. Dok je bio živ, Gogolj nije u potpunosti dobio priznanje Moskve; nakon smrti u 42. godini sahranjen je ovde u Nevjanskom. Priča o tome kako je spaljivao rukopise u ovoj kući deo je lokalnog predanja.
Mihail Bulgakov (1891–1940) je premostio sovjetsku stvarnost i fantastičnu komediju. Njegov najpoznatiji roman, Majstor i Margarita, smeštena je u kontekst staljinističkog terora 1930-ih. Patrijaršijski bare su bukvalno njena prva scena, ovekovečujući taj kutak Moskve.
Bulgakov je živeo i radio u ovom okrugu – prvo u Tverskoj (Tverska 9), a kasnije u Boljoj Sadovoj 10 (sadašnji muzej). Borio se sa cenzurom: Staljinovi kulturni komesari su zabranili njegove drame, a on je čuveno spalio početnu verziju... Mučenica Zoja u besu. Pa ipak, pomerio je granice smeštajući đavola (Volanda) u Satirično pozorište na Puškinovom trgu u svom romanu.
Moskva u M&M: Bulgakov je smestio ruske pisce poput Vladimira Majakovskog i Mirijam (i satirične portrete književnih sovjetskih velikana) u M&M, povezujući izmišljene događaje sa stvarnim ulicama. Danas, ploče na Patrijaršijskom jezeru obeležavaju scene: natpis na tramvaju „Ne razgovarajte sa strancima“ se i dalje može naći na vodotornju.
Marina Cvetajeva (1892–1941), pesnikinja srebrnog doba, živela je u Moskvi povremeno od detinjstva do Revolucije. Živela je u stanu Borisoglebskog u Borisoglebskoj ulici (kuća-muzej) od 1914. do 1923. godine. Ovde je pisala strastvene pesme slaveći intimne kutke Moskve, ali je kasnije otišla u Prag i Berlin.
Cvetajevini stihovi prikazuju zvon moskovskih tramvaja i bulevarske noći; jedna pesma, „Poslednji deo našeg puta“, oplakuje kraj moskovskog leta. Vrativši se 1939. godine, zatekla je grad i književni život veoma izmenjene i tragično je oduzela sebi život 1941. godine. Muzej sadrži njene rukopise i jeziv snimak njenog glasa.
Književna napomena: Cvetajeva je bila prijateljica sa Rajnerom Marijom Rilkeom i prevodila je Ana Karenjina na francuski. Čuveno je napisala, „Moskva je grad koji nije Moskva“, nagoveštavajući njegovo duboko duševno prisustvo u njenoj poeziji.
Svaka stanica na bulevaru ima ploču sa imenom i životnim datumom pisca, a često i citatom. Čitanje tih ploča na licu mesta premošćuje jaz između istorije i ulice.
Književna napomena: Moskovske književne ličnosti su često išle istim putem kojim mi idemo. Kada se Bulgakovljev Voland susreće sa Berliozom, on citira Puškinov epitaf („Voleo sam te“). Viktor Žirmunski je primetio da su moskovski bulevari „Mesečevi pejzaži“ u ruskom književnom pamćenju – lepom, a opet ispunjenom senkama prošlih pesnika.
Jedna od atrakcija Književnog bulevara je pronalaženje stvarnih mesta koja su inspirisala ili se pojavljuju u književnosti. U nastavku su ključni primeri gde čitaoci mogu ponovo da dožive poznate scene.
Turistički vodiči često ističu taksiji i tramvaji kod Patrijarha koji se pojavljuju u romanima: Majstor i MargaritaČuveni satanski taksista (poglavlje u Sankt Peterburgu) odražava red taksija koji vidite severno od jezera. Takođe, tramvajske pruge iz 1930-ih koje su nakratko kružile oko jezera (zarad M&M's-a) još uvek se mogu nazreti blizu nasipa.
Planovi putovanja:
Posle dugih šetnji među knjigama i statuama, poželećete da uživate u moskovskoj kuhinji sa književnim prizvukom. Mnogi restorani oko Književnog bulevara nose istorijski ili kulturni odjek. Evo odabranih mesta po lokaciji:
Oko Puškinskog trga:
Tverski bulevar:
Stari Arbat:
U blizini Patrijaršijskih jezera:
Opcije budžeta:
Sve cene u ovim oblastima su uglavnom srednjeg ranga; bakšiš od ~10% je uobičajen. Nema potrebe da govorite ruski – meniji često imaju engleske ili slikovne menije u turističkim zonama. Kafići za doručak na Arbatu (kao što su „Coffee Bean“ ili „Skuratov“) su dobri za početak dana uz čajeve sa književnom tematikom ili late art „Bronze Horseman“.
Ako Književni bulevar probudi vašu želju za više književnog nasleđa, ova proširenja će vas dodatno uroniti u knjišku prošlost Rusije:
Da biste produbili svoje iskustvo, razmotrite ova književna dela i vodiče. Oni otkrivaju Moskvu iznutra:
Preporučena izdanja: Za autore poput Bulgakova ili Puškina, koristite visokokvalitetne prevode sa napomenama (npr. Pevear/Volohonski za Mrtve duše, Rozamund Bartlet za M&M). Urednici turističkih vodiča takođe ukazuju na „Moskovsku trilogiju“ Vasilija Aksjonova kao pogled na 20. vek (ne direktno o Bulevaru književnosti, ali bogat gradskom atmosferom).
Šta je Književni bulevar u Moskvi?
O: Književni bulevar je labavo definisana pešačka ruta od 4,4 km kroz moskovski Bulevarski prsten, koja povezuje Tverski bulevar, Nikitski bulevar, Stari Arbat, Patrijaršijske bare i druga mesta povezana sa ruskim književnim nasleđem. Sadrži preko 15 spomenika i muzeja kuća pisaca (Puškin, Gogolj, Bulgakov itd.) i slavi ulogu Moskve kao književne prestonice.
P: Koliko je dugačak Književni bulevar i koliko je vremena potrebno da se prepešači?
O: Cela ruta je oko 4,4 km (2,7 milje). Brza šetnja traje oko 2–3 sata, ali sa zaustavljanjima u muzejima biće vam potreban ceo dan ili dva. Planirajte najmanje 5–6 sati da biste videli glavne lokacije opuštenim tempom.
P: Gde počinje i završava se Književni bulevar?
O: To je kružna ruta, ali uobičajena početna tačka je Puškinski trg (Puškinov spomenik, metro stanica Tverskaja). Odatle idete severozapadno Tverskim bulevarom, zatim do Nikitskog bulevara, pa ulice Boljšaja Nikitskaja, pa ulice Arbat, završavajući se kod Patrijaršijskih jezera. Takođe možete da se vratite kružno ili metroom od Patrijaršije (Majakovske) ili da se vratite istom rutom.
P: Koji se spomenici i statue nalaze na Književnom bulevaru?
O: Ključni književni spomenici uključuju: statuu Aleksandra Puškina na Puškinskom trgu (otkrivenu 1880); Puškina i Gončarovu na Arbatu (1999); Nikolaja Gogolja u Gogoljevoj kući (premeštenu u dvorište Nikitskog bulevara); Sergeja Jesenjina na Tverskoj (1995); Bulata Okudžavu na Arbatu (2002); i druge Čehovu, Cvetajevoj itd. Videti odeljak 3 iznad za detalje.
P: Koji se književni muzeji nalaze duž rute?
O: Značajniji: Puškinov memorijalni stan (Arbat 53); Muzej Bulgakova (Boljšaja Sadovaja 10); Gogoljeva kuća (Nikitski bulevar 7A); Kuća Marine Cvetajeve (Borisoglebski per. 6); Kuća Maksima Gorkog (Mala Nikitskaja 6); plus Majakovskijev stan i Dostojevskijev moskovski stan na Kuznjeckom mostu. Odeljak 4 sadrži kompletan imenik sa radnim vremenom.
P: Šta se nalazi na Patrijaršijskim barama i zašto je na Književnom bulevaru?
O: Patrijaršijski bare su mali park sa barom u Presnenskom okrugu, poznat kao mesto gde se radnja prvih dela Bulgakovljevog dela odvija. Majstor i MargaritaSpomenici Bulgakovu i basnopiscu Ivanu Krilovu nalaze se u blizini. Iako je malo udaljen od kružnog bulevarskog prstena, konvencionalno je uključen zbog svoje jake književne veze i do njega se može doći kratkom šetnjom od Arbatske/Majakovske.
P: Da li je bezbedno hodati Književnim bulevarom noću?
O: Da, područje je generalno veoma bezbedno. Arbat je pešačka zona i živahan je do večeri. Preporučuje se standardni oprez (ostanite u dobro osvetljenim područjima). Malo atrakcija je otvoreno nakon mraka, mada Puškinova statua i Arbatski neon oživljavaju. Noćne ture se povremeno održavaju (npr. „Književna šetnja duhovima“), ali one su novina.
P: Da li moram da govorim ruski da bih uživao u Književnom bulevaru?
O: Dovoljan je osnovni engleski. Veći muzeji imaju neke opise ili vodiče na engleskom jeziku. Mnoge ploče na spomenicima su višejezične (statua na Puškinovom trgu je na engleskom). Za najbolje iskustvo, znajte nekoliko pozdrava ili nosite aplikaciju za prevođenje menija. Mnogi mlađi ljudi i zvaničnici u turističkim područjima govore malo engleskog.
P: Mogu li dobiti vođenu književnu turu po Moskvi?
O: Da. Nekoliko kompanija (uključujući i lokalne univerzitetske ture) nude šetnje sa temom Književnog bulevara. Takođe možete angažovati privatne vodiče preko platformi poput Airbnb Experiences. Besplatne grupe za „gradske šetnje“ često uključuju književnu rutu. Proverite akreditive, jer vodiči treba da imaju solidno znanje književnosti i istorije Moskve.
P: Koje knjige treba da pročitam pre posete?
O: Najbolje preporuke: Majstor i Margarita (Bulgakov) – pročitajte prvi deo smešten u Patrijaršijskim barama, a možda i drugi tom smešten u Moskvi. Evgenije Onjegin (Puškin) i Mrtve duše (Gogolj) za atmosferu, i sve Puškinove pesme o Moskvi. Savremeni Moskva: Grad književnosti Vodiči (na engleskom jeziku) daju dobar kontekst. Odeljak 10 iznad navodi više.
