10 divnih gradova u Evropi koje turisti zanemaruju
Док су многи величанствени европски градови и даље засјењени својим познатијим колегама, то је ризница зачараних градова. Од уметничке привлачности…
San Sebastijan je raj za ljubitelje hrane. Ovaj mali baskijski grad parira (i često prevazilazi) svoj legendarni status – jedan turistički vodič napominje da Stari grad ima „više Mišelinovih zvezda po glavi stanovnika nego bilo gde drugde u svetu“. Ali svakodnevni život ovde definišu skromni pinčosi, a ne restorani sa belim stolnjacima. Pinčosi (od baskijske reči za „šiljak“ ili čačkalicu) su male grickalice u baru – često sitni zalogaji nabodeni na ražnjić – namenjeni da se jedu stojeći za šank. Razlikuju se od klasične španske tape uglavnom po prezentaciji: pinčosi su pojedinačne grickalice na komadu hleba sa čačkalicama, dok su tapasi uglavnom mini-jela ili zajednički tanjiri. Tokom decenija, pinčosi su evoluirali od jednostavnih zalogaja hleba i maslina u kreativnu kulinarsku scenu, ali društveni ritual ostaje starobaskijski baskijski. Kao što je jedan meštanin objasnio: „jednom nedeljno... sastajemo se u baru i popijemo jedan ili dva pinčosa“ sa prijateljima. Ukratko, obilazak pinčoa (lokalno poznat kao tikiteo) je suštinsko iskustvo San Sebastijana – način da probate desetine regionalnih specijaliteta, popijete čašu jabukovače ili vina i družite se u živahnim tavernama starog grada.
Pinčosi su baskijski odgovor na tapas – ali sa izrazito lokalnim prizvukom. Obično se služe u čuvenom Parte Vijehi (Starom gradu) Donostije ili u njegovim tradicionalnim četvrtima poput Grosa. Pinčo se obično sastoji od jednog ili više ukusnih sastojaka (morski plodovi, meso, povrće, sir itd.) nabodenih na mali komad hleba ili predstavljenih na tanjiru. Po definiciji, ove grickalice su namenjene da se jedu u malim količinama uz piće na šanku. U praksi, pinčo bar često ima dva načina služenja: hladni pinčosi spremni na licu mesta (preuzimaju se direktno sa šanka) i topli pinčosi napravljeni po narudžbini u kuhinji.
Pinčosi, kakve danas poznajemo, su relativno moderni. Prema baskijskoj tradiciji, sve je počelo sredinom 20. veka. Lokalna priča kaže da je 1946–47. godine barmen u Kasa Valjesu (blizu današnjeg Merkado de La Breča) napravio prvi kultni pinčo tako što je na ražnjić nabacao maslinu, papriku guindilju i ančou (inćun). Nazvao ga je Primeni – po liku Rite Hejvort – jer, kako jedan izvor napominje, i filmska heroina i pinčo bili su „zeleni, slani i malo ljuti“. Ta mala grickalica od čačkalica pokrenula je pomamu. Do 1950-ih, bezbroj barova je služilo malo složenije grickalice na ražnjićima (hamon na hlebu, kriške tortilje itd.) prilivu španskih posetilaca koji su hrlili na plaže San Sebastijana na odmor. Baskijski pisac o hrani objašnjava da su prvobitno „mali zalogaji... na krišci hleba sa šunkom ili sirom“ bili norma, ali da su vremenom inovativni kuvari počeli da dodaju sastojke u slojevima i eksperimentišu sa novim ukusima. Današnja scena pinčoa i dalje poštuje te korene – klasičnu Gildu, tortilju od krompira i luka – dok istovremeno prikazuje moderne preokrete.
Tokom decenija, pinčosi su od skromne hrane postali gurmanska umetnost. Luksuzni restorani sada nude menije za pinčo, pa čak se i kulinarska takmičenja fokusiraju na ova mala jela. Ipak, suština je nepromenjena: baskijski kuvari traže najsvežije lokalne proizvode, ribu i meso („najbolje sezonsko povrće, najsvežija riba i morski plodovi i najodabranije meso“ su njihova osnovna jela) i služe ih u obliku veličine šake. Ukratko, pinčosi su postali platno za baskijsko kreativnost. Možda ćete pronaći mus od guščije džigerice, kenel, na vrhu tosta sa jabukama, ili čanguro (raka-pauka) pečen u punjenim paprikama, pored jednostavnijih osnovnih jela. Uputstvo za insajdere naglašava da se grad bukvalno hvali... „pinksto bar na svakom uglu“ i čak je postao mesto za školu kuvara, inspirišući ih da izmišljaju sve maštovitije zalogaje.
Većina pinčo barova služi mešavinu hladno pinčosi (oni koji su već na pultu) i vruće pinčosi (kuvani po porudžbini). Meštani će vam reći: pregledajte izlog bara u potrazi za primamljivim hladnim jelima – maslinama, inćunima, sirevima, salamenim narezcima, kriškama tortilje – ali uvek pazite na tablu ili pitajte šankera o toplim specijalitetima. Neki barovi (kao što su Ganbara ili Borda Beri) ističu specijalno pripremljena jela na ulazu u bar, dok drugi (kao što su La Kučara ili vinski bar na spratu u Kasa Urola) svaku porudžbinu prave svežom. Časopis 48Hours savetuje novim posetiocima da napomenu specijalitet bara: “We always have one [speciality]…go straight to the waiter and ask for a plate, and while you’re at it, ask for the speciality of the house too”Šanker će obično napisati vaše ime na porudžbini i viknuti ga kada je gotova. Onda možete uzeti svoj tanjir konfita od patke ili tartara od tunjevine dok ispijate čašu ćakolija sa prijateljima.
Ukratko, baskijski pinčo se može razlikovati od španske tape uglavnom po načinu na koji se služi. Kao što je napomenuto, tapas je u širem smislu svako malo jelo koje se često služi uz piće, dok su pinčosi skoro uvek pojedinačni zalogaji koji se služe na hlebu ili ražnjićima. Jedan putopisac ovo sažima ukazujući na jezičku nijansu: na baskijskom, pinčo doslovno znači „bodak“ – otuda i čačkalica kroz svaku grickalicu. Međutim, u praksi bi posetioci trebalo da budu spremni da plate za svaki pinčo (ne pretpostavljati da je jedan besplatan tanjir po piću). Iskustvo je više namerno: birate svaki zalogaj dok idete, ponekad naručujete i plaćate bar po bar, uživajući u jednom ili dva odjednom. U stvari, meštani upozoravaju da ne nagomilavate tanjir sa previše zalogaja – to se smatra turističkom greškom. Umesto toga, tretirajte prelazak sa pinčo na drugi kao progresivni obrok.
Poseta pinčo barovima ima svoj bonton. Srećom, uglavnom je intuitivan: stanite (ili sedite) za šank, držite piće u ruci i ležerno probajte. Ipak, nekoliko ključnih saveta će vam olakšati put:
Praćenje ovih uputstava osigurava glatku plovidbu. Važno je napomenuti da nema potrebe da vičete na engleskom ili brinete o formalnostima – pinčo barovi su opušteni i druželjubivi. Barmeni i redovni gosti će vam obično rado pomoći da se snađete u meniju ili da poslužite sledeće jelo (jezičke barijere se ruše za dobru hranu i piće). Samo zapamtite da se krećete: kada probate nekoliko zalogaja, dodajte tanjir dalje i nastavite svoje obilaženje pinčo barova.
Pažljivo isplanirajte obilazak pabova. Pinčo barovi se obično otvaraju za ručak, a zatim ponovo za večeru; mnogi se zatvaraju tokom popodnevne sijeste. Na primer, radno vreme bara u Kasa Uroli je navedeno kao 12:00–15:15 i 19:00–23:15, zatvoreno je određenim radnim danima. Zato ciljajte na kasno popodne ili večernje sate. Meštani čak imaju i naziv za to: od Sama večera često počinje posle 21 čas Ovde će se sastati oko 19-20 časova na pinčosima pre obroka. Na ovaj način možete probati nekoliko štapića pre glavnog obroka.
Stari grad (Parte Vijeha) ima najveću koncentraciju pinčo barova i idealan je za obilazak nekoliko mesta u jednom bloku. Gros, preko reke, ima lokalniju, komšijsko okruženje (i svoje gužve od petka do subote). Bez obzira na zonu, odredite tempo: provedite možda 20-30 minuta u svakom baru (dovoljno za par zalogaja i piće), a zatim krenite dalje. U dobroj noći to znači obilazak 4-6 barova. Zapamtite da je hodanje norma između stanica. Kao što jedan vodič napominje, prava zabava je u tome da vidite „Specijalnost svakog bara“ i puštajući sebe da lutate, umesto da žurite kroz listu obaveza.
Saveti za vreme: Pokušajte da počnete između 19 i 20 časova kako biste uhvatili opušteniju večernju atmosferu. Barovi se često pune meštanima oko 21 čas. Izbegavajte kasne goste ako više volite mirnije piće (zatišje od ponedeljka do četvrtka posle ponoći je manje frenetično). Takođe, obratite pažnju na dan u nedelji: mnogi barovi ostaju otvoreni svake noći, ali neki se zatvaraju nedeljom ili sredinom nedelje. Kao u gornjem primeru, Kasa Urola se uopšte ne otvara utorkom i sredom. Ukoliko niste sigurni, proverite onlajn ili pitajte hotel.
Na baskijskom se zove obilazak barova mališan (od mali, „mali“). To je ritual koji se dugo praktikovao: opušteno obilaženje barova, ispijajući malu čašu pića (a mališan vina ili zurito piva) na svakoj stanici. Jedan vodič za insajdere to sumira: tikiteo znači ići „Od bara do bara, jedući pinčo ili dva i zalivajući ih čašom svežeg tksakolija ili lokalnog jabukovače“Svaki pinčo je kao kulinarski amus-buš između gutljaja.
Tokom tikitea, primetićete neke zanimljive običaje. Nemojte se uznemiriti zbog konfeta od odbačenih salveta na podu – meštani ih tamo bacaju iz navike, smatrajući... prljav pod znak popularnog bara. Takođe, sasvim je normalno stajati rame uz rame, pa čak i ćaskati sa strancima preko šanka. Neformalno ljubazno ponašanje je pravilo. Iskusan vodič čak savetuje: potražite pune, užurbane barove (siguran znak dobre hrane i društva) i ne brinite o skučenom prostoru. U stvari, neki kažu da je živahni bar sa „prljavim podom“ upravo ono što želite – to znači da meštani glasaju nogama za ovo mesto.
Generalno, tikiteo se zasniva na raznolikosti i druželjubivosti. Do kraja večeri, imaćete niz uspomena na lokalne specijalitete, prijateljske susrete i zveckanje čaša. Završite svoju šetnju sa notom konačnosti: možda svratite u uglednu pekaru na poslednji zalogaj čuvenog baskijskog čizkejka (videti dole), ili poslednji... zurito među novim prijateljima. U San Sebastijanu, pravo obilaženje barova može početi i završiti (skoro) bilo gde.
Jedna od prednosti pinčosa je to što možete jesti veoma dobro, a da ne potrošite previše novca – ipak je lako potrošiti više nego što mislite ako preterate. Tipičan pinčo košta oko 2-3 evra za jednostavan zalogaj, a možda 4-6 evra za nešto složenije. Kako jedan putnik primećuje, „Možete očekivati da ćete platiti oko 2–6 evra za većinu pinčo grickalica i mini jela“Imajte na umu da će pića (malo pivo ili čaša vina) dodati dodatnih 3–5 evra po piću. U praksi, planirajte otprilike 5–7 evra po rundi (dva pinčosa + jedno piće).
Istorijski Parte Vijeha (Stara četvrt) je epicentar kulture pinčoa u San Sebastijanu, sa desetinama tradicionalnih taverni smeštenih duž uskih ulica. Evo nekih od najboljih institucija i šta naručiti u svakoj od njih:
Dok Stari grad privlači najviše pažnje, okrug Gros (preko reke Urumea) je dom mirnijih, lokalno orijentisanih barova. Ne propustite ova mesta:
Pored pojedinačnih barova, posebno zaslužuje pomen nekoliko kultnih vrsta pinčoa:
Izbor pića je jednako važan kao i hrana. Meštani San Sebastijana će podrazumevano posegnuti za jednim od četiri klasična pića:
Bez obzira na piće, ideja je da lagano srknete između zalogaja. Sačuvajte šotiće i koktele za žurku posle zabave – kultura pinčosa se zasniva na uživanju, a ne na prebijanju. U većini barova ćete naručiti jedno piće na svakih dva pinčosa. Ako putujete u grupi, svako od vas može podeliti jednu veću flašu ili karafu (što se obično viđa na stolovima porodičnog tipa). Ne stidite se da pitate šankera, „Šta vi ljudi pijete ovde?“ – rado će vam preporučiti šta se dobro slaže sa vašim izborom pinčoa.
San Sebastijanovi pinkstos barovi tradicionalno služe pretežno meso i morske plodove, ali se grad poslednjih godina prilagodio prehrambenim potrebama:
Ukratko, vegetarijanci će imati pristojne opcije (posebno ako su spremni da pitaju), ali je teško prihvatiti druga ograničenja u tradicionalnom obilasku pinčosa. Grad ima potpuno vegetarijanske restorane i nekoliko međunarodnih mesta (npr. indijska, bliskoistočna) ako je potrebno. Ali za samo iskustvo pinčosa, najbolje je da se držite onoga što znate da je bezbedno i uživate u raznovrsnim dostupnim tolerantnim jelima.
San Sebastijan ima različita godišnja doba, od kojih svako utiče na kulturu pinčoa:
Planiranje oko ovih rasporeda – i izbegavanje poznatih vremena za turističke zamke (nedeljom uveče ili odmah posle ponoći) – pomoći će da se osigura da je svaka stanica za pinčo topla, dostupna i autentično baskijske prirode.
Putnici često raspravljaju o tome da li da se pridruže vođenoj gastronomskoj turi ili da se sami usude da posete pinčo barove. Oba pristupa imaju svoje prednosti:
U svakom slučaju, zapamtite da nijedan resurs ne pokriva svaki pinčo bar: scena je ogromna. Čak će i meštani reći da nisu sve probali. Koristite ture ili vodiče da biste otkrili nova mesta, ali ne brinite ako propustite jedno mesto koje „morate posetiti“. Zabava je u pronalaženju šapata gomile i sopstvenih iznenađenja.
Evo nekoliko primera obilazaka koji odgovaraju različitim interesovanjima. Prilagodite vreme i tempo kako želite i kombinujte ili preskačite barove na osnovu sedenja i redova:
Nakon desetina poseta, meštani imaju još nekoliko uvida:
Na kraju, evo zamki koje treba izbegavati:
Prateći ove savete (i uživajući u svakom zalogaju!), uživaćete u pinčo skakanju kao profesionalac. Barovi u San Sebastijanu su više od restorana – oni su živi kulturni centri. Sa radoznalošću, skromnošću i srdačnim apetitom, vaša pinčo tura će biti ukusna i divno nezaboravna.
Da li su potrebne rezervacije za pinčo barove? Ne u uobičajenom smislu. Pinčo barovi rade bez zakazivanja. Najviše možete da se dogovorite neformalno: na primer, Nestorov bar upravlja svojom listom tortilja po vremenu, a ne po onlajn rezervacijama. U veoma popularnim barovima, lokalno stanovništvo može da se prijavi i vrati kasnije (kao što to radi Nestor). Ako dođete u pun bar, samo pitajte da li je moguće sesti ili stajati; obično će vam priuštiti sledeće slobodno mesto. Rezervacija stola je relevantna samo za restorane sa punim sedećim mestima na spratu (kao što je trpezarija Kasa Urola, koja je poseban posao).
Koliko pinčosa treba da pojedem po čokoladi? Tradicionalno, meštani jedu samo jedan ili dva pinčosa po baru. Prejedanje na jednoj stanici se smatra turističkim ponašanjem. Ideja je da se proba širok spektar. Na primer, probajte dva različita pinčosa i piće u jednom baru, a zatim krenete dalje. Ako kasnije želite još u tom baru, možete se vratiti posle nekoliko drugih. U praksi, očekujte da pojedete 6-10 pinčosa tokom cele večeri ako posetite nekoliko barova. Obilan apetit i umerenost ovde idu ruku pod ruku.
Da li se očekuje bakšiš? Napojnica u pinčo barovima nije obavezna. U Španiji je usluga generalno uključena u račun. Međutim, ostavljanje malog znaka zahvalnosti je dobrodošlo za dobru uslugu. Mnogi ljudi zaokružuju iznos na sledeći evro ili ostavljaju nekoliko novčića kao napojnicu. Ako je usluga izvanredna, odlazak 5–10% od ukupnog iznosa se smatra velikodušnim gestom. Ne osećajte se pritiskom – čak i na otmenim mestima je skromno. Ako sedite za stolom i konobar vas uslužuje, malo više je u redu, ali za šankom je obično dovoljno malo „hvala“.
Mogu li poneti pinčos za poneti? Generalno ne – pinčosi su namenjeni da se jedu na licu mesta uz piće. Barovi ih obično služe na tanjirima za neposrednu konzumaciju. Ako vam je potrebno nešto za poneti, možete kupiti sastojke (sir, šunku, svež hleb) u prodavnici delikatesa i kasnije ih sakupiti, ali vam neće upakovati svoje pripremljene pinčose. Izuzetak mogu biti deserti: u La Vinji možete kupiti ceo čizkejk za poneti. U suprotnom, planirajte da uživate u pinčosima tamo gde se prave.
Da li se prihvataju kreditne kartice? Glavne kreditne kartice (Visa, Mastercard, AmEx) se široko prihvataju u većini barova i restorana u San Sebastijanu. Međutim, uobičajeno je plaćanje gotovinom, posebno u manjim tavernama ili kod jednostavnih transakcija „jedi i ponesi“. Neki mali barovi mogu imati minimalni iznos za kartice ili dodatnu naknadu od 2%. Pametno je nositi najmanje 20–50 evra u gotovini kao rezervu za slučajne kupovine ili mesto koje prihvata samo evre. Ali ne brinite – veći deo iskustva uključuje male sume po pinčou, i skoro sva mesta danas prihvataju kartice.
Šta treba da obučem kada skačem sa pinčoa? Ne postoji dress code za pinčo barove – oni su ležerni i neformalni. Meštani često nose svakodnevnu elegantno-ležernu odeću (farmerke, džempere, jednostavne haljine). Svakako možete biti udobni, ali izbegavajte odeću za plažu ili veoma znojnu odeću za teretanu (osim ako... su na putu do plaže!). Za večernje šetnje, lepa košulja ili bluza je više nego dovoljna. Ako planirate da posetite luksuzne vinske barove ili pinčose koje preporučuje Mišlen, malo elegantnija jakna i lepe cipele su u redu, ali i dalje ležerno. Ukratko: uredno, ali opušteno.
Da li su pinčo barovi otvoreni nedeljom? Da, mnogi jesu – posebno za vreme branča i ručka. U San Sebastijanu, kultura nedeljnog pinčoa obično dostiže vrhunac u kasno ujutro do ranog popodnevaDobar broj barova se otvara oko 10:00-11:00 i služi pinčose, dok lokalno stanovništvo vikendom pije piće popodne. Međutim, do kasnog popodneva ili večeri u nedelju, mnogi barovi će se rano zatvoriti ili ostati zatvoreni. Dakle, ako želite nedeljnu obilazak pinčosa, počnite sredinom jutra i završite do 15:00. Nakon toga, mogućnosti se smanjuju dok se barovi ponovo ne otvore za večeru u ponedeljak.
Do kada su otvoreni pinčo barovi? Većina njih se zatvara do ponoći ili ubrzo nakon toga. Generalno, zabava se završava oko 23:00-00:00 radnim danima, mada vikendom neki restorani pored stolova i lokalni kafići ostaju otvoreni duže. Nekoliko namenskih mesta (posebno petkom ili subotom) može raditi do 01:00-02:00, ali uglavnom ćete naći mirnije ulice do 01:00. Na primer, bar u Kasa Uroli prestaje sa radom u 23:15. Da biste maksimalno iskoristili mogućnosti za kasne noćne izlaske, razmislite o tome da završite svoju žurku u kafiću ili pinčo baru poznatom po noćnom životu (kao što su ulice Kalje Garibaj ili Kalje Bermingem u Starom gradu).
Док су многи величанствени европски градови и даље засјењени својим познатијим колегама, то је ризница зачараних градова. Од уметничке привлачности…
Od samba spektakla u Riju do maskirane elegancije Venecije, istražite 10 jedinstvenih festivala koji pokazuju ljudsku kreativnost, kulturnu raznolikost i univerzalni duh proslave. Otkrijte…
Grčka je popularna destinacija za one koji traže opušteniji odmor na plaži, zahvaljujući obilju priobalnih blaga i svetski poznatih istorijskih lokaliteta, fascinantnih…
Precizno izgrađeni da budu poslednja linija zaštite za istorijske gradove i njihove ljude, masivni kameni zidovi su tihi stražari iz prošlih vremena.…
Lisabon je grad na portugalskoj obali koji vešto kombinuje moderne ideje sa šarmom starog sveta. Lisabon je svetski centar ulične umetnosti iako…