Eritrea

Eritrea, ležiaca na Africkom rohu, je jednou z najmenej navštevovaných krajín sveta – a zároveň jednou z najčarovnejších. Tento malý národ stále nesie odtlačok zaniknutej éry: centrá v štýle Art Deco, ktoré sa nezmenili od čias talianskej koloniálnej ríše, kláštory na kopcoch zahalené v hmle a ostrovy Červeného mora bez davov. Hlavné mesto Asmara si vyslúžilo status svetového dedičstva UNESCO vďaka svojej mimoriadnej architektúre z 30. a 40. rokov 20. storočia. V posledných rokoch dobrodružní cestovatelia objavili, že pristávacie dráhy starého letiska a široké bulváre tvoria akési živé múzeum. Mesto pôsobí ako zamrznuté v čase, no s útulnými kaviarňami a zmrzlinovými barmi, ktoré podávajú espresso moderným, miestnym spôsobom. Tiché ulice Eritrey, pamiatky z vojenskej éry a široké námestia pozývajú skôr na pokojné objavovanie než na frenetické prehliadky pamiatok.

Aj keď sa pozornosť sveta sústredila na iné miesta, Eritrea si potichu zachovala jedinečnú identitu. Jej zmes talianskych koloniálnych pozostatkov, starovekých afrických tradícií a kultúry Červeného mora z nej robí skrytú kapitolu histórie. Návštevníci hovoria o takmer surrealistickom pokoji – takmer žiadna kriminalita, neuponáhľaní ľudia a hmatateľný duch pohostinnosti. Sólo cestovatelia aj páry zisťujú, že sa môžu bezpečne prechádzať po trhových uličkách a odľahlých horských chodníkoch. Napriek paranoji z čias studenej vojny a označeniu „Severná Kórea Afriky“, ktoré sa niekedy používa v titulkoch, je každodenný život turistov bežný a pozoruhodne priateľský. Prísne vízové ​​a povolenia dodávajú štruktúru, ale zároveň signalizujú, že Eritrea ešte nie je masovým trhom. S povoleným len malým počtom organizovaných zájazdov sa krajina zdá byť tajomná a nedotknutá. Skrátka, Eritrea odmeňuje tých, ktorí sú ochotní sa trochu viac pripraviť. Jej zmes drsnej nezávislosti, úchvatnej scenérie a kultúrnej hĺbky z nej robí úžasnú voľbu pre netradičné africké dobrodružstvo.

Základné plánovanie: Vízové ​​požiadavky a vstupné predpisy

Takmer každý cudzinec potrebuje vízum na vstup do Eritrey. Keňa, Uganda a Etiópia sú jediné krajiny, ktorých občania víza nepotrebujú. (Predchádzajúce výnimky pre sudánskych cestujúcich boli zrušené; teraz si všetci návštevníci musia najprv zabezpečiť schválenie.) Pre väčšinu ľudí začína proces buď na eritrejskom veľvyslanectve, alebo u oficiálneho cestovného kancelárie. Všetky víza je potrebné zabezpečiť vopred – samotná prezentácia na hranici už zriedka funguje. Existujú dve hlavné trasy:

• Eritrejské veľvyslanectvo: Ak sa vo vašej krajine (alebo v jej blízkosti) nachádza eritrejský konzulát alebo veľvyslanectvo, môžete požiadať tam. Zvyčajne to zahŕňa vyplnenie formulárov, odoslanie dvoch pasových fotografií a zaplatenie poplatku (v súčasnosti okolo 50 – 70 USD v závislosti od štátnej príslušnosti a rýchlosti spracovania). Víza sú platné tri mesiace od dátumu vydania a umožňujú mesačný pobyt (ktorý je možné interne predĺžiť). Spracovanie môže trvať niekoľko týždňov. Žiadatelia by sa mali uistiť, že ich pasy sú platné aspoň šesť mesiacov po dátume ich cesty. Po schválení sa vízum orazítkuje do vášho pasu a môžete si rezervovať letenky.
• Pozývací list (LoI) prostredníctvom cestovnej kancelárie: Ak nie je k dispozícii vhodné veľvyslanectvo, zvyčajnej alternatívou je vízum zariadené cestovnou kanceláriou. Licencované eritrejské cestovné kancelárie môžu vydať povinný pozývací list (tiež nazývaný turistický LOI alebo odkazujúci na tazkara). Zaplatíte spoločnosti (často v celkovej sume okolo 100 – 150 dolárov), oni pošlú list záujmu eritrejskému imigračnému úradu a vy ho potom predložíte po príchode do Eritrey, aby ste dostali vízum po prílete. V praxi schválený list záujmu znamená, že vaše letiskové vízum je predbežne autorizované. Cena je zhruba rovnaká ako cena cesty cez ambasádu, ale zahŕňa rezerváciu prehliadky alebo aspoň prenájom vodiča/sprievodcu prostredníctvom agenta na mieste. Na letisku stále zaplatíte eritrejský imigračný poplatok vo výške približne 70 dolárov v hotovosti.

Poplatky a časový harmonogram: V oboch prípadoch počítajte s tým, že zaplatíte približne 70 USD za vládny poplatok plus drobné doplatky a vízum si vybavíte aspoň 4 – 6 týždňov pred cestou. Niektorí cestujúci uvádzajú, že využívajú zrýchlené vízové ​​služby alebo posielajú dokumenty do Addis Abeby (pred pozastavením letov spoločnosti Ethiopian Airlines), ale ak je to možné, najlepšie je podať žiadosť priamo na ambasádu vo vašej krajine. Uistite sa, že máte dve kópie vášho listu o zámere alebo vízových dokumentov, pretože kontrolné stanovištia si pri cestovaní v rámci Eritrey často ponechajú jednu kópiu.

Nedávne zmeny: Upozorňujeme, že etiópski a sudánski štátni príslušníci sa teraz riadia rovnakými pravidlami ako ostatní cudzinci: vyžaduje sa predchádzajúci list o zámere (LOI). (Občania Etiópie si kedysi užívali víza pri prílete kvôli povojnovému cestovnému ruchu, ale to sa skončilo po roku 2024.) Podobne cestujúci nemôžu očakávať, že si po pristátí vyzdvihnú bežné vízum, pokiaľ si to vopred nedohodnú. Dôrazne tiež neodporúčame kupovať si turistické vízum do Eritrey ako samostatný produkt. Držte sa renomovaných agentov alebo oficiálnych kanálov, pretože chyby môžu viesť k odmietnutiu na letisku.

Štátne príslušnosti a osobitné prípady: Niekoľko národností (väčšinou Afričania v susedných krajinách) nedostáva víza ani vízové ​​​​výhody pri príchode. Západné pasy USA, EÚ, Kanady, Austrálie atď. však vždy vyžadujú predchádzajúce schválenie prostredníctvom veľvyslanectva alebo pisma o úmysle. Osoby s dvojitým občianstvom (napr. eritrejsko-americkí občania) by mali cestovať s pasom iného štátu, ako je eritrejský, aby sa predišlo komplikáciám s povinnými výstupnými vízami (pozri nižšie). Každý návštevník musí mať pas platný najmenej 6 mesiacov s najmenej dvoma prázdnymi stranami. Preukazy o očkovaní proti žltej zimnici sú potrebné iba v prípade, že prichádzate z krajiny s endemickým výskytom žltej zimnice (väčšina Afriky alebo Južnej Ameriky); väčšina cestujúcich prichádzajúcich z Európy alebo Blízkeho východu ho nebude potrebovať, ale jeho nosenie môže pomôcť, ak sa váš itinerár vracia späť cez Afriku.

Dĺžka platnosti víza: Turistické víza sú zvyčajne platné na 30 dní pobytu. Niektorí návštevníci si ich v prípade potreby môžu predĺžiť na imigračnom úrade v Asmare (často v 30-dňových intervaloch). Samotné vízum je zvyčajne platné na vstup do troch mesiacov od vydania. Dátumy si starostlivo vypočítajte. Osoby s dvojitým občianstvom alebo eritrejskí štátni príslušníci vyžadujú špeciálne zaobchádzanie. Ak máte eritrejské občianstvo v akejkoľvek forme, musíte vstúpiť s eritrejským pasom alebo občianskym preukazom, inak riskujete, že vám budú účtované vízové ​​poplatky určené pre cudzincov. Výstupné víza sú potrebné, ak ste vstúpili s eritrejským občianstvom; to sa týka najmä diaspóry, ktorá používa pasy svojej domovskej krajiny. (V prípade pochybností sa obráťte na svoje veľvyslanectvo.)

Postupy pri príchode: Medzinárodné letisko Asmara (ASM) je kompaktné. Očakávajte, že imigrační úradníci overia vaše víza a list o zámere. Buďte pripravení deklarovať akúkoľvek elektroniku (podľa sériového čísla) a cudziu menu v hodnote nad 1 000 USD. Dajú vám pečiatku do pasu a prípadne vydajú malý oranžový colný formulár na čokoľvek, čo sa má vyviezť. Fotoaparáty a telefóny musia byť deklarované pri vstupe (uschovajte si účtenky, ak si kupujete nové vybavenie). Trvajte na účtenke za všetky doláre alebo nakfu, ktoré si kúpite – úrady si všetky účtenky vyžiadajú pri odlete. Po imigrácii sa batožina zvyčajne neprehľadáva, pokiaľ nevzniká podozrenie. V príletovej hale môžete nájsť obchody, ktoré predávajú miestne SIM karty a balenú vodu, hoci ceny sú vysoké.

Výstupné víza: Bežní turisti používajúci zahraničný pas nepotrebujú samostatné výstupné vízum. Avšak občania USA, EÚ alebo iní s dvojitým občianstvom, ktorí vstúpili do krajiny s eritrejským pasom alebo občianskym preukazom, sa stretnú s vízovým systémom pre výstupné víza. V takom prípade musíte pred odchodom požiadať o výstupné vízum na imigračnom úrade (s fotografiami a poplatkom). Vo všeobecnosti, aby ste sa vyhli problémom, noste so sebou iba cestovný pas, ktorý nie je eritrejský.

Stručne povedané: naplánujte si to s dostatočným predstihom, zabezpečte si víza prostredníctvom vhodných kanálov, dvakrát si overte informácie na ambasáde a prineste si kópie všetkých dokumentov. Keď vyriešite vstupnú hádanku, môžete si užívať Eritreu bez davov.

Cestovné povolenia: Navigácia v pravidlách vnútorného pohybu v Eritrei

Cestovanie v rámci Eritrey je prísne regulované. Turisti môžu voľne navštíviť mesto Asmara, ale akýkoľvek výlet mimo bezprostredného okolia vyžaduje oficiálne povolenia. V praxi to znamená, že ak chcete Asmaru vôbec opustiť, musíte získať cestovné povolenie od ministerstva cestovného ruchu v Asmare.

Ministerstvo cestovného ruchu má v Asmare dve kancelárie (jednu na Liberation Avenue/Harnet Street, druhú na Asmara Airport Road neďaleko Ministerstva dopravy). Hneď po prílete väčšina cestujúcich zamieri priamo do jednej z týchto kancelárií (kancelária na Harnet Street je zvyčajne otvorená denne vrátane sobôt), aby si požiadali. Proces sa vybavuje podľa poradia prihlásenia. Formuláre musíte vyplniť osobne a uviesť každé mesto alebo miesto, ktoré plánujete navštíviť (napr. Massawa, Keren, Filfil, Qohaito atď.). Musíte predložiť cestovný pas a vízum a zaplatiť približne 200 eritrejských nakfa (približne 13 dolárov) za každé povolenie. (Od roku 2025 je to štandardná cena za destináciu.) Okrem toho, ak chcete navštíviť slávny Tankový cintorín pri Asmare, toto povolenie je samostatnou položkou (približne 50 nakfa). Budete požiadaní o presný dátum cesty; povolenia sa zvyčajne vydávajú na jeden alebo dva dni na destináciu.

Vybavenie je zvyčajne rýchle, ale môže si vyžadovať čakanie do neskoršej časti toho istého dňa alebo nasledujúceho rána. Dostanete fyzické povolenie – pred odchodom si urobte aspoň dve fotokópie, pretože polícia a hotely si ich bežne vyžiadajú. Mimo Asmaru ich noste vždy so sebou. V mnohých mestách si recepční hotelov budú chcieť pred registráciou pozrieť aj cestovné povolenia. Často sa vyskytujú kontrolné stanovištia na cestách; policajti si od vás vyžiadajú cestovné povolenie a môžu ho krátko zadržať.

Rozsah povolenia: S jedným povolením môžete zvyčajne navštíviť mesto uvedené v zozname a blízke atrakcie. Napríklad povolenie pre Massawu (vydané na daný dátum) pokrýva prístup do mesta Massawa a tiež na ostrovy súostrovia Dahlak, ak sa v daný deň vydáte loďou. Povolenie pre Keren podobne pokrýva Keren a blízke horské lokality. Čokoľvek nad rámec toho, čo je uvedené v zozname (napríklad odbočka do Senafe po Kerene), si však technicky vyžaduje nové povolenie. V praxi sa úrady zameriavajú najmä na dôležité položky: Žiadne povolenie znamená, že sa nemôže cestovať mimo Asmaru, bodka.

Obmedzené oblasti: Niektoré regióny sú pre zahraničných turistov úplne tabu. Patria sem všetky oblasti do 25 kilometrov od hraníc (najmä hranice medzi Etiópiou a Eritreou a Eritreou a Džebel Elbou), časti južného regiónu blízko Etiópie a určité vojenské zóny. Aj keď sa pokúsite vydať bez povolenia, zastaví vás polícia alebo armáda. Držte sa schváleného zoznamu destinácií: Asmara, Massawa (a Dahlak), Keren, Mendefera/Dekemhare a historické miesta ako Qohaito alebo Adulis (so sprievodcom). Každá ostatná oblasť vyžaduje špeciálne vládne schválenie, ktoré sa bežným cestovateľom zvyčajne neudeľuje.

Aktualizácia verejnej dopravy v roku 2025: Koncom roka 2024 Eritrea začala sprísňovať pravidlá pre nezávislé cestovanie. Turistický úrad je známy tým, že odmieta vydávať povolenia turistom používajúcim verejné minibusy. V praxi zahraniční návštevníci často zisťujú, že cestovanie autobusom medzi mestami je v podstate zakázané. Úradníci mnohým cestujúcim povedali, že jediný spôsob, ako sa môžu legálne pohybovať medzi mestami, je súkromným autom alebo vozidlom organizovanej zájazdovej dopravy. Cudzinci si preto na medzimestské cesty zvyčajne najímajú súkromné ​​taxíky alebo vodičov. Existujú požičovne áut (zvyčajne s vodičmi), ale cudzinec musí najskôr získať dočasný eritrejský vodičský preukaz (pozri časť Doprava). Nezávislé cesty autobusom v štýle batôžkárov sú teraz takmer nemožné, pokiaľ sa nepripojíte k plne sprevádzanému zájazdu.

Porušenia povolení: Cestovanie bez povolenia je riskantné. Zvyčajným dôsledkom je vrátenie späť na ďalšom kontrolnom stanovišti alebo pokuta (povolenia stoja tak málo, že pokuty nie sú vysoké, ale stratili by ste čas cestovania a čelili by ste obťažovaniu). Eritrejské kontrolné stanovištia sú rozšírené; na jednej diaľnici ich môžete prejsť tucet. Väčšina z nich vám dá pokyn, ak máte povolenie v poriadku, ale ak ho nemáte, nedovolia vám pokračovať. V úrade pre povolenia vždy presne nahláste svoj itinerár. Ak zmeníte plány, skúste si namiesto vytvárania nových trás získať aktualizované povolenie.

Zhrnutie: Predstavte si cestovné povolenia ako spôsob, akým eritrejská vláda presne vie, kde sa každý turista nachádza. Predtým, ako sa vydáte za okraj Asmary, zastavte sa na ministerstve cestovného ruchu, uveďte všetky mestá, ktoré navštívite, zaplaťte malý poplatok a získajte papier. Potom môžete preskúmať destinácie ako Massawa, Keren, Dahlak, Filfil a dokonca aj odľahlé ruiny s plným dodržiavaním predpisov. Mimoriadne úsilie je súčasťou cestovania – ale po získaní povolenia si môžete legálne a s dobrou vôľou miestnych obyvateľov užívať pamiatky.

Kedy navštíviť Eritreu: Najlepšie časy, počasie a podnebie

Dramatický rozsah nadmorských výšok Eritrey – od chladných vrchovín až po horúce pobrežie Červeného mora – znamená, že podnebie sa môže výrazne líšiť v závislosti od regiónu a ročného obdobia. Bežným miestnym výrazom je „tri ročné obdobia za dve hodiny“, čo odráža, ako vás rýchla jazda z Asmary (2 477 metrov nad morom) do Massawy (nad morom) prevedie miernym, tropickým a púštnym podnebím. Pochopenie ročných období v Eritrei vám pomôže zbaliť si a naplánovať si:

• Hlavná sezóna (november až február): Zimné mesiace v Eritrei sú najpríjemnejšie na cestovanie. V Asmare a na vysočine sú denné teploty chladné (okolo 20 – 25 °C) a nočné teploty môžu klesnúť na 10 °C alebo menej. Tieto mesiace sú suché s jasnou oblohou. Ďalej vo vnútrozemí sú príjemné aj miesta ako Keren a Senafe. Na pobreží v Massawe alebo Dahlaku sú teploty miernejšie (okolo 25 – 30 °C) a vlhkosť je relatívne nízka, vďaka čomu sú návštevy pláží príjemné. V tomto období je (podľa eritrejských štandardov) najviac turistov a v týchto mesiacoch pripadá mnoho miestnych festivalov.
• Prechodné obdobia (marec až máj, september až október): Po zime prináša jar otepľovanie. Marec až máj sa vo vysočinách začína otepľovať (v Asmere dosahujú aprílové maximá okolo 20 °C), ale dažďa je stále málo až do konca mája. September až október sú podobné – teplé, ale s niekoľkými pobrežnými dažďami a zvyšujúcou sa vlhkosťou. Tieto prechodné mesiace môžu byť dobrou voľbou: davy sú nižšie ako v zime a krajina môže byť po daždi zelená. Neskorá jar však môže byť na pobreží horúca (polovica 30 °C). Zbaľte si letné oblečenie, ale na noci v Asmere začiatkom jesene si stále prineste ľahkú bundu. Dažďové prehánky sú v marci až máji zriedkavé. V septembri až októbri sa na pobreží Červeného mora môžu objaviť „malé dažde“.
• Mimo sezóny (jún až august): Eritrejské leto prináša najsilnejšie dažde a intenzívne horúčavy v nízko položených oblastiach. Etiópske (kiremt) dažde zasahujú vysočiny od júna do septembra – v tomto období spadne najmä okolo 508 mm ročných zrážok. Cesty do odľahlých miest môžu byť zablatené alebo podmyté, najmä nespevnené cesty. Asmara zažíva letné búrky s dažďom a dusné noci. Na pobreží je od júna do septembra extrémne horúco (maximálne teploty v Massawe môžu dosiahnuť 45 – 50 °C) a vlhko; okrem toho môžu tieto mesiace na pobreží priniesť zriedkavé, ale silné prietrže mračien. Cestovanie si potom vyžaduje toleranciu voči horúčavám a prípadným narušeniam letov alebo letového poriadku. Mnohé cestovné kancelárie rušia lodné výlety do Dahlaku v júli a auguste kvôli prúdom vyvolávajúcim morskú chorobu. Napriek tomu, ak si to starostlivo naplánujete (krátke túry ráno, pláž popoludní), je to možné – ale počítajte s vysokými nákladmi na vodu a problémami s uzavretými destináciami.

Vzhľadom na tieto vzorce je hlavná cestovná sezóna približne od decembra do začiatku marca. Ak chcete mať príjemnejšie počasie a aktívny mestský život, zamerajte sa na tieto mesiace. Obdobie popri novembri a apríli/máji je tiež vhodné, hoci sa pripravte na to, že turistické chodníky a vidiecke cesty môžu byť s pribúdajúcimi zrážkami zložitejšie. Ak je vašou prioritou potápanie pri Červenom mori alebo dovolenka na pláži, ideálne obdobie by mohlo byť od apríla do mája (pred najväčšími horúčavami, s dobrou viditeľnosťou pod vodou).

Poznámky k klíme: Nadmorská výška Asmary zmierňuje jej podnebie: celoročný priemer je 16 °C. Dokonca aj letné maximálne teploty v Asmare zriedka prekročia 32 °C. Naproti tomu ročný priemer v Massawe je 30 °C s miernymi zimami (dni od decembra do februára ~30 °C) a drsnými letami. Ak sa vydáte do južných nížin alebo do Danakilskej depresie (najnižšie položenej oblasti na Zemi), je potrebná mimoriadna opatrnosť od mája do septembra, pretože v týchto oblastiach môže teplota dosiahnuť 50 °C. Väčšina turistov sa Danakilu úplne vyhýba.

Čo si zbaliť: Vrstvené oblečenie je múdre. V Asmare môže byť denné oblečenie rovnaké ako vo väčšine tropických podnebí, ale ak navštívite oblasť od novembra do marca, budete potrebovať sveter alebo bundu na noc. Klobúk so širokým okrajom, opaľovací krém a slnečné okuliare sú nevyhnutné po celý rok, najmä pri výletoch do nížin. Pršiplášť (ľahká bunda alebo pončo) sa stáva nevyhnutným, ak cestujete v júli alebo auguste – búrky môžu byť náhle. Pevná turistická obuv je nevyhnutnosťou na zrúcaniny a do hôr; žabky alebo sandále na pláž a do okolia miest. Pre zachovanie kultúrneho rešpektu sa odporúča skromné ​​oblečenie: pri návšteve kostolov alebo mešít si noste šál alebo sarong na zakrytie ramien. Ak navštívite Asmaru v zime, postačí vám ľahká prešívaná bunda alebo flísová bunda a vetrovka, ale hrubší kabát nie je potrebný.

Sezónne udalosti: Eritrejské sviatky sa riadia kalendárom podobným etiópskemu. Vianoce a Zjavenie Pána (január) sa konajú v pravoslávnych kostoloch so špeciálnymi bohoslužbami. Veľká noc (zvyčajne apríl) má procesie (keď je cestovanie povolené). Ramadán (dátumy sa líšia) znamená, že ak počas tohto mesiaca navštívite moslimské oblasti, naplánujte si jedlo pred zotmením (reštaurácie môžu podávať až do západu slnka). Deň nezávislosti (24. mája) prináša v Asmare sprievody – hlučnú, ale usporiadanú oslavu konca vojny v roku 1991. Celkovo má eritrejský kalendár menej sviatočných dní ako mnohé turistické destinácie, čo znamená menšie výkyvy v cenách ubytovania, ale mali by sa dodržiavať miestne zvyky.

Stručne povedané, optimálne obdobie pre väčšinu zahraničných návštevníkov je od neskorej jesene do jari. Vďaka tomu sa vyhnete najväčším dažďom a zabezpečí sa plný prístup do všetkých oblastí. Vďaka jasnej oblohe a sviežemu vzduchu zistíte, že Eritreu je ľahké preskúmať pešo, autom alebo po vode – a v pohodlí.

Bezpečnosť v Eritrei: Čo potrebujete vedieť

Zločin a osobná bezpečnosť: Eritrea je všeobecne považovaná za veľmi bezpečnú krajinu pre turistov. Drobná kriminalita, ako sú vreckárske krádeže alebo prepadnutia, je mimoriadne zriedkavá. Cestovatelia pravidelne hlásia, že sa v noci bez obáv prechádzajú ulicami Asmary alebo Massawy. Kaviarne a trhy v Asmare pôsobia pokojne aj po zotmení. Americké a európske odporúčania nezdôrazňujú mieru kriminality a cestujúci sami – vrátane žien – tvrdia, že sa cítia bezpečne. Najhoršími priestupkami, s ktorými sa stretli, boli skôr jednoduché lokálne podvody (preplácanie alebo spory o taxíky) než násilie. Napriek tomu platia bežné preventívne opatrenia: na rušných trhoch si dávajte pozor na svoje veci a ak máte k dispozícii pasy a cennosti, používajte trezor na recepcii.

Cestovanie samostatne pre ženy: Eritrea je konzervatívna, ale nie nepriateľská voči cestovateľkám. Návštevníčky považujú miestnych obyvateľov za zdvorilých; obťažovanie je nezvyčajné. V zmiešanej spoločnosti sa od žien očakáva, že budú nosiť oblečenie zakrývajúce ramená a kolená, najmä mimo Asmaru. V noci je Asmara dostatočne osvetlená a obývaná, takže miestne ženy často chodia domov z kaviarní v skupinách. Ak sa vydávate na túru alebo cestujete do odľahlých oblastí, zvážte, či idete s ostatnými alebo využijete miestneho sprievodcu. Neexistujú žiadne miestne zákony obmedzujúce cestovanie žien; hlavnou radou je slušné oblečenie, aby ste sa vyhli zbytočnému pútaniu pozornosti.

Obmedzené hraničné oblasti: Regióny v blízkosti hraníc s Etiópiou a Džibutskom sú tabu. Konkrétne sa vyhýbajte akýmkoľvek cestám alebo dedinám do 25 km od etiópskych hraníc (často sú označené značkami alebo vojakmi). Hranica so Sudánom je tiež uzavretá pre turistov (bez pečiatky v pase ani hraničného prechodu). Jediný spôsob, ako sa dostať do oblasti okolo Assebu alebo Badme, je oficiálnym konvojom alebo eritrejskými vojenskými transportmi, čo ďaleko presahuje rámec bežného cestovného ruchu. Držte sa schválených turistických trás (Asmara, Massawa, Keren atď.), pokiaľ nemáte výslovné povolenia.

Fotografia: Eritrejčania sa radi fotia a mnohé verejné pamiatky sú otvorené pre fotografov. Fotografovanie vojenských, vládnych alebo priemyselných lokalít je však citlivé. nie Odfoťte si vojakov v službe, vládne budovy, policajné kontrolné stanovištia alebo letiská. Výnimkou sú hrdzavejúce tanky na Tankovom cintoríne v Asmare – tam je fotografovanie bežné. Ak si nie ste istí, požiadajte o povolenie. Vždy buďte zdvorilí a ukážte zábery z fotoaparátu zvedavým miestnym obyvateľom ako gesto. Fotografovanie dronom nie je povolené.

Politické prostredie: Eritrea je štát s jednou stranou a prísnou kontrolou disentu. Pre turistov to znamená: nechajte si politické názory pre seba. Vyhýbajte sa diskusiám o eritrejskej politike, vnútornej bezpečnostnej službe alebo konfliktoch v Etiópii. Kritika vlády sa považuje za ohováranie. Dokonca aj miestne vtipy alebo poznámky o cenovej kontrole môžu byť nevítané. Všeobecné pravidlo znie: usmievajte sa a zamerajte sa na kultúru. Našťastie sú Eritrejčania známi svojou hanblivosťou, pokiaľ ide o ich národnú politiku, takže túto tému zriedkakedy vyzývajú. Pri rozhovore rešpektujte ich hrdosť a vojnovú históriu.

Zdravotnícke a pohotovostné služby: Zdravotnícke zariadenia sú základné. V Asmare je niekoľko nemocníc a lekární, ktoré poskytujú iba základnú starostlivosť. Mimo hlavného mesta očakávajte ešte menej: vidiecka klinika môže ponúkať iba prvú pomoc. Cestujúci by si mali priniesť všetky potrebné lieky. Dôrazne sa odporúča mať cestovné poistenie, ktoré pokrýva lekársku evakuáciu. V prípade núdze požiadajte personál hotela, aby zavolal sanitku alebo vás odviezol do nemocnice. Ak máte vážne zdravotné problémy (napr. problémy so srdcom, ťažkú ​​astmu), zvážte nosenie lekárskeho potvrdenia pre prípad, že by jazyková bariéra bránila vysvetleniu. Bezpečnosť vody je nízka (pozri časť Zdravie nižšie), takže väčšina cestovateľov pri opatrnosti pociťuje nanajvýš mierne žalúdočné ťažkosti.

Prírodné riziká: Hlavným environmentálnym rizikom je teplo. V lete môžu pobrežné oblasti a púšte dosiahnuť život ohrozujúce teploty. Nikdy nepodceňujte dehydratáciu; ak idete na turistiku, noste so sebou vodu a elektrolyty. Jazda po ceste môže byť v období dažďov nebezpečná: po silných dažďoch sa cesty môžu podmýť a viditeľnosť môže byť slabá. V zóne Červeného mora sa môžu vyskytnúť zemetrasenia (oblasť Asmary má mierne otrasy každé niekoľko rokov). Sopečná aktivita existuje iba v Danakile (sopka Erta Ale, ktorá je pre väčšinu krajín neprístupná). Neboli zaznamenané žiadne hurikány ani cyklóny. V nepreskúmaných oblastiach predstavujú nebezpečenstvo nášľapné míny, ale sú dobre značené a turistika sa neodváži mimo ciest. Držte sa len oficiálnych chodníkov a ciest.

Bezpečnosť dopravy: Cestovanie po cestách si vyžaduje opatrnosť. Mnohé diaľnice sú jednopruhové, s ostrými zákrutami a strmými zjazdmi (najmä cesta Asmara-Massawa). Vodičské štandardy sa líšia; bežné je náhodné predbiehanie. Ak si prenajímate auto, trvajte na vodičovi so skúsenosťami v miestnych podmienkach. Miestni obyvatelia často ignorujú rýchlostné obmedzenia a hospodárske zvieratá alebo pokazené vozidlá sa môžu objaviť bez varovania. Cudzinci by nikdy nemali jazdiť po zotmení mimo Asmary – viditeľnosť a nedostatok pouličného osvetlenia to robia nebezpečným. Podobne sa v noci vyhýbajte nelicencovaným taxíkom. Pri medzimestskom cestovaní sa držte vopred rezervovaných súkromných vozidiel alebo transferov zabezpečených hotelom.

Celkové hodnotenie: Napriek občasnej prísnosti je bezpečnostná bilancia Eritrey dobrá. Drobné krádeže a násilná trestná činnosť takmer neexistujú. Zdravotnícka infraštruktúra je obmedzená, ale nepredstavuje nebezpečenstvo pri krátkodobých pobytoch. Najväčšie hrozby bývajú byrokratické: pokuty za problémy s papierovou prácou alebo zabavenie elektroniky, ak ju nenahlásite. Dobre pripravený cestovateľ, ktorý rešpektuje miestne zákony, nenájde v Eritrei nič tak znepokojujúce ako to, čo nechal doma. Eritrea sa nazýva „Severná Kórea Afriky“, ale pre turistov je skôr „usporiadanou a priateľskou časovou kapsulou“.

Doprava do Eritrey: Lety, trasy a hraničné priechody

Medzinárodné letisko Asmara (ASM) je vstupnou bránou do Eritrey. Kedysi bolo uzlom spoločnosti Air Eritrea, teraz odbavuje iba zahraničné letecké spoločnosti. Od roku 2025 sú jedinými pravidelnými osobnými letmi:

• Turecké aerolínie z Istanbulu (denne alebo takmer denne). Toto je najobľúbenejšia trasa do Európy a Ameriky. Spoločnosť Turkish Airlines je spoľahlivá a má pohodlný večerný odlet z IST s príletom skoro ráno do Asmary (a naopak).
• EgyptAir z Káhiry (niekoľkokrát týždenne). Ak cestujete z Európy alebo Severnej Ameriky, je možné prejsť cez Káhiru s krátkym medzipristátím.
• FlyDubai (Dubaj) priame lety (často 3 – 4-krát týždenne). Dubaj sa stal hlavným prestupným uzlom; FlyDubai (lacná sestra spoločnosti Emirates) lieta do Asmary, čo umožňuje spojenie z Ázie a Austrálie.
• Flynas (Džidda, Saudská Arábia) je sezónny (iba počas obdobia hadždž, približne od októbra do marca). Je určený najmä pre pútnikov a arabských cestovateľov.
• Euroairlines alebo Tarco Air z Port Sudanu (v Sudáne). Tieto lietajú z Port Sudánu (cez Chartúm) do Asmary možno raz týždenne. Zvyčajne vyžadujú dodatočný tranzitný vstup do Sudánu a potom vízum, takže ich západní turisti využívajú menej často.

Z veľkých afrických miest do Asmary neexistujú žiadne priame lety. Lety spoločnosti Ethiopian Airlines do Addis Abeby boli záchranným lanom z východnej Afriky až do septembra 2024, keď spoločnosť Ethiopian Airlines pozastavila prevádzku v Asmare kvôli bankovému sporu. Vzťahy sa ochladili a od roku 2025 neexistujú žiadne lety z Nairobi ani z Addis Abeby. Rovnako v súčasnosti nepremávajú žiadne lety z Nairobi ani z iných subsaharských miest. Historicky existovali charterové lety z Ríma alebo Milána, ale teraz už nie pravidelné. Eritrejská národná letecká spoločnosť (Air Eritrea) je pre osobné trasy prakticky neaktívna.

Tipy pre lety: Rezervujte si letenky s dostatočným predstihom, pretože miesta sa môžu v dňoch s vysokou cestovateľskou kapacitou zaplniť. Turkish Airlines často ponúkajú akciové letenky s bezplatným medzipristátím v Istanbule, ak si ich rezervujete včas. Podobne sú možné aj akciové letenky EgyptAir cez Káhiru. Emirates (cez Dubaj) to robí. nie lietajú do Asmary, takže turisti musia prejsť na FlyDubai. Ak prichádzajú z USA, priame spojenia sú obmedzené: najrýchlejšia trasa je zvyčajne cez New York do Frankfurtu alebo Londýna a potom samostatný let do Istanbulu alebo Káhiry a potom do Asmary. Naopak, niektorí cestujúci lietajú do Addis Abeby, potom sa letecky prepravujú spoločnosťou Ethiopian do niektorého blízkovýchodného uzla a presmerujú sa, ale úsek z Addis Abeby do Asmary už nie je aktívny.

Pozemné hranice: Eritrea je momentálne pre turistov v podstate uzavretá na súši. Mier s Etiópiou z roku 2020 zatiaľ neviedol k znovu otvoreniu hraničných priechodov. Hranica medzi Eritreou a Etiópiou je stále oficiálne uzavretá. Neexistuje žiadna legálna cesta z Etiópie ani Kene. Rovnako je uzavretá aj hranica medzi Eritreou a Sudánom. Jediným nominálnym hraničným priechodom je Džibutsko, ale v praxi tam Eritrea nemá funkčnú cestnú hranicu pre turistov. (Obchodné a vojenské konvoje občas využívajú eritrejské prístavy cez Džibutsko, ale nie cudzinci.)

Ak ste dobrodružný a nezávislý cestovateľ, možnosti kombinácie Eritrey s inými krajinami sú obmedzené. Napríklad, môžete letieť do Káhiry, navštíviť Egypt a potom letieť so spoločnosťou EgyptAir do Asmary. Alebo letieť do Džiddy a odtiaľ ďalej. Turisti niekedy zvažujú let do Saná v Jemene a potom sa malou loďou dostať na ostrovy Dahlak, ale bezpečnostná situácia v Jemene tento plán robí nepraktickým. V skutočnosti vás spája iba letecká doprava. To znamená, že kľúčovými uzlami pre vstup/výstup sú Istanbul, Káhira, Dubaj a Džidda. Naplánujte si itinerár okolo týchto letových koridorov.

Zážitok z letiska: Príďte aspoň 2 – 3 hodiny pred odletom, pretože malé letisko v Asmare môže byť v dni imigrácie pomalé. Očakávajte, že v termináli vás budú odbavovať eritrejskí úradníci, ktorí starostlivo skontrolujú vaše víza alebo doklad o zámere. Skontrolujú váš pas a imigračné formuláre. Pred opustením lietadla musíte vyplniť colné vyhlásenia. Letisko má obmedzené vybavenie: zmenáreň, malé obchody a kaviareň. Až po imigrácii nájdete kaviareň alebo malú reštauráciu (zvyčajne nie veľmi čistú, takže je lepšie jesť na palube). Bankomaty neexistujú; návštevníci musia mať hotovosť.

Miestna doprava z letiska: Vzdialenosť z letiska Asmara do centra mesta je krátka (5 – 6 km). K dispozícii sú oficiálne letiskové taxíky; dohodnite si cestovné vopred (približne 50 – 70 Nakfa). Ak ste si vopred dohodli vyzdvihnutie z hotela, potvrďte si to u vodiča telefonicky/SMS. Pešo je možné za pekného počasia, ale s batožinou alebo v noci to nie je pohodlné. Neexistuje žiadny Uber ani oficiálny letiskový kyvadlový autobus. Taxíky nepoužívajú taxametre pre cudzincov, takže sadzba je dohodou. Vodiči hotelov si zvyčajne účtujú 25 – 40 Nakfa (plus prepitné) do centra Asmary. Majte poruke malé bankovky, aby ste sa vyhli dlhému hľadaniu drobných.

Vstup po súši: Vzhľadom na uzavreté hranice neexistuje pre turistov žiadny legálny spôsob, ako sa dostať do krajiny po ceste. Predtým cestujúci občas lietali do Addis Abeby a prekračovali hranice prostredníctvom repatriačných letov alebo dohôd, ale s prerušením diplomatickej dohody táto trasa zanikla. Zostaňte informovaní o prípadných budúcich otvoreniach, ale od roku 2025 ignorujte vstupy po pevnine. Jedinou výnimkou sú eritrejskí občania vracajúci sa domov, ale turisti by mali plánovať výlučne letecky.

Stručne povedané, najlepšie je predstaviť si Eritreu pri plánovaní cesty ako ostrov: rezervujte si let cez Istanbul, Káhiru, Dubaj alebo Džiddu a lietajte tam a späť. Aj keď to znamená časté cestovanie späť, v prípade potreby môžete absolvovať výlety do viacerých destinácií (napr. navštíviť Káhiru s obojsmerným letom cez Asmaru).

Finančné záležitosti: Mena, náklady a rozpočtovanie

Eritrea používa Nakfa (ERN), mena zavedená v roku 1997. Od roku 2025 je oficiálny výmenný kurz pevne stanovený vládou na približne 1 USD = 15,00 ERNTento kurz bol v roku 2017 zmenený (predtým bol stanovený na 1:18), aby sa eliminoval čierny trh s výmenou. Dnes čierny trh v podstate neexistuje; návštevníci sa nemôžu spoľahnúť, že na ulici nájdu „lepší“ kurz. V skutočnosti je výmena meny prísne kontrolovaná.

Výmena peňazí: Najlepšie je priniesť si hotovosť v amerických dolároch alebo eurách. V Eritrei nie sú bankomaty na medzinárodné karty. Kreditné karty nie sú akceptované (okrem niektorých medzinárodných hotelov, ktoré môžu akceptovať USD/EUR, ale miestni neakceptujú plastové karty). Hotovosť si musíte vymeniť za nakfu na oficiálnych miestach. Prvé miesto, kde to môžete urobiť, je na letisku (hneď za výdajom batožiny sú dve zmenárne). Prijímajú USD, EUR, GBP a niekoľko regionálnych mien. Oficiálny kurz je približne 1:15 (čo je fér). Prípadne si môžete vymeniť menu na prepážkach Himbol (národnej banky) a v niektorých bankách v centre Asmary, zvyčajne za rovnaký oficiálny kurz. Hotely tiež vymieňajú doláre, aj keď často ponúkajú o niečo horší kurz alebo si účtujú poplatok. Pri odlete musíte zvyšnú nakfu vymeniť späť za USD/EUR (na letisku je na to prebaľovací pult; nakfu si nemôžete vyniesť z krajiny nad malý limit).

Žiadne bankomaty, žiadne debetné karty: Plán na prepravu všetka hotovosť pre vašu cestu. Po príchode si už nemôžete vybrať ďalšie peniaze zo zahraničia. Obyvatelia Eritrey využívajú niektoré pobočky Western Union a MoneyGram, ale nie sú ľahko otvorené pre turistov.

Nosenie hotovosti: Vláda USA odporúča necestovať s viac ako 5 000 dolármi v hotovosti, ale realisticky možno budete potrebovať o niečo viac, ak je vaša cesta dlhšia. Návštevníci si so sebou často nosia minimálne 500 až 1 000 dolárov v amerických dolároch v závislosti od dĺžky cesty. Pri pevnom kurze je 1 000 dolárov 15 000 nakf, čo vám umožní stráviť slušný týždeň v Eritrei. Existuje limit vývozu menyZ Eritrey si nemôžete vyniesť viac ako 1 000 nakf (približne 65 dolárov) v bankovkách nakfa. Akékoľvek zostávajúce nakfy je potrebné pred odchodom vymeniť späť za americké doláre alebo eurá. Vyhlásenia sa prísne dodržiavajú.

Náklady a rozpočet: Eritrea nie je pre zahraničných turistov práve lacná, pretože za veľa vecí musíte platiť v tvrdej mene. Nie je však ani prehnane drahá. Tu je hrubý rozpis typických denných nákladov:

• Ubytovanie: Lacné ubytovanie, ako napríklad Sheghey Hotel, stojí okolo 20 – 30 USD za noc (600 – 900 nakfa) za základnú dvojlôžkovú izbu (so sprchou so studenou vodou). Hotely strednej triedy, ako napríklad Crystal alebo Ambassador Hotel, si účtujú 70 – 120 USD (1 000 – 1 800 nakfa). Luxusné ubytovanie (Asmara Palace / Grand Hotel) stojí okolo 150 – 200 USD (2 500 – 3 000 nakfa) za luxusnú izbu. V Massawe stojí hotel Dahlak približne 100 – 150 USD, zatiaľ čo jednoduchšie penzióny stoja 50 – 80 USD.
• Jedlo: Miestne eritrejské jedlá sú v nakfe lacné – jedlo injera s duseným mäsom môže stáť 100 – 150 nakf (7 – 10 dolárov). Hotelové jedlá v západnom štýle sú drahšie, približne 200 – 300 nakf (15 – 20 dolárov) za kus. Káva alebo čaj v kaviarni stoja 20 – 30 nakf (približne 2 doláre). Hlavné jedlo v peknej reštaurácii v Asmare (ako napríklad New Fork) stojí približne 250 – 400 nakf. Celkovo môže cestovateľ s obmedzeným rozpočtom, ktorý je miestne jedlo na pouličných stánkoch alebo v skromných kaviarňach, minúť 300 – 500 nakf (20 – 30 dolárov) denne na jedlá; pohodlnejšie stravovanie v reštauráciách by mohlo túto sumu zdvojnásobiť. Balená voda a sóda sú drahé: 1,5-litrová fľaša stojí približne 20 – 25 nakf (1,50 – 2 doláre). (Eritrea má v skutočnosti jedny z najvyšších cien balenej vody v Afrike.)
• Doprava: Miestne autobusy a minibusy stoja len niekoľko nakf za krátku jazdu (zvyčajne to zodpovedá drobným). Jazda taxíkom v rámci miest zvyčajne stojí 10 – 50 nakf (1 – 3 doláre) pre väčšinu ciest, za predpokladu, že sa vyhnete preplácaniu. Medzi mestami bývali zdieľané minibusy niekoľko stoviek nakf (napríklad Asmara-Keren okolo 200 nakf). Keďže však cudzinci dnes môžu autobusy používať len zriedka, hlavnou dopravou je prenájom súkromného auta. Súkromné ​​taxi z Asmary do Massawy môže stáť 2 000 – 2 500 nakf (140 – 165 dolárov). Prenájom auta s vodičom na mieste stojí približne 100 – 150 USD na deň (1 500 – 2 250 nakf) v závislosti od vzdialenosti.
• Aktivity a povolenia: Cestovné povolenia stoja približne 200 nakfa za kus (približne 13 dolárov). Sprievodcovia pre lokality ako Qohaito alebo Dahlak sa značne líšia: miestny sprievodca si môže účtovať viac ako 1 000 nakfa za pol dňa. Vstup do Národného múzea v Asmare (ktoré bolo znovu otvorené v roku 2020) je nízky (okolo 50 nakfa). Potápačské a šnorchlovacie výlety v Dahlaku môžu stáť viac ako 100 dolárov na deň aj s vybavením. Zájazdy sú prirodzene drahšie, ale môžu ponúknuť lepší prístup k vode.

Voda a skryté náklady: Vysoká cena vody (20 – 25 nakfa za liter) znamená, že balené nápoje sa sčítavajú. Na rozdiel od mnohých krajín nie je voda z vodovodu bezpečná na pitie, preto zohľadnite denné náklady na vodu. Ďalším skrytým nákladom je prepitné alebo nadmerné poplatky: vždy si overte ceny taxíkov alebo sa opýtajte miestnych obyvateľov na primerané ceny. Neexistujú žiadne normy prepitného okrem dobrých služieb v reštauráciách (10 %, ak si dobre pamätáte).

Bankovníctvo a pranie špinavých peňazí: Podvody s kreditnými kartami sú tu prakticky neznáme, ale kreditné karty sú tiež zbytočné. Všetky výdavky sa vykonávajú v hotovosti. Technicky existuje limit 10 000 dolárov na nedeklarovanú cudziu menu, ale nikto s takou sumou necestuje. Všetky veľké bankovky jednoducho nahláste pri vstupe. Ak vám nečakane dôjde nakfa, musíte si z domu zaobstarať ďalšie americké doláre; alternatívy na mieste neexistujú.

Zhrnutie: Spravidla si so sebou počítajte s dostatočným množstvom hotovosti na všetky výdavky. Cestovateľ so stredným rozpočtom, ktorý míňa peniaze v miestnych reštauráciách a pohodlných hoteloch, môže potrebovať 100 – 150 USD na deň (1 500 – 2 250 nakfa). S obmedzeným rozpočtom, ktorý využíva penzióny a varí nejaké jedlá, si môžete vystačiť s 50 – 75 USD (750 – 1 125 nakfa) denne. Kreditné karty a bankomaty vás nezachránia – každý nákup v Eritrei ide cez vašu hromadu peňazí. Starostlivo sledujte doklady o výmene, aby ste sa vyhli problémom pri odchode.

Peniaze môžu byť v Eritrei frustrujúce, ale s trochou úsilia sa to dá zvládnuť: doláre si vymeňte včas, rozdeľte si ich na malé bankovky na každodenné použitie (100 dolárov sa vám ľahko nedarí) a vždy majte po ruke trochu nakfy na taxík a prepitné. Takto zvládnete cestu bez paniky uprostred.

Ubytovanie v Eritrei: Kde sa ubytovať

Nájsť si izbu v Eritrei nie je také jednoduché ako rezervovať si ju online. Veľké stránky na rezerváciu hotelov (Booking.com, Expedia atď.) ponúkajú len niekoľko nehnuteľností a často za nadsadené ceny. V praxi... plánovanie dopredu je múdre. Väčšina návštevníkov si buď rezervuje ubytovanie prostredníctvom svojej cestovnej kancelárie, alebo kontaktuje hotely priamo telefonicky či e-mailom v dostatočnom predstihu pred príchodom. Ak máte plán nezávislý, skúste si ubytovanie potvrdiť aspoň niekoľko týždňov vopred, najmä v hlavnej sezóne (november – február). Mnohé hotely neprijímajú medzinárodné kreditné karty, takže vyžadujú platbu pri príchode.

V Asmare si môžete vybrať z rôznych luxusných aj základných možností:

• Luxus: Hotel Asmara Palace (predtým Grand Pension Asmara) je prvotriedny 5-hviezdičkový hotel. Má koloniálne čaro, krytý bazén a spoľahlivé služby. Dvojlôžkové izby tu stoja približne 150 – 200 dolárov za noc. (Niekedy to ponúka aj sieť Ascort.) Ďalšou možnosťou pre luxusné ubytovanie je Hotel Ambassador, s modernými izbami za približne 120 – 150 dolárov. Ponúkajú vybavenie ako bezplatné Wi-Fi a reštaurácie, ale overte si, či stále akceptujú kreditné karty.
• Stredný rozsah: Najviac odporúčané sú Hotel Slnko a Hotel CrystalHotel Sunshine (blízko ulice Posta) sa môže pochváliť príjemným záhradným dvorom a raňajkami. Štandardné dvojlôžkové izby stoja okolo 70 – 100 dolárov. Hotel Crystal sa nachádza veľmi centrálne a moderne, s izbami okolo 80 – 120 dolárov. Oba majú slušný (hoci nie veľa) anglicky hovoriaci personál a recepcie s 24-hodinovou prevádzkou. Ďalšie solídne možnosti sú Hotel Gurgusum a Hotel RunCeny závisia od sezóny, ale izby strednej kategórie stoja približne 1 000 – 1 800 nakfa za noc pre dvoch.
• Rozpočet: Hotel Shegey je známa lacná možnosť (20 – 40 dolárov) a nachádza sa v historickej budove. Upozornenie: Sheghey má zastaraný nábytok, často iba studené sprchy a zmiešané recenzie na čistotu. Môže to byť slušné ubytovanie bez zbytočností, ak máte málo peňazí a nevadí vám spartánsky štýl. Nedávno sa objavilo niekoľko nových penziónov a malých penziónov (napr. v blízkosti talianskeho veľvyslanectva), ktoré ponúkajú izby v cenovom rozpätí 600 – 1 000 nakfa s jednoduchým zariadením. Tieto izby je potrebné rezervovať telefonicky alebo prostredníctvom prehliadky.

Stravovanie v cene: Mnohé hotely zahŕňajú raňajky (zvyčajne vajcia v talianskom štýle, chlieb, kávu). Polpenzia je zriedkavá; počítajte s tým, že za obedy a večere v hotelových reštauráciách si budete musieť priplatiť (často drahé na miestne pomery).

Wi-Fi a služby: Wi-Fi je k dispozícii iba v niektorých hoteloch, často za príplatok a zvyčajne pomalé. Niekoľko miest (ako napríklad Ambassador a Asmara Palace) ponúka slušný internet na posielanie e-mailov a správ, ale nič také ako streamovanie videa. Ak na tom záleží, opýtajte sa na Wi-Fi. Všetky hotely budú mať teplú vodu do 18:00 (vďaka kotlom napájaným generátorom), ale počas dňa mimo špičky môžu sprchy poskytovať iba studenú vodu.

Mimo Asmary sa možnosti zmenšujú:

• Massawa: Toto dovolenkové mestečko s morským vzduchom má niekoľko známych mien. Hotel Dahlak je najväčšia a najbezpečnejšia možnosť; izby sú drahšie (~1500+ nakfa), ale má bazén a stravovanie. Hotel Cisár (menšia nehnuteľnosť z koloniálnej éry blízko pláže) je slušná; môže stáť ~1 000 – 1 200 nakfa. Hotel Seghen a Centrálny hotel V meste sa nachádzajú jednoduchšie hostince (studená voda, izby iba s ventilátorom, približne 800 – 1 000 nakfa). Plážové rezorty ako Plážový hotel v Gurgussume Zameriavajú sa na Eritrejčanov a sú lacné, ale majú veľa egyptských/kubánskych pracovníkov. Zostáva tam len málo zahraničných turistov. V Dahlaku (ostrove) je ubytovanie veľmi jednoduché: rodiny na Dahlak Kebir si prenajímajú chatrče (bez elektriny) za približne 30 – 50 dolárov/noc.
• Chladné: Hlavné miesto pobytu je Hotel Sarina, skromný objekt s ventilátormi a jednoduchými bufetovými jedlami. Očakávajte 700 – 900 nakfa za noc. Existujú aj súkromné ​​domy a penzióny (ako napríklad Exteriér alebo Costina), ale cudzinci o nich počujú len zriedka, iba ak od miestnych obyvateľov. Sprchy nemusia byť horúce a preto si ich rezervujte vopred telefonicky.
• Odľahlé: V Eritrei prakticky nie sú žiadne „ubytovne pre batôžkárov“. Kempovanie je možné len na veľmi malom počte miest (ostrovy Dahlak umožňujú kempovanie na pláži a miesto blízko prírodnej rezervácie Filfil ponúka stany). Kempovanie na divočine inde je kvôli vojenskej prítomnosti nebezpečné.

Tipy na rezerváciu: Pošlite e-mail hotelom so žiadosťou o potvrdenie a uveďte svoje cestovné plány (dátumy, počet nocí). Ak nájdete telefónne číslo, zavolať môžete dobre, ale pripravte sa na jazykové bariéry (vo veľkých hoteloch zvyčajne taliančina alebo angličtina). V Asmare je možné prísť osobne po príchode, ale v menších mestách je to riskantné: izby typu „luxusná izba“ môžu byť obsadené a dostupnosť nie je zaručená, najmä cez víkendy a sviatky.

Nakoniec, práčovne existujú vo väčšine hotelov strednej triedy (približne 100 – 200 nakfa za várku), takže si nemusíte baliť oblečenie na 10 dní. Prepitné nie je povinné, ale víta sa malé sprepitné vo výške 5 – 10 % pre dobrý hotelový personál.

Doprava po Eritrei: Sprievodca dopravou

Po príchode do Eritrey si presun medzi lokalitami vyžaduje plánovanie. Tu sú hlavné možnosti v roku 2025:

Mesto Asmara: Najkrajším spôsobom, ako preskúmať Asmaru, je pešo. Centrum mesta je kompaktné, so širokými bulvármi ako Liberation Ave a Itiyopis Street lemovanými pamiatkami, ktoré sa dajú ľahko prechádzať tempom kočíka. Mnoho cestovateľov trávi dni prechádzkami do zmrzlinární, na trh a do múzeí. Aj mimo centra je sieť Asmaru pešia vďaka bezpečným chodníkom. Keď ste unavení, taxíkov je dostatok. Oficiálne čierno-žlté taxíky jazdia po pevných trasách (podobne ako staré koloniálne autobusy): napríklad modré taxíky môžu premávať z hlavnej stanice do kina Impero. Môžete si jedno zastaviť a zaplatiť paušálne cestovné 10 – 20 nakfa za krátke jazdy. Prípadne vás odvezú motocyklové taxíky (zvyčajne celkom bezpečné) za 5 – 10 nakfa.

Etiketa taxíka: Vždy sa vopred dohodnite na cene (najmä ak je taxameter vypnutý). Taxíky sa môžu pokúsiť nastúpiť na trasu s viacerými cestujúcimi, pokiaľ sa nedohodnete inak. Ak uprednostňujete súkromie, požiadajte vodiča, aby nikoho iného nenastupoval, a buďte ochotní zaplatiť o niečo viac. Ceny nočných cestovných lístkov sa po 22:00 môžu zdvojnásobiť. Neexistujú žiadne služby Uber ani služby založené na aplikáciách, preto sa spoľahnite na pouličné taxíky alebo taxíky dohodnuté hotelmi.

Autobusy a mikrobusy (verejné): Od roku 2025 je pre cudzincov veľmi ťažké nájsť a nastúpiť do diaľkových autobusov kvôli zmenám v politike povolení. Miestne autobusy stále jazdia podľa pevných cestovných poriadkov (napríklad denne z Asmary do Kerenu, Mendefery, Massawy), ale turisti nemôžu ľahko získať potrebné povolenia na ich jazdu. Aj keď sa vám podarí kúpiť si lístok, polícia môže autobus zastaviť a skontrolovať povolenia, čím vás prinúti vystúpiť. Cestovanie verejnou autobusovou dopravou je pre samostatných turistov prakticky zakázané..

Historicky však boli trasy: – Asmara–Massawa: Malebný 100 km výlet cez gháty (trvá 3 – 4 hodiny na ceste Asmara-Massawa). Odchody sa používajú skoro ráno. – Asmara–Keren: Asi 100 km na západ cez vysočinu, 3 hodiny. – Asmara–Mendefera/Dekemhare: 45 km južne (1,5 hodiny). – Medzimestské mikrobusy: Kratšie trasy ako baňa Asmara–Bisha, Asmara–Mai Temenai atď.

Vďaka vynucovaniu povolení teraz len zriedka berú turistov. Navštevujú ich iba miestni obyvatelia.

Prenájom súkromného auta a taxíka: Toto je teraz hlavný spôsob, akým cudzinci cestujú medzi mestami. Štandardnou praxou je prenajať si súkromný taxík s vodičom na jeden deň (cena okolo 100 – 150 dolárov na deň). Poviete vodičovi svoj itinerár a on na vás počká, kým si prezriete pamiatky, pričom sa postará o všetko. Títo vodiči sú zvyčajne dôveryhodní a hovoria trochu po anglicky. Mnohí jazdia cez hotely v Asmare alebo oficiálne stanovištia taxíkov. Prípadne je možné si prenajať auto cez hotel: ale cudzinci nemôžu legálne šoférovať bez špeciálneho eritrejského vodičského preukazu. V praxi by cestovateľ mohol získať dočasný eritrejský vodičský preukaz na ministerstve dopravy (s platnosťou 6 mesiacov) – vyžaduje si to však fotografiu s mestským vodičským preukazom, poplatok (približne 30 dolárov) a evidenčné číslo vozidla. Je to veľa byrokracie a nie je to populárne. Namiesto toho by mali autopožičovne (napr. Požičovňa áut Globe v Asmare) sprostredkujú vozidlá, ale vždy s vodičom. Vlastné šoférovanie v skutočnosti nie je pre turistov možnosťou.

Železnica: Eritrea mala kedysi 400 km dlhý úzkorozchodný parný vlak z Massawy do Asmary. Dnes premáva len občas krátky úsek z Asmary do Nefasitu (26 km) ako historická atrakcia. Vlak sa naplní na požiadanie: na rezerváciu je potrebná skupina približne 15 ľudí, čo stojí približne 50 dolárov na osobu za jednosmernú cestu. Je to nie spoľahlivý spôsob dennej dopravy; premáva iba niekoľkokrát do mesiaca po dohode. Ak milujete cestovanie veteránmi, vidieť si ho rezervovaný vopred (opýtajte sa svojho hotela alebo cestovnej kancelárie) je potešením.

Súostrovie Dahlak (ostrovná doprava): Na ostrovy Dahlak sa dostanete cez Massawu. Neexistujú žiadne verejné trajekty – iba súkromné ​​lode prenajaté prostredníctvom turistických agentúr. Zvyčajne si na pobreží prenajmete motorový čln (často to zabezpečí váš penzión), ktorý vás odvezie na šnorchlovanie a kempovanie na ostrove. Typické poplatky za loď sú 150 – 200 dolárov na osobu za dvojdňový výlet vrátane sprievodcu a výstroja. Námorná doprava po súostroví sa zabezpečuje výlučne miestnymi loďami (primitívne plavidlá, ale zábavné). Pred nalodením si vždy skontrolujte bezpečnostné prvky a záchranné vesty.

Rôzne: Neexistujú žiadne vnútroštátne lety (Eritrea je príliš malá na vnútroštátne lietadlá). Požičovňa motocyklov pre turistov sa neponúka. Bicykle sú národným dopravným prostriedkom, ale zatiaľ čo Eritrejčania jazdia na bicykli všade, cudzinci to nerobia takmer nikdy, čiastočne kvôli problémom s povoleniami. (Občas si zdatní turisti prinesú vlastný bicykel z domu, aby sa previezli po mestských uliciach. Mimo miest nie je bicyklovanie povolené bez špeciálneho povolenia.)

Zhrnutie: Plánujte pomalú jazdu a užívajte si život v aute. Keď sa raz vydáte na cestu (taxíkom alebo turistickou dodávkou), môžete krajinu prejsť v pohode. Vzdialenosti: Asmara–Keren ~100 km, Asmara–Massawa ~115 km, Asmara–Mendefera ~60 km. Na každú trasu si vyhraďte tri hodiny kvôli hornatému terénu. Vždy cestujte za denného svetla. Pravidelne kontrolujte stav hlavných diaľnic (majú slušný asfalt, ale dávajte si pozor na vojenské kontrolné stanovištia). Pred odchodom z mesta je rozumné doplniť si vodu a občerstvenie. S touto logistikou v poriadku sa môžete sústrediť na krajinu, ktorá sa valí okolo: hmlisté plošiny, banánové farmy v údoliach, rozoklané erodované hory.

Najlepšie destinácie v Eritrei: Miesta, ktoré musíte navštíviť

Eritrejská rozmanitosť udivuje. Táto časť načrtáva základné destinácie a atrakcie, ktoré by mal navštíviť každý seriózny návštevník.

Asmara – hlavné mesto afrického štýlu art deco

Asmara je klenotom, mestským múzeom architektúry 30. rokov 20. storočia. Je zapísaná na zozname UNESCO a ponúka bezkonkurenčnú škálu talianskych modernistických budov. Medzi najdôležitejšie patria:

• Budova Fiat Tagliero: A ikona „musíte vidieť“Táto čerpacia stanica z roku 1938 má tvar 18-metrového lietadla s krídlami. Jej konzolové betónové krídla (postavené a starostlivo vytvrdené cez noc) akoby vzdorovali gravitácii. Stále čerpá palivo pod krídlami; z ich koncov visia palivové hadice. Nachádza sa na Harnet Avenue a dá sa po nej voľne prechádzať. Ranné svetlo krásne odráža okrové povrchy.
• Cinema Impero a Cinema Roma: Tieto dva filmové paláce v štýle Art Deco boli postavené koncom 30. rokov 20. storočia. Kino Empire (na Harnet Avenue) má výraznú čiernobielo pruhovanú fasádu a zachováva si svoje plyšové červené sedadlá a stropnú maľbu posiatu hviezdami. Kino Rím (v oblasti Medeber Market) je menšie, ale tiež pekne zrekonštruované, niekedy využívané na miestne filmové festivaly. Obe kiná občas premietajú klasické filmy alebo kultúrne programy; už len letmý pohľad do ich vestibulov dáva pocit starosvetského pôvabu.
• Opera (kino Odeon): Neďaleko od námestia Piazza sa nachádzala táto veľkolepá budova z roku 1918 (prestavaná v roku 1938), ktorá slúžila ako miesto pre opery, filmy a tanečné predstavenia. Jej elegantné krivky pripomínajú iné divadlá v štýle Art Deco po celom svete.
• Katolícka katedrála v Asmare: Tento impozantný kostol, dokončený v roku 1923, je postavený z miestneho lomového kameňa. Jeho zmes románskych a gréckych bazilikálnych prvkov mu dodáva nezvyčajne európsky nádych. Vyšplhajte sa na okolité pole a vychutnajte si panorámu striech mesta.
• Pravoslávny kostol Enda Mariam (Kostol sv. Márie): Pochádza z roku 1920 a spája byzantské vplyvy (modrá kupola a fresky) s talianskym neorománskym štýlom. Počas trhových dní sa sem hrnú pravoslávni veriaci so sviečkami.
• Veľká mešita v Asmare: Pôvodne osmanská (postavená začiatkom 20. storočia), bola prestavaná v roku 1936 s minaretom vysokým takmer 60 metrov. Pruhované tehlové murivo a elegantné arkády mešity sú fotogenické. Stojí na úpätí Pamätníka slobody a je ústredným bodom moslimskej štvrte (ktorá je celkom pokojná).
• Talianska štvrť (centrálna oblasť): To zahŕňa Hotel Asmara Palace, Corso Roma, Zilli Bar kaviareň a rôzne vily. Prejdite sa po Harnet Avenue a ďalej a nasajte európsku kaviarenskú kultúru. Nenechajte si ujsť Kaviareň opery Asmara (pekný dvor) alebo Reštaurácia Modrý Níl na večeru (eritrejský štýl na chlebe injera). Zastavte sa v Mäkká zmrzlina pre taliansku zmrzlinu – miestni to berú vážne a medzi tie najlepšie patria pistácie, cappuccino a stracciatella.
• Radnica a hodinová veža: Táto budova s ​​výhľadom na malé námestie je symbolom mesta. Hneď vedľa sa nachádza centrálna banka a vintage obchod. Tabak v Tripolise trafika. Na priľahlom námestí sa často konajú verejné podujatia.
• Harnet Avenue (Liberation Avenue): Tento široký bulvár je lemovaný palmami a historickými fasádami. Obchody a kancelárie zaberajú prízemia starých budov. V noci sa prejdite na sever po Harnete a uvidíte pasáže osvetlené teplým svetlom.
• Trhy a ulice: The Trh Medebar Pozdĺž Harnet a Talianskeho námestia je veľa predajcov, ktorí predávajú košíky, látky, zeleninu a kávu. Je v poriadku sa tam prechádzať a slušne fotiť. Neďaleko sa nachádza trh s ovocím a rybami (pod prístreškom) je rušno – vyskúšajte čerstvé šťavy alebo grilovanú kukuricu.
• Tankový cintorín (tankový cintorín Giovanni Bottego): Asi 7 km južne od Asmary sa na otvorenom poli nachádzajú desiatky hrdzavých tankov a vozidiel z druhej svetovej vojny. V 40. rokoch 20. storočia to pôvodne slúžilo ako vojenský sklad. Teraz je to surrealistická verejná expozícia. Na vstup je potrebné povolenie (ministerstvo cestovného ruchu vydáva lístok, 50 nakfa). Prechádzka po cintoríne je voľná; miestne deti a umelci často na granáty čmárajú farebné graffiti. Je to pozoruhodný komentár ku konfliktu a dobe.
• Národné múzeum v Massawe (pobočka v Asmare): Múzeum, ktoré bolo v Asmare znovu otvorené v roku 2022, vystavuje artefakty starovekej aksumitskej kultúry vrátane fragmentov stél a votívnych sôch. Expozície prinášajú kontext k hlbokej histórii Eritrey.
• Bowlingová dráha a rekreácia v prírode: Stará bowlingová dráha v Asmare (kedysi na úrovni afrických majstrov) je zriedka využívaná turistami, ale dráhy prežili v starom športovom klube Fianna. Aj keď nehráte, prechádzka okolo je oknom do voľného času 30. rokov 20. storočia.
• Názory: Pre panorámu sa vydajte autom alebo pešo k Amba Ghiorgis (Mount Green Belt) severne od mesta. Vyhliadka pri ceste Asmara-Massawa (hneď za kláštorom Debre Bizen) odmeňuje rozsiahlymi výhľadmi na hlavné mesto ustupujúce do hmly.

Asmaru je najlepšie prechádzať pokojným tempom. Na vychutnanie si týchto miest si vyhraďte aspoň dva celé dni (alebo aj viac). Večerné prechádzky a miestne kaviarne tvoria obrovskú časť jej šarmu – Asmara skutočne ožíva za súmraku, keď na námestiach žiaria neoklasicistické lampy a z pekární sa šíri vôňa pečeného chleba.

Massawa – Perla Červeného mora

Massawa leží na horúcom úseku pobrežia, 115 km od Asmary. Po stáročia slúžila Osmanskej ríši a neskôr Talianom ako strategický prístav v Červenom mori. Výsledkom je jedinečná architektúra a ostrovná atmosféra: ploché domy z koralového kameňa, drevené balkóny a dokonca aj kanóny z minulých vojen. Hlavné atrakcie:

• Staré Mesto: Labyrint úzkych uličiek v starom meste Massawa odhaľuje domy z koralových blokov s balkónmi a mešitami v arabskom štýle. Oblúky a mešity v islamskom štýle, ako napr. Mešita šejka Hanafiho (biela fasáda s dvoma minaretmi) siahajú stáročia dozadu. Prejdite sa po malých námestiach, kde ženy predávajú koreniny alebo sa deti čľapkajú vo fontánach. Fotografovanie je vítané – hra svetla a tieňa v Starej Massawe ho robí fotogenickým, ale dávajte si pozor na súkromie.
• Lokality z osmanskej éry: The Cisársky palác postavený osmanskými guvernérmi Husajnom Palom v 18. storočí stojí na konci jednej z hlavných ulíc (hoci chátra). Neďaleko sa nachádzajú ruiny Kostol Asmarino a kostol sv. Márie (talianskokatolícky) rozprávať príbeh rozmanitej pobrežnej minulosti.
• Talianska banka: Táto stará banková budova z koloniálnych čias (dnes štrukturálne poškodená) je stále dominantou neďaleko rybieho trhu. Jej vysoké oblúky a spálená červená farba sú fotogenickou pripomienkou financií z talianskej éry.
• Trh Clara: Tento živý rybí trh na nábreží je najlepšie vidieť skoro ráno. Farebné plachetnice vykladajú úlovok, ženy drepia s nádobami s čiernymi sušenými rybami (diva) a papierovými plackami (himbaša). Je to zmyslový zážitok – ak dokážete stráviť tú vôňu. Vonku malé stánky predávajú miestne nápoje (ako napríklad harrisa, vyrobená z jačmeňa).
• Aktivity na mori: Massawské ostrovy sú lákadlom pre väčšinu návštevníkov. Ostrov Taulud (tesne pri pobreží) má okraj piesočnatých pláží a prílivovú nádrž. V pokojných dňoch sa môžete šnorchlovať Pláž Gurgusum, kde sa okolo plávajúcich reštaurácií objavujú húfy papagájov a korytnačiek. Niektoré výlety si prenajímajú rybárske lode na šnorchlovacie výlety v okolí Bagla a Ježišov ostrovPotápačské obchody v Massawe vám môžu zabezpečiť potápačské výlety k vrakom a útesom (vrak lode SS President Hoover leží neďaleko Dahlaku).
• Národné múzeum Massawy: Toto malé múzeum (v hoteli Dahlak v Asmare) obsahuje artefakty z regiónu – skúste ho navštíviť, aj keď ste už videli múzeum v Asmare. Poskytuje kontext o úlohe Massawu ako Adulisovho nástupcu a o miestnej kultúre.
• Plážové rezorty: Trochu južne od mesta, miesta ako Hotel Červené more alebo Plážový hotel v Gurgussume majú bazény a kabánky. Tieto slúžia prevažne eritrejským rodinám na dovolenke, ale môžu prijať aj zahraničných hostí. Ceny sú nízke, ale štandardy sa líšia. Ak prenocujete v Massawe, jednou z výhod je, že prijímajú rezervácie a majú anglické menu.
• Jedlo a nápoje: Massawa je v Eritrei známa svojimi morskými plodmi (ahoj, grilovaný homár!) a pikantným kuracím mäsom v jemenskom štýle. Hŕstka vonkajších kaviarní lemuje corniche (so sochou Krista Spasiteľa v dohľade), ktoré predávajú studené... sever (anízový likér), ležiak alebo miestna rybia polievka. Je tu aj silný taliansky vplyv: dokonca aj tu si môžete dať pizzu alebo zmrzlinu.

Doprava: Cesta do Massawy po kľukatej horskej ceste je jednou z najmalebnejších v Afrike (a vedie vás cez tri podnebia). Z Asmary v nadmorskej výške 2 400 m klesá na hladinu mora za 2 hodiny, cez kľukaté útesy a červené čadičové útesy. Ak nechcete ísť autom, môžete využiť luxusné taxíky alebo výlety. Prípadne z Žaluďové križovatky V nadmorskej výške 1350 m vedie novšia cesta na juhovýchod (15 km) do Ghindae, potom sa stáča na sever pozdĺž pobrežnej cesty. Taxíky do Massawy z Ghindae sú bežné a lacnejšie ako z Asmary.

Cez noc: Ak sa rozhodnete prenocovať, vyberte si hotel v centre Starého Mesta, aby ste cítili pulz večerného vánku, alebo sa ubytujte v rezorte južne od mesta pre pohodlie rezortu. Pamätajte, že v Massawe je po ráne veľmi horúco, preto si naplánujte prehliadku mesta na skorý alebo neskorý deň a užite si poludňajší kúpeľ v bazéne alebo mori.

Súostrovie Dahlak – ostrovný raj

Hneď pri pobreží Massawy leží súostrovie Dahlak: skupina viac ako 100 prevažne neobývaných koralových ostrovov. Táto morská divočina je jedným z mála miest na svete, kde môžete kempovať na nedotknutej pláži Červeného mora a šnorchlovať na bohatých útesoch bez davu.

• Doprava: Neexistujú žiadne pravidelné trajekty. Väčšina cestovateľov sa na ostrov vydáva na loď cestovnej kancelárie. Zvyčajne si ho zabezpečíte v Massawe (alebo prostredníctvom hotela v Asmare). Zvyčajný balíček zahŕňa 2 alebo 3 dni so spaním v stanoch na ostrove. Lode odchádzajú ráno a vracajú sa po šnorchlovaní. Hlavným východiskovým bodom je prístav hotela Dahlak v Massawe.
• Hlavné atrakcie ostrova: Dahlak Kebir a Povedal som sú najväčšie ostrovy. Majú piesočné duny, palmové háje a sú domovom malých kočovných dedín beduínov (Dhagfarov) a divých tiav. Môžete sa vydať na túru po dunách a pokochať sa výhľadom na západ slnka nad otvoreným morom. Na severe Dahlak Kebir, nachádza sa tu ruiny pevnosti z koloniálnej talianskej éry, na ktorú je zaujímavé vyliezť.
• Morský život: Koralové útesy okolo Dahlaku sú čisté a žiarivé. Pri šnorchlovaní z lode uvidíte papagájové ryby, anjelské ryby a farebné koraly. Potápači môžu dokonca plávať s dugongmi (morskými cicavcami živiacimi sa morskou trávou), ak majú šťastie. Prineste si vlastný šnorchel a masku; niektorí cestovní kancelárie zahŕňajú aj základnú výstroj. Vodné topánky sú užitočné pre pobrežia s lávovými kameňmi.
• Kempovanie: Na ostrovoch prakticky nie sú žiadne hotely pre zahraničných turistov. Väčšina návštevníkov teda kempuje. Organizátori poskytujú kupolové stany a často aj spoločné jedlá (ryby grilované na plážových ohňoch). Ak idete samostatne, musíte sa dohodnúť s miestnymi staršími a získať povolenie. Je to jednoduché, ak máte sprievodcu.
• Farby a svetlá: Daleko od mestských svetiel je obloha nad Dahlakom žiarivo hviezdna. V noci ticho a bioluminiscencia vo vode vytvárajú hypnotickú scénu. Prineste si viac vody a ochranu pred slnkom – slnko je neúprosné a na dunách je len málo tieňa.
• Dôležité informácie: Na ostrovoch nie sú žiadne obchody (okrem malých dedinských obchodíkov na Dahlak Kebir, ktoré predávajú základné potreby za miestne ceny). Výletná loď zvyčajne preváža pitnú vodu a jedlo, ale prineste si aj nejaké núdzové občerstvenie, tabletky proti morskej chorobe a toaletný papier. Mobilný signál neexistuje. Rešpektujte aj miestnych dedinčanov: pred vstupom do akejkoľvek chatrče sa opýtajte a pokojne sa s nimi podeľte o jedlo alebo sa porozprávajte prostredníctvom tlmočníkov.

Výlet do Dahlaku sa často uvádza ako vrchol Eritrey – kombinácia púštneho ostrova a koralového útesu je tu vzácna. Ak ste potápač alebo jednoducho milujete samotu na pláži, vyhraďte si aspoň dve noci na to, aby ste si Dahlak prešli poriadne.

Keren – Obchodné mesto na Vysočine

Keren, 85 km severozápadne od Asmary, je druhé najväčšie mesto. Bujné okolie a zmes kultúr z neho robia rušnú zastávku. Hlavné atrakcie:

• Ťaví trh: Koná sa každý pondelok (skoro ráno) a je to pravdepodobne najznámejší trh Eritrey. Zhromažďujú sa tu ťavy z celého vidieka spolu s kozami a dobytkom. Neskoro ráno sa muži v bielych rúchach a turbanoch hlasno zjednávajú, zatiaľ čo mladíci krúžia so zvieratami. Cudzinci s povolením sa môžu potulovať (ale noste slnečné okuliare a vyhýbajte sa náhlym pohybom; zvieratá môžu vystrašiť). Je to scéna z minulých čias a sen každého fotografa.
• Talianska katolícka katedrála v Kerene: Tento ružový kostol (postavený v roku 1923), postavený podľa vzoru lombardskej baziliky, je vďaka svojej vysokej kupole neprehliadnuteľný. Stojí na kopci s výhľadom na mesto. Vnútri nástenné maľby a ikony odrážajú kresťanské dedičstvo Eritrey. Vyjdite po susedných schodoch a naskytne sa vám výhľad na strechy Kerenu.
• Mešita Asseba: Ďalšou pozoruhodnou pamiatkou na kopci je biela mešita v osmanskom štýle so štvorcovým minaretom (niekedy nazývaná mešita Ashab al-Suffa). Je aktívna, preto sa pri jej návšteve oblečte a správajte slušne. Večerná výzva na modlitbu sa ozýva celým mestom.
• Vojnové cintoríny: Na ceste k mešite sa nachádza taliansky vojnový cintorín (pre vojakov z 2. svetovej vojny) označený krížmi medzi olivovými hájmi. Pod mestom sa nachádza britský vojnový cintorín, udržiavaný s kamennými dlaždicami a pamätníkom Commonwealthu. Tieto tiché miesta pripomínajú strategickú minulosť Kerenu (bitka pri Kerene v 2. svetovej vojne).
• Tradičná architektúra: Prejdite sa starými štvrťami Keren, kde vedľa moderných domov stoja nepálené tukuly (chatky) s kužeľovitými slamenými strechami. Zmes jemenského, osmanského a afrického štýlu je výrazná. Na obed sa ženy zahalené v bielej bavlne (zuria) prechádzajú a nesú krčahy s vodou – nadčasová scenéria.
• Trh: Krytý trh v Kerene predáva všetko od farebných listov khat až po koreniny a obilniny. Vyskúšajte miestne... kuchyňa fit-fit (korenený strúhaný placký chlieb) a na zdravie sladký chlieb z pekárne.
• Okolité dediny: Ak máte čas, vezmite si taxík do blízkych dedín, ako napríklad Serejeka (remeslá) alebo Hugumbrü, kde sa krajina otvára do náhorných plošin. Západne od Kerenu sa rozprestierajú prašné pláne a žulové kopce náhornej plošiny Asmara – panoráma, ktorá stojí za túru, ak na to máte nohy.

Keren je v súčasnosti oveľa dostupnejší autom ako autobusom (autobusy tam stále jazdia z Asmaru ráno a večer). Z Asmaru je to skvelý jednodňový výlet (vodiči zájazdov často absolvujú trasu Asmara → Keren → Asmara za jeden deň). Na kultúru a trhy si vyhraďte dopoludnie alebo popoludnie, aby ste si to mohli dôkladne preskúmať.

Qohaito – staroveké archeologické nálezisko

Medzi horami južne od Kerenu sa nachádza Qohaito (Metera), archeologický poklad, kedysi hlavné mesto predaksumitskej ríše D'mt (cca 800 – 400 pred n. l.). Návšteva tohto miesta je krokom do hlbokej histórie:

• Lokalita zahŕňa masívne kamenné ruiny, vyrezávané chrámy a chránený jaskynný kostol. Uvidíte pozostatky veľkej oválnej budovy (pravdepodobne chrámu) a roztrúsené stély. Prekvapivo sa tu nachádzajú aj stopy a nápisy z byzantskej éry.
• Vrcholom je skalný kostol v Dahleku, ktorý sa týči vysoko v strmom žulovom kaňone. Nachádzajú sa v ňom staroveké grécke nápisy a krásne rytiny krížov. Výstup hore (vedie sa po schodisku s reťazovým držadlom) odmeňuje nielen samotným kostolom, ale aj dramatickým výhľadom na pastiersku dedinu a terasovité polia pod ním.
• Doprava: Do Qohaito je potrebné povolenie, ktoré si návštevníci musia zabezpečiť prostredníctvom ministerstva cestovného ruchu. Z Asmary alebo Kerenu je možný jednodňový výlet, ale posledných 10 km k miestu vedie po súši po náročných cestách, takže je potrebný taxík s pohonom 4x4 alebo silný taxík. Dobrodružstvo je odmenené takmer opustenými ruinami a nádhernými panorámami. Prineste si vodu a občerstvenie; v samotnom Qohaito nie sú žiadni stánky.

Prírodná rezervácia Filfil – Zelený pás

Severne od Kerenu leží bujný les Filfil, najväčšia chránená prírodná rezervácia Eritrey (tzv. „Zelený pás“). Ponúka:

• Horský les: V nadmorskej výške približne 1800 m sa v rezervácii nachádzajú husté háje eukalyptov a borievok – prekvapivý pohľad v suchej Eritrei. Chodníky cez Filfil vedú k prameňom a vodopádom.
• Divoká zver: Filfil je jedno z mála miest, kde možno zazrieť endemickú eritrejskú divokú zver. Očakávajte, že uvidíte makaky mačiaky, paviány hamadryové a mnoho vtákov (včeláriky, zobákorožce). Miestni sprievodcovia vám môžu ukázať stopy zvierat.
• Turistika: Niekoľko chodníkov (niektoré značené) umožňuje 2 až 4-hodinovú túru k vysokým vyhliadkam s výhľadom na nížinu Tigre. Vzduch je chladnejší a svieži. Je to ideálny oddych od horúčav nížin.
• Prístup: Filfil je vzdialený asi 20 km od Kerenu. V Kerene si môžete prenajať taxíky alebo džípy za približne 20 – 30 dolárov jednosmerne. Za malý poplatok si môžete prenajať miestneho sprievodcu (niekedy strážcu parku), ktorý vás prevedie po hlavnom chodníku a identifikuje divokú zver. Na večer si zabaľte vodu a repelent proti komárom.

Táto „zelená mágia“ prichádza ako prekvapenie po ceste púšťou. Pre milovníkov prírody je Filfil jednou z vrcholov Eritrey, najmä na jar, keď na kopcoch kvitnú divé kvety.

Senafe, Decamhare, Adulis – Južné klenoty

Tieto sekundárne destinácie sú ďalej a vyžadujú si viac plánovania, ale stoja za zmienku:

• Senafe: Horské mesto neďaleko etiópskych hraníc, známe prírodnou skalou „Biete Ermias“ a stredovekými ruinami. Vstup vyžaduje povolenia a sprievodcu kvôli blízkosti hraníc. Vydajte sa sem iba s časom navyše a oficiálnym povolením.
• Dekamhare: Táto dedina južne od Asmary uchováva pozostatky koloniálneho priemyslu: starú priehradu, vodnú elektráreň a talianske vily. Pre turistov je otvorená len príležitostne na základe osobitnej dohody. Okolitá krajina (región Gash-Barka) je rozsiahla polopúšť.
• Adulis (archeologické nálezisko): Na pobreží, južne od Massawy, bol Adulis významným aksumitským prístavom (1. – 7. storočie n. l.). Pri pobreží sa zachovalo len niekoľko ruín. Múzeum na mieste je malé (dnes sídli v Národnom múzeu Massawa) a nachádza sa prevažne v meste Massawa, takže mnohí návštevníci si ruiny prezerajú len z útesov nad ním. Dostať sa tam po ceste je zložité (nečisté cesty a krátka plavba loďou z ostrova Edd). Potápačské výlety niekedy zahŕňajú zastávku v Adulis. Je to fascinujúce miesto pre milovníkov histórie, ale nie je to nevyhnutné, pokiaľ nie je vašou vášňou archeológia.
• Zakázané oblasti: Pamätajte, že armáda nepovolí cestovanie do určitých pohraničných alebo banských zón. Ak budete počuť reči o „Danakilskej depresii“ alebo pohraničných soľných pláňach, uvedomte si, že od roku 2025 sú tieto oblasti pre turistov uzavreté. Zamerajte sa na overený zoznam vyššie, ktorý už teraz zapĺňa mnoho dní.

V praxi: Väčšina návštevníkov trávi väčšinu času v Asmara, Massawa a Keren/Filfil. Dahlak pridáva možnosť ostrovného výletu. Qohaito sa môže hodiť, ak sa zameriavate na severný výlet. Snažíme sa vidieť všetko vyžaduje si dlhší výlet (najmenej 7 – 10 dní). Každé miesto je v mnohých ohľadoch samostatné – miestni vodiči a sprievodcovia sú zvyčajne ochotní vám pomôcť a povolenia na tieto hlavné miesta sú jednoduché.

Či už obdivujete odvážnu fasádu v štýle Art Deco alebo sa šnorchlujete v koralových hlbinách, najobľúbenejšie destinácie Eritrey zahŕňajú tisícročia a kontinenty kultúry. Navštívte každú z nich a budete mať pocit, akoby samotná Eritrea pomaly odhaľovala svoje tajomstvá.

Eritrejská kultúra a etiketa

Cestovanie po Eritrei je rovnako o stretávaní sa s jej obyvateľmi ako o objavovaní jej miest. Táto časť sa venuje zvykom, jazyku a spoločenským normám, aby ste sa s nimi spojili s rešpektom a zmysluplne.

Rozmanitá etnická tapiséria: Eritrea je domovom najmenej deviatich etnických skupín. V hornatých oblastiach okolo Asmary a Kerenu tvoria Tigrinyjci zhruba polovicu populácie. Na západe a v nížinách žijú skupiny Tigre a Kunama a na východe Saho a Rashaida. Každá z nich má svoj vlastný jazyk (hoci všetky regionálne jazyky používajú písmo geʽez) a tradície. Moderní Eritrejčania však vo všeobecnosti hovoria tigrinyjsky alebo arabsky ako lingua franca, takže konverzácia v jednom z týchto jazykov vás ďaleko dovedie. Mnohí ovládajú aj angličtinu, najmä mladší ľudia a tí, ktorí pracujú v cestovnom ruchu alebo vo verejnej správe.

Jazyková etiketa:
– Základy tigriňčiny: Aj pár slov vám urobí sympatiu. "Ahoj" znamená „ahoj“ (doslova pokoj). „Čo je hore/dole?“ (Ako sa máš?) je bežný pozdrav. „Yekenyeley“ znamená „ďakujem“ a „Inkiyu“ znamená „prepáč/prepáč“. Ľudia ocenia akýkoľvek pokus o výslovnosť tigriňčiny, preto si to precvičujte.
– Arabčina: Na pobreží a v moslimských oblastiach je bežná arabčina (najmä sa'idi alebo sudánsky dialekt). „As-salamu alaykum“ (mier s vami) je formálny pozdrav medzi moslimami; odpoveď je „wa alaykum as-salam“.
– Talianske zvyšky: Medzi staršou generáciou v Asmare sa v jedálnych lístkoch alebo konverzáciách objavujú talianske frázy (kvôli 40 rokom talianskej Eritrey). Základná taliančina, ako napríklad "Ďakujem" (ďakujem) možno pochopiť.

Pri oslovovaní miestnych obyvateľov buďte zdvorilí: používajte oslovenia ako "Chlapec" (otec), „Jedol“ (staršia sestra), alebo "Ahoj" pred menom. Úsmev a prikývnutie majú veľký význam. Snažte sa nenútiť konverzáciu o kontroverzných témach – udržujte ju priateľskú a všeobecnú (jedlo, rodina, architektúra atď.). Eritrejčania sú často tichí a zdržanliví; nemusia prezradiť veľa osobných informácií. Ale akonáhle sa konverzácia začne, vedia byť srdeční a pohostinní.

Náboženstvo: Eritrea oficiálne praktizuje slobodu náboženstva, pričom väčšina obyvateľstva tvoria kresťania (asi 50 %, prevažne ortodoxní Tigrajčania) a moslimovia (asi 40 %, prevažne sunniti). V oblasti Highlands uvidíte v blízkosti mešít pravoslávne aj katolícke/koptské kostoly; v pokoji stoja osamote. Pri vstupe na akékoľvek miesto bohoslužieb sa oblečte skromne: zakryté ramená a kolená sú dobrým pravidlom. Ženy môžu byť v mešitách požiadané, aby si zakryli vlasy (muži musia nosiť klobúk, ženy šatku). Počas zvolávania na modlitbu sa moslimovia zastavia na umývanie a modlitby – len sa s úctou pozerajte a vyhýbajte sa hlučnému správaniu.

Oblečenie: Denné oblečenie Eritrejčanov je typicky konzervatívne. Ženy často nosia dlhú sukňu a blúzku alebo jednoduché šaty s bielym biely (šaty podobné puzdru) na zvláštne príležitosti. Muži nosia dlhé nohavice a košele, niekedy tuniku. Turisti by sa mali riadiť týmto príkladom: v dedinách a na náboženských miestach je vhodné ľahké, voľné oblečenie zakrývajúce ruky a nohy. Asmara je uvoľnenejšia – v kaviarňach uvidíte niekoľko žien v topoch bez rukávov, ale v interiéri je bezpečnejšie aspoň prehodiť si šál. V horúcich dňoch (najmä na pobreží) sa stále cení skromnosť; na návštevy pláže zvážte sarongy.

Gestá a pozdravy: Podanie ruky je bežný pozdrav medzi mužmi (používajte pravú ruku). Medzi mužom a ženou počkajte, či vám podá ruku prvá, alebo pozdravte ústne. "Ahoj" s miernym úklonom. Úsmevy, očný kontakt a tigrinské slovo „yekenyeley“ (prosím/ďakujem) vyjadrujú zdvorilosť. Ukazovanie celou rukou (nie ukazovákom) je úctivejšie. V sediacej skupine nikdy neukazujte chodidlá.

Pohostinnosť: Eritrejčania sú známi svojou pohostinnosťou. Ak ste pozvaní do domu, je zvykom prijať šálku kávy alebo čaju – odmietnutie sa považuje za neslušné. Dokonca aj na ulici vám ľudia môžu kývnuť, aby ste ochutnali jedlo alebo nápoj. Ak si nie ste istí, pri prvom stretnutí je pekným gestom, hoci nie je povinné, priniesť malý darček (čokoládu, kávu alebo sladkosti). Keď jete alebo vám niekto podáva jedlo, vyskúšajte trochu zo všetkého, čo ponúka. Eritrejčania budú obdivovať cudzinca, ktorý sa k ich kuchyni správa ako k lahodnej alebo pikantnej.

Kávový obrad: Toto je ústredný prvok eritrejského spoločenského života. V dedinách alebo rodinách vám často ponúknu formálny kávový obrad. Hostiteľ praží zelené kávové zrná na panvici, potom ich pomelie a uvarí v hlinenom hrnci (jebena). Obrad zvyčajne prináša tri malé šálky kávy podobnej espressu (často s cukrom, niekedy soľou alebo maslom vo vidieckych oblastiach). Každé kolo sa nazýva abol, tona a baraka. Obrad zvyčajne vedú ženy; muži môžu priniesť malý darček, ak sú pozvaní. Etiketa: Pri podávaní počkajte, kým hostiteľ povie „yehenki“ (tu to je), než sa napijete. Je zdvorilé poďakovať sa im a zľahka štrngnúť šálkami, ak je to možné bez rozliatia. Po prvých dvoch kolách môžete odmietnuť; tretie je voliteľné. Zvyšky sa môžu vyliať na zem ako nápoj. Účasť je česť – ak ste pozvaní, prijmite ju s vďakou.

Fotografia: Väčšina Eritrejčanov nemá problém s fotografovaním pamiatok a seba samých od turistov. Pred fotografovaním niekoho si však vždy vypýtajte povolenie, najmä žien a detí. Je slušné ukázať fotografovanú osobu neskôr. Nikdy nefotografujte vojenský personál, citlivé miesta ani nič, čo sa zdá byť súkromné. V prípade pochybností odložte fotoaparát a opýtajte sa miestneho spoločníka.

Politická citlivosť: Opäť – držte sa neutrálnych tém. Vtipy alebo kritika o vláde, národnej službe alebo hraničných konfliktoch sú nevítané. Dokonca aj priame otázky o politike Eritrey sú tabu. Miestni obyvatelia sa takýmto diskusiám vyhýbajú. Namiesto toho sa zamerajte na kultúru, históriu, jedlo a pozitívne stránky svojej krajiny. Ak niekto dobrovoľne vyjadrí svoj politický názor (čo sa u cudzích ľudí stáva zriedkavo), počúvajte potichu a nehádajte sa.

Stravovanie a interakcia: Eritrejské jedlá sú spoločenské. Ak večeriate s miestnou rodinou alebo v tradičnej reštaurácii, môžu vám podávať spoločné taniere na injere. Na výber jedla vždy používajte pravú ruku (bez príborov). Žujte potichu a pomaly a prijímajte všetky jedlá, ktoré vám padnú na injeru pred vami. Je zvykom zostať sedieť, kým hostiteľ neoznámi, že jedlo je ukončené (často uprataním tanierov).

Tempo života: Očakávajte pomalšie tempo. Eritrejčania si cenia trpezlivosť a formálnosť. Stretnutia a harmonogramy môžu byť flexibilné. Vodiči autobusov a taxíkov sa môžu dlho zdržiavať alebo vyjednávať o cestovnom. Namiesto toho, aby ste sa tlačili, nechajte sa unášať prúdom – to je jednoducho eritrejský rytmus. Aj keď máte nabitý časový harmonogram, vyhraďte si viac času na byrokraciu a cestovanie.

Dodržiavaním týchto pokynov – obliekajte sa skromne, vítajte s úctou, prijímajte pozvánky s vďačnosťou a vyhýbajte sa obracaniu na vieru – zistíte, že Eritrejčania sú srdeční a ochotní pomôcť. Kultúrna etiketa je kľúčom k odomknutiu skutočnej pohostinnosti. Počúvajte, usmievajte sa a ctite si miestne zvyky a oplatíte im láskavosť, ktorú vám nevyhnutne prejavia.

Sprievodca eritrejským jedlom a stravovaním

Eritrejská kuchyňa má spoločné korene s etiópskou kuchyňou, no má svoje vlastné jedinečné chute. Jedlá sú zvyčajne spoločné a sú založené na injera, veľký kváskový placký chlieb (vyrobený z tefu alebo niekedy ciroku). Tu je to, čo môžete očakávať a ochutnať:

• Injera: Injera, špongiovitý chlieb podobný palacinke, je stredobodom každého jedla. Podáva sa zložený alebo rozložený na tanieri a naň sa kladú misky. Na naberanie dusených pokrmov a šalátov sa odtrhávajú kúsky. Na rozdiel od etiópskej injery (často kyslejšej) sa eritrejská injera v niektorých regiónoch môže vyrábať z jačmeňa alebo ciroku, čo vedie k rozdielom v chuti (hlavné jedlá horskej tigrinyjskej oblasti však používajú prevažne teff).
• Pikantné dusené pokrmy: Tieto sa nazývajú čajMedzi obľúbené patria:

• Zigni (Zigé) / Merewa: Bohatý, pikantný hovädzí guláš dusený s berbere (zmesou korenia) a maslom. Pre mnohých je to eritrejské národné jedlo, podávané vo veľkých naberačkách na injere. Veľmi pikantné a výdatné.
• Dorho Tsebhi (Doro wot): Korenistý kurací guláš (často s varenými vajcami). Menej pikantný ako hovädzí, ale stále korenistý.
• Širo (Širo wot): Hustý guláš z mletého cíceru alebo bôbu s korením. Jemný a vhodný pre vegetariánov, mnohí ho jedia denne, najmä počas pôstu, keď sa vyhýbajú mäsu.
• Kik Wot: Dusené mäso zo žltého hrachu – jemnejšie, často so zeleninou ako mrkva alebo zemiaky.

• Odišiel: Toto je nepikantná verzia týchto dusených pokrmov (niekedy nazývaných len „shiro alicha“ atď.), svetlejšej farby, vyrobená z kurkumy a jemnejších korenín. Vhodná pre tých, ktorí sú citliví na pálivosť čili.
• Cigarety Kitfo a Ye'abeg: Ide o surové alebo ľahko tepelne upravené mäsové jedlá (skôr etiópskeho štýlu, ale podávajú ich aj niektorí Eritrejčania). Ďakujem. je mleté ​​surové hovädzie mäso zmiešané s mitmitou (korením) a maslom, podávané zriedkavo. Ye'abeg dym je surové jahňacie mäso. Ak ste dobrodružní a istí hygienou kuchyne, vyskúšajte tieto – ale buďte opatrní, pretože môžu podráždiť citlivé žalúdky.
• Kuchyňa: Plochý nekysnutý chlieb (ako hrubá palacinka). Niekedy sa rozláme a zmieša so zvyškami dusených jedál a korením, aby sa získal kuchyňa fit-fit – šalát z nastrúhaného chleba s prepusteným maslom, berbere a jogurtom alebo mitmitou. Sú to bežné raňajky alebo jedlo na ľahkú výživu.
• Priliehavosť (Priliehavosť): Ak sa injera nepoužíva, niekedy sa injera nastrúha (fit-fit) a zmieša s dusenými pokrmami v miske.
• Zeleninové jedlá Tsebhi (Bersha): Existujú aj vegetariánske prílohy, najmä počas pôstnych dní ortodoxných a moslimských:

• Gomen (dusená zelenina): Kel restovaný s cibuľou a korením. Jemný a mierne pikantný.
• Ajeb: Eritrejský syr (niečo ako tvaroh), často podávaný s feferónkami ako prílohou.

• Vajíčka komárov: Miestna lahôdka – drobné vajíčka jazerných bĺch, vyprážané na masle, niekedy konzumované s kuchyňaNetradičná chuť, ale niektorí si vychutnávajú orieškovú chuť.
• Občerstvenie a pouličné jedlo:

• Samosy (miestne známe ako sambusa): Trojuholníkové cesto plnené šošovicou, mäsom alebo zeleninou, vyprážané.
• Kočkoča: Pikantná chilli omáčka (v eritrejských podnikoch si ju musíte dopriať).
• Uhorka: Nakladaná zelenina (antioxidant pre pikantné hlavné jedlo).

• Káva: Káva je samozrejme všade. Eritrejská káva sa zvyčajne podáva ako espresso alebo sladená v malých šálkach (čierna alebo s kardamónom). Hľadajte aj miestny čaj, často ochutený škoricou alebo kardamónom.
• Taliansky vplyv: Nenechajte si ujsť koloniálne dedičstvo Eritrey na stole. V Asmare je množstvo kaviarní s cestovinami, pizzou a espressom. Vyskúšajte Šašlik (mäso na ražni, skôr s ruským/východoeurópskym vplyvom, ale tu obľúbené). Zmrzlina je vynikajúca (Eritrejčania milujú pistácie alebo macchiato kávová zmrzlina). Niektoré reštaurácie podávajú cappuccino s vysokým dopytom (jeden cestovateľ vtipne poznamenal, že americano je vzácny nález!). Jedlá s talianskymi názvami (lasagne, minestrone polievka) sa objavujú v jedálnych lístkoch vo väčších hoteloch a reštauráciách.
• Regionálne špeciality: Na pobreží sa kladie dôraz na morské plody – grilované ryby, krevety, chobotnice. V Massawe je bežné jedlo z gambas (krevety) a grilovaného snappera (tilapia v miestnych vodách), často varené v etiópskom štýle s niter kibbeh (korenené maslo) a injera. Výlety do Dahlaku zahŕňajú čerstvé útesové ryby grilované priamo na pláži.

Vegetarián/Vegán: Eritrejská kuchyňa je veľmi priateľská k vegetariánom. Počas ortodoxných pôstnych dní (veľa utorkov a piatkov, plus Pôst atď.) sa nekonzumuje mäso ani mliečne výrobky, takže reštaurácie podávajú čisto zeleninové dusené jedlá (žltý hrášok, šošovica, fazuľa). Ľahko nájdete sýty vegetariánsky tanier a dokonca aj väčšina Eritrejčanov sa môže na pár dní v týždni stať vegetariánkou. Ak ste vegán, pripomeňte kuchárovi, aby si nechal maslo (niter kibbeh) a jogurt; kyslé mlieko (život) sa tiež obľúbene pridáva do jedál ako shiro.

Bezpečnosť potravín: Eritrejčania majú tendenciu dôkladne variť jedlo, takže konzumácia vareného pouličného jedla alebo jedál z kaviarní je zvyčajne bezpečná. Surové šaláty alebo nezakryté produkty však môžu prenášať škodcov, najmä mimo veľkých miest. Držte sa balenej vody a vyhýbajte sa kockám ľadu, pokiaľ nie sú vyrobené z filtrovanej vody. Čerstvé ovocné šťavy sú chutné, ale mali by byť z ovocia, ktoré si môžete sami ošúpať (alebo sa opýtajte predavača, či umývajú produkty jodizovanou vodou). V reštaurácii skontrolujte, či je riad horúci/čistý (väčšina miest ho dôkladne opláchne).

Priestory stravovania: Medzi pohotovostné služby v Asmare patria: – Reštaurácia New Fork: Otvorená terasa, medzinárodné menu a miestne špeciality. – Dama Tecle/Paradiso: Luxusné taliansko-eritrejské jedlá. – Alebo Lijay: Na Harnet Avenue, známej pre miestne jedlo a kávu. – Kaviareň (Aleku): Pre elegantnú atmosféru a dezert. – Z ulice Mesob Reštaurácie (okrúhle stoly s pletenými košmi) podávajú tradičné taniere s injerou.

V Massawe: – Reštaurácia Al Sunway: Pri starom prístave, morské špeciality. – Reštaurácia hotela Royal: Pekné prostredie pri vode. – Na obed si môžete pochutnať na miestnych griloch okolo promenády (vyskúšajte grilované kura alebo rybu so salsou).

Alkohol: Eritrea nie je suchá krajina, ale alkohol je za mierne ceny len v hoteloch alebo špecializovaných baroch. Národným pivom je Asmara ležiak, ľahký ležiak nemeckého typu (miestne pivá sa dajú bezpečne piť). Dovážané liehoviny (vodka, whisky) sú drahé (dane). Víno (najznámejšie je Vitis (pivovar Asmara) je k dispozícii vo väčších hoteloch. V moslimských oblastiach (a počas Ramadánu) sa vyhýbajte verejnému pitiu alkoholu alebo oslavám.

Celkovo je jedenie v Eritrei potešením: pikantné, výrazné a spoločenské. Aj keď neovládate jazyk, vychutnajte si zážitok z kŕmenia sa injerou priamo z taniera. Sadnite si medzi miestnych obyvateľov, ochutnajte nové chute a čoskoro zistíte, že vaše zmysly si užijete túto bohatú kultúrnu kuchyňu.

Nápoje a kultúra nápojov

Nápoje sú neoddeliteľnou súčasťou spoločenského života Eritrey, od rannej kávy až po večerné pivo. Tu je to, čo môžete očakávať:

Káva (Ahoj): Eritrea zdieľa etiópske kávové dedičstvo. Všade, kam sa v Asmare pozriete, nájdete kaviarne, ktoré podávajú espresso. Eritrejská verzia talianskeho macchiata sa často nazýva jednoducho „macchiato“: espresso „zafarbené“ kvapkou mlieka. Pre Európanov je eritrejská tradícia čierne macchiato – vlastne cappuccino s extra penou, ale bez cukru, pomenované podľa tmavého škvrny. Kaviarne ako Kávové zrno, Bilal, Múzeum kávy, a Kaviareň Empire podávajte tieto. Vyskúšajte aj kolo (pochutina z praženého jačmeňa), ktorá sa často podáva s kávou.

Káva sa pije počas celého dňa. Predávajú ju v malých neformálnych stánkoch na rohoch ulíc. V reštaurácii si môžete objednať „veľkú kávu“ (v miestnych podmienkach) a za približne 15 nakf si môžete dať 280 ml cappuccino. V domácom štýle kurva obrady, káva chutí silnejšie, zemitejšia.

Čaj (Šaj): Čierny čaj s mliekom a cukrom sa hojne pije, najmä ráno a s jedlom. Shai Bertu (zelený čaj s mätou) sa bežne pije popoludní na osvieženie, pretože mäta rastie všade. V obchodoch sú dostupné fľaše ľadového čaju (rôzne značky) a plechové nealkoholické nápoje (napr. Sprite, Pepsi); stoja okolo 10 – 15 nakfa za kus.

Alkoholické nápoje: Eritrea má liberálny prístup k alkoholu (mimo konzervatívnych komunít). – Pivo: Pivovar Asmara vyrába Asmara ležiak (bledý, mierny) a Asmara Stout (tmavšie). Tieto sú bežne dostupné. Jedna fľaša (600 ml) stojí približne 30 – 40 nakfa (2,50 – 3 doláre). V Asmare môžete vidieť ľudí popíjať pivo pri stoloch na chodníku už do poludnia. V luxusných baroch sa môžu objaviť dovážané pivá (Tusker z Kene, Corona z Mexika). Hotel Imperial v Asmare má živý bar, rovnako ako hotel Ambassador. – Víno: Pivovar vyrába aj značku vína s názvom VitisVo všeobecnosti je nízkej kvality, ale pohár červeného alebo bieleho (ak ho má hotel na sklade) stojí okolo 50 nakfa (približne 4 doláre). Lacnejšie liehoviny (gin, vodka) sa mimo veľkých hotelov dajú len zriedka vidieť. V Asmare môžete nájsť dobre skrytú vinotéku v komplexe Ambassador. Neďaleko pobrežia, kaviareň Jebena v Massawe, predáva dovážané liehoviny a koktaily námorníkom a miestnym obyvateľom. – Miestny alkohol: Mimo mestských oblastí ľudia popíjajú Alkohol, silný datľový alebo obilný destilát vyrábaný lokálne. Jeho predaj v obchodoch je nezákonný, ale niektoré dediny si ho sami destilujú. Neskúšajte ho, pokiaľ nedôverujete zdroju – sila je vysoká a kvalita nepredvídateľná.

Nealkoholické kultúrne nápoje: – Ahoj (čaj z kávových lístkov): Menej bežný ako etiópsky, ale hrejivý bylinný nápoj z kávových lístkov. Sladký a bez kofeínu. – Marqi a Suwa: Sú to tradičné domáce jačmenné nápoje, husté a kyslé ako kaša. Zvyčajne sa pripravujú na festivaly alebo zápasy a nie sú komerčne plnené do fliaš. Ak vám ponúknu pohár, vyskúšajte dúšok, ale buďte pripravení – je to kyslasté! – Ovocné šťavy: Čerstvé šťavy, ako napríklad z manga, papáje alebo cukrovej trstiny (čaga), predávajú pouliční predajcovia. Sú lahodné, ale mali by sa rýchlo vypiť.

Kde sa napiť: Kaviarne sú v centre Asmary všadeprítomné, či už pod holým nebom alebo v interiéri. Väčšina z nich ponúka eritrejskú aj taliansku kávu, ovocné šťavy, mliečne kokteily a občerstvenie ako sendviče alebo sambusy. Kaviareň Latte a Moderná kaviareň sú obľúbenými miestami na obed.

Ak hľadáte pivo alebo víno, hľadajte označenia „bar“ alebo „pivná záhrada“. Hotel Ambassador (neďaleko Posty) má krčmu s terasou. V Massawe, Gurša je názov obľúbenej kaviarne pod holým nebom. Upozorňujeme, že v Eritrei je alkohol nie predáva sa v obchodoch pri ceste; majú ho len bary a hotely.

Náklady: Nealkoholické nápoje ~15-25 nakfa. Káva (espresso/cappuccino) ~15-30 nakfa. Miestne pivo ~35 nakfa za fľašu v obchodoch. Koktaily v hoteloch v Asmare ~5-10 dolárov.

Etiketa: Pre obyvateľov Západu je prijateľné piť alkohol na verejnosti. V konzervatívnych dedinách je však múdre zdržať sa alebo si ho vychutnať diskrétne. Neberte si alkohol do mešity ani kostola. Ak ste pozvaní na svadbu alebo oslavu, očakávajte prípitok araki alebo pivom; ak nepijete, postačí dúšok a úsmev.

Celkovo si vychutnajte eritrejskú kultúru nápojov ako okno do každodenného života. Kávové obrady vás privítajú v domovoch. Šťavy z ulice vás ochladia na slnku. Studené pivo pri západe slnka na pláži vám urobí radosť za výlet. Len nezabudnite na striedmosť: horské noci sú chladné a alkohol a nadmorská výška môžu prekvapiť aj neaklimatizovaných!

Internet, komunikácia a konektivita

Prístup na internet: Eritrea má jeden z najpomalších a najobmedzenejších internetových systémov na planéte. Vláda prísne kontroluje všetku konektivitu prostredníctvom štátnej telekomunikačnej spoločnosti EriTel. Pre väčšinu cestovateľov bude internet v Eritrei frustrujúco obmedzený:

• Mobilné dáta/Roaming: Existuje nie roaming pre zahraničné SIM karty. Ako turista nemôžete prísť do obchodu s telefónmi v Asmare a kúpiť si SIM kartu. (Mobilné SIM karty v Eritrei sa predávajú iba občanom alebo osobám s dlhodobým pobytom, čo si vyžaduje miestnu registráciu.) Preto predpokladajme, že v Eritrei nemáte žiadne mobilné dátové služby. Váš zahraničný roamingový program tu nebude fungovať.
• Hotelové Wi-Fi: Niekoľko luxusnejších hotelov (Ambassador, Grand Hotel) ponúka Wi-Fi, ale je bolestivo pomalé (predstavte si kilobity za sekundu). Wi-Fi často umožňuje iba aplikácie na odosielanie správ, ako je WhatsApp, e-mail alebo veľmi ľahké prehliadanie webu. Väčšina obrázkov alebo videí sa nenačíta. Možno budete musieť na recepcii požiadať o špecifické prihlasovacie údaje (niekedy až 3 prihlásenia za deň). Počítajte s častými výpadkami. Ak internet absolútne potrebujete, naplánujte si niekoľko nocí v hoteloch v Asmare s Wi-Fi a urobte z nich svoje kontrolné body.
• Internetové kaviarne: V Asmare je niekoľko internetových kaviarní (často nazývaných „kybernetické kaviarne“). Účtujú si hodinové poplatky (napr. 1 hodina ~ 1,50 – 2,00 USD, platené v nakfa). Tieto používajú stolové počítače so satelitným pripojením. Rýchlosť je extrémne pomalá; načítanie stránok môže trvať niekoľko minút. Streamovanie alebo Skype nie je možné. Často máte prístup k e-mailu alebo jednoduchému prehliadaniu. Upozornenie: Telefóny iPhone a mnohé mobilné zariadenia nie sú v ich sieti povolené z dôvodu technických blokov. Vopred si pripravte kópie všetkých potrebných dokumentov (ako sú mapy alebo povolenia).
• Núdzová VPN: Ak sa musíte pripojiť z hotela, najlepším postupom je použiť VPN (pre niektorých používateľov tu funguje expressVPN), aby sa zabezpečilo šifrovanie. Niektoré stránky (Facebook, YouTube) môžu byť blokované. Správy WhatsApp zvyčajne fungujú dostatočne dobre na hotelovej Wi-Fi. Miestne spravodajské stránky v Eritrei často vyžadujú VPN. Naplánujte si stiahnutie zábavných alebo kritických sprievodcov. predtým prídete – predpokladajte, že nedochádza k žiadnemu streamovaniu ani k nadmernej spotrebe dát.
• Etiketa pripojenia: Kvôli obmedzenej ponuke sa cestovatelia často spoliehajú na pripojenie len na krátke obdobia. Nezaťažujte počítače ani hotelovú Wi-Fi – zdieľajte čas. Keď píšete e-mail rodine, spomenite, že pripojenie je vzácny luxus. A vyhnite sa vykonávaniu náročných úloh, ako je nastavovanie VPN v dave – miestni prizerajúci sa cudzincov online sledujú.

Telekomunikačná infraštruktúra: Mobilné veže pokrývajú veľké mestá, ale opäť sú viazané na eritrejské SIM karty. Pre hlasové hovory v rámci Eritrey (pre miestnych obyvateľov) však EriTel poskytuje 2G a 3G; 4G je iba vo vývoji. Hotely v prípade potreby umožnia hovory cez svoje pevné linky do zahraničia za fixné sadzby.

Zostaňte v spojení: Bez lokálnych SIM kariet je najlepším riešením pravidelný prístup k Wi-Fi pre aplikácie VoIP. Pre koordináciu sa spoliehajte viac na posielanie SMS správ/e-mailov doma ako na lokálne chatovacie aplikácie. V prípade núdze sa obráťte na recepciu hotela alebo na oddelenie veľvyslanectva USA/EÚ – osobná mobilná pomoc nie je možná.

Digitálny detox: Mnohí cestovatelia považujú situáciu s eritrejskou konektivitou za vynútený, ale hlboký digitálny detox. Využite to ako príležitosť: užite si osobnú interakciu, písanie denníka a čítanie offline. Verte, že sa týždeň zaobídete bez okamžitých odpovedí od Googlu alebo sociálnych médií. Miestni obyvatelia komunikujú osobne alebo prostredníctvom pevných liniek; skvele zapadnete.

Technika nosenia: Prineste si univerzálny adaptér (Eritrea používa zástrčky typu C a L, 220 V). Náhradné batérie alebo powerbanky sú vhodné, pretože v menších mestách môže byť dodávka elektriny nepravidelná (bežné sú výpadky prúdu 1 – 2-krát denne). USB nabíjačky zvyčajne fungujú v hotelových izbách. Zálohujte si digitálne fotografie a dokumenty; v nepravdepodobnom prípade zabavenia alebo straty zariadenia je zálohovanie nevyhnutné.

Skrátka, prístup na internet tu berte ako luxus, nie ako samozrejmosť. Starostlivo si plánujte komunikáciu, vychutnávajte si vzácne online chvíle a inak si užívajte otvorený priestor bez pingania a cinkania.

Zdravie a očkovanie

Dajte prednosť svojmu zdraviu, aby ste si mohli naplno vychutnať dobrodružstvo Eritrey. Tu je prehľad:

Rutinná očkovania: Uistite sa, že máte aktuálne základné očkovania: osýpky, detská obrna, záškrt-tetanus-pertussis, MMR atď. Ak cestujete v zime, dajte sa zaočkovať proti chrípke.

Žltá zimnica: Nie je potrebné pre turistov, pokiaľ neprichádzajú z krajiny s rizikom žltej zimnice. Ak prichádzate cez subsaharskú Afriku (napr. Keňa, Ghana), je technicky potrebný certifikát o žltej zimnici. Z Európy alebo Blízkeho východu sa zvyčajne nevyžaduje. Avšak, ak ste boli zaočkovaní, jeho prítomnosť nezaškodí.

Odporúčané vakcíny:
– Hepatitída A a B: Obe vakcíny sa odporúčajú na cestovanie po Eritrei. Pred odchodom by ste mali absolvovať očkovanie proti hepatitíde A (krátkodobo alebo dlhodobo pôsobiace); proti hepatitíde B, ak ešte nie ste očkovaní.
– Brušný týfus: Odporúča sa pre väčšinu cestujúcich, pretože hygiena potravín môže byť neistá. Urobte si perorálnu vakcínu alebo injekciu niekoľko týždňov vopred.
– Besnota: V Eritrei je veľa túlavých psov, najmä mimo mestských oblastí. Ak plánujete turistiku, kempovanie alebo úzku prácu so zvieratami, zvážte preexpozičnú sériu očkovaní proti besnote. Ak nie, majte aspoň informácie o imunoglobulíne proti besnote a vedzte, kde sa v prípade uhryznutia nachádza veľká nemocnica (Asmara).

Malária: Pobrežné oblasti a nížiny Eritrey sú oblasťami s vysokým rizikom malárie. Asmara a ďalšie vysokohorské oblasti (nad 2200 m) sú bez výskytu malárie. Ak cestujete do Massawy, Dahlaku, Kerenu alebo západných nížin, užívajte antimalarika. Možnosti zahŕňajú atovakvón/proguanil (Malarone), doxycyklín alebo meflochín. Začnite s profylaxiou pred príchodom a pokračujte v nej aj po odchode (podľa pokynov CDC). Používajte aj repelent proti hmyzu s DEET a zvážte použitie moskytiéry na spanie, ak má ubytovanie otvorené okná.

Bezpečnosť vody a potravín: Robiť nie Pite vodu z vodovodu kdekoľvek. Na pitie a umývanie zubov vždy používajte balenú alebo prevarenú vodu. Ľad v nápojoch môže byť nekvalitný (držte sa hotelov alebo kaviarní, ktoré podávajú filtrovaný ľad). Jedzte čerstvé produkty iba vtedy, ak sú ošúpané alebo umyté v čistej vode. Pouličné jedlo sa zvyčajne varí za tepla (bezpečnejšie), ale surové šaláty a nešúpané ovocie z trhov môže prenášať baktérie. Držte sa primerane tepelne upravených jedál z rušných prevádzok.

Ďalšie zdravotné riziká: Hnačka a žalúdočné ťažkosti sú najčastejšími neduhmi návštevníkov. Prineste si cestovnú lekárničku: perorálne rehydratačné soli (ORS), imodium alebo loperamid, antibiotiká ako ciprofloxacín a lieky proti nevoľnosti. Ak dostanete cestovateľskú hnačku, intenzívne pite tekutiny. Voľne predajné lieky môžu byť vzácne. Ženy by si mali priniesť ďalšie hygienické potreby, pretože západné značky nemusia byť dostupné.

Zdravotnícke zariadenia: Mimo Asmaru je lekárska starostlivosť extrémne obmedzená. V Asmare sa nachádzajú dve hlavné nemocnice (Orotta National Referral Hospital a Alka Hospital) so základnými službami a niekoľko lekární predávajúcich bežné lieky. Neexistujú žiadne jednotky pokročilej starostlivosti ani špecializované chirurgické centrá pre cudzincov. Núdzové evakuácie sa zvyčajne uskutočňujú letecky do Nairobi alebo Európy, čo je veľmi drahé (viac ako 10 000 dolárov).

Preto: majte komplexné cestovné poistenie, ktoré kryje lekársku evakuáciu do vašej domovskej krajiny. Uistite sa, že výslovne kryje Eritreu (niektoré poisťovne ho vylučujú). Rada od poisťovní: majte zoznam núdzových čísel, napríklad miestny Červený kríž, a vedzte, ako zavolať sanitku (v Asmare vytočte 113). Majte vždy poruke údaje o svojej poisťovacej karte a kontaktné informácie.

COVID-19: Od roku 2025 Eritrea nevyžaduje pre vstup do krajiny testovanie ani doklad o očkovaní. Obmedzenia z čias pandémie boli z veľkej časti zrušené. Bežné opatrenia verejného zdravia (ako napríklad nosenie rúšok) nie sú povinné, hoci je rozumné zostať v dobrej kondícii (odpočívať, vyhýbať sa veľkým davom, ak je zdravie krehké).

Nadmorská výška: Asmara leží v nadmorskej výške 2350 m. Niektorí návštevníci po príchode pociťujú mierne príznaky (dýchavičnosť na schodoch, mierna bolesť hlavy). Vo všeobecnosti to nie je závažné, ale ak je to možné, prvý deň si doprajte pokoj. V zime môže byť v horách v noci veľmi chladno, preto si so sebou prineste teplejšiu vrstvu oblečenia, aby ste predišli prechladnutiu počas spánku.

Ďalšie tipy: Preočkovanie proti tetanu je nevyhnutnosťou, ak ste ho nedali v posledných 10 rokoch (budete šoférovať alebo túrovať v blízkosti hrdzavého kovu). Noste repelent proti hmyzu do dažďa alebo do džungle (vo Filfile sa vyskytuje hmyz). Ak nosíte okuliare, vezmite si náhradné – optometrické služby nie sú k dispozícii. Voľne predajné lieky proti bolesti a alergii (loratadín) sú užitočné; veľa západných značiek v okolí nenájdete.

Očkovaním a nosením dobre zásobenej lekárničky minimalizujete zdravotné starosti. Eritrejské problémy sú prevažne environmentálne, nie súvisiace s chorobami. So správnymi očkovaniami a preventívnymi opatreniami môžete bezpečne objavovať hory, mestá a moria.

Colné predpisy a čo si môžete priniesť

Eritrea má prísne colné predpisy na predchádzanie pašovaniu a správu meny. Oboznámte sa s nimi, aby ste sa vyhli problémom:

• Mena a peniaze: Nahláste, ak pri príchode alebo odchode nosíte viac ako 10 000 USD (alebo ekvivalent) v hotovosti alebo cestovných šekoch. Nenahlásenie veľkých súm je nezákonné. Pri odchode si môžete vziať maximálne 1 000 ERN (približne 65 USD) v nakfách. Akékoľvek ďalšie nakfy je potrebné vymeniť za cudziu menu (doláre alebo eurá). Prinášanie veľkého množstva miestnej meny domov nie je povolené. Kreditné karty a cestovné šeky sú technicky odrádzaný a majú obmedzené použitie, preto sa na ne nespoliehajte.
• Elektronika: Všetko musí byť deklarované. Eritrejská colná správa vyžaduje pri vstupe podrobný zoznam všetkých fotoaparátov, telefónov, notebookov, tabletov atď. Tieto položky orazítkujú na deklaračnom formulári. Formulár si uschovajte v bezpečí; musíte ho predložiť pri výstupe. Ak zabudnete a prinesiete si nedeklarované vybavenie, úradníci vám ho môžu skonfiškovať (aj jeden fotoaparát). Ak si privážate nové drahé veci, uschovajte si účtenky. Účtenky za akékoľvek nákupy (elektronika, šperky, väčšie predmety) by sa mali tiež uchovávať na preukázanie pôvodu. Tento proces papierovania môže po príchode trvať dlhšie – buďte trpezliví a dôkladní.
• Poplatky oslobodené od cla: Ako turista máte povolené na osobu:

• 1 liter alkoholického nápoja (alebo 1 fľaša vína či šampanského).
• 5 litrov (500 ml) parfumu.

• 200 cigariet, alebo 250 gramov iného tabaku (plus obvyklých 50 cigár). Prekročenie týchto limitov znamená zaplatenie dane z prebytku. (Napríklad, ak si prinesiete 3 litre alkoholu, 2 litre nad povolenú sumu budú zdanené a potenciálne zhabané, ak nebudú deklarované.) Poznámka: Etiópia a Keňa mali v rámci CEMAC špeciálne povolenia, ale Eritrea má svoje vlastné pravidlá.
• Zakázané položky: Nepokúšajte sa importovať:

• Narkotiká alebo nelegálne drogy (aj lieky na predpis by mali byť v originálnych fľašiach s etiketami, aby sa predišlo zámene).
• Pornografický materiál, politicky citlivé predmety (protivládne letáky) alebo nelicencované satelitné telefóny.
• Produkty z voľne žijúcich živočíchov (korytnačie panciere, kože atď.) sú podľa dohovoru CITES zakázané.

• Potraviny, ktoré je potrebné deklarovať: Vo všeobecnosti sú osobné potraviny povolené, ak sú určené na okamžitú konzumáciu a sú zapečatené, ale veľké množstvá mäsa, živých rastlín alebo semien budú zaistené.
• Colný proces: Po prílete vyplníte colné vyhlásenie (v lietadle alebo pri bráne). Tento formulár si uschovajte; odovzdáte ho aj pri odlete. Pri vstupe môžu úradníci skontrolovať batožinu, ale nemusia. Očakávajte, že v prípade podozrenia prejdú váš diplomatický balík (napríklad čerstvú kávu alebo vzorku čaju Teff) a batožinu. Pri odlete môžu byť vaše batožiny skontrolované aj röntgenom, aby sa zistili nenahlásené predmety. Nie je bežné, aby sa všetci cestujúci dôkladne prehliadali, ale je to možné.
• Príspevok z Eritrey: Medzinárodná pošta je pomalá, ale funguje. Posielanie pohľadníc alebo listov z Eritrey môže trvať 4 – 8 týždňov, kým sa dostane do Európy alebo USA. Ceny známok sú rozumné (niekoľko nakf za pohľadnicu, predávajú sa na poštách). DHL a FedEx majú pobočky, ale ich služby sú nepravidelné. Posielanie peňazí cez Western Union je dostupné v mestách, ale nie je ideálne kvôli poplatkom.

Tip: neplánujte si so sebou priniesť veľké suveníry v miestnej mene alebo s voľne žijúcimi zvieratami. Namiesto toho si kúpte malé ručné výrobky alebo kávu, ktoré sú vítanými a povolenými darčekmi. A vždy nahláste elektroniku – je to kľúčový krok k dodržiavaniu predpisov, aby ste sa vyhli pokutám alebo zaisteniam.

Skrátka, noste si so sebou účtenky, nahláste všetko relevantné a rešpektujte limity alkoholu/tabaku. Ak tak urobíte, eritrejské zvyky vám výlet nepokazia.

Ukážkové itineráre pre Eritreu

Tu je niekoľko denných plánov, ktoré vám pomôžu naplánovať si výlet. Každý z nich je možné upraviť podľa záujmov a tempa. Nezabudnite si vyhradiť čas na povolenia, meškania s cestovaním alebo odpočinok.

3-dňový výlet do mesta Asmara

1. deň: Príchod do Asmary skoro ráno. Po absolvovaní imigračnej kontroly si na letisku vymeňte peniaze. Ubytujte sa v hoteli a doprajte si krátky odpočinok. Neskoro ráno sa vydajte na pešiu prehliadku architektonických pamiatok: navštívte čerpaciu stanicu Fiat Tagliero, Operu a katolícku katedrálu. Obedujte v kaviarni v centre mesta (vyskúšajte miestne vegetariánske dusené jedlá). Popoludní: prejdite sa po Harnet Avenue, navštívte kino Impero a vojnový pamätník, kúpte si kávu v zmrzlinárni. Večer: večera v tradičnej reštaurácii (ochutnajte Zigni alebo Shiro). Ak máte energiu, užite si Asmaru v noci – svetlá mesta rozžiarujú koloniálne fasády.

2. deň: Ranná jazda za povoleniami: Prejdite na Ministerstvo cestovného ruchu a získajte cestovné povolenia (najmä na Tankový cintorín alebo akékoľvek iné vonkajšie pamiatky). Návrat do hotela, potom návšteva pravoslávneho kostola Enda Mariam a Veľkej mešity. Pokračovanie do Múzea pokladov (domáce artefakty) alebo do moderného Národného múzea v Asmare. Obed v reštaurácii Central. Popoludní: návšteva starej bowlingovej dráhy alebo trhu (kúpte si espresso alebo maľovanú keramiku v outletovom obchode Dolce Vita Factory na Harnet Street). Neskoré popoludnie: taxík na Tankový cintorín (cca 15 minút južne od mesta), kde si môžete prezrieť hrdzavé mušle pri západe slnka. Návrat do Asmary na večeru.

3. deň: Raňajky v hoteli. Voľné ráno: zvážte lanovku Asmara (ak je v prevádzke) do trhovej štvrte alebo sa prejdite po ďalších trhoch. Prípadne navštívte neďaleké Dekemhare alebo Mendefera (45 minút taxíkom každé), ak je možné povolenia získať na mieste. Odhláste sa do poludnia a potom chyťte lietadlo alebo opustite Asmaru autom. Ak letíte popoludní, obedujte v meste a relaxujte v kaviarni. Odchod z Asmary vo večerných hodinách.

5-dňové najzaujímavejšie miesta v Eritrei

1. deň (Romantika): Príchod v polovici dopoludnia, výmena peňazí, získanie cestovných povolení a relax. Neskoro popoludní sa vydáte na historickú prehliadku mesta, ako je uvedené vyššie: Piazza, Tagliero, Impero. Večera v Asmare.

2. deň (Romantika): Po obede kompletná prehliadka Asmary – kostoly, trhy, obchody Harnet, vojnový pamätník a tankový cintorín. Možnosť večerného vlaku: popoludňajším parným vlakom do Nefasitu (vyžaduje sa rezervácia vopred, len pre skupiny). Nocľah v Asmare.

3. deň (Massawa): Skorý odchod do Massawy (3–4 hodiny jazdy autom). Cestou zastávka pri vyhliadke kláštora Debre Bizen. Príchod do Massawy na poludnie, ubytovanie v hoteli. Obed v hoteli alebo kaviarni Dahlak. Popoludní: prechádzka starým mestom Massawy – pozrite si Banca d'Italia, Cisársky palác, mešitu šejka Hanafiho a arménske budovy. Večera s morskými plodmi pri prístave.

4. deň (súostrovie Dahlak): Výlet loďou: po raňajkách odchod z Massawy na dvojdňový výlet po ostrove. Šnorchlovanie na útesoch, návšteva Hanish alebo Dahlak Kebir. Kempovanie na pláži alebo ubytovanie v základnej chate, ak je k dispozícii.

5. deň (Keren a návrat): Návrat do Massawy skoro popoludní. Cesta po súši do Kerenu (3 hodiny). Ak to čas dovolí, preskúmajte centrum mesta alebo ťaví trh (ak je pondelok). Neskoro popoludní sa autom vráťte do Asmary (1,5 – 2 hodiny). Odchod v tú istú noc alebo prenocovanie v Asmare a odchod nasledujúce ráno.

7-dňový komplexný zájazd

1. – 2. deň (Asmara): Rovnako ako v 5-dňovom pláne, využite dva dni na dôkladné preskúmanie atrakcií Asmary a okolitých pamiatok (cintorín tankov, lanovka).

3. deň (Keren): Ranný autobus alebo taxík do Kerenu. Preskúmajte katedrálu, mešitu a vojnové cintoríny v Kerene. Ak je to možné, naplánujte si návštevu na pondelkový ťaví trh. Večera v Kerene (vyskúšajte kozie tibsi alebo Shiro). Nocľah v Kerene.

4. deň (Filfil a návrat do Kerenu): Najmite si sprievodcu/vodiča do prírodnej rezervácie Filfil. Strávte deň turistikou a pozorovaním divokej zveri. Obed s piknikom v lese. Návrat do Kerenu na nocľah.

5. deň (Massawa): Cesta z Kerenu do Massawy po pobrežnej ceste (asi 4-5 hodín, v závislosti od trasy). Cestou sa môžete zastaviť pri ruinách historickej čerpacej stanice vody. Príchod do Massawy popoludní, ubytovanie a relax na pláži alebo pri bazéne.

6. deň (Dahlakove ostrovy): Celodenný výlet loďou na ostrovy Dahlak. Šnorchlovanie, plávanie a objavovanie okolia. Návrat do západu slnka. Ak chcete, môžete sa večer vrátiť do Asmary alebo nočným autobusom (neodporúča sa – lepšie je nechať si prespať v Massawe).

7. deň (odchod z Asmary vlakom): Ak ste to ešte neurobili, choďte dnes vlakom Asmara-Nefasit (2 hodiny). Prípadne, ak ste to už urobili alebo vlak nepremáva, choďte priamo späť do Asmary (3 hodiny). Príďte skoro popoludní a pripravte sa na odchod v ten istý večer. Ak máte 8. deň, môžete si vopred odbočiť do Qohaito alebo Adulis (vyžaduje sa samostatné plánovanie).

10-dňový hĺbkový prieskum

1. – 2. deň (prehliadka Asmary): Ponorte sa do kultúry Asmary s pohodovými ránami a foteniami v zlatistom svetle. Vydajte sa navštíviť niektoré kaviarne, ktoré ste zmeškali, ak je to možné, rezervujte si kávový obrad s rodinou a možno navštívte okrajové dedinky, kde si vychutnáte vidiecku atmosféru.

3. deň (železnica a Filfil): Ranným parným vlakom sa dostanete do Nefasitu (rezervujte si lístok vopred). Z Nefasitu sa taxíkom odvezte do lesa Filfil na popoludňajšiu túru. Ak ste dobrodružní, utáborte sa alebo si piknikujte vo Filfile, inak sa vráťte do Asmary.

4. – 5. deň (Keren a okolie): 4. deň: cesta do Kerenu. Popoludnie strávite na trhu a vojnových cintorínoch. 5. deň: jednodňový výlet z Kerenu do Filfilu (ak sa tam ešte neplánuje výlet) alebo na juh do Bishy (mesto s medenými baňami), kde nájdete pozostatky ťažby. Ďalšia možnosť: dohodnite si miestny výlet k skalným útvarom Senafe (vyžaduje sa policajný sprievod). Nocľah v Kerene.

6. – 7. deň (Massawa a ostrovy): Deň 6: Z Kerenu do Massawy neskoro ráno. Popoludní prehliadka starého mesta Massawy a relax na plážach. Deň 7: Dvojdňový výlet loďou v Dahlaku. Návrat v noc 7. dňa alebo ráno 8. dňa.

8. deň (Qohaito): Z Massawy sa ráno prevezte po súši (cez Adi Tekelezan) do Qohaito (povolenia sú zabezpečené). Strávte deň turistikou po ruinách a kostole Dahlek. Neskoro popoludní sa vráťte do Asmary alebo Kerenu na nocľah (v závislosti od výdrže).

9. deň (Decamhare a južná trasa): Vydajte sa južnou cestou (z Asmary do Barentu), aby ste videli Decamhare z talianskej éry. Navštívte starú vodnú elektráreň a mešitu. Pokračujte do Mai Bakoku, kde sa koná západ slnka (vzdialený bod). Ak máte odvahu, utáborte sa alebo sa vráťte do Asmary.

10. deň (posledný deň v Asmare a odchod): Voľný čas v Asmare. Nákup suvenírov (káva, med, textil). Vychutnajte si posledné eritrejské jedlo (rozlúčte sa s injera). Odlet na letisko.

Dobrodružstvo mimo vychodených ciest (bonus)

Pre viac času alebo adrenalínu: – Trek vo východných údoliach Gash-Barka neďaleko Barentu. – Kempujte s kmeňom Beni-Amer v západných nížinách. – Vydajte sa na túru do vnútrozemia na Dahlak Kebir a hľadajte skryté ruiny letiska leteckých síl. Tieto miesta vyžadujú špecializovaného sprievodcu a vojenské povolenie, ale poskytujú pohľad na skutočnú Eritreu mimo siete.

Všeobecné tipy na itinerár:
– Povolenia: Každý deň pred odchodom z mesta si vždy overte, či máte potrebné cestovné povolenia. Pri zostavovaní itinerára počítajte s návratom do Asmary (alebo Kerenu), o ktorý si v prípade potreby môžete požiadať. Flexibilita: Očakávajte zmeny v cestovnom poriadku. Cestovné poriadky autobusov, dostupnosť trajektov alebo počasie si môžu vynútiť zmeny.
– Miestni cestovní kancelárie: Ak sa vám plánovanie zájazdu svojpomocne zdá náročné, miestne eritrejské cestovné kancelárie môžu ponúknuť balíčky itinerárov zhruba v tomto duchu, často so sprievodcami a dopravou v cene.

Predovšetkým si vyhraďte čas na neočakávané veci: priateľský rozhovor v dedine, stádo kôz blokujúcich cestu alebo len popíjanie čaju v púštnej oáze. Eritrea je rovnako o ceste medzi miestami ako o samotných destináciách.

Praktické tipy na cestovanie po Eritrei

Sprievodca alebo nezávislý: Technicky vzaté, Eritrea povoľuje samostatné cestovanie, pokiaľ dodržiavate pravidlá pre povolenia. Mnoho turistov si však na logistiku najíma sprievodcov alebo vodičov. Sprievodca (hovoriaci po anglicky) dokáže urýchliť vybavenie povolení, viesť turistické trasy a prekladať dialekty. Vodiči dobre poznajú cesty a zvyky. Samostatné cestovanie poskytuje väčšiu slobodu a často nižšie náklady, ale vyžaduje si trpezlivosť a plánovanie. Ak uprednostňujete samostatné cestovanie, uistite sa, že váš hotel alebo miestna agentúra je ochotná rezervovať vám povolenia a poskytnúť dôveryhodnú prepravu autom. Ak sa pripájate k skupinovému zájazdu, ste viac poistení, ale menej flexibilní.

Sprievodcovia náborom a vodiči: Spoľahlivých miestnych vodičov nájdete cez hotely alebo na základe odporúčania. Počítajte so 100 – 150 USD na deň (vodič + auto plus palivo). Vždy si dohodnite a potvrďte itinerár písomne. V prípade turistických výletov so sprievodcom alebo kultúrnych zájazdov (Qohaito, Filfil) požiadajte svoj hotel o odporúčanie licencovaného sprievodcu. Ministerstvo cestovného ruchu má zoznam schválených sprievodcov (v prípade pochybností si ho vyžiadajte).

Poistenie a zdroje: Majte pri sebe cestovné poistenie, ktoré kryje lekársku evakuáciu. Uschovajte si kópiu svojej poistky a kontaktné údaje v prípade núdze. Bradt Travel Guide (ak je k dispozícii) je kľúčovým zdrojom informácií o Eritrei – obsahuje podrobné rady. Centrum afrických štúdií má k dispozícii potrebné zdroje. Poznačte si aj kontaktné informácie na vaše veľvyslanectvo alebo konzulát v Addis Abebe (veľvyslanec v Etiópii je zvyčajne druhou kontaktnou osobou pre Eritreu).

Jazykové bariéry: Angličtina sa vyučuje v školách, takže veľa ľudí mladších ako 30 rokov rozumie základnej angličtine, najmä v Asmare alebo hoteloch. Starší ľudia na vidieku môžu ovládať iba svoj miestny jazyk alebo arabčinu. Užitočná je konverzačná príručka v tigriňčine a arabčine. Neverbálna komunikácia (úsmev, ukazovanie na obrázky) funguje prekvapivo dobre.

Byrokracia: Vždy si pri sebe noste pas, vízum a cestovné povolenia. Hotelieri si ich skopírujú. Pri každom príchode do nového hotela budete pravdepodobne mať formulár na registráciu v hoteli (nazývaný „sčítací formulár“) – podpíšte ho a uschovajte si kópiu, ak vám ju dajú. Na niektorých cestách sú kontrolné stanovištia, kde predkladáte dokumenty vrátane povolení a registrácií v hoteli. Pre istotu si uschovajte fotokópie pasov oddelene.

Núdzové situácie: Neexistujú žiadne služby typu 911. V prípade zdravotnej alebo bezpečnostnej núdze sa obráťte na najbližšiu policajnú stanicu alebo vojenský tábor. Polícia (tel.: 113) reaguje na núdzové situácie rýchlo. Nemocnice v Asmare alebo sanitku je možné privolať cez váš hotel alebo priamo do nemocnice.

Kultúrna citlivosť: Vyhýbajte sa verejným prejavom náklonnosti, pretože Eritrea je konzervatívna krajina. Držanie sa za ruky je v poriadku, ale bozkávanie alebo intímny kontakt by mali byť súkromné. Prepitné nie je povinné, ale je vítané. Vodiči a sprievodcovia zvyčajne očakávajú prepitné (približne 10 % z ich poplatku). V reštauráciách je štandardom zaokrúhliť účet alebo nechať časť bankoviek v priestore na tanier, ak je obsluha dobrá.

Nákupy a suveníry: Obľúbenými nákupmi sú pražené kávové zrná, korenené kávové zmesi, remeselné košíky, ručne vyrobené výrobky (najmä kožené výrobky a drevené misky) a miestny med. Predajňa Dolce Vita v Asmare predáva ľan, hodvábne šatky a ručne vyrobené výrobky za pevné ceny. Zjednávanie nie je bežné. Vyhľadajte aj CD s eritrejskou hudbou – je pokojná a často sa spieva v tigriňčine alebo amharčine.

Bezpečnostný postoj: Vždy niekomu povedzte, kam idete, najmä ak sa vydávate mimo miest. Každý deň informujte recepčného hotela o svojich plánoch. Ak idete na turistiku alebo kempovanie, vytvorte si jednoduchý itinerár s časmi. Pre ženy: jednodňové výlety sú vhodné samostatne alebo v zmiešanej spoločnosti, ale vyhnite sa tomu, aby ste boli v noci sami mimo mesta.

Miestne zvyky: Pozdravte starších ľudí alebo obchodníkov prikývnutím alebo slovom „Selam“. Keď vám ponúknu chlieb alebo občerstvenie, prijmite aspoň trochu (jedlo je znakom priateľstva). Ak uvidíte skupinu Eritrejčanov v kruhu alebo ako sledujú futbal v televízii v kaviarni, môžete sa usmiať a požiadať o pripojenie (privítajú vás na svojej obežnej dráhe).

Sólo vs. skupina: Eritrea víta individuálnych cestovateľov aj turistické skupiny. Ženy, ktoré cestujú sami, si viedli dobre, ale mali by byť ostražití. Skupinové zájazdy ponúkajú kontext a bezpečnosť, ale skupinové zájazdy v Eritrei sú často veľké medzinárodné skupiny s nabitým programom. Vyberte si podľa úrovne pohodlia.

Podvody, ktorým sa treba vyhnúť: V Eritrei prakticky neexistujú žiadne turistické podvody (žiadne žobrácke deti, žiadny klasický trik so „strateným pasom“). Dávajte si pozor na malé triky: taxík môže tvrdiť, že „taxameter je pokazený“, aby si zvýšil cenu, preto sa vždy najskôr dohodnite na cestovnom. Oficiálnych turistických sprievodcov alebo vodičov by ste mali overiť na základe odporúčania. Vyhnite sa nelicencovaným „sprievodcom“, ktorí ponúkajú urýchlené vybavenie povolení za hotovosť – radšej navštívte oficiálny pult.

Nákup suvenírov: Outlet s oblečením Dolce Vita (Asmara Fashion Factory) predáva oblečenie a posteľnú bielizeň. Na miestnych trhoch nájdete drobné strieborné náušnice, tradičné šperky a šperky vyrobené zo škrupín pštrosích vajec. Zjednávajte opatrne; pevná cena je bežnejšia ako zjednávanie, s výnimkou kobercov a starožitností (tie začínajú na 50 % požadovanej ceny).

Elektrické zástrčky: Eritrea používa prevažne zásuvky typu C (európske dvojkolíkové). Niektoré talianske historické zásuvky sú typu L (trojkolíkové). Prineste si adaptéry. Zástrčky poskytujú striedavé napätie 220 V.

Tipy pre núdzové situácie: Ak polícia zastaví vaše auto, zostaňte pokojní a zdvorilí; možno budú chcieť len skontrolovať povolenia. Ak vás zavedú na úrad, ponúknite svoje dokumenty. Ak neúmyselne ignorujete pravidlo, zdvorilo sa pohádajte alebo to objasnite (Eritrejčania rešpektujú ospravedlnenie, ak ste im nemysleli žiadnu škodu).

S rozumom a rešpektom vám eritrejskí ľudia pomôžu. Miestni sa vnímajú ako noví priatelia alebo vzdialení príbuzní, nie len ako zákazníci. Pristupujte so zvedavosťou a pokorou a váš výlet bude bohatý na pamiatky aj ľudské kontakty.

Pochopenie Eritrey: história a kontext

Aby sme skutočne ocenili súčasnosť Eritrey, je užitočné vedieť, ako sa formovala jej minulosť:

• Staroveké a prehistorické: Eritrejské pobrežie bolo srdcom Aksumitskej ríše (1. – 7. storočie n. l.). Aksum, so strediskom v modernej Etiópii, ovládal obchod pri Červenom mori. Adulis (neďaleko Massawy) bol v tej dobe významným prístavom, kde sa našli rímske pamiatky. Pred Aksumom túto oblasť ovládalo kráľovstvo D'mt (cca 700 – 400 pred n. l.) a neskôr rané aksumitské mestské štáty. Kráľovstvo Daamat (cca 9. – 5. storočie pred n. l.) stavalo monumentálne kamenné oltáre v horských chrámoch (navštívte Mariam Wakino alebo Qohaito). Staroveké národy stavali ranokresťanské kostoly a zanechávali kresťanské stély, ktoré odrážali eritrejskú zmes judaizmu a raného kresťanstva približne od 4. storočia pred n. l. (kráľ Ezana z Aksumu bol prvým kresťanským kráľom v Afrike mimo Rímskej ríše).
• Osmanská a egyptská vláda: V 16. storočí Osmani dobyli Massawu, čím sa stala osmanskou provinciou (samotný názov Eritrea pochádza zo slova „Červené more“). Neskôr v 19. storočí Eritreu spravovali Egypťania (pod vedením Mehmeta Aliho Pašu) a vybudovali infraštruktúru (železnice, soľné pláne). Toto obdobie prinieslo nové kultúrne vplyvy (osmanské mešity, egyptské súdne dvory).
• Talianska Eritrea (1890 – 1941): Taliansko vyhlásilo Eritreu za svoju prvú kolóniu v roku 1890. Taliani postavili cesty, železnice, prístavy a modernizovali mestá. Architektúra Asmary prekvitala pod talianskou nadvládou (najmä v 30. rokoch 20. storočia za vlády guvernéra Farinu a ďalších). Počas druhej svetovej vojny Briti v roku 1941 Talianov vyhnali.
• Federácia a anexia Etiópiou: Po druhej svetovej vojne bola Eritrea desaťročie britským protektorátom. V roku 1952 OSN zjednotila Eritreu s Etiópiou, ale cisár Haile Selassie ju čoskoro úplne anektoval (anexia v roku 1962), čím potlačil eritrejskú autonómiu.
• Boj za nezávislosť (1961 – 1991): Eritrea viedla jednu z najdlhších vojen za nezávislosť v Afrike. Bojovníci za nezávislosť (Eritrejský ľudový oslobodzovací front, EPLF) viedli partizánsku vojnu proti etiópskej vláde (ktorá sa pohybovala od imperiálneho režimu až po marxistický Derg). Po desaťročiach konfliktov, meniacej sa etiópskej politiky a nakoniec páde Dergu Eritrea konečne získala de facto nezávislosť v roku 1991 (etiópski vojaci sa stiahli). Referendum pod dohľadom OSN v roku 1993 potvrdilo de iure nezávislosť (s 99,8 % hlasov za nezávislosť).
• Vojna s Etiópiou v rokoch 1998 – 2000: Eritrea a Etiópia, pôvodne spojenci po prvej vojne, sa opäť stretli v brutálnej pohraničnej vojne (1998 – 2000). Hranica okolo Badme je stále sporná. Obe strany podpísali v roku 2018 mierovú zmluvu, čím obnovili vzťahy. Napätie stále pretrváva, ale hranica je teraz väčšinou demilitarizovaná. Etiópsky premiér Abiy Ahmed získal za sprostredkovanie tejto vojny Nobelovu cenu za mier.
• „Severná Kórea v Afrike“: Toto označenie pramení z relatívnej izolácie Eritrey. Vláda má program národných služieb (ktorý podľa kritikov môže byť neobmedzený), žiadnu slobodnú tlač a opatrné zahraničné vzťahy. Eritrea sa však od Severnej Kórey veľmi líši; návštevníci zvonku tu nachádzajú otvorenú a slnečnú krajinu. Toto označenie je skôr mediálnou skratkou o politike než cestovateľskou realitou.
• Súčasná vláda: Od získania nezávislosti Eritrei vládne Ľudový front za demokraciu a spravodlivosť (PFDJ), nástupca oslobodzovacieho hnutia. Prezident Isaias Afwerki je pri moci od roku 1993. Neexistujú žiadne národné voľby; Eritrejčania (vrátane diaspóry prostredníctvom hlasovania expatriovaných) však po oslobodzovacej vojne považujú prevažnú väčšinu jednoty a stability za kľúčové.
• Diaspóra a ekonomika: Veľké množstvo Eritrejčanov žije v zahraničí (najmä v USA, Kanade, Európe a Izraeli). Mnohí pravidelne cestujú domov, aby investovali, stavali domy a oslavovali kultúru. Eritrejská ekonomika sa spolieha na poľnohospodárstvo (káva, obilniny), baníctvo (zlato, meď) a prístav v Červenom mori (služby a obchod). Fixná sadzba nakfy a vládna politika sebestačnosti udržali infláciu na nízkej úrovni, ale tiež obmedzili prílev cudzej meny (preto musia návštevníci platiť v hotovosti).
• Spoločnosť dnes: Napriek prísnemu medzinárodnému imidžu sú eritrejskí ľudia vlasteneckými a srdečnými. Životná úroveň sa v mestách zlepšila vďaka spevneným cestám, nemocniciam a novým univerzitám. Na druhej strane, mnohí muži strávili roky v službe a zamestnanosť mladých ľudí môže byť výzvou. V oblasti cestovného ruchu je krajina nová, takže turisti môžu byť jedinými cudzincami, ktorých niektorí miestni obyvatelia kedy stretli.

Pochopením tohto pozadia cestovateľ oceňuje, ako je eritrejská architektúra dedičstvom jej viacerých vládcov, ako vznikla kultúrna mozaika (ortodoxná, moslimská a koloniálna) a prečo si Eritrejčania cenia nezávislosť. Vysvetľuje sa tiež systém povolení (pozostatok kontrol z vojnových čias) a prečo je národná hrdosť vysoká.

Stručne povedané, príbeh Eritrey je príbehom vytrvalosti a kultúrnej fúzie: staroveké kráľovstvá, stáročia impéria, desaťročia vojen a teraz národ opatrne budujúci mier. Ak budete mať tento kontext na pamäti, nájdete vrstvy významu v každej ruine, kostole a podaní ruky pozdĺž cesty.

Často kladené otázky (FAQ)

Koľko dní by som mal stráviť v Eritrei? Krátky výlet vám umožní navštíviť Asmaru za 2 – 3 dni. Ak chcete navštíviť Massawu a Keren, naplánujte si aspoň 5 – 7 dní. Pre dôkladný výlet (vrátane ostrovov Dahlak, Qohaito, Filfil) je ideálnych 10 dní. Ak máte veľmi obmedzený čas, môžete si zvoliť krátku jednodňovú kombináciu Asmary a Massawy, ale veľa toho zmeškáte.

Je Eritrea drahšia ako iné africké krajiny? Denné náklady (hotely, strava) môžu byť vo všeobecnosti vyššie ako napríklad v Keni alebo Tanzánii, pretože všetko sa platí len v hotovosti a dovážaný tovar je drahý. Miestne jedlá a ubytovanie v nakfe sú však stále lacnejšie. Počítajte s rozpočtom približne 75 – 150 dolárov na deň pre pohodlný výlet (hotely strednej triedy a strava).

Môžem použiť Booking.com alebo Airbnb? Takmer nikdy. Väčšina hotelov a penziónov nie je na medzinárodných rezervačných platformách. Zahraniční návštevníci si rezervujú telefonicky alebo e-mailom. V praxi si prineste itinerár a majte poruke zoznam hotelov; váš agent alebo samotný hotel vám často na požiadanie rezervuje izbu. Veľké medzinárodné reťazce tu nepôsobia.

Sú tam aj iní turisti? Eritrea vidí v porovnaní s inými africkými krajinami veľmi málo cudzincov. Môžete stretnúť niekoľko dobrodružných západných cestovateľov alebo občasnú turistickú skupinu, ale celkový turizmus je extrémne nízky. Neočakávajte žiadnu turistickú infraštruktúru (málo turistických autobusov, žiadne „hostely pre batôžkarov“). To znamená, že si môžete vychutnať autentickosť, ale zároveň by ste mali byť sebestační.

Aký je úradný jazyk? De facto úradným jazykom je Tigrinya (ktorým hovorí väčšina obyvateľstva). V štátnej správe sa používajú aj iné regionálne jazyky (tigre, saho, arabčina, angličtina). Nápisy v Asmare sú zvyčajne v tigriňčine a angličtine. V mestách sa dohovoríte s angličtinou, ale naučiť sa niekoľko tigriňských fráz je veľmi užitočné.

Môžem ma navštíviť z Etiópie alebo Sudánu? Od roku 2025 nie. Pozemná hranica s Etiópiou zostáva uzavretá. V prípade Sudánu sú hraničné prechody nepravidelné. Jediný spoľahlivý vstup je letecky. Ak prichádzate z Etiópie, musíte letieť z Addis Abeby do Káhiry/Istanbulu alebo susednej krajiny a potom sa do Eritrey vrátiť lietadlom.

Je fotografovanie povolené? Áno, na turistických miestach. Nefotografujte vládne ani vojenské zariadenia, policajné kontrolné stanovištia ani vládne budovy. Pred fotografovaním ľudí (najmä žien) sa vždy opýtajte. Fotografovanie v mešitách alebo kostoloch môže byť obmedzené.

Čomu by som sa mal v Eritrei vyhnúť? Vyhýbajte sa politickým diskusiám alebo kritike vlády. Nešpekulujte o otázkach vojny za nezávislosť ani o hranici medzi Eritreou a Etiópiou. Vyhýbajte sa neslušnému správaniu (verejné opitosť, hlasné hádky). Obliekajte sa a správajte sa decentne. A samozrejme, nikdy si nenoste zakázané materiály (zbrane, drogy, pornografiu).

Prijímajú sa niekde kreditné karty? Nie, celkom nie. Väčšina hotelov a obchodov akceptuje iba hotovosť. Niekoľko medzinárodných hotelov môže akceptovať hlavné kreditné karty na väčšie výdavky, ale počítajte s platbou hotovosťou. Bankomaty pre cestovateľov prakticky neexistujú.

Môžem ľahko nájsť vegetariánske jedlo? Áno. Eritrejská kuchyňa má veľa vegetariánskych jedál. Bežné sú zeleninové dusené jedlá ako shiro (cícer) a gomen (zelenina). Spýtajte sa na... bstlen alichcha (bez mäsa) možnosti. Takmer každá reštaurácia bude mať aspoň niekoľko vegetariánskych alebo pôstnych jedál.

Je v Asmare nočný život? Nie v západnom zmysle. Asmara nemá žiadne kluby ani bary okrem niekoľkých hotelových salónikov. Ľudia sa večer stretávajú v kaviarňach alebo na chodníkoch. Nočný život je nenáročný: po dobrej večeri nasleduje zmrzlina alebo káva a potom pokojná prechádzka po námestí.

Môžem si nabíjať zariadenia? Eritrea používa elektrinu s napätím 220 V (50 Hz), pričom najbežnejšie sú zásuvky typu C (európske dvojkolíkové) a niektoré typu L (talianske trojkolíkové). Prineste si vhodný adaptér. Výpadky prúdu sú v Asmare zriedkavé, ale v menších mestách nie sú ničím výnimočným. Majte so sebou USB nabíjačku pre svoje zariadenia (niektoré hotely ich majú na recepcii, ak si ich vypýtate). Prineste si aj powerbanku; elektrina na ostrovoch Dahlak a v odľahlých oblastiach neexistuje, takže na telefóny/fotoaparáty budete potrebovať externé napájanie.

Aké je časové pásmo? Eritrea má čas UTC+3, čo je rovnaký čas ako východoafrický čas (bez letného času).

Môžem piť alkohol v Eritrei? Áno, je to legálne a bežne dostupné v hoteloch a baroch. Miestne pivo je lacné. Nie sú tu však žiadne 24-hodinové obchody s alkoholom. Počas Ramadánu alebo v oblastiach s moslimskou väčšinou (ako je Keren alebo časti Massawy) môže byť otvorené pitie alkoholu odsudzované.

Ako sa dostanem z letiska do hotela? Taxíky sú k dispozícii hneď pred terminálom. Za fixnú sadzbu (približne 50 – 70 nakfa) sa dostanete do ktoréhokoľvek hotela v centre Asmary. Môžete si tiež vopred dohodnúť odvoz z hotela; zvyčajne si účtujú podobnú sadzbu. Verejné autobusy na letisko nepremávajú.

Sú tam nákupné centrá? Neexistujú žiadne moderné nákupné centrá. Je tu niekoľko trhov a malých obchodov. Pri tovare ako oblečenie alebo elektronika sa spoľahnite na Výpredaj Dolce Vita na textil v Asmare a obchody s dovážanou elektronikou. Mobilné telefóny sú väčšinou základné (žiadne 4G čipsety) a drahé.

Elektrina a zástrčky: Napätie v Eritrei je 220 V. Väčšina zásuviek je okrúhla, 2-pinová typu C. Niektoré používajú plochý 3-pinový taliansky typ (typ L). Zabaľte si univerzálny adaptér pre európske zástrčky.