Рожата (хорватский карамельный пудинг) – рецепт из Дубровника

Рожата – далматинский карамельный пудинг (Rozata)

Рожата занимает центральное место в сладких традициях Дубровника: нежный, дрожащий заварной крем, покрытый тонким слоем горьковато-сладкой карамели, с легким ароматом лимона и нотками розы. Повара на далматинском побережье готовят его к воскресным обедам, праздничным дням и семейным торжествам, часто в той же эмалированной жестяной или керамической форме, которая хранится на кухне десятилетиями. Список ингредиентов невелик и скромен — молоко, яйца, сахар, цитрусовые и немного ликера — но результат получается многослойным и запоминающимся.

Этот десерт принадлежит к более широкому семейству карамельных заварных кремов, распространенных по всей Европе и Латинской Америке. Французский крем-карамель и испанский флан имеют схожую структуру: яйца и молоко, аккуратно застывшие на водяной бане поверх слоя карамели. Рожата отличается своим ароматом. В традиционных рецептах из Дубровника используется розалин (или розулин), местный розовый ликер, который придает заварному крему легкий цветочный аромат, а не насыщенный, резкий запах. Хорватские туристические и кулинарные источники подчеркивают, что именно этот ликер является определяющим элементом и источником названия десерта. 

Источники из Дубровника и Шибеника описывают рожату как часть средневекового гастрономического наследия региона, корни которого уходят как минимум в конец XIV или XV века. Техника приготовления осталась неизменной: повара до сих пор готовят сухую карамель, заливают её в форму и запекают крем на водяной бане. Блюдо пережило венецианское и османское влияние и продолжает появляться в меню местных коноб, гостиничных столовых и домашних кухонь на юге Адриатики. Во многих семьях оно знаменует собой завершение долгой трапезы из рыбы, овощей и оливкового масла — элегантный, освежающий контраст к жареным и тушеным пикантным блюдам.

Этот вариант в стиле Дубровника максимально приближен к рецептам, распространенным в региональных туристических бюро, и традиционным рецептам: шесть яиц, цельное молоко, сахар, лимонная цедра, розовый ликер и щедрый слой карамели. Метод требует больше внимания, чем сложного мастерства. Карамель нужно медленно и равномерно нагревать, пока она не приобретет янтарный цвет и не станет ароматной. Заварной крем лучше всего перемешивать, не взбивая слишком сильно, так как это приведет к образованию пузырьков и неравномерной текстуре. Выпекание на водяной бане обеспечивает умеренный и равномерный нагрев, благодаря чему крем застывает в гладкую, тонкую сетку, а не сворачивается.

Многие современные домашние кулинары за пределами Хорватии не имеют доступа к розалину. В местных и международных рецептах обычно предлагается сочетание темного рома с добавлением розовой воды или другого мягкого цветочного экстракта. Этот вариант отражает эту реальность. В нем используется розалин там, где он доступен, а затем предлагается альтернатива, обеспечивающая аналогичный баланс: цитрусовый, с легким цветочным оттенком, не приторный.

Рожата идеально подходит для случаев, когда полезно иметь десерт, приготовленный заранее. Заварному крему требуется несколько часов в холодильнике, и его вкус немного улучшается по мере настаивания. Для занятых поваров, планирующих обед из нескольких блюд, это свойство значительно облегчает задачу. Десерт не содержит глютена и готовится из продуктов, которые всегда есть под рукой, что делает его подходящим для многих семей с ограниченным доступом к специальным ингредиентам. Те, кто переносит молочные продукты и яйца, получат десерт, который кажется одновременно традиционным и простым в приготовлении, с понятной техникой, которая вознаграждает спокойное и аккуратное приготовление.

Рожата (хорватский карамельный пудинг) – рецепт из Дубровника

Рецепт от Помощник по путешествиям SКурс: ДесертКухня: хорватскийУровень сложности: Умеренный
Порции

8

порции
Время на подготовку

25

минут
Время приготовления

45

минут
Калории

260

ккал
Время охлаждения

5

часы

Эта рожата в дубровницком стиле — классический хорватский карамельный заварной крем с шелковистой, нежной текстурой и тонким слоем горьковато-сладкой карамели. Цельные яйца и цельное молоко создают насыщенный, но при этом легкий десерт, а лимонная цедра и розовый ликер — или сочетание рома и розовой воды — придают ему отчетливый далматинский колорит. Крем запекается на водяной бане для равномерного нагрева, а затем охлаждается до полного застывания. Рецепт рассчитан на восемь порций и подходит как для одной большой формы, так и для отдельных формочек. Он идеально подходит для воскресных обедов, небольших торжеств или любого меню, где полезно иметь десерт, который можно приготовить заранее, а затем вынуть из формы и подать с минимальными усилиями в последнюю минуту.

Ингредиенты

  • Для карамели
  • Гранулированный сахар – 180 г (¾ стакана) — для получения насыщенного янтарного карамельного слоя.

  • Холодная вода – 3 ст. л. — помогает сахару равномерно раствориться на начальном этапе.

  • Горячая вода – 1–2 ст. л. (по желанию) — Слегка разбавить карамель, если она сильно загустеет на сковороде.

  • Для заварного крема
  • Цельное молоко – 750 мл (примерно 3 стакана) — Цельное молоко придает крему гладкость и нежность; молоко с пониженным содержанием жира делает его немного более плотным и менее насыщенным.

  • Крупные яйца – 6 штук (примерно 300 г без скорлупы) — Придают структуру и насыщенность вкусу; для лучшего вкуса используйте свежие яйца.

  • Гранулированный сахар – 120 г (½ стакана) — Подслащивает заварной крем, не заглушая нотки розы и цитрусовых.

  • Мелкая лимонная цедра – 1 ч. л., невощеная. — натертый очень мелко; обладает свежим, чистым ароматом, типичным для далматинских сортов.

  • Розовый ликер (розалин / розулин) – 1 ст. л. (15 мл) — традиционный дубровницкий ароматизатор, если он есть в наличии.

  • Темный ром – 1 ст. л. (15 мл), если нет розового ликера. — распространённый заменитель в современных рецептах; для получения схожего вкусового оттенка можно использовать розовую воду.

  • Розовая вода – ¼–½ чайной ложки (по вкусу, по желанию) — При использовании с ромом добавляет нежные цветочные нотки; количество должно быть умеренным, чтобы избежать мыльного привкуса.

  • Экстракт ванили – 1 ч. л. — не совсем исторический факт, но широко используется в современных рецептах рожаты для придания более округлого аромата.

  • Мелкая морская соль – 1 щепотка — уравновешивает сладость и подчеркивает карамельные и цитрусовые нотки.

  • Для подачи (по желанию)
  • Свежие ягоды или дольки цитрусовых – небольшая горсть — для украшения и легкой кислинки.

  • Слегка взбитые сливки – несколько ложек на порцию — несладкий или едва подслащенный, чтобы создать контраст с карамелью.

Направления

  • Приготовьте карамель.
  • Разогреть духовку до 150°C (300°F). Положите сложенное кухонное полотенце на дно глубокой формы для запекания, чтобы предотвратить скольжение формы.

  • Подогрейте чайник или нагрейте воду. До появления пара, но не до сильного кипения; позже это наполнит водяную баню.

  • Приготовьте карамельВ средней светлой кастрюле смешайте 180 г сахара с 3 столовыми ложками холодной воды. Поставьте на средний огонь и дайте сахару раствориться, слегка наклоняя кастрюлю, а не помешивая, пока сироп не приобретет насыщенный янтарный цвет, 8–12 минут.

  • Вылейте карамель Немедленно выложите карамель в жаропрочную форму объемом 1–1,2 литра (или разделите на 6–8 порций в формочках), осторожно наклоняя форму так, чтобы карамель покрыла дно тонким слоем. Работайте быстро, пока карамель не затвердела. Поместите форму внутрь противня.

  • Приготовьте заварной крем.
  • Подогрейте молокоВ чистой кастрюле смешайте молоко и лимонную цедру. Нагревайте на слабом или среднем огне, пока молоко не станет горячим на ощупь и с поверхности не начнет подниматься легкий пар, 3–5 минут. Снимите с огня и дайте настояться 5 минут.

  • Смешайте яйца и сахарВ большой миске взбейте яйца, 120 г сахара и щепотку соли до однородной массы. Смесь должна быть гладкой и слегка загустевшей, без обильной пены.

  • Смешайте с теплым молокомМедленно вливайте теплое молоко в яичную смесь, аккуратно взбивая. После того, как все ингредиенты соединятся, добавьте розовый ликер или ром с розовой водой и экстракт ванили. Перемешивайте до получения однородной массы.

  • Процедите заварной кремПроцедите смесь через мелкое сито в большой кувшин или миску, слегка прижимая цедру. Этот шаг позволит получить более гладкий заварной крем и удалит любые оставшиеся кусочки вареного яйца. Снимите излишки пены с поверхности.

  • Испечь Рожату
  • Заполните формуПроцеженный заварной крем вылейте в форму или формочки, выложенные карамелью. Карамель может потрескаться при добавлении теплого крема; она снова растает во время выпечки.

  • Создайте водяную баню.Поставьте противень с заполненной формой на решетку в духовке. Осторожно налейте горячую воду в противень вокруг формы примерно до половины высоты стенок.

  • ВыпекатьВыпекайте при температуре 150°C (300°F) до тех пор, пока края заварного крема не застынут, а середина будет слегка подрагивать при движении формы, 40–50 минут для одной большой формы или 30–35 минут для небольших формочек.

  • Прохладный, спокойный и не заплесневелый
  • Охладите в водяной бане.Выключите духовку, выньте противень и оставьте рожату в горячей воде на 10–15 минут. Постепенное охлаждение поможет избежать переваривания по краям.

  • Полностью расслабьтесьВыньте форму из воды, вытрите дно насухо и охладите до комнатной температуры. Накройте и поставьте в холодильник минимум на 4 часа, а лучше на ночь, до полного охлаждения и затвердевания.

  • Разрыхлите заварной кремЧтобы извлечь десерт из формы, аккуратно проведите тонким ножом или лопаткой по краю заварного крема. Кратковременно опустите дно формы в горячую воду на 5–10 секунд, чтобы размягчить карамель.

  • Переверните и подавайте.Положите на форму сервировочное блюдо с бортиками, переверните одним уверенным движением и снимите форму. Карамель должна стечь по бокам, образуя блестящий соус вокруг заварного крема. Нарежьте и подавайте охлажденным, по желанию с ягодами или небольшой ложкой взбитых сливок.

Советы, устранение неполадок и варианты

  • Рекомендации по подаче и сочетания с блюдами
    Рожата лучше всего смотрится, если подать ее целиком на блюде, а затем нарезать на дольки прямо за столом, чтобы карамель равномерно распределилась вокруг каждой порции. Тонкие дольки апельсина или лимона, несколько свежих ягод или небольшая ложка взбитых сливок придадут цвет и кислинку, не заглушая цветочный аромат. Десертные вина из Далмации, легкое игристое вино в стиле просекко или простой бокал охлажденной воды с лимоном — все это прекрасно сочетается с десертом; каждый напиток по-своему уравновешивает сладость и насыщенность заварного крема.
  • Хранение и разогрев
    Десерт хорошо хранится в холодильнике до 3 дней, плотно закрытый, чтобы защитить его от впитывания других ароматов. Текстура остается гладкой и даже может стать немного более однородной на второй день, так как карамель мягко впитывается в заварной крем по краям. Рожату следует хранить в охлажденном виде; ее не следует разогревать. Если кусочки ненадолго оставить при комнатной температуре перед подачей, они сохранят свою структуру, но длительное воздействие тепла сделает карамель более растекающейся, а заварной крем — более мягким.
  • Вариации и замены
    Повара, у которых нет доступа к розовому ликёру, могут использовать тёмный ром с небольшим количеством розовой воды, сохраняя цветочную ноту едва уловимой. Для более цитрусового варианта исключите розовые ноты и добавьте цедру апельсина вместе с лимоном, а затем немного увеличьте количество ванили. Те, кто предпочитает более плотный заварной крем, могут выпекать десерт на несколько минут дольше, пока не исчезнет некоторая неустойчивость в центре. Для более лёгкого вкуса замените четверть цельного молока таким же объёмом безсливочного молока или мягкого несладкого сгущённого молока; структура останется похожей, а вот консистенция немного изменится.
  • Советы шеф-повара
    Для карамели используйте светлую кастрюлю, чтобы цвет было легко определить. Снимите карамель с огня, когда она приобретет насыщенный янтарный оттенок и приятный горьковатый аромат, так как она продолжает темнеть в горячей кастрюле. Избегайте энергичного взбивания яиц и сахара; аккуратное перемешивание уменьшает количество пузырьков и способствует получению более гладкого крема. При проверке готовности больше ориентируйтесь на мягкость и подвижность в центре, чем только на время приготовления, так как духовки и формы для выпечки могут отличаться.
  • Необходимое оборудование
    Для приготовления классической рожаты лучше всего подойдет металлическая или керамическая форма объемом 1–1,2 литра, хотя шесть–восемь небольших формочек объемом 150–180 мл также подойдут. Для водяной бани необходима глубокая форма для запекания, которая защищает заварной крем от сильного нагрева и сохраняет его текстуру. Средняя светлая кастрюля облегчит определение цвета карамели. Сито с мелкой сеткой и жаропрочный кувшин упростят процеживание и аккуратное выливание крема в форму. Лопатка или тонкий нож помогут аккуратно извлечь крем из формы, сгибая края.

Пищевая ценность

Приблизительные значения для одной из 8 порций, основанные на стандартных справочных данных для карамельного крема, приготовленного из цельного молока и сахара.

Питательное веществоПримерное количество на порцию
Калории~260 ккал
Углеводы~42 г
Белок~8 г
Толстый~7 г
Волокно~0 г
Натрий~90 мг
Ключевые аллергеныМолочные продукты, яйца
8 августа 2024 г.

10 лучших карнавалов в мире

От самбы в Рио до элегантности в масках в Венеции — откройте для себя 10 уникальных фестивалей, демонстрирующих человеческое творчество, культурное разнообразие и всеобщий дух праздника. Откройте для себя…

10-лучших-карнавалов-в-мире
5 августа 2024 г.

Наиболее сохранившиеся древние города: вечные города-крепости

Массивные каменные стены, возведенные специально для того, чтобы стать последней линией защиты исторических городов и их жителей, являются молчаливыми стражами ушедшей эпохи.

Лучше всего сохранившиеся древние города, защищенные впечатляющими стенами
6 декабря 2024 г.

Священные места: Самые духовные направления в мире

Рассматривая их историческое значение, культурное влияние и непреодолимую привлекательность, статья исследует наиболее почитаемые духовные места по всему миру. От древних зданий до удивительных…

Священные места - Самые духовные направления в мире