Mâncarea Națională a Croației

Mâncarea Națională a Croației

Cultura culinară croată se opune unui singur „fel de mâncare național”. În schimb, fiecare regiune are propriile specialități. Pe coasta Adriaticii, preparatele se învârt în jurul uleiului de măsline, peștelui la grătar și tocănițelor de crustacee, în timp ce Slavonia interioară favorizează tocănițele de carne și pește condimentate cu boia de ardei. Istria prezintă pastele cu trufe, brânza de pe insula Pag (paški sir) și șunca maturată, reflectând moștenirea sa mediteraneană. La nord, zona Zagrebului este cunoscută pentru ștrudelele umplute cu brânză (štrukli) și prăjiturile cu cremă stratificată. De la tocănițele de fasole (jota) la varza umplută (sarma), fiecare rețetă poartă secole de tradiție locală.

Identitatea culinară a Croației este renumită pentru caracterul regional. Zonele de coastă se bazează pe uleiul de măsline, fructele de mare și ierburile mediteraneene, în timp ce regiunile din interior favorizează tocănițele consistente, boiaua de ardei și carnea afumată. Timp de secole, bucătăria a fost împărțită între aceste lumi: pe continent, bucătarii foloseau untură de porc și condimente precum boiaua de ardei și usturoi, în timp ce lângă mare se bazau pe ulei de măsline, citrice și busuioc. Prin urmare, nu există un singur fel de mâncare național: concurenții variază de la jota istriană (o tocană acrișoară de fasole și varză murată) la tocana de vită dalmată cu pašticada sau risotto cu cerneală de calamar. Fiecare afirmație evidențiază mândria locală și bogata varietate a bucătăriilor croate.

Repere regionale:

  • Dalmația și Coasta Adriatică: Tocănițe de fructe de mare bogate în ulei de măsline, pește la grătar, pasticadă tocană de vită, prosciutto șuncă afumată și salate citrice.

  • Istria și Kvarner: Paste cu trufe (fuži cu trufe), brânzeturi istriene sărate (Brânză Pag din Pag) și prosciutto uscat la aer, îmbinând arome mediteraneene și alpine.

  • Slavonia și Croația interioară: Tocănițe picante cu paprika (păstor, tocană de pește), ardei umpluți și varză (sarmă) și cârnați apreciați precum glonțul.

  • Zagorje și Zagreb: Produse de patiserie cu brânză de vaci (ştrudel), prăjituri cremoase cu cremă (cremă de brânză) și specialități de pâine de porumb (zlevanka, polenta).

De-a lungul râurilor interioare Slavonia și Baranja, sătenii au dezvoltat tocănițe bogate într-o singură oală pentru a rezista iernilor lungi. Čobanac este o tocană ciobănească legendară, preparată din carne de vită, porc sau vânat, cu paprika, fiartă la foc mic cu roșii, ceapă și morcovi. Era odată singura masă a zilei, de unde și consistența și căldura sa. O specialitate înrudită este fiš paprikaš, o tocană de pește preparată cu crap de apă dulce, somn și știucă, fierte cu paprika și ceapă. Aceste preparate consistente i-au susținut pe fermieri și ciobani în timpul iernilor aspre.

Pe țărmul Adriaticii, bucătăria celebrează marea și soarele. Tocănițele pescărești, precum brudet (sau brodet), combină mai multe tipuri de pește cu roșii și vin, servite în mod tradițional peste polenta. De asemenea, risotto-ul negru (crni rižot) este o semnătură litorală: orez cremos colorat și aromatizat de cerneală de calamar și usturoi. Carnea la grătar și la rotisor se alătură preparatelor – de la caracatiță sub un clopoțel de peka la miel la rotisorul ražanj – adesea însoțite de garnituri simple. Chiar și umila pâine de porumb (polenta) punctează adesea aceste ospețe de coastă.

Patrimoniu cultural: Soparnikul lui Poljica, o plăcintă simplă cu mangold dalmată, consumată odinioară în zilele de post, este acum onorată ca simbol al moștenirii culinare a Croației.

Istria și zonele de nord-vest ale continentului spun un alt capitol. Aici, Marea Adriatică întâlnește tradițiile alpine și italiene. Trufele pământii ocupă un loc central: pastele fuži rulate manual sunt adesea amestecate cu sos de trufe. Pajiștile line produc brânzeturi celebre - paški sir din lapte de oaie (de pe insula Pag) este o roată tare și sărată, aromatizată de vântul nordic de bora. Satele de munte își tratează carnea de porc în pršut (prosciutto) folosind briza mării; această șuncă maturată îndelung este feliată subțire ca hârtie și servită ca aperitiv.

În nord, în jurul Zagrebului și Zagorjei, produsele lactate și cerealele ies în evidență. Zagorski štrukli – pachețele de aluat umplute cu brânză de vaci, smântână și ouă, coapte sau fierte – sunt omniprezente și atât de îndrăgite încât prepararea lor este protejată ca patrimoniu imaterial. La fel de faimoase sunt produsele de patiserie și prăjiturile foietajate: kremšnita cu cremă de vanilie și gibanica în straturi cu brânză și fructe reflectă influențe central-europene. Mâncărurile consistente din mălai rezistă și ele: de exemplu, kukuruzna zlevka (o budincă de mălai coaptă) este comună în casele nordice.

Fapt: Umplutură tradițională cu brânză ştrudel din Zagorje sunt atât de iconice încât prepararea lor este oficial inclusă printre comorile culturale imateriale ale Croației.

Chiar și întrebarea „Care este mâncarea națională a Croației?„nu are un singur răspuns. Multe rețete pur și simplu depășesc granițele regionale sau au variații locale. Rulouri cu varză murată (sarmă) și ardei grași umpluți (ardei umpluți) apar atât pe mesele continentale, cât și pe cele de coastă. Mezelurile sunt o prioritate pentru țară: glonțul (cârnat slav de paprika) și vărul său mai mic Tăietura lui Kulen sunt produse în cantități mari și prosciutto Șuncile sunt produse din Istria până în Dalmația. Firul comun îl reprezintă ingredientele locale – peștele din Marea Adriatică, crapul de râu, legumele cultivate acasă, vinul și mierea – care conferă fiecărei rețete clasice caracterul său distinctiv.

Bucătăria croată este ca o hartă pe o farfurie, care spune povești despre locuri. După cum observă un ghid, aceasta „se mândrește cu o identitate puternică ce reflectă atât pământul, cât și marea” și este înrădăcinată în „ingrediente proaspete, locale și de sezon”. Cu alte cuvinte, mâncarea națională a Croației nu este un singur fel de mâncare, ci mozaicul tradițiilor regionale în sine – fiecare masă este un produs al peisajului și istoriei sale.

Carne & Mâncăruri din vânat

Escalope à La Baron Trenk – Roll Schnitzel umplut

Șnițel Baron Trenk – șnițel croat umplut

În orașul slav Požega, șnițelul Baron Trenk (Barun Trenk odrezak) este un element constant în multe meniuri tradiționale. Versiunile locale descriu fripturi de vițel sau de porc...
Citește mai mult →
Vită fiartă cu varză murată

Vită fiartă și varză murată (mâncare croată reconfortantă)

Carnea de vită fiartă se află în centrul meselor multor familii croate, mai ales în zilele reci. O oală mare de goveČa juha, supă limpede de vită, este adesea...
Citește mai mult →
Buncek – Tocană de ciorbă de porc afumată

Tocană croată de fasole Buncek (ciolan de porc afumat)

În Croația continentală, vederea unui ciorchin de porc afumat atârnat în taraba măcelăriei semnalează sezonul rece la fel de clar ca primul îngheț. ...
Citește mai mult →
Pasticada Dalmată (Vită dulce-acrișoară înăbușită)

Pasticada Dalmată (Vită înăbușită dulce-acrișoară)

Dalmatinska Pašticada se află în inima bucătăriei dalmate, o friptură de vită fiartă la foc mic, înmuiată în vin, oțet, fructe uscate și condimente calde. Mâncarea pare...
Citește mai mult →
Hladetina – Jeleu de porc rece

Hladetina – Jeleu de porc rece (rețetă croată)

Hladetina aparține familiei de jeleuri din carne tradiționale, modelate de bucătăriile de iarnă, sobele cu lemne și un obicei puternic de a folosi întregul animal. În ...
Citește mai mult →
Janjetina – Miel la cuptor cu ierburi mediteraneene

Janjetina – Miel la cuptor cu ierburi mediteraneene

Janjetina este cuvântul croat pentru miel și reprezintă unul dintre cele mai prețuite feluri de mâncare festive ale țării. În regiunile de coastă, în special Dalmația, o tânără ...
Citește mai mult →
Cârnați de sânge Čurke – Cârnați de orz afumați

Krvavice / Čurke – Cârnați tradiționali croați de orz afumat

Krvavice sunt delicatese tradiționale de iarnă din Croația continentală, produse în principal în regiunile Zagorje, Istria, Dalmația și Slavonija-Baranja. Čurke, denumirea regională folosită în ...
Citește mai mult →
Gâscă friptă Međimurje cu hrișcă

Gâscă friptă cu hrișcă din Međimurje (rețetă de sărbători)

În nordul îndepărtat al Croației, de-a lungul râurilor Drava și Mura, bucătăria din Međimurje poartă un spirit clar central-european: carne consistentă, cereale robuste și ...
Citește mai mult →
Carne la grătar mixtă și frigărui

Frigărui și mezeluri la grătar mixte

În toată Croația, o farfurie de miješano meso semnalează o masă care aduce oamenii la masă fără ceremonie, dar cu o intenție clară. Expresia pur și simplu...
Citește mai mult →
Miel la cuptor cu ierburi de pe insula Pag

Miel de pe insula Pag: Miel la cuptor cu ierburi și cartofi pe insula Pag

Pe insula Pag, mielul nu este doar o altă proteină din rotație; ancorează masa într-un loc unde roca, vântul și ...
Citește mai mult →
Polpete Ćufte Faširanci – Chirintele croate de carne

Polpete (chiftele croate de carne)

În toată Croația, o farfurie de polpete semnalează un fel de confort familiar: o tigaie cu chiftele mici, rumenite, adesea puse lângă piure de cartofi, orez sau ...
Citește mai mult →
Curcan la cuptor Purgerica cu castane, mere și bacon

Curcan la cuptor Purgerica cu castane, mere și bacon

În nordul Croației, prânzul de Crăciun se concentrează adesea pe un curcan fript mare, tăiat la masă și servit peste foi palide de mlinci care au ...
Citește mai mult →
Curcan cu Mlinci (Purica S Mlinci)

Purica s Mlinci: Friptură tradițională croată de curcan și lipie

Curcanul cu mlinci, sau purica s mlincima, se află în centrul multor mese festive din nordul Croației. În Zagreb, Zagorje și regiunea Medimurje, familiile ...
Citește mai mult →
Miel dalmațian – Friptură specială de coastă

Miel dalmațian la cuptor

De-a lungul coastei dalmate, un miel tânăr întreg, întors încet pe un foc de lemne, semnalează o ocazie specială cu mult înainte de a ajunge pe masă. ...
Citește mai mult →
Fazan la cuptor cu legume rădăcinoase – Rustic Countryside

Fazan la cuptor cu legume rădăcinoase – Friptură rustică la țară

Fazanul la cuptor este un simbol îndrăgit al bucătăriei croate rustice, în special în regiunile de vânătoare și în gospodăriile montane. Această pasăre de vânătoare subțire, friptă întreagă, oferă carne slabă, ...
Citește mai mult →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Tocană de carne mixtă

Samobor Kotlovina: Tocană tradițională croată de carne gătită în ceaun

Kotlovina aparține grupului de preparate care semnalează instantaneu o întâlnire. În orașele și satele din nord-vestul Croației, în special în jurul Zagrebului și al micilor...
Citește mai mult →
Pulpă de căprioară la cuptor „în stilul contelui”

Pulpă de căprioară la cuptor „în stilul contelui”

Pulpa de căprioară gătită lent, preparată „în stilul contelui”, rămâne o emblemă durabilă a bucătăriei nobile din Croația, bazată pe vânat. Ierburile culese manual, usturoiul și ienupărul înmoaie...
Citește mai mult →
Šnicle – Șnițeluri pane (de vițel, porc sau pui)

Šnicle – Șnițeluri pane (de vițel, porc sau pui)

În multe case croate, puține sunete semnalează o masă specială precum lovitura ușoară a unui ciocan de carne și șuieratul unei ...
Citește mai mult →
Meso 'z Tiblice – Carne de porc în untură de la Međimurje

Tradițional Meso 'z tiblice (carne de porc Međimurje conservată în untură)

Meso 'z tiblice provine din Međimurje, o mică regiune din nordul Croației, mărginită de râuri, podgorii și ierni lungi. Generații întregi, familiile de acolo s-au bazat pe...
Citește mai mult →
Odojak – Purcel de lapte la rotisor

Odojak tradițional: purcel de lapte croat la rotisor

În mare parte a Croației, întoarcerea lentă a unui porc întreg pe jar semnalează o sărbătoare serioasă. Odojak na ražnju, purcel de lapte fript la rotisor, apare pentru ...
Citește mai mult →
Gâscă Turopolje cu făină de porumb (Gâscă Turopolje)

Gâscă friptă Turopolje cu mălai

Turopolje se află la sud de Zagreb, o regiune de câmpie cunoscută pentru câmpurile fertile, satele mici și o lungă tradiție în creșterea gâștelor. De generații, localnicii ...
Citește mai mult →
Rață sălbatică cu sos – Mâncare croată rustică de vânătoare

Rață sălbatică cu sos – Mâncare croată rustică de vânătoare

Rața sălbatică a fost mult timp prețuită în cultura vânătorii din Croația. O rață întreagă friptă încet într-un sos închis la culoare oferă o aromă bogată și robustă, spre deosebire de ...
Citește mai mult →
Șnițel umplut în stil Zagreb

Șnițel umplut în stil Zagreb

În Zagreb, puține feluri de mâncare reflectă atât de direct obiceiurile culinare locale precum zagrebački odrezak. La prima vedere, arată ca o șnițel pane familiar: auriu, ...
Citește mai mult →

Fructe de mare & Mâncăruri din pește

Cod sărat „pe alb” (Bakalar pe alb)

Cod alb (rețetă croată de cod sărat tartinabil)

În multe case de pe coasta croată, parfumul de usturoi, ulei de măsline și cod sărat înmuiat mult timp anunță ultimele ore dinaintea Crăciunului. Cu mult înainte de refrigerarea modernă, ...
Citește mai mult →
Cod sărat în sos de roșii

Cod roșu: Tocană croată de cod cu roșii pentru mese festive

În Croația de coastă, puține feluri de mâncare semnalează sezonul festiv la fel de clar ca o oală de bakalar care fierbe la foc mic pe aragaz. Codul sărat, cunoscut local sub numele de ...
Citește mai mult →
Crap pane (pește prăjit în stil slav)

Fileuri de crap pane (pește prăjit tradițional croat)

În regiunile din interiorul Croației, în special în jurul Slavoniei și al sistemelor fluviale Drava-Sava, crapul ocupă un loc important pe masa festivă, pe care peștii de apă sărată îl savurează...
Citește mai mult →
Scoici croate Na Buzara (sos de usturoi cu vin alb)

Scoici na Buzaru: Crustacee croate în bulion de usturoi și vin

De-a lungul coastei croate, din Istria până în Dalmația, „na buzaru” semnalează o modalitate foarte specifică de a trata crustaceele cu respect: o tigaie puțin adâncă, bună ...
Citește mai mult →
Risotto cu sepie (Risotto negru) – Risotto negru dalmațian

Risotto cu sepie (fructe de mare negre croate cremoase)

De-a lungul Mării Adriatice croate, risotto-ul cu sepie neagră — crni rižot — se numără printre preparatele caracteristice coastei dalmate. Meniurile tavernelor îl menționează alături de...
Citește mai mult →
Midii obișnuite (Dagnje) – midii croate în stil „na Buzaru” la abur

Dagnje na Buzaru – Midiile Adriatice la abur

Midiile (dagnje în croată) sunt un ingredient de bază al bucătăriei de coastă dalmate – bivalve cărnoase care se deschid într-o carne fragedă și dulce atunci când sunt gătite la abur. În buzara croată...
Citește mai mult →
Tocană de pește croată (Brodet) – Brodet dalmat cu polenta

Brodeț dalmat: Tocană de pește croată cu roșii și vin

De-a lungul coastei dalmate, brodetul (scris și brudet sau brodetto) apare pe mesele de familie, în konobe simple și în zilele de sărbătoare religioasă când peștele ia...
Citește mai mult →
Hvarska Gregada (Tocană dalmată de pește și cartofi)

Tocană dalmată Gregada (Mâncare clasică de pește din Hvar)

Gregada se află în inima bucătăriei dalmate de casă, în special pe insula Hvar, unde pescarii găteau odinioară acest fel de mâncare direct în oală ...
Citește mai mult →
Scoici de curmale (Prstaci) – Scoica „Buzara”

Rețetă de scoici din curmale „Prstaci” – Scoici Adriatice

De-a lungul țărmurilor calcaroase ale Mării Adriatice, din Dalmația până în Kvarner, puține subiecte legate de fructe de mare stârnesc sentimente atât de puternice precum scoicile de curmale sau prstaci. Acestea ...
Citește mai mult →
Pește la grătar din Marea Adriatică (Riba Na Gradele) – Clasic de coastă dalmată

Pește la grătar „Riba na Gradele” – Clasic dalmațian

De-a lungul coastei dalmate, peștele la grătar, sau riba na gradele, este mai puțin o rețetă unică și mai mult un obicei de coastă comun. În orașele pescărești din ...
Citește mai mult →
Calamar la grătar din Marea Adriatică (Lignje) – Mâncare de coastă dalmată

Calamar la grătar „Lignje” – Clasic de coastă dalmată

De-a lungul coastei dalmate, calamarul la grătar, sau lignje na žaru, se găsește pe aproape fiecare meniu de konoba și masă de familie lângă mare. Ghidurile care enumeră...
Citește mai mult →
Salată de caracatiță (Salată de caracatiță) – Salată dalmată rece de caracatiță și cartofi

Salată de caracatiță

De-a lungul coastei Dalmației, scăldată de soare, unde bărcile de pescuit se întorc în fiecare dimineață încărcate cu captura nopții, un fel de mâncare anume apare pe aproape fiecare plajă...
Citește mai mult →
Caracatiță „Pod Pekom” – Caracatiță coaptă lent sub clopot

Caracatiță „Pod Pekom” – Caracatiță coaptă lent sub clopot

Hobotnica ispod peke (caracatița sub peka) este un preparat dalmatic consacrat de mult timp, adesea rezervat pentru reuniuni speciale datorită metodei spectaculoase de gătire și a texturii fragede ...
Citește mai mult →
Riba de sardine sărate cu hamsii și legume fierte

Sardine sărate (gustare dalmată)

De-a lungul coastei dalmate, peștele sărat, într-o formă sau alta, a făcut parte din viața de zi cu zi timp de secole. În satele de piatră cu vedere la Marea Adriatică, ...
Citește mai mult →
Salată de păianjen de mare – Salată de crab de coastă

Salată de păianjen de mare (rețetă tradițională croată de crab)

De-a lungul coastei croate, crabul apare în meniuri sub multe forme, însă o preparată se remarcă prin rafinamentul său discret: salata de păianjen de mare. Pe coasta ...
Citește mai mult →
Scampi (Škampi) – Scampi adriatici preparați în stil Buzara sau la grătar

Škampi și Buzaru

Škampi (creveți adriatici) sunt langustine mici, apreciate de-a lungul coastei dalmate a Croației. Aceste crustacee dulci și fragede, asemănătoare creveților, strălucesc într-un bulion simplu și parfumat – clasicul ...
Citește mai mult →
Tocană de pește din Slavonia (Fiš Paprikaš)

Tocană de pește slavă – Rețetă picantă de pește de râu într-o singură oală

Tocană de pește slavă, cunoscută local sub numele de riblji paprikaš sau fiš paprikaš, provine din regiunea plată, brăzdată de râuri din estul Croației, care se întinde de-a lungul Dravei ...
Citește mai mult →
Fripturi de ton croate la grătar (stil mediteranean)

Fripturi de ton (rețetă croată ușoară de pește la grătar)

De-a lungul coastei dalmate, peștele la grătar se află în centrul bucătăriei de zi cu zi. Piețele din Split, Zadar sau de pe insule oferă pește întreg...
Citește mai mult →

Tocănițe & Vase într-o singură oală

Tocană de pește – Tocană de pește fierbinte slavă

Paprikaș autentic de pește slav

De-a lungul câmpiilor plate, de pe malurile râurilor din Slavonia și Baranja, paprikașul de pește ocupă un loc special la masă. Această tocană roșie cu paprika, cunoscută local sub numele de fiš ...
Citește mai mult →
Tocană de cioban

Čobanac (Tocană ciobănească croată) – Oală picantă cu boia de ardei

Čobanac se află în centrul bucătăriei din estul Croației, în special în Slavonia și Baranja, unde câmpurile, pădurile și râurile modelează ceea ce ajunge în...
Citește mai mult →
Tocană de pui – Supă tradițională croată de legume și pui

Tocană de pui croată

În casele croate, tocana de pui într-un sos de culoarea paprika se află în același dosar mental ca fripturile de weekend și tigaile mari cu paste coapte. ...
Citește mai mult →
Tocană croată de fasole verde și cartofi

Tocană croată de fasole verde

Varivo od mahuna se află la mijloc între supă și tocăniță, genul de fel de mâncare care apare în casele croate ori de câte ori se pune fasole verde...
Citește mai mult →
Gulaș croat (tocană consistentă de vită cu paprika)

Gulaș croat (tocană de vită cu paprika)

Gulașul croat se află la răscruce între tocana de vită de casă și gulașul cu paprika. Are rădăcini clare comune cu originalul maghiar, o tocană rustică de carne...
Citește mai mult →
Tocană de vânător – Gulaș cu carne și ciuperci (stil croat)

Tocană de vânător croată

Lovački lonac, adesea tradus ca tocană de vânător croată, face parte din aceeași familie de preparate din carne fierte la foc mic, care apar în Balcani oriunde vânatul, focul, ...
Citește mai mult →
Rićet (Tocană de orz și fasole)

Rićet croat (tocană de fasole și orz)

Rićet aparține acelei familii de tocănițe groase, din cereale și fasole, care odinioară alimentau muncile agricole, drumețiile montane și serile lungi de iarnă din Europa Centrală. În Croația ...
Citește mai mult →
Tocană de varză murată – Caserolă de porc și varză (Kiseli Kupus croat)

Tocană croată de varză murată

În multe case croate, sosirea sezonului rece aduce un miros familiar din bucătărie: varză murată fiartă la foc mic, carne de porc afumată, ceapă dulce și boia de ardei. ...
Citește mai mult →
Tocană de tripă (fileuri de tripă)

Tocană croată de triplice (Fileki) cu bacon și paprika

Tripice, adesea numit fileki în Zagreb și în anumite părți ale Croației continentale, se numără printre cele mai caracteristice preparate din măruntaie din țară. În această tocană, fâșii...
Citește mai mult →
Gulaș de vin – Vită fiartă în vin roșu (Gulaș de vin croat)

Gulaș de vin croat

Gulașul a călătorit prin Europa Centrală pornind de la rădăcinile sale maghiare și s-a integrat profund în bucătăria croată de zi cu zi. În Croația apare în multe forme, însă vinul ...
Citește mai mult →
Pasticada Dalmată (Vită dulce-acrișoară înăbușită)

Pasticada Dalmată (Vită înăbușită dulce-acrișoară)

Dalmatinska Pašticada se află în inima bucătăriei dalmate, o friptură de vită fiartă la foc mic, înmuiată în vin, oțet, fructe uscate și condimente calde. Mâncarea pare...
Citește mai mult →
Zelena Menestra – Tocană de varză verde Dubrovnik

Tocană de varză verde Dubrovnik (Zelena Menestra)

În regiunea Dubrovnik, iernile însemnau odinioară nopți lungi, vânturi puternice de-a lungul Mării Adriatice și bucătării care munceau din greu pentru a întinde alimentele conservate pe tot parcursul ...
Citește mai mult →
Gulaș de căprioară Feines cu prune uscate

Gulaș de căprioară Feines cu prune uscate

Gulașul de vânat Feines este o variantă luxoasă a tocăniței tradiționale de vânat, savurând echilibrul dintre savuros și dulce pe care carnea de vânat îl primește cu brațele deschise. În acest fel de mâncare, ...
Citește mai mult →
Tocană istriană (Jota)

Jota istriană: Tocană croată de varză murată și fasole pentru zilele reci

În nordul Mării Adriatice, în fiecare iarnă, o oală se întoarce pe masă: jota, o tocană groasă de fasole și varză fermentată, gătită cu cartofi și ...
Citește mai mult →
Pašta Fažol (supă croată de paste și fasole)

Supă de paste cu fasole (Rețetă croată de supă de paste cu fasole)

Pašta Fažol se află aproape de inima bucătăriei croate de casă: o oală densă și parfumată cu fasole, paste mici și carne de porc afumată, care poate servi drept ...
Citește mai mult →
Gulaș de iepure (tocană de iepure istriană)

Gulaș de iepure (tocană de iepure istriană)

Gulasul de iepure este o tocană rustică reconfortantă din Istria, peninsula însorită a Croației, cunoscută pentru tradițiile sale legate de carnea de vânat. În bucătăriile și fermele rurale din Istria, carnea sălbatică...
Citește mai mult →
Čobanac slav (tocană picantă de carne mixtă)

Čobanac slav: Tocană croată picantă din carne mixtă

În estul Croației, printre câmpiile joase și câmpiile râurilor din Slavonia și Baranja, Čobanac se află în centrul multor întâlniri. Acest amestec de carne cu aromă de paprika...
Citește mai mult →

Paste, găluște & Mâncăruri din mălai

Fuži – Paste scurte, rulate în stil istrian

Fuži – Paste scurte, rulate în stil istrian

Fuži, un simbol al moștenirii culinare a Istriei, apare pe masă ca o moștenire de familie prețioasă. Este un tub scurt, rulat dintr-o bucată în formă de diamant ...
Citește mai mult →
Gnocchi (Njoki) – Găluște dalmațe cu cartofi (1)

Gnocchi (Njoki) – găluște dalmațe cu cartofi

Gnocchi moi și pufoși – cunoscuți sub numele de njoki în croată – sunt o garnitură îndrăgită pentru tocănițele și sosurile consistente din Dalmația. Aceste găluște de cartofi au...
Citește mai mult →
Paste cu varză fiartă

Krpice sa Zeljem: Paste croate cu varză înăbușită

Krpice sa zeljem se află în centrul bucătăriei casnice din nordul Croației, în special în regiunile din jurul Zagrebului și Zagorje. Se potrivește cu pastele pătrate cu ou, ...
Citește mai mult →
Macaroane (Makaruli) – Paste lungi dalmate

Macaroane (Makaruli) – Paste lungi dalmate

Makaruli este un tip de paste care provine din tradițiile culinare mediteraneene, în special din regiunea dalmată din Croația. Această formă străveche de paste reprezintă secole...
Citește mai mult →
Manistra Na Pome (Paste dalmate cu sos de roșii)

Manistra na Pome (Paste dalmate cu sos de roșii)

Manistra na pome înseamnă literalmente „paste în roșii” în dialectul local și întruchipează cu adevărat gustul verii de pe coasta dalmată a Croației. Aceasta ...
Citește mai mult →
Knedle (Slane Knedle) – Găluște croate sărate

Slane Knedle (găluște croate sărate cu cartofi)

În bucătăriile regiunilor nordice ale Croației - Zagorje, Međimurje și Slavonia - găluștele de cartofi ocupă un loc de importanță discretă, dar fermă. Slane knedle, echivalentul savuros al ...
Citește mai mult →
Šporki Makaruli – „Macaroane murdare” din Dubrovnik

Šporki Makaruli: Ragù de vită „Macaroane murdare” din Dubrovnik

Šporki makaruli, adesea tradus ca „macaroane murdare”, poartă un nume care sună jucăuș, însă preparatul spune o poveste precisă despre obiceiurile sociale ale orașului Dubrovnik, sărbătorile...
Citește mai mult →
Šurlice – Paste făinoase rulate manual, pe insulă

Šurlice: Pastele insulare rulate manual din Croația

Pe insula Krk, în nordul Croației, o farfurie cu šurlice spune o întreagă poveste făcută în făină și apă. Tuburi lungi și goale de aluat, ondulate ...
Citește mai mult →
Žganci Polenta Pura – Mush tradițional croat de mălai

Žganci (polenta croată) – Piure consistent din mălai

Žganci aparține familiei de terciuri umile care odinioară hrăneau gospodăriile rurale zi de zi, dar care încă apar pe mesele croate moderne ori de câte ori...
Citește mai mult →

croat Supe

Supă de pui – Bulion ușor cu legume și tăiței

Supă croată de pui cu legume și tăiței

În toată Croația, o oală limpede și parfumată cu supă de pui – pileća juha – deschide adesea masa înainte ca cineva să întindă mâna după un cuțit și o furculiță. Masa poate...
Citește mai mult →
Supă de ciuperci – Supă de ciuperci sălbatice

Supă croată de ciuperci sălbatice cu hribi și smântână

În casele croate, supa este punctul central al mesei. O supă limpede sau un bol mai consistent ajunge aproape întotdeauna primul, mai ales la prânzurile și ospățurile de duminică...
Citește mai mult →
Supă de pește dalmată

Supă de pește dalmată

Supa de pește dalmată este o supă caldă și reconfortantă de pe coasta dalmată a Croației. Celebrează bogăția Mării Adriatice, combinând pește proaspăt cu carne albă...
Citește mai mult →
Supă de mărar – Supă cremoasă de ierburi din nordul Croației

Supă de mărar – Rețetă de supă cremoasă de plante croate

Supa de mărar, sau juha od kopra, se numără printre clasicele liniștite ale bucătăriei croate de casă. În prezentările generale ale mâncărurilor naționale, apare alături de supa de făină, ...
Citește mai mult →
Supă de fasole cremoasă croată

Supă de fasole cremoasă croată

Grahova pretepena juha se află într-un colț foarte special al bucătăriei croate de casă. Provine din Međimurje, o regiune din nordul îndepărtat al ...
Citește mai mult →
Maneštra – Supă groasă de legume și fasole din Istria

Maneštra – Supă groasă de legume și fasole din Istria

În Istria, acea bucată din Croația care se înclină spre Italia și Slovenia, maneštra se află în centrul gătitului de zi cu zi. Apare ca o adâncime ...
Citește mai mult →
Supă tradițională de făină prăjită

Supă croată de făină prăjită

Prežgana juha, uneori numită ajnpren juha sau „supă roux”, face parte din familia felurilor de mâncare care transformă aproape nimic în ceva profund satisfăcător. În croată ...
Citește mai mult →
Goveđa Juha – Supă tradițională croată de vită cu paste

Supă tradițională croată de vită cu tăiței subțiri

În gospodăriile croate, niciun prânz de duminică nu începe fără un bol aburind de GoveČa Juha. Această supă de vită limpede, cu nuanțe de chihlimbar, apare pe mesele din perioada agricolă a Slavoniei ...
Citește mai mult →
Supă de vițel cu carne afumată – Supă ușoară de vițel îmbogățită cu șuncă afumată sau bacon

Supă de vițel cu carne afumată | Teleća Juha croată

În multe case croate, o supă limpede de carne marchează adevăratul început al prânzului. Înainte ca fripturile, tocănițele sau peka să ajungă pe masă, un bol parfumat ...
Citește mai mult →
Zagorska Juha – Supă copioasă de ciuperci și slănină din Zagorje

Zagorska Juha – Supă croată cu slănină cu ciuperci

Zagorska Juha aparține familiei de supe nord-croate care se situează undeva între un aperitiv și o masă completă. În dealurile Zagorjei, chiar ...
Citește mai mult →

Garnituri & Platouri cu legume

Anghinare înăbușite cu mazăre

Anghinare înăbușite cu mazăre: un clasic croat de primăvară

Anghinarea cu mazăre (sau fasole lată proaspătă) este un preparat tradițional de primăvară de-a lungul coastei Adriatice a Croației. Când anghinarea atinge apogeul în aprilie sau mai, ...
Citește mai mult →
Mišanca – Salată dalmată cu legume sălbatice

Mišanca – Salată dalmată cu legume sălbatice

Mišanca (numită și mišancija) este o salată modestă, dar plină de suflet, care surprinde spiritul primăverii croate. Acest fel de mâncare provine de pe coasta Dalmată, unde ...
Citește mai mult →
Mlinci (pâine plată croată prăjită)

Mlinci (pâine plată croată prăjită)

Mlinci este o garnitură croată unică, constând în foi subțiri de lipie coapte la cuptor, rupte în bucăți și înmuiate în sucuri savuroase de friptură. Este ...
Citește mai mult →
Amestec de legume fierte

Legume fierte – Legume fierte croate simple

Povrće na lešo (care înseamnă „legume în bulion” sau „fierte”) este întruchiparea simplității în bucătăria croată. Acest preparat modest provine de pe coasta Dalmată ...
Citește mai mult →
Sataraš (Tocană croată de ardei și roșii)

Sataraš (Tocană croată de ardei și roșii)

Sataraš este o tocană de legume de vară îndrăgită, populară în toată Croația și Balcanii. Se prepară cu roșii coapte, ardei gras dulci și ceapă fierte la foc mic ...
Citește mai mult →
Đuveč (legume la cuptor croate)

Đuveč (caserolă croată cu legume)

Đuveč (pronunțat „duvetch”) este o prăjitură clasică balcanică cu legume, adesea descrisă ca o tocană sau o caserolă robustă de legume. Îndrăgită în toată Croația, aceasta celebrează produsele de sezon...
Citește mai mult →

Mezeluri conservate, cârnați & Specialități din Carne de Porc

Češnjovka – Cârnați bogat în usturoi din Turopolje

Češnjovka – Cârnați bogat în usturoi din Turopolje

Česnjovka, adesea numită „cârnat cu usturoi”, se remarcă printre carnea prețuită din Croația continentală pentru aroma sa îndrăzneață și inconfundabilă. Provine din regiunea Turopolje ...
Citește mai mult →
Pršut istrian și dalmat – șuncă uscată de la Marea Adriatică

Pršut istrian și dalmat – șuncă maturată din Marea Adriatică

De-a lungul țărmurilor estice încălzite de soare ale Mării Adriatice, unde carstul calcaros întâlnește apa azurie și vântul rece al Borei coboară din trecătorile montane, ...
Citește mai mult →
Kulen (cârnat picant slavon)

Kulen (cârnat picant slavon)

În câmpiile fertile din estul Croației, unde râurile Dunărea și Drava șerpuiesc prin păduri de stejar și lanuri de grâu aurii, o tradiție seculară de...
Citește mai mult →
Ombolo – Mușchiuleț de porc istrian maturat

Ombolo – Mușchiuleț de porc istrian maturat

Ombolo este un mușchiuleț de porc maturat clasic din peninsula Istria din Croația, o regiune adesea numită „Toscana Croației”. Această bucată slabă și fragedă este transformată...
Citește mai mult →
Panceta – Burtă de porc dalmată marinată

Panceta – Burtă de porc dalmată marinată

Panceta dalmată este o burtă de porc bogată în condimente, care întruchipează aromele consistente ale bucătăriei dalmate din interiorul țării. Protejată de legislația UE ca specialitate regională, ...
Citește mai mult →
Slanina – Bacon croat din grăsime de porc afumat

Slanina – Bacon croat din grăsime de porc afumat

Slanina este cuvântul croat pentru o bucată de grăsime de porc sărată – în esență, slănină tradițională. În mare parte a Europei de Est este cunoscută sub numele de salo, ...
Citește mai mult →
Špek – Șuncă afumată din Croația continentală

Špek – Șuncă afumată din Croația continentală

În Croația continentală, špek (numit și slanina) este slănina afumată sau grăsimea de porc îndrăgită, care aromatizează multe preparate consistente. Această felie de carne de porc afumată...
Citește mai mult →

croat Brânzeturi

Brânză de munte Cetina (Cetinski Sir) – Brânză de fermă dalmată

Brânză de munte Cetina

Brânza de munte Cetina, cunoscută local sub numele de Cetinski sir, poartă aroma regiunii dalmate din interiorul țării într-o roată compactă și palidă. Aparține familiei ...
Citește mai mult →
Caș proaspăt (Sir I Vrhnje) – Mic dejun tradițional Zagorje

Brânză proaspătă cu cremă „Sir i vrhnje”

Brânza proaspătă cu cremă, cunoscută în croată sub numele de „sir i vrhnje”, se află în centrul bucătăriei de zi cu zi din nordul Croației. În dealuri ...
Citește mai mult →
Brânză de oaie din insula Krk (Krčki Sir) – Brânză tradițională dalmată

Brânză de oaie din insula Krk „Krčki sir” – Clasică dalmată maturată

Insula Krk se află în nordul Mării Adriatice, chiar în largul coastei croate, unde vântul marin, calcarul și vegetația rară modelează viața la nivelul solului. ...
Citește mai mult →
Paški Sir – Brânză de oaie de pe insula Pag

Paški Sir – Brânză de oaie de pe insula Pag

Paški sir (pronunțat „pahsh-ki seer”) este cea mai renumită brânză artizanală din Croația, provenind de pe insula Pag, bătută de vânt, de pe Marea Adriatică. Faima sa provine din...
Citește mai mult →
Prga (Podravina) – Brânză mică picantă maturată

Prga – Brânză picantă Podravina (Rețetă tradițională)

În câmpiile joase din Podravina, unde turmele de lapte încă marchează ritmul vieții satului, prga (sau prgica) stă pe masă ca o ...
Citește mai mult →
Škripavac – Brânză croată proaspătă „Scârțâitoare” de fermier

Škripavac – Brânză croată proaspătă „Scârțâitoare” de fermier

Škripavac, al cărui nume provine de la verbul croat škripati (a scârțâi), este o brânză proaspătă tradițională din regiunile muntoase Lika, Gorski Kotar și ...
Citește mai mult →
Turoš (brânză cu boia de ardei) – Specialitatea Međimurje

Brânză Turoš Paprika în con – Brânză de fermier croată

Turoš aparține familiei de brânzeturi mici, în formă de con, care caracterizează mesele țărănești din nordul Croației, în special din regiunea Međimurje, de lângă granița cu Ungaria. ...
Citește mai mult →

Pâine & Plăcinte Sărate

Bučnica (Dulce) – Plăcintă croată cu dovleac și brânză

Bučnica (Dulce) – Plăcintă croată cu dovleac și brânză

Bučnica este o prăjitură tradițională din Croația continentală, deosebit de populară în regiuni precum Slavonia și Zagreb. Numele său provine de la buča, cuvântul croat pentru ...
Citește mai mult →
Duvanjska Pita (Plăcintă cu cartofi și carne de porc)

Rețetă Duvanjska Pita (Plăcintă tradițională cu cartofi și carne)

Pita Duvanjska provine din zona Duvanjsko polje și Tomislavgrad, o regiune muntoasă unde iernile lungi și pășunatul turmelor au modelat un fel foarte aparte...
Citește mai mult →
Pogača – Pâine de țară tradițională croată

Pâine Pogača (Lipie rustică croată)

În mare parte a Croației și în Balcanii întinși, cuvântul „pogača” aproape că înlocuiește pâinea. Se referă la o pâine rotundă și plată care...
Citește mai mult →
Soparnik – Plăcintă umplută cu smog dalmați de la Poljica

Soparnik (Plăcintă Poljički Chard) – Rețetă tradițională

Soparnikul este unul dintre acele preparate care spun în liniște povestea unui loc. În acest caz, locul respectiv este Poljica, o regiune rurală istorică...
Citește mai mult →
Vis Pogača – Pâine cu sardine în stil Focaccia de la Vis

Focaccia cu sardine sărate

Pe insula dalmată Vis, Viška pogača poartă atât istorie, cât și obicei în fiecare felie. Face parte dintr-un grup de plăcinte insulare...
Citește mai mult →
Zagorski Štrukli (produse de patiserie cu brânză de vaci)

Rețetă Zagorski Štrukli (produse de patiserie tradițională croată)

Zagorski štrukli se află în centrul gastronomiei din Hrvatsko Zagorje, o regiune deluroasă din nordul Croației, cunoscută pentru bucătăriile de la fermă, grădinile îngrijite cu grijă și ...
Citește mai mult →

Dulciuri, Prăjituri & Deserturi

Ravioli umpluți cu migdale (ravioli dalmați)

Ravioli umpluți cu migdale (ravioli dalmați)

În regiunile de coastă din Dalmația, rafiolii sunt un simbol îndrăgit al sărbătorii. În ciuda numelui cu conotație italiană, sunt foarte croate: „ravioli” dulci, umplute cu migdale, care...
Citește mai mult →
Fursecuri cu laba ursului

Fursecuri cu laba ursului

Fursecurile labă de urs, cunoscute sub numele de medvjeđa šapa în croată, sunt o delicatesă îndrăgită, asemănătoare unor fursecuri scurte, în formă de mici amprente de lăbuțe. Generații de brutari croați le prepară...
Citește mai mult →
Pâinea episcopului (pâine croată cu nuci)

Pâinea episcopului (pâine croată cu nuci)

Când sosesc sărbătorile de iarnă de-a lungul coastei Adriatice și în satele din interiorul țării, familiile croate sărbătoresc adesea cu Pâinea Episcopului (biskupov kruh), o pâine densă, asemănătoare unei prăjituri...
Citește mai mult →
Bučnica (Dulce) – Plăcintă croată cu dovleac și brânză

Bučnica (Dulce) – Plăcintă croată cu dovleac și brânză

Bučnica este o prăjitură tradițională din Croația continentală, deosebit de populară în regiuni precum Slavonia și Zagreb. Numele său provine de la buča, cuvântul croat pentru ...
Citește mai mult →
Rulouri croate cu semilună

Rulouri Crescent Croate (Varaždin Klipići)

Varaždinski klipić (pronunțate kla-pi-ci) sunt niște chifle legendare cu unt, în formă de semilună, numite după orașul Varaždin din nordul Croației. Cunoscute sub numele de „chifle Varaždin”, aceste chifle fragede cu unt dospit...
Citește mai mult →
Krostule croate (fâșii crocante de patiserie de carnaval)

Krostule croate: Fâșii crocante de patiserie de carnaval de pe coastă

Krostulele aparțin familiei de produse de patiserie europene „aripi de înger”: fâșii subțiri de aluat bogat, răsucite, prăjite și îngropate sub un strat moale de pudră...
Citește mai mult →
Ștrudel (Savijača Strudla) – Aluat rulat cu umplutură de mere (sau brânză)

Strudel croat: Savijača cu mere sau brânză

În multe bucătării croate, o tavă cu ștrudel semnalează că a prins contur ceva mai mult decât o după-amiază obișnuită. Aluatul, întins suficient de subțire pentru a...
Citește mai mult →
Čupavci (Prăjituri croate cu ciocolată și nucă de cocos)

Čupavci – Tort croat de ciocolată și nucă de cocos

Printre prăjiturile croate la tavă, čupavci ocupă un loc special. Un pandișpan auriu cu vanilie este tăiat în cuburi perfecte, înmuiat în ciocolată caldă, apoi rulat în ...
Citește mai mult →
Cheesecake croat (1)

Cheesecake croat (Farmer's Cheesecake)

Cheesecake-ul croat este un desert fraged, asemănător cremei, copt cu unt bogat de quark sau brânză de vaci. Spre deosebire de cheesecake-ul dens în stil american, această versiune este...
Citește mai mult →
Fritule – Mini bile de aluat prăjite cu stafide

Fritule – Mini gogoși croate cu stafide

De-a lungul coastei adriatice a Croației, mirosul de ulei cald, coajă de citrice și vanilie semnalează adesea că o farfurie cu fritule este pe drum. Acestea ...
Citește mai mult →
Gemuri și compoturi de casă

Dulceață și compoturi de casă

În Croația, păstrarea recoltei pentru iarnă este o tradiție prețuită. Generații de gospodine își petreceau zilele de sfârșit de vară transformând fructele coapte în dulceață (džem) ...
Citește mai mult →
Imotska Torta – Prăjitură din zăbrele cu migdale și nuci dalmate

Imotska Torta (Prăjitură cu zăbrele Imotski) – Tort clasic de migdale dalmate

Torta Imotska provine din orașul Imotski din interiorul Dalmației, un peisaj cu terase de piatră, podgorii și migdali. Aparține ...
Citește mai mult →
Gogoși de carnaval umplute cu gem

Gogoși / Cufere cu comori – Gogoși de carnaval umplute cu dulceață

În toată Croația, Carnavalul de iarnă poartă un parfum cu mult înainte de a lega o mască sau de a începe o paradă: aluat cald cu drojdie, coajă de citrice și ulei de prăjit. ...
Citește mai mult →
Felie de cremă de vanilie – Felie de cremă de vanilie croată

Felie de cremă de vanilie – Felie de cremă de vanilie croată

Kremšnita ocupă o nișă specială în cultura deserturilor croate: familiară, reconfortantă și totuși suficient de ceremonială pentru a marca o zi ca fiind memorabilă. Sub vălul său alb ca zăpada ...
Citește mai mult →
Kuglof (tort Bundt croat)

Kuglof – Prăjitură Bundt croată cu stafide și rom

În multe case croate, kuglof este prăjitura care apare atunci când masa are nevoie de ceva generos, dar familiar: diminețile de Crăciun în nordul Croației, duminicile liniștite...
Citește mai mult →
Makarana Torta – Tort Makarska de migdale cu citrice

Tort Makarana – Tort dalmațian cu citrice și migdale din Makarska

În orașul de coastă Makarska, între Marea Adriatică și masivul Biokovo, Makarana Torta a marcat de mult timp o zi specială. Scriitorii și turiștii locali ...
Citește mai mult →
Tort cu ciocolată maghiar-croat, felie de tort cu straturi

Mađarica, felia clasică de ciocolată din Croația pentru mesele festive

MaČarica se află în fruntea multor liste de deserturi croate pentru familii: o bucată lungă și îngrijită de foi de patiserie palide înfășurate în jurul unei creme de ciocolată neagră, terminată...
Citește mai mult →
Međimurska Gibanica – Tort în straturi cu semințe de mac, nucă, mere și brânză (județul Međimurje)

Međimurje Gibanica

În adâncul regiunii Međimurje din nordul Croației, există o prăjitură aproape prea decadentă de crezut: Međimurska gibanica. Spre deosebire de o prăjitură cu o singură umplutură, aceasta...
Citește mai mult →
Nucă dulce și semințe de mac

Orahnjača și Makovnjača – Rulouri dulci cu nuci și semințe de mac

În multe case croate, masa de sărbătoare nu este niciodată completă fără două pâini împletite: orahnjača (chiflă cu nuci) și makovnjača (chiflă cu semințe de mac). În ciuda diferenței ...
Citește mai mult →
Palačinke (clătite croate cu umplutură dulce)

Rețetă de clătite – Clătite dulci tradiționale croate

Clătitele Palačinke se află într-un colț liniștit al bucătăriei croate, însă aproape fiecare gospodărie le cunoaște pe de rost. Aceste clătite subțiri și mătăsoase apar în diminețile de weekend, ...
Citește mai mult →
Pâine de Paște Croată Pinca (Pâine cu Citrice și Rom)

Pinca (Pâine croată de Paște) – Pâine festivă cu aromă de citrice

În regiunile Croației cu vedere la Marea Adriatică, dimineața de Paște rareori pare completă fără o pincă rotundă și aurie, parfumată, pâinea dulce festivă emblematică a țării. De asemenea...
Citește mai mult →
Rabska Torta – Tort spiralat cu migdale din insula Rab

Rabska Torta – Tort spiralat cu migdale din insula Rab

Sus, pe stâncile bătute de vânt ale insulei Rab, dăinuie o tradiție dulce: Rapska torta (prăjitura Rab). Spre deosebire de produsele de patiserie croate rustice, aceasta este o prăjitură rafinată și delicată...
Citește mai mult →
Rožata – Cremă dalmată cu caramel (Rozata)

Rožata (Cremă croată de caramel) – Rețetă din Dubrovnik

Rožata se află în centrul repertoriului dulce al orașului Dubrovnik: o cremă palidă, tremurândă, învelită într-un strat subțire de caramel dulce-amărui, parfumată ușor cu lămâie...
Citește mai mult →
Šnenokle (Paradižot) – „Insule” de bezea poșată în vanilie

Šnenokle (Paradižot) – „Insule” de bezea fierte în cremă de vanilie

În zilele fierbinți de vară, gospodăriile croate apelează adesea la un desert îndrăgit de modă veche: šnenokle, cunoscut în Dalmația sub numele de paradižot. Acest fel de mâncare are o ...
Citește mai mult →
Zlevanka – Prăjitură din mălai din nordul Croației

Zlevanka – Prăjitură din mălai din nordul Croației

Zlevanka (numită și zlijevka, zlevka sau bazlamača) este o prăjitură simplă din mălai, adânc înrădăcinată în tradițiile din nordul Croației. Provine din regiuni precum ...
Citește mai mult →

Alte alimente notabile & Produse

Lepinje – Chifle lipii servite cu carne la grătar și cârnați

Chifle croate Lepinje

De-a lungul coastei Adriatice și de-a lungul dealurilor din interiorul Croației, o lipie anume ocupă un loc discret și important la mesele în familie, la grătarele de vară...
Citește mai mult →
Ardei umpluți croați

Ardei umpluți croați

Paprika Punjena se află pe multe mese croate ca o prezență constantă și liniștitoare. Apare la sfârșitul verii și începutul toamnei, când ardeii grași sunt dulci...
Citește mai mult →
Ulei de măsline croat (Maslinovo Ulje) – „Aur lichid” extravirgin de pe coastă

Platou de degustare a uleiului de măsline din Istria

Uleiul de măsline extravirgin croat din peninsula Istria a trecut de la un aliment de bază local la unul dintre cele mai atent urmărite uleiuri din Europa. ...
Citește mai mult →
Trufe sălbatice (Istria) – Paste cu trufe sălbatice proaspete

Paste istriene cu trufe sălbatice

În nordul Istriei, între Buzet și Motovun, pădurile de stejar ascund una dintre cele mai păzite comori culinare ale Croației: trufele sălbatice. Generații de vânători locali se îndreaptă spre...
Citește mai mult →
Pag Baškotin – Rusk aromat copt de două ori de la Pag

Pagski Baškotin: Rusk aromat copt de două ori din Pag

Pe insula croată Pag, baški baškotin este de mult timp un semn de bun venit. Timp de secole, oaspeții din casele locale erau întâmpinați cu felii subțiri din acest ...
Citește mai mult →
Sarma (rulouri croate cu varză umplută)

Sarma, clasicul croat de varză umplută de iarnă

În Croația, sarma aparține grupului de preparate care apar de obicei atunci când vremea se răcește, familiile se adună și oalele mari rămân pe...
Citește mai mult →
Arambašići (Sinj) – Rulouri de varză umplută dalmată

Sinjski Arambašići: Rulouri de varză umplute dalmate gătite lent

În orașul Sinj din interiorul țării, în spatele crestei de coastă din Dalmația centrală, mesele de iarnă poartă adesea o oală care vorbește în liniște despre istoria locală, ...
Citește mai mult →