Cartagena

Cartagena este un oraș din Bolvar, Columbia, și un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. Orașul a fost unul dintre cele mai vechi refugii pentru sclavii africani eliberați din America și acum găzduiește un amestec etnic tipic pentru propria variație a Columbiei.

Cartagena, cu o populație de aproape 900.000 de oameni, este situată pe coasta de nord a Mării Caraibelor. A fost fortificată și a servit drept sediu regional al Inchiziției după ce a fost fondată de spanioli în 1533. Structurile remarcabile din epoca spaniolă sunt acum un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO.

Cartagena devine cea mai vizitată destinație turistică din Columbia. În timpul sărbătorilor din decembrie și Săptămâna Mare, când școlile sunt închise și majoritatea columbienilor sunt în vacanță, devine extrem de aglomerat. Orașul include două zone turistice majore: orașul colonial cu ziduri („ciudad amurallada”), care este cu adevărat minunat și are multe restaurante, baruri și hoteluri elegante; și Bocagrande, o fâșie lungă de turnuri de hotel și condominii cu fața spre plajă. De asemenea, merită să mergeți în zona elegantă Castillogrande, care are condominii proaspăt construite, locuri pentru jogging și o plajă liniștită pentru a vă bucura de raze.

Clima orașului este caracterizată de anotimpuri uscate și umede datorită poziționării sale la tropice. Sezonul uscat durează din decembrie până în aprilie și plouă mai puțin în iulie. În ciuda acestui fapt, există încă mai multe zile însorite decât zile umede în fiecare lună pe tot parcursul sezonului ploios. Cu excepția lunilor septembrie și octombrie, precipitațiile lunare sunt în medie sub 100 mm. Ca urmare, temperatura este destul de consistentă pe tot parcursul anului, cu maxime în timpul zilei de +32°C și minime pe timp de noapte de +23°C.

BIROURI DE TURISTIC

• Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, +57 5 660 1583.M-Sa 9-13 & 15-19, Su 9-17. Biroul principal de turism.

Cartagena are un climat tropical care este atât ploios, cât și uscat. Umiditatea medie este de peste 90%, anotimpurile ploioase având loc în mai-iunie și octombrie-noiembrie. Vremea este adesea caldă și vântoasă.

Clima orașului este caracterizată de anotimpuri uscate și umede datorită poziționării sale la tropice. Sezonul uscat durează din decembrie până în aprilie și plouă mai puțin în iulie. În ciuda acestui fapt, există încă mai multe zile însorite decât zile umede în fiecare lună pe tot parcursul sezonului ploios. Cu excepția lunilor septembrie și octombrie, precipitațiile lunare sunt în medie sub 100 mm. Ca urmare, temperatura este destul de consistentă pe tot parcursul anului, cu maxime în timpul zilei de +32°C și minime pe timp de noapte de +23°C.

La vest, Cartagena se confruntă cu Marea Caraibelor. Golful Cartagena la sud are două intrări: Bocachica (gura mică) la sud și Bocagrande (gura mare) la nord. Cartagena poate fi găsită la 10°25′ nord, 75°32′ vest (10.41667, 75.5333).

Zborurile internaționale sosesc pe Aeroportul Internațional Rafael Núñez (IATA: CTG) din New York (JetBlue), Panama City (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Miami (Avianca) și Madrid (Iberia). Zboruri sezoniere sunt disponibile dintr-o serie de locații din Canada.

Zboruri interne non-stop sunt disponibile din Medelln, Cali, San Andrés, Bogotá, Montera (companii aeriene ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga și Cucuta. Orașul este deservit și de noua companie aeriană low-cost VivaColombia.

Aeroportul se află la trei kilometri nord de orașul istoric. Există multe bancomate și un birou de schimb valutar la aeroport unde puteți schimba numerar și cecuri de călătorie. Pentru a merge în centrul orașului, îndreptați-vă către stația de taxiuri, unde vi se va da o chitanță cu suma exactă pe care va trebui să o plătiți șoferului, care va varia între 10 și 12,000 USD, în funcție de locație (tarifa 2015). Pentru a călători în oraș pentru mai puțini bani, mergeți la aproximativ 50 de metri (150 de picioare) până la stradă și chemați unul dintre taxiurile galbene. Ar trebui să poți lua un taxi în oraș pentru aproximativ 6,000 USD.

O opțiune mai ieftină sunt microbuzele „Metrocar” și „Vehitrans” care circulă de la Calle 70 lângă aeroport până la monumentul India Catalina de la marginea de vest a centrului orașului (1,800 USD). Luați autobuzul „Vehitrans” din centru până la aeroport, care oprește la colțul monumentului India Catalina (cereți șoferului să confirme că autobuzul merge la aeroport).

 terminal de autobuz se află la 11 km est de orașul vechi. Frecvente autobuze de metrou cu aer condiționat albe și verzi merg în orașul vechi și costă 1,800 USD (în funcție de trafic durează între 45-90 de minute). Luarea unui taxi costă 10,000 USD, după ora 500:8 se aplică o taxă suplimentară de 2016 USD. Expreso Brasilia are linii:

• la/de la Medellin : 90,000 USD (normal) - 130,000 COP (VIP)/ 13 ore (6+ pe zi)
• către/de la Bogota : 128,000 USD COP / 18 ore

Unitransco are linii:

• către/de la Barranquilla : 12,000 USD COP / 2.5 ore (4 pe zi)
• spre/de la Santa Marta : 28,000 USD COP / 4 ore (4 pe zi)
• către/de la Mompox: 40,000 USD COP / 6 ore (1 pe zi)
• către/de la Tolú : 23,000 USD COP / 3 ore (6:30)
• către/de la Montería : 40,000 USD COP / 4.5 ore (la fiecare 45 de minute)

Rapido Ochoa are linii:

• către/de la Riohacha: 30.000 USD / 8 ore (zi)

Dacă veniți pe uscat din Panama, primul autobuz va fi de la Turbo. Turbo la Monteria este de 25,000 USD (4 ore) și de la Monteria la Cartagena 35,000 USD (4 ore) pentru servicii expres. Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo și Unitransco au o conexiune zilnică prin Barranquilla cu capitala Venezuelei Caracas, cele două primele pentru 200,000 de dolari durand 20 de ore. Dacă călătoriți cu Unitransco este puțin mai ieftin, dar presupune și transfer suplimentar de autobuze la graniță.

Poate că veți putea negocia prețurile pentru biletele pe distanțe lungi, și localnicii fac asta.

Cartagena este un port important pentru bărci charter care călătoresc între Columbia și Panama. Există numeroase bărci private care fac această călătorie, dar se pregătesc să aștepte câteva zile. Tarifele variază de la 375 USD la 500 USD, în funcție de dimensiunea ambarcațiunii și de facilitățile de la bord. Expediția durează în mod normal patru nopți și cinci zile, inclusiv o pauză de două sau trei zile în Insulele San Blas. În loc să plece din Colón, bărcile pleacă din Portobelo sau din Insulele Carti Kuna Yala din Panama. Hotelul Casa Viena are informații fiabile despre datele de plecare și căpitani.

Navele de croazieră fac frecvent escale în porturi de o zi aici, mai ales în lunile mai reci din America de Nord. În funcție de mărimea și cantitatea lor în orice zi dată, posibilele excursii la țărm pot varia de la excursii în oraș până la plaje și insule adiacente. Puțini oameni vor călători în alte orașe. Portul vaselor de croazieră se află la aproximativ 3 kilometri sud-est de orașul vechi și este probabil cel mai ușor accesibil cu taxiul sau pe jos.

Autostrăzi bune leagă orașul de restul Columbiei. Ruta 90 (Transversal del Caribe) străbate coasta de la Cartagena la Barranquilla și Turbo și a fost transformată într-o autostradă cu acces limitat. Puteți conduce aici și din Bogota, dar vă va lua mai mult de 1000 de kilometri.

Cel mai bun mod de a explora orașul antic este pe jos. Majoritatea atracțiilor din Bocagrande sunt, de asemenea, la câțiva pași.

Multe autobuze călătoresc în jurul orașului către diverse locuri, cum ar fi fortul San Felipe, Bocagrande, Castillogrande și aeroport. Întrebați șoferul sau alți pasageri despre ce autobuz vă va duce la destinație. Șoferul a vândut un bilet de autobuz urban cu 1800 de dolari. În mod negativ, autobuzele se mișcă încet, se opresc la fiecare intersecție și rareori aleg cea mai scurtă rută, așa că anticipează că o călătorie cu autobuzul de la A la B va dura de mai multe ori cât o călătorie cu taxiul.

• Tururi cu viteza, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A,  +57 5 6649714. Închiriere de biciclete. 3 ore 22.000 USD, 8 ore 47.000 USD, (prima) zi 120.000 USD, fiecare zi următoare 30.000 USD, săptămână 240.000 USD. 
• Bicicletă și artă, Media Luna 10 # 23,  +57 311 4185883, e-mail:[e-mail protejat]. Închiriere de biciclete. 1 oră 4,000 USD, 3 ore 10,000 USD.

Taxiurile din Cartagena nu au contoare, prin urmare tarifele trebuie negociate. Există tarife tipărite, deși sunt mai mult de natura tarifelor minime. Chiar și prețurile convenite sunt frecvent mai mari, mai ales în timpul sezonului de vârf. Există costuri suplimentare de noapte și aer condiționat în sute de pesos. Înainte de a intra în vehicul, confirmați tariful. Taximetriștii pot cere prețuri exorbitante dacă nu sunt negociate în prealabil.

Taxiurile sunt în mod normal ușor de obținut, cu toate acestea, în orașul vechi, poate fi necesar să mergeți pe câteva străzi din centru, spre drumul mai mare de-a lungul zidului. Așteptați-vă să plătiți 6,000 USD pentru transportul din orașul vechi la Boca Grande sau invers, sau 6,000 USD pentru transportul în Bocagrande sau în orașul vechi; transportul de la aeroport la orașul vechi sau invers este de 10-12,000 USD.

O plimbare cu carul este o opțiune populară pentru turiști pentru a vedea orașul antic. Acestea pot fi aclamate pe stradă sau, de obicei, sunt câțiva care așteaptă în jurul Plaza Bolvar sau al hotelului Santa Clara. Ele evocă transportul public istoric din Cartagena și completează efectiv atmosfera orașului vechi.

Cartagena are diverse porturi pentru ambarcațiunile care navighează spre Islas del Rosario și Playa Blanca, inclusiv Muelle Turistico de la Bodeguita și Muelle Todomar. Una dintre cele mai simple alternative (care include un prânz frumos și bilete dus-întors [puți să vă întoarceți în aceeași zi sau să rămâneți atâta timp cât doriți, atâta timp cât vă păstrați talonul de bilet] este să călătoriți pe una dintre navele uriașe precum Alcatraz. Acestea sunt cele mai ieftine la 25,000 de dolari, dar fiți atenți: le ia aproximativ patru ore pentru a ajunge la Playa Blanca, deoarece călătoresc încet și se opresc mai întâi la Acvariul Insulelor Rosario (ceea ce este destul de plictisitor).

Cartagena are numeroase fețe: o metropolă murdară și răspândită din Caraibe, un vast „ghetou de hotel” în Bocagrande și, în sfârșit, orașul vechi, cu fațada sa bine lustruită a unui oraș colonial odinioară bogat. Principala atracție a Cartagenei este orașul vechi vechi, care este cuprins de zidul orașului. Clădirea Turnului cu Ceas servește drept intrare principală. Centro, San Diego, Getseman și porțiunea contemporană La Matuna fac toate parte din orașul cu ziduri. Centrul istoric al Cartagenei este situat în jurul Plaza Trinidad din Getseman. Forturile din piatră de coral veche de 500 de ani din Cartagena și porțiuni mari din orașul său cu ziduri rămân în stare excelentă și reprezintă unele dintre cele mai mari exemple de arhitectură civilă și militară din perioada colonială spaniolă.

Aproape toate bisericile din centrul istoric merită văzute, în special Biserica San Pedro Claver, numită după preotul Sf. Pedro Claver, care a fost primul sfânt al lumii noi pentru munca sa cu sclavii; La Catedral, lângă Plaza de Bolvar; și Iglesia de Santo Domingo.

Orașul vechi este împărțit în trei secțiuni: El Centro, care are catedrala și mai multe palate în stil andaluz, San Diego, care găzduiește comerțul și burghezia, și Getseman, care găzduiește clasele mai sărace. Portul istoric Getseman, care a separat cândva El Centro de San Diego, a fost transformat în noul centru comercial al orașului vechi, La Matuna, în timpul secolului precedent. Aici se află și zona pietonală Camellón de los Martires și este un loc minunat pentru a începe explorarea orașului antic.

• Plaza de los Coches. Din Camellon de los Martires treci prin poarta istorică a orașului Puerto del Reloj, poarta ceasului, pe pătratul triunghiular Plaza de los Coches, locul vagoanelor. Odată ce aceasta a fost una dintre cele mai mari piețe de sclavi din toată America Latină, o sursă majoră de bogăție pentru oraș, în afară de exportul de aur către Spania. În prezent, pe această piață stă o statuie a lui Pedro de Heredia, fondatorul orașului.
• Plaza de la Aduana. Alături de primul, există un alt pătrat triunghiular frumos, Plaza de la Aduana, înconjurat de clădiri impresionante cu arcade. Una dintre acestea este Casa del Premio real, casa viceregelui spaniol. Această piață are și o statuie a lui Cristofor Columb.

• Convento & Iglesia de San Pedro Claver, Piața San Pedro Claver,  + 57 5 664 4991. Lu-Sa 8-17, Dum -16.30. Numit după Pedro Claver (1580-1654), un iezuit spaniol care a lucrat 40 de ani pentru drepturile și bunăstarea sclavilor din oraș. A fost beatificat în 1888, iar în 1985 a fost numit hramul drepturilor omului. Moastele sale sunt vizibile într-un arc de cristal sub altar. Mai mult, la etajul al doilea puteți vizita camera în care a trăit ultimele vremuri ale vieții sale și a murit. La etajul al doilea există și o expoziție de artă afro-caraibiană. COP 6.000 $. 

• Muzeul Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios nr. 3-62, + 57 5 664 2440. 9-19. Situat într-un fost colegiu iezuit chiar în spatele mănăstirii. Oferă o privire de ansamblu informativă asupra istoriei orașului și a istoriei navale a Caraibelor. Cu toate acestea, exponatele sunt replici, nu originale. COP 6.000 $.
• Bolivar plaza. Câteva blocuri spre interior se află Plaza de Bolívar cu o statuie ecvestră a eroului eliberării. Înainte de independența Columbiei, aceasta era cunoscută sub numele de Plaza de Inquisición, iar lângă ea puteți găsi palatul inchiziției. unde timp de două secole biserica catolică a ținut procese împotriva ereticilor. 
• Palatul Inchiziției (Muzeul Inchiziției), Bolivar plaza,  + 57 5 664 4570. Mo-Sa 9-18, Dum 10-16. Muzeul Palacio de la Inquisición (Palatul Inchiziției) a fost locul unde Inchiziția spaniolă a torturat, a judecat și a condamnat persoane acuzate de crime împotriva religiei. Tribunalul a fost responsabil pentru toată America de Sud și a condamnat aproape 700 de persoane, inclusiv iezuiți care se opuneau sclaviei. Mulți dintre învinuiți au fost grav torturați. Astăzi, muzeul prezintă câteva instrumente de tortură utilizate de fapt pe atunci.17.000 COP$. Un ghid turistic, în limba engleză, poate fi achiziționat pentru 15,000 USD.

• Muzeul Oro și Arheologie, Bolivar plaza,  + 57 5 660 0778. Ma-V 10.00-13.00 & 15.00-19.00, Sa 10.00-13.00 & 14.00-17.00, Du 11.00-16.00. Tot în aceeași piață, acest muzeu prezintă artefactele religioase din aur ale oamenilor Zenú (sau Sinú) care locuiau de-a lungul coastei. Nu la fel de mare ca muzeul aurului din Bógota, dar totuși merită văzut. Cu toate acestea, muzeul arheologic al muzeului este și mai interesant, prezentând realizările impresionante ale populației native în controlul și combaterea Rio Magdalena.Gratuit. 

• Catedrala Santa Catalina. Ma-Dom 9.30-18.30. O catedrală cu trei nave, care este destul de grosolană în interior, dar are un turn impresionant. COP 10.000 $. 

• Biserica Santo Domingo, Piața Santo Domingo,  + 57 5 664 1301. Tu-Sa 9-19, Dom 12-20. Nu departe de catedrală se află cea mai veche biserică din Cartagena. Santo Domingo pe piața omonimă este aici din 1552. Puteți închiria ghiduri audio, disponibile în multe limbi. COP 10.000 $.

• Casa de Rafael Núñez (în afara zidurilor, direcția Marbella),  + 57 5 664 5305. Ma-V 9-17.30, Sa 10-17.30, Du 10-16. Această clădire din lemn a fost casa poetului și președintelui din secolul al XIX-lea Rafael Núñez (19-1825). El a scris textul imnului național columbian și a participat, de asemenea, la redactarea constituției care a fost în vigoare din 1894 până în 1886.COP 4.000 $. 
• Monumentul la India Catalina. Un reper dedicat și numit după traducătorul nativ al Catalinei, fondatorul orașului Pedro de Heredia. 
• Castelul San Felipe. 8AM-6PM. O fortăreață proiectată de inginerul olandez Richard Carr și construită în 1657 de spanioli pentru protecție împotriva piraților în timp ce transportau aur în Europa. Cel mai mare fort pe care spaniolii l-au construit vreodată în coloniile lor, acest fort a fost cucerit o singură dată de către corsarul francez Baron de Pointis în 1697. Este plin de un labirint extins de tuneluri, pe care le puteți explora într-un tur ghidat. 17,000 USD COP (jumătate de preț în zilele de miercuri). Ghid audio grozav 10,000 USD COP.

• La Popa. Aproape de cetatea San Felipe se află dealul La Popa, înalt de 150 m, care oferă vederi minunate asupra Cartagenei și a zonei portului. Aici se află mănăstirea Santa Cruz din secolul al XVII-lea, care are o curte frumos restaurată și o imagine frumoasă a Fecioarei din La Candelaria, patronul orașului. În fiecare an pe 17 februarie, pelerinii o sărbătoresc. Intrarea la La Popa este de 2 USD pentru adulți și puțin mai puțin pentru copii. Rețineți că luarea unui taxi în sus și în jos pe deal vă va costa 8,000 USD șocant. Negociați acest lucru cu șoferul înainte de a pleca. Este sfătuit să nu urcați, deoarece poate fi periculos. 

Frumusețile istorice și urbane sunt sporite de recifele de corali din apropiere, plajele cu pulbere, mangrovele spectaculoase și canalele.

• Autobuzul Chiva. după-amiezile, serile. Chiva Bus este o activitate distractivă obligatorie în Cartagena. Dacă ați vizitat Cartagena chiar și pentru o zi, fără îndoială, ați văzut în aer liber, autobuzele colorate care trec prin oraș, pline de oameni care se distrează, beau și se bucură de ritmul tare al muzicii locale. O activitate bună pentru cupluri, familii sau grupuri. Există diferite locații de preluare în majoritatea hotelurilor turistice (Decameron, Caribe, Hilton etc.) sau pur și simplu discutați cu oamenii pentru a face aranjamente. Prețurile variază între 18.000 și 25.000 USD, în funcție de turneu.

De asemenea, puteți face un tur cu cal și trăsura

• Tururi ghidate cu bicicleta, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, +57 5 6649714. tur istoric 45 USD, tur de noapte 60 USD. 

• Lecții de dans latin. Dansurile latine, în primul rând salsa fac parte integrantă din cultura Caraibelor. Amestecul colorat de oameni din Cartagena și modul lor pasional de a trăi își găsesc una dintre cele mai eminente expresii în ritmurile vibrante din jur. Crazy Salsa vă oferă o gamă largă de cursuri de dans latino, cu accent pe Salsa, Bezea și Bachata. Există cursuri introductive în fiecare vineri și sâmbătă la ora 5:10.000 pentru doar 2016 USD - pentru cursuri avansate și intensive, ateliere sau alte întrebări, vizitați crazysalasa.net. 

• Clasele spaniole. Cartagena este un oraș ideal pentru unele studii extinse de limba spaniolă - un centru frumos, dar nu prea mare, aproape de plaje și de o grămadă de activități de făcut. Columbia este, de asemenea, renumită pentru spaniolă pură, care este perfectă pentru studenți. Există mai multe școli de limba spaniolă în Cartagena. BABEL International Language Institute este situat direct în orașul vechi, pe una dintre străzile pitorești. Oferă tot felul de cursuri de grup și private și, de asemenea, pachete combinate de spaniolă și salsa 

• Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 Nr. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente,  +57 5 6602522.  

• Nueva Lengua, Calle del Pozo nr. 25-95,+ 57 5 660 1736. Situată în Getsemaní, această școală de limbi străine oferă cursuri de la cinci zile și mai mult.
• Raíces: spaniolă și cultură, Getsemaní. Strada Del Pozo. Nr. 28-24 Oficna 102.(Diagonală Plaza de la Trinidad.),  + 57-3183696923, e-mail: [e-mail protejat]. 09: 00-18: 00. Accentul principal al acestei școli spaniole este cursurile de imersiune: filozofia lor este că este mai interesant și mai bun pentru elevi să învețe într-un mediu cultural care arată bogăția limbii spaniole. Program flexibil, prețuri bune, profesori drăguți și prietenoși, dedicați învățării elevilor lor.

Cel mai convenabil mod de a merge la plajă este să mergi spre vest, unde există plaje cu nisip atât la nord de orașul vechi, cât și pe peninsula Bocagrande.

Cu toate acestea, există câteva locuri de plajă la una sau două ore de Cartagena cu barca. Bărcile pleacă adesea din Cartagena dimineața și se întorc după-amiaza devreme (mai ales în jurul Muelle de la Bodeguita). Excursiile sunt adesea oferite ca bilete dus-întors cu barca cu prânz, dar pentru a preveni dezamăgirile, evitați să aveți de-a face cu vânzătorii de bilete itinerante și, în schimb, cumpărați bilete la o casă de bilete sau la un chioșc. Fiți informat că un cost de port de 10.000 USD nu este inclus în prețul biletului anunțat. De asemenea, ar trebui să aduceți cu dvs. spray pentru insecte în aceste locuri din afara orașului.

Playa Blanca este de obicei recunoscută drept cea mai frumoasă plajă din Cartagena, dar nu este ușor accesibilă. Cu nisipul său frumos și apa albastră cristalină, este probabil una dintre cele mai grozave plaje din Columbia. De asemenea, este incredibil de senin și liniștit odată ce bărcile de tur pleacă după-amiaza. Merită să petreci măcar o noapte pe Playa Blanca. Există diferite locații pentru a închiria hamace și pentru a cumpăra alimente și băuturi. „Locația lui Wittenberg”, de exemplu.

Veți fi solicitat pe plajă să cumpărați masaje, platouri cu fructe, bucătărie de mare și bijuterii, printre altele - pot fi destul de persistente în a-și promova produsele și serviciile. Fiți cu ochii pe dealerii de stridii care vă vor oferi o stridie pe care să o încercați cadou (regalo). Ei vor deschide rapid cojile și vă vor aduce un număr de stridii înainte de a vă spune că fiecare costă 2.000 USD. Evitați amenda de 30.000 USD și confruntarea care a urmat pe plajă. Întrebați-l pe Nelson Mandela dacă doriți pește uimitor și Coco Locos. Cei care iau plajă sunt îndemnați frecvent să închirieze o „taraba” de 5,000 USD.

• Cu barca Luați autobuzul sau taxiul până la „Mercado Bazurto”, marea piață din Cartagena, la aproximativ 10 minute de centru. De acolo, în fiecare zi, cu excepția zilei de duminică, marfă mici (lancha de carga) pleacă spre Playa Blanca. Nu au o oră exactă de plecare, fiți acolo înainte de ora 9:20.000 pentru a fi sigur. Va trebui să plătiți aproximativ 2008 USD pe sens (decembrie 1), iar călătoria durează mai mult sau mai puțin 15.000 oră pentru a ajunge la plajă. Drumul de întoarcere este mult mai ușor, majoritatea bărcilor (ambarcațiuni de tur) vă vor aduce înapoi pentru aproximativ 2 USD. Rețineți că ultimele bărci de la Playa Blanca la Cartagena pleacă în jurul orei 3-25.000! Mai confortabil și mai sigur este să faceți o călătorie dus-întors din centru la Muelle de las Pegasos. Puteți negocia o călătorie dus-întors fără prânz la aproximativ 8.300 de pesos plus 2016 de taxe portuare. Turul vă duce mai întâi la Insulele Rosario, până când ajungeți la Playa Blanca dimineața târziu. Puteți lăsa turul acolo pentru a rămâne peste noapte.
• Pe uscat cu transportul public (1.5 ore): luați un autobuz către Pasacaballos de la calle 30 / carrera 17 (în fața castelului – autobuzul va avea un semn mare Pasacaballos în față). Autobuzul te va lasa fie in Pasacaballos, fie putin inainte, sub o bolta de autostrada; în orice caz, puteți lua un taxi sau mototaxi până la Playa Blanca. Autobuzul costa 1,900 COP iar taxiul este 10,000 COP de persoana (mototaxiul ar trebui sa fie ceva mai putin). Întreaga călătorie durează aproximativ 1.5 ore.

Cholon's Bay Sportbaru este situat mai departe de Playa Blanca pe Isla Baru din Golful Cholon și merită cu siguranță o vizită. Această stațiune senină de pe plajă are activități acvatice, excursii cu barca, plimbări ecologice, zone de jocuri și întâlniri, un restaurant și bar și un personal uimitor care este foarte atent pentru a vă satisface orice nevoie. Puteți face o excursie de o zi din Cartagena sau puteți rămâne peste noapte într-una dintre minunatele cabane care se află în fața plajei.

Insulele Rosario Mai multe companii de turism oferă excursii cu barca la Insulele del Rosario. Un grup de insule minuscule de lângă țărm. Excursia include de obicei prânzul, o vizită la un acvariu și câteva ore la Playa Blanca. Taxa de port și costul de intrare la parc (12.000 USD în total), precum și taxa de intrare la acvariu (15.000 USD) nu sunt incluse în preț. Dacă achiziționați turul de la un vânzător stradal, nu plătiți în avans; mai degrabă, plătiți parțial sau integral când vă întoarceți în Cartagena. Cel puțin una dintre aceste excursii te duce la o stațiune numită „Coco Liso”, care este similar cu un butlin columbian. Vi se va promite o plajă, veți plăti o taxă premium și apoi veți debarca după o oră și jumătate pe o barcă pentru a fi întâmpinați cu un hotel destul de simplu, o piscină trucată și o mică fărâmă de plajă. Achiziționând o bijuterie „coral” de la unul dintre numeroșii vânzători ambulanți, angajându-i într-o conversație și ei te pot aduce pe plaja lor privată – mai degrabă superbă și cu atât mai intrigantă cu cât existența acesteia fiind complet refuzată de către operatorii de turism. Birourile de turism din orașul vechi sunt un loc excelent pentru a compara numeroasele itinerarii disponibile pe insulă.

Cartagena are o bucătărie de fuziune complexă, care combină produse și metode din Lumea Nouă și Veche, precum și tradițiile sale originale africane, arabe și de altă natură. Meniurile fixe pentru prânz și cină la restaurantele locale numite „corrientes” costă aproximativ 6.000 USD (3 USD). Peștele prăjit (dacă sunteți lângă mal), puiul sau carnea de vită, mâncat cu orez de cocos (arroz de coco), pătlaginile prăjite (patacones) și salata sunt mâncăruri tradiționale. Există mai multe unități care vând băuturi din fructe în valoare de 2,000 de dolari. Columbia are o gamă largă de fructe exotice care pot fi amestecate cu apă sau lapte.

Mai multe restaurante drăguțe pot fi găsite împrăștiate pe străzile orașului vechi, în special lângă Plaza Santo Domingo. Rețineți că multe dintre restaurantele orașului sunt închise duminica.

• Pan de Bono (colț cu Calle del Porvenir și Calle San Agustin). O brutărie unde puteți obține o gustare proaspătă și ieftină sub formă de sandvișuri. Încercați pâinea de manioc locală! Buget. 

• Cafeneaua Juan Valdez (colț de Cl. San Agustin și Cl. de la Universidad, de asemenea, alte locații). Lanț de cafea cu o mare varietate de cafele și diferite prăjituri. WLAN gratuit.Buget. 
• Clătite și vafe (Mai multe locații). Restaurant de franciză columbian foarte drăguț, care oferă mâncăruri foarte bune la prețuri excelente (mâncăruri în jur de 5 USD). feluri de mâncare în jur de 15000 USD.

• corralul (Unul este situat pe Plaza San Pedro, altele 4 mai departe.). Foarte frumos lanț de hamburgeri franciză columbiană. Hamburgeri de bună calitate pentru 10.000-15.000 de pesos pentru un combo.

• Gelateria Paradiso. Are înghețată ireal, cu o gamă largă de diferite arome de fructe exotice. Pasionații de înghețată cu cafea trebuie să treacă pe aici pentru o linguriță.. Colț de Calle del Cuartel și Calle de la Estrella. 4.000 USD pentru ceașcă mică, 6.000 USD pentru cea medie. 

• Abaco, Calle de la Mantilla. Cafe & Book Store este un loc minunat pentru relaxare și liniște. Cărți locale despre Cartagena pe lângă cafea grozavă. Băutură caldă și prăjitură în jur de 9000 USD. 

• atahualpa, Cursa 7 (La sfârșitul Calle de Tablada la Plaza de Managua.). Loc peruvian cu pește proaspăt. Meniul zilei are o mare valoare Setați ciorbă, principal și suc pentru doar 12.000 USD. 

• bistroul, Calle Ayos 4-46 (La 2 străzi de Plaza Santo Domingo),  + 57 5 664 1799. Restaurant proprietate germană, cu o bucătărie europeană excelentă, în special friptura este bună. De asemenea, au pâine germană de casă și puteți bea bere germană și aici. Micul dejun pentru aproximativ 10000 de dolari, principala în jur de 25000 de dolari. 

• Cevicheria, Calle Stuart 7 (vizavi de Hotelul Santa Clara),  + 57 5 664-2760. O selecție excelentă de ceviciuri calde și reci. în jur de 25000 de dolari un fel de mâncare. 

• La Vitrola, Calle Baloco nr. 33-201. Considerat cel mai bun restaurant din oraș. Ambianță cubaneză, mâncare bună – prețuri mari. Este situat Calle Baloco pe colțul față de zidurile istorice. Mid-range. 
• Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, +57 5 660-9476. 11:30 - 10:2016. Mâncare indiană vegetariană excelentă în orașul vechi. Pentru prânz oferă un bufet all-inclusive (și băuturi) pentru 15,000 de dolari pesos, care variază în fiecare zi. De asemenea, oferă cursuri de yoga (în jur de 8 USD) și masaje. Proprietari de restaurante super drăguți și entuziaști. feluri de mâncare în jur de 25000-30000 de dolari, de asemenea pizza și paste pentru aproximativ.
• Restaurante Bar El Muelle (Clubul de plajă El Laguisto), Carrere 1 ra. Nr. 1A - 23. Există multe restaurante bune în zona Bocagrande pe plajă. Mâncarea este de o calitate decentă, dar încântarea este apa care vine în restaurant. Gazda vorbește engleză, spaniolă, franceză, portugheză și turcă! Mid-range. 
• Mulata, Calle Quero 9-58, +57 5 66 46 222. O alegere dintre câteva opțiuni de prânz stabilite. Meniu diferit în fiecare zi a săptămânii. Delicios și nepretențios. rețea 20000-30000 USD. 
• O alta lume (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, +57 5 6602314. 09-24. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria este situat în Centro Historico de Cartagena de Indias, Calle San Agustin 6-68, aproape de Universita de Cartagena (Universitatea Cartagena). Acolo puteți mânca mâncăruri croate excelente, paste și cea mai bună pizza din America. Ambientul este tip rustic, foarte curat, cu servicii excelente. Pretul preparatelor si pizza este foarte bun. În local puteți utiliza gratuit conexiune la internet WiFi. Ei fac și livrare de pizza. Cevapcici croat 18.000 USD (10 USD), Pasta frutos del mar 20.000 USD (11 USD), Pizza mică de la 12.000 USD (7 USD), Pizza medie 25.000 USD (14 USD), până la Pizza mare 35.000 USD (20 USD).
• El Balkoon, Calle Tumbamuertos Nr. 28-85 2do. Piso Esquina. Restaurant la etajul 2, cu vedere la Plaza San Diego. Balcon mic pentru locuri, dar mâncare excelentă, atât pește, cât și carne. Meniuri bune și oferte speciale 2 pentru 1 la cocktailuri în fiecare zi, între orele 6:9-2016:2016. Aproximativ 26.000 USD cu băutură.

• Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga nr. 8B-112,  + 57 5 6644 658. Restaurant tradițional care servește mâncăruri tipice din Caraibe: langustine, crabi, ceviche, pește, toate foarte gustoase și bine pregătite. Popular printre localnici, în special pentru prânz. $ 20000-40000. 

• teriyaki, Plaza San Diego nr. 8-28. Sushi și restaurant thailandez. $ 10000-30000. 

• Restaurante Zebra, Plaza San Diego nr.8-34,  + 57 5 6642 177. Fuziune afro-caraibiană, paste. Mid-range. 

• Club de Pesca, Avenida Miramar. Restaurant rafinat specializat în „fructele mării”. Fructe de mare superbe și atmosferă minunată. Situat în Manga, cu vedere la golf și porturile de agrement din Cartagena. rețea în jur de 40000-60000 USD.

• Donde Olano (Olano's), Calle Santo Domingo # 33 - 81 (Lângă Plaza de Santo Domingo). Fructe de mare grozave cu stil fusion, nu ratați creveții din fructul pasiunii și orezul de cocos! Rețea 30000-70000 USD, dar are câteva alternative mai accesibile. 
• Quebracho, Calle Baloco 2-69. Restaurant argentinian la maxim. Carne bună, ambianță bună. Mâncăruri în jur de 55000 USD. 
• Cafeneaua El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Unul dintre restaurantele care trebuie văzute din Cartagena. Mâncăruri în jur de 50000 USD.

Majoritatea hotelurilor și restaurantelor scumpe acceptă carduri de credit, totuși multe unități, în special taxiurile, acceptă doar pesos columbieni. Unele bănci vor schimba bani, totuși este posibil ca ratele să nu fie cele mai bune. Utilizarea cardului de debit la un bancomat este cel mai simplu mod de a obține pesos. O altă metodă este să utilizați un chioșc de schimb valutar sau Cambio, dar cursul dvs. de schimb va fi ceva mai mare decât dacă ați folosi un card de debit. Când utilizați un card de credit la un bancomat, trebuie să introduceți un număr PIN, așa că contactați instituția bancară din timp.

• Citibank, Av Venezuela, Edificio Citibank (1st etaj). banca MF 8-12 & 14-16.30. Există un bancomat mare Citibank pe calle Venezuela, lângă Barrio San Diego, care are un paznic în față. Aparent disponibil 24/7. 

• Banca din Bogota, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). MF 8-11.30 & 14-16, Sa -16.30, Du. 

• Giros și Finanzas (mai multe locații din oraș). MF 8-17, Sa 8-14. birou de schimb valutar afiliat Western Union. 

Artizanatul este la modă și elegant. Smaraldele sunt vândute în toată Cartagena, inclusiv smaralde lustruite și netăiate libere, precum și bijuterii uimitoare. Tarifele din vechiul oraș cu ziduri pot fi ieftine, iar selecția este largă. Magazinele care vând smaralde și bijuterii de smaralde poartă numeroase titluri, cum ar fi „Taller y Fabrica de Joyas” (atelier și producător de bijuterii), „Museo de Artesanias y Esmeraldas” (muzeu de meșteșuguri și smaralde) sau pur și simplu „Joyeria” (bijuterii). ). Proprietarii de magazine vor negocia și vor da un certificat de „autenticitate”.

• La Bemba Galería, Calle Tumbamuertos #38-65 (Lângă Plaza San Diego, în Centrul Istoric), + 57 3006780486, e-mail: [e-mail protejat]. Lun 9:30-8:9, L-Sam 30:9-2016:2016. Un magazin de cadouri și o galerie culturală. Artă urbană și pop, de purtat, de folosit, de jucat, de văzut, de dăruit sau doar de amintit. Locul perfect pentru a găsi cadouri durabile din Cartagena. Articolele din magazin sunt realizate, pictate sau proiectate de artiști locali sau naționali (columbieni). La Bemba Gallería susține fundații de artiști locali. 

• Seifuri (lângă zidul orașului, lângă bastionul Santa Catalina). Diverse produse artizanale de bună calitate. 

• Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Obiecte de proiectare. 

• Portalul dulciurilor (lângă Puerto del Reloj). Dulciuri locale. 

Ia măsuri de precauție. Peste tot sunt vânzători ambulanți, dornici să te îndrume către unități care le acordă „comisioane” semnificative; le plătiți cu adevărat... prin prețuri crescute. Și, conform multor surse de încredere, dacă nu știi prea multe despre smaralde și nu poți face diferența dintre aurul de 14K și 18K, riști să cumperi pietre false sau „îmbunătățite” sau metale placate cu aur la unele magazine sau să plătești mai mult pentru articole de calitate aici decât ați face-o în magazine de renume în altă parte din Caraibe sau acasă.

Dacă un vânzător stradal se apropie de tine, cea mai bună șansă a ta este să zâmbești și să spui „nu, mulțumesc” și cel mai probabil te va lăsa în pace. Dacă o faci aspru, cel mai probabil ei te vor urmări pentru o perioadă mai lungă de timp.

Evenimentele majore au loc în timpul sezonului uscat, care coincide cu iarna emisferei nordice.

• Fiesta Taurina. 2-6 ianuarie. Festival de lupte cu tauri cu lupte pe Plaza de Toros de pe Av. Pedro de Heredia în afara orașului.

• Festivalul internațional de muzică. începutul ian. Festival de muzică clasică cu concerte în Teatrul Heredia, mănăstirile Santa Teresa și Santa Clara și locuri publice din orașul vechi. 

• Festivalul Fânului. sfârșitul ian. Festival literar cu lecturi publice ale autorilor. 

• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. sfârșitul ianuarie-începutul februarie. Sfântul patron al Cartagenei este sărbătorit în câteva zile, punctul culminant fiind o procesiune masivă până la mănăstirea de pe dealul Cerro La Popa în fiecare 2 februarie.

• o'Festival lnternacional del Cine. sfârșitul lunii februarie-începutul lunii martie. Festival de film tradițional cu filme și documentare din America Latină.

• Festival de Musica del Caribe. târziu mar. După cum dezvăluie și numele, o mulțime de spectacole de reggae, calypso, salsa și merengue.

• Carnavalul din Cartagena. 11 noiembrie. Petrecerea orașului, un mare festival de stradă în Getsemani.

• Festival de Jazz Bajo la Luna. decembrie. Festival de jazz cu spectacole în tot orașul. 

Majoritatea pub-urilor și cluburilor pot fi situate în orașul vechi sau pe Avenida del Arsenal, aproape de Centrul de Convenții. Plaza San Diego este o zonă plină de viață, cu mai multe cluburi și restaurante în weekend.

• Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal este situată de-a lungul golfului, lângă Centro de Convenciones. În perioada de glorie, era locul potrivit. Acum o mare parte din viața de noapte din Cartagena s-a mutat în Ciudad Vieja, dar această fâșie de aproximativ 10 discoteci este încă un loc furibund de experimentat în weekend. Intrarea la majoritatea discotecilor costă 10.000-20.000 USD.
• Domnule Babilla. Una dintre cele mai populare găuri de udare pentru localitățile Cartageneros este Mister Babilla, situat pe Avenida del Arsenal, lângă Centro de Convenciones. Acest loc este minunat la sfârșit de săptămână și este renumit pentru că are oameni care dansează pe mese și la bar până târziu în noapte! Un moment minunat! 

• Cafe del Mar, Bastionul Santo Domingo. Situat deasupra peretelui vestic, oferind vedere la apus și cocktailuri. 
• Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Chiar lângă poarta ceasului). Un loc grozav pentru a sta și oamenii privesc cum se întinde noaptea. Scaune în interior și în aer liber, potrivit unui vizitator, interiorul este mai bine. Prețuri bune la băuturi (bere 2500 USD) și locul de întâlnire cu Cartageneros și turiști deopotrivă.
• O alta lume (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68,  +57 5 6602314. 09-24. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria este situat în Centro Historico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 și este aproape de Universita de Cartagena. Acolo puteți mânca mâncăruri croate excelente, paste și cea mai bună pizza din America. Ambientul este foarte curat și serviciul este excelent. Pretul si calitatea preparatelor si pizza sunt foarte bune. În fiecare zi puteți asculta muzică bună și puteți gusta și băuturi bune, cum ar fi bere, cocktailuri, suc și suc natural, toate acestea la preț foarte bun și servicii primitoare. 
• Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. Un mic bar de colț grozav care oferă serviciu de sticle și o scenă stradală decentă. Foarte local. Berea costă 3000 USD și o sticlă de rom vă va costa 27.000 USD, ceea ce este destul de bun. Chiar lângă o pizzerie și pe stradă, la câteva uși de la o casă de Falafel libanez. Calle de la Tableda.

Majoritatea pub-urilor și cluburilor pot fi situate în orașul vechi sau pe Avenida del Arsenal, aproape de Centrul de Convenții. Plaza San Diego este o zonă plină de viață, cu mai multe cluburi și restaurante în weekend.

• Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal este situată de-a lungul golfului, lângă Centro de Convenciones. În perioada de glorie, era locul potrivit. Acum o mare parte din viața de noapte din Cartagena s-a mutat în Ciudad Vieja, dar această fâșie de aproximativ 10 discoteci este încă un loc furibund de experimentat în weekend. Intrarea la majoritatea discotecilor costă 10.000-20.000 USD.
• Domnule Babilla. Una dintre cele mai populare găuri de udare pentru localitățile Cartageneros este Mister Babilla, situat pe Avenida del Arsenal, lângă Centro de Convenciones. Acest loc este minunat la sfârșit de săptămână și este renumit pentru că are oameni care dansează pe mese și la bar până târziu în noapte! Un moment minunat! 

• Cafe del Mar, Bastionul Santo Domingo. Situat deasupra peretelui vestic, oferind vedere la apus și cocktailuri. 
• Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Chiar lângă poarta ceasului). Un loc grozav pentru a sta și oamenii privesc cum se întinde noaptea. Scaune în interior și în aer liber, potrivit unui vizitator, interiorul este mai bine. Prețuri bune la băuturi (bere 2500 USD) și locul de întâlnire cu Cartageneros și turiști deopotrivă.
• O alta lume (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68,  +57 5 6602314. 09-24. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria este situat în Centro Historico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 și este aproape de Universita de Cartagena. Acolo puteți mânca mâncăruri croate excelente, paste și cea mai bună pizza din America. Ambientul este foarte curat și serviciul este excelent. Pretul si calitatea preparatelor si pizza sunt foarte bune. În fiecare zi puteți asculta muzică bună și puteți gusta și băuturi bune, cum ar fi bere, cocktailuri, suc și suc natural, toate acestea la preț foarte bun și servicii primitoare. 
• Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. Un mic bar de colț grozav care oferă serviciu de sticle și o scenă stradală decentă. Foarte local. Berea costă 3000 USD și o sticlă de rom vă va costa 27.000 USD, ceea ce este destul de bun. Chiar lângă o pizzerie și pe stradă, la câteva uși de la o casă de Falafel libanez. Calle de la Tableda.

Orașul vechi turistic nu este mai periculos decât orice alt oraș din prima lume, dar să te aventurezi în afara drumurilor bătute până la periferia orașului te expune riscului de a fi jefuit. Când rătăciți noaptea, în special în zone izolate ale orașului, aveți grijă extremă. Localnicii sunt în general amabili și de ajutor. Vânzătorii stradali ar putea fi supărați, dar un simplu „No quiero nada” în spaniolă îi poate pune la distanță.

Deținerea de narcotice ilicite poate duce la urmărire penală în Columbia. Turiștii sunt păcăliți să cumpere substanțe ilicite ca parte a unei farse. Dacă încerci să cumperi, „poliția” (restul escrocului) va apărea într-un minut, te va duce la următorul bancomat și va cere să retragi sume exorbitante pentru a plăti „amenzi” sau chiar a te răpi.

Atenție la „magicienii care schimbă banii”

Acei comercianți stradali vă vor oferi un curs de schimb foarte favorabil. După ce ai numărat banii, vei vedea că lipsește un pic, iar după ce vei protesta, va pune exact acea sumă din nou deasupra. Ei vor lua câteva note mari de jos în aceeași mișcare. Majoritatea persoanelor nu își vor număra banii din nou după ce s-au gândit că au primit un chilipir bun, dar au fost de fapt furați.

Tururi dodgy la Islas del Rosario și Playa Blanca

Excursiile disponibile pentru a explora Islas del Rosario și Playa Blanca ar putea fi dezamăgitoare. Pentru aproximativ 50.000 USD, vi se va oferi o excursie care „include” fie snorkeling, fie intrare la acvariu plus o cină la Playa Blanca. Odată plecat în vacanță, descoperi că trebuie să plătești 15.000 USD în plus pentru acvariu sau snorkeling. Pentru a minimiza conflictele, asigurați-vă că ghidul de pe vas este informat despre ceea ce este acoperit de persoana care a vândut turul.

Intrarea în portul de agrement și ignorarea băieților „de vânzări” de afară este cea mai bună metodă de a aranja un tur. Aceștia sunt plătiți un comision pentru vânzări și nu au nicio obligație față de dvs. Odată înăuntru, cereți-o pe Elizabeth (cunoscută cu dragoste ca La negra Liz”). Ea deține mai multe bărci, vă va oferi cea mai bună ofertă și, cel mai important, se va ține de cuvânt. Pentru 700.000 USD, vă puteți închiria propria barcă sau rezerva un loc pentru 75.000 USD. Întrebați-vă din timp despre itinerar. Firma ei, de exemplu, are o „stațiune” pe Insulele Rosario. Statiunea este curata si atractiva, cu mese delicioase la un pret corect. Din păcate, accesul lor la plajă este restricționat și dezamăgitor. Bărcile ei vor insista să te transporte acolo, dar poți refuza. Cea mai mare plajă este de departe Playa Blanca, totuși ar putea fi copleșitoare cu rezidenții care încearcă să-ți vândă marfa.

Insula Baru și vilele private operate de marile hoteluri sunt locații mai bogate (Santa Clara, Santa Teresa). Cele mai multe vă permit să vă petreceți ziua la plajă. Fiecare barca de turism are propria sa agendă.

Luând un autobuz pe distanțe lungi

Dacă intenționați să luați un autobuz către Santa Marta din stația de autobuz, cel mai bine este să vă apropiați de casele de bilete și să vă cumpărați biletele de acolo. În caz contrar, rețineți că, de obicei, există un serviciu de autobuz cu legătură în Barranquilla, unde va trebui să schimbați autobuzele și să plătiți o a doua taxă către Santa Marta, chiar dacă ați plătit-o anterior într-un vehicul anterior și chiar dacă ați fost asigurați. că acesta era un autobuz direct către Santa Marta. Dacă aveți acest tip de conexiune în Barranquilla, asigurați-vă că vă păstrați biletele (chiar dacă sunt ridicate la scurt timp după plecare) și că tipul care vă va întâlni într-un autobuz și vă va ghida către un alt autobuz în timpul unei conexiuni a fost anunțat clar de către un șofer de autobuz pe care l-ați plătit deja până la Santa Marta.

Columbia se confruntă cu un focar al virusului Zika, care este periculos pentru femeile însărcinate, deoarece poate dăuna grav fătului din uter. Guvernul columbian își sfătuiește cetățenii să evite sarcina, în timp ce alte țări îndeamnă femeile care sunt sau ar putea rămâne însărcinate să evite călătoriile în regiune. Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor au emis o avertizare de călătorie.