Pogača Bread (Rustykalny chorwacki chleb płaski)

Pogača – tradycyjny chorwacki chleb wiejski

W większej części Chorwacji i na szerszych Bałkanach słowo to ciasto niemal zastępuje sam chleb. Odnosi się do okrągłego, płaskiego bochenka, którego nazwa wywodzi się od łacińskiego chleb płaski – chleb pieczony na palenisku. Wczesne wersje umieszczano pod ciężkim metalowym lub glinianym dzwonkiem (wrażliwy (po chorwacku), zakopane w gorących węglach, które dawały delikatne, otaczające ciepło i miękki, aromatyczny miąższ. Z czasem piece przejęły rolę dominującą, jednak okrągły kształt, proste składniki i rola pogačy na stole pozostały zadziwiająco stabilne.

W kuchni chorwackiej pogača występuje w wielu odsłonach. Na wyspie Vis, nadmiar ciasta I komiksowy tort To słynne nadziewane placki z cebulą i soloną rybą, z pomidorami lub bez – dania noszące ślady wpływów greckich i śródziemnomorskich, porównywane czasem do focacci lub pizzy. W głębi lądu można spotkać wersje takie jak tłuste ciasto Pogača z nadzieniem serowym przypominają bogate chleby z patelni, czasem podawane w święta. W całym regionie ozdobna pogača może pojawiać się podczas ceremonii wraz z powitaniami z chleba i soli, symbolizując gościnność i jedność rodziny.

Ten przepis koncentruje się na codziennym, rustykalnym chlebie płaskim, a nie na wersji świątecznej z nadzieniem. Celem jest bochenek, który z łatwością sprawdzi się w kuchni w tygodniu: szybkie ciasto, bez drożdży i składniki, które są w większości kuchni. Metoda nawiązuje do typowej dla Bałkanów metody wypieku bezdrożdżowej pogačy, gdzie proszek do pieczenia i soda oczyszczona w połączeniu z jogurtem lub mlekiem podnoszą ciasto, zachowując jednocześnie delikatność miąższu. Rezultatem jest okrągły bochenek z lekkim, drobnym miąższem, delikatną kwaskowatością nabiału i cienką, złocistą skórką, która lekko mięknie podczas odpoczywania.

Smak jest delikatny i mleczny, z delikatną kwasowością jogurtu i subtelnym bogactwem jajek i oleju. Miąższ pozostaje miękki, a jednocześnie wystarczająco zwarty, aby maczać go w gulaszach, wchłaniać soki z pieczonego mięsa lub podawać z grillowaną rybą i sałatkami. Kształt jest skromny: okrągły o średnicy 24–26 cm i grubości około dwóch do trzech centymetrów, który szybko się piecze i kroi się równo na kliny.

Kilka szczegółów sprawia, że ​​ta wersja jest szczególnie przystępna:

  • Bez drożdży i krótki czas leżakowania. Ciasto powstaje w wyniku chemicznego spulchniania, a nie długiego wyrastania, dzięki czemu całkowity czas przygotowania nie przekracza godziny, a wnętrze pozostaje lekkie.
  • Dostępne składniki. Podstawą przepisu są zwykła biała mąka, jogurt naturalny, odrobina mleka, jajko, olej i produkty spożywcze dostępne w spiżarni. Jogurt grecki sprawdza się po lekkim rozrzedzeniu, a kefir dobrze zastępuje część jogurtu.
  • Elastyczna rola usługodawcy. Chleb nadaje się na ciepło na lunch lub kolację, ale resztki można łatwo podgrzać i wykorzystać jako bazę do kanapek następnego dnia.

Na stole w stylu chorwackim, ten rodzaj pogačy idealnie pasuje do grillowanego mięsa, duszonej zieleniny, fasoli w sosie pomidorowym lub prostego talerza serów, oliwek i wędlin. Doskonale sprawdza się w codziennym gotowaniu, nie tylko w święta. Ten przepis ma na celu uszanowanie tej roli: uczciwego, prostego chleba, który stanowi podstawę posiłku bez konieczności dodatkowego wysiłku.

Pogača Bread (Rustykalny chorwacki chleb płaski)

Przepis od Pomocnik podróżnyKurs: Chleb, DodatekKuchnia jako sposób gotowania: Chorwacki, bałkańskiTrudność: Łatwy
Porcje

8

porcje
Czas przygotowania

15

protokół
Czas gotowania

30

protokół
Kalorie

250

kalorie

Ten rustykalny chorwacki chleb pogača to okrągły, bezdrożdżowy placek o miękkim, delikatnym miąższu i cienkiej, złocistej skórce. Proste ciasto z mąki, jogurtu, mleka, jajka, proszku do pieczenia i sody oczyszczonej przygotowuje się w kilka minut i piecze około pół godziny. Bochenek pozostaje lekki, a jednocześnie wystarczająco wytrzymały, aby maczać go w gulaszach lub podawać z grillowanym mięsem, pieczonymi warzywami lub serem i oliwkami. Przepis nadaje się do codziennego gotowania: nie wymaga długiego wyrastania, specjalistycznego sprzętu i składników, które wiele kuchni już posiada. Kawałki chleba najlepiej smakują lekko ciepłe, choć chleb zachowuje swoją przyjemną konsystencję przez cały dzień i dobrze się podgrzewa.

Składniki

  • Do ciasta chlebowego
  • Mąka pszenna uniwersalna, 400 g (około 3¼ szklanki) — tworzy strukturę; standardowa biała mąka najlepiej sprawdza się w przypadku miękkiego, a zarazem zwartego miąższu.

  • Proszek do pieczenia, 1½ łyżeczki — podstawowy środek spulchniający, nadaje ciastu lekkości i konsystencji.

  • Soda oczyszczona, ½ łyżeczki — wspomaga brązowienie i dodaje lekkiej kwaskowatości w połączeniu z jogurtem. 

  • Drobna sól morska, 1½ łyżeczki — doprawia ciasto; można je lekko modyfikować w zależności od potrzeb dietetycznych.

  • Cukier granulowany, 1 łyżeczka — wspomaga rumienienie i wygładza smak; chleb nie ma słodkiego posmaku.

  • Duże jajko, 1 — wzbogaca ciasto i dodaje koloru skórce; można go pominąć w przypadku wersji bezjajecznej (zobacz warianty).

  • Jogurt naturalny, 250 g (około 1 szklanki) — zapewnia kwasowość dla rozczynu i pomaga uzyskać delikatną konsystencję; użyj płynnego jogurtu lub rzadkiego jogurtu greckiego z odrobiną wody.

  • Mleko pełne, 120 ml (½ szklanki) — dodaje wilgoci i bogactwa smaku; aby uzyskać lżejszy chleb, można użyć półtłustego mleka lub wody.

  • Olej neutralny lub łagodna oliwa z oliwek, 2 łyżki — sprawia, że ​​miąższ pozostaje miękki, a skórka równomiernie się zarumieni.

  • Do kształtowania i wykańczania
  • Olej, 1–2 łyżeczki — do natłuszczenia formy i posmarowania powierzchni przed pieczeniem.

  • Gruba sól morska, szczypta (opcjonalnie) — posypane na wierzchu dla uzyskania lekko słonego i chrupiącego smaku.

  • Nasiona sezamu lub czarnuszki, 1–2 łyżeczki (opcjonalnie) — opcjonalna ozdoba w stylu chorwackim dla dodatkowego aromatu i tekstury. 

Wskazówki

  • Przygotuj patelnię i piekarnik
  • Rozgrzej piekarnik. Rozgrzej piekarnik do 220°C (430°F), ustaw kratkę w środkowej pozycji i pozwól mu się dobrze nagrzać.

  • Nasmaruj patelnię. Lekko natłuść metalową patelnię lub tortownicę o średnicy 24–26 cm (9–10 cali), smarując jej dno i boki.

  • Wymieszaj składniki suche i mokre
  • Wymieszaj suche składniki. W dużej misce wymieszaj mąkę, proszek do pieczenia, sodę oczyszczoną, sól i cukier, aż do uzyskania jednolitej masy.

  • Roztrzepać jajko z mlekiem. W osobnej misce lub dzbanku ubij jajko, jogurt i mleko, aż do uzyskania gładkiej i jednolitej masy.

  • Dodaj olej do płynów. Wymieszaj 2 łyżki oleju z mieszanką jogurtową, tak aby równomiernie się rozprowadziła.

  • Złóż ciasto razem
  • Uformuj puszyste ciasto. Wlej mokrą mieszankę do miski z suchymi składnikami. Drewnianą łyżką lub szpatułką mieszaj, aż powstanie gęste, lepkie ciasto bez suchych grudek mąki.

  • Krótko zagnieść. Lekko oprósz blat mąką i wyłóż ciasto. Wyrabiaj przez 5–7 minut, dodając odrobinę mąki w razie potrzeby, aż ciasto będzie gładkie, miękkie i lekko klejące, ale nie lepkie.

  • Odstaw ciasto na bok. Uformuj ciasto w kulkę, włóż je z powrotem do miski, przykryj czystą ściereczką i odstaw na 10 minut. Ten krótki odpoczynek rozluźnia gluten i ułatwia formowanie.

  • Uformuj ciasto
  • Rozwałkuj ciasto. Przełóż odpoczęte ciasto do przygotowanej formy. Lekko naoliwionymi palcami rozwałkuj je na równy okrąg o grubości około 2–3 cm, pozostawiając niewielką szczelinę między ciastem a brzegami formy, aby ciasto mogło swobodnie rosnąć. 

  • Zaznacz powierzchnię. Opuszkami palców lub kostkami palców delikatnie zrób wgłębienie na wierzchu lub natnij ostrym nożem kratkę lub klin. Dzięki temu chleb upiecze się równomiernie i uzyska naturalne porcje.

  • Posmaruj pędzelkiem i udekoruj. Posmaruj powierzchnię cienką warstwą oleju. Posyp szczyptą grubej soli i nasionami, jeśli używasz.

  • Piec i ostudzić
  • Piecz do uzyskania złotego koloru. Wstaw formę do gorącego piekarnika i piecz przez 25–30 minut. Pogača jest gotowa, gdy wierzch nabierze ciemnozłotego koloru, brzegi lekko odstają od formy, a bochenek wydaje głuchy odgłos po stuknięciu w spód. Termometr z natychmiastowym odczytem włożony w środek powinien wskazywać około 96°C (205°F).

  • Ostudź pod ręcznikiem. Wyjmij formę z piekarnika i odstaw chleb na 5 minut. Ostrożnie przełóż bochenek na kratkę, przykryj luźno czystą ściereczką kuchenną i pozostaw do ostygnięcia na 15–20 minut. Ten odpoczynek sprawi, że skórka lekko zmięknie, a wierzch pozostanie delikatnie chrupiący.

  • Pokrój i podawaj. Pokrój pogačę na 8 kawałków i podawaj na ciepło lub w temperaturze pokojowej.

Porady, rozwiązywanie problemów i warianty

  • Sugestie podania i połączenia
    Pogača doskonale sprawdza się jako chleb stołowy do niemal każdego posiłku w stylu chorwackim. Doskonale komponuje się z gulaszem z fasoli, duszonymi warzywami, pieczonym kurczakiem lub wieprzowiną, grillowaną rybą czy ćevapi z ajvarem. Prosty talerz twardego sera, oliwek, szynki dojrzewającej i pokrojonych pomidorów zamienia się w relaksujący posiłek, gdy tylko pojawią się ciepłe kawałki tego chleba. Do napojów, lekkie czerwone wino, lekkie białe wino, a nawet piwo, idealnie pasuje do miękkiego miąższu i łagodnego, kwaskowatego smaku bochenka.
  • Przechowywanie i podgrzewanie
    Po całkowitym ostygnięciu, resztki przechowuj w szczelnym pojemniku lub woreczku do chleba w temperaturze pokojowej do 24 godzin. Aby przechowywać dłużej, owiń kawałki szczelnie i zamroź na okres do jednego miesiąca. Aby podgrzać, włóż kromki do piekarnika nagrzanego do 160°C (320°F) na 8–10 minut, aż będą ciepłe, lub krótko podgrzej na patelni z przykryciem na małym ogniu. Spód lekko stwardnieje podczas podgrzewania, a wnętrze pozostanie miękkie; unikaj długiego podgrzewania w kuchence mikrofalowej, ponieważ może to spowodować, że miąższ stanie się gumowaty.
  • Wariacje i zamienniki
    Na wegetariańską ucztę podawaj chleb z pieczonymi warzywami, sałatką z ciecierzycy i jogurtem ziołowym. W wersji bezmlecznej użyj jogurtu roślinnego i mleka roślinnego, a następnie posmaruj skórkę oliwą z oliwek. Aby uzyskać szybszy i cieńszy chleb, odpowiedni do wrapów, rozwałkuj ciasto nieco cieńsze (około 1,5 cm) i skróć czas pieczenia o 5–8 minut. Regionalny akcent, inspirowany wersjami nadmorskimi, to posypanie wierzchu rozmarynem i gruboziarnistą solą, co nawiązuje do smaków często spotykanych w chlebach z dalmatyńskich miasteczek.
  • Wskazówki szefa kuchni
    Krótki odpoczynek po upieczeniu pozwala miękiszowi stężeć i ułatwia krojenie. Utrzymanie miękkiego, a nie sztywnego ciasta prowadzi do delikatnego wnętrza, dlatego należy oszczędnie dodawać mąkę. Ciemna metalowa patelnia lub dobrze przyprawiona żeliwna patelnia zapewni szczególnie dobry spód. Aby uzyskać najbardziej równomierne pieczenie, obróć patelnię raz w trakcie pieczenia, zwłaszcza jeśli piekarnik mocno nagrzewa się z jednej strony.
  • Potrzebny sprzęt
    Duża miska, trzepaczka, drewniana łyżka lub solidna szpatułka i waga kuchenna stanowią podstawowe wyposażenie tej pogačy. Metalowa okrągła forma lub tortownica o średnicy 24–26 cm pomaga uformować równomierny bochenek; ciężka patelnia lub żeliwna patelnia sprzyja uzyskaniu równomiernego koloru spodu. Mała miska lub dzbanek na mokre składniki, pędzelek do ciasta do natłuszczania powierzchni i ostry nóż do nacinania ułatwiają pieczenie. Druciana kratka do studzenia zapobiega skraplaniu się pary wodnej na spodzie chleba, a termometr z natychmiastowym odczytem zapewnia dodatkową pewność tym, którzy wolą sprawdzać temperaturę wewnętrzną.

Informacje żywieniowe

Przybliżone wartości dla jednej z 8 porcji, w oparciu o standardowe dane referencyjne dla wymienionych składników:

OdżywkaPrzybliżona kwota
Kalorie~250 kcal
Węglowodany~41 gramów
Białko~7 gramów
Tłuszcz~6 gramów
Błonnik~1,5–2 g
Sód~450 mg
Główne alergenyGluten (pszenica), nabiał (jogurt, mleko), jaja (opcjonalnie, ale uwzględnione w przepisie podstawowym)
sierpień 11, 2024

Wenecja, perła Adriatyku

Dzięki romantycznym kanałom, niesamowitej architekturze i wielkiemu znaczeniu historycznemu Wenecja, czarujące miasto nad Morzem Adriatyckim, fascynuje odwiedzających. Wielkie centrum tego…

Wenecja-perła-Adriatyku