Rogaška Slatina

Rogaška Slatina, miasto liczące 5082 mieszkańców według spisu z 2021 r., zajmuje historyczną enklawę w regionie Styrii we wschodniej Słowenii — pełniąc funkcję siedziby gminy i rozciągając się przez dolinę Upper Sotla do zalesionych zboczy góry Boč wzdłuż granicy z Chorwacją. Słynna z leczniczych źródeł mineralnych, zabytkowego pawilonu uzdrowiskowego i huty szkła kryształowego, osada ta uosabia wieki wymiany kulturowej, badań medycznych i znaczenia geopolitycznego.

Sama nazwa Rogaškiej Slatiny — dosłownie „źródła Rogatec” — świadczy o centralnym znaczeniu jej wód mineralnych, po raz pierwszy przetłumaczonych jako Roitschocrene („źródła Rogatec”) przez Johanna Benedikta Gründela w 1687 r., powołując się na greckie κρήνη („źródło”), aby nadać klasycznej powagi źródłu od dawna czczonemu przez lokalnych mieszkańców. Archeologiczne ślady rzymskiej drogi i rzymski kamień milowy odkryte obok źródła świadczą o starożytności, podczas gdy statut arcybiskupstwa salzburskiego z 1141 r. stanowi najwcześniejsze udokumentowane świadectwo kamienia zapowiadającego rzekomą moc źródeł. Na początku ery nowożytnej lekarze i uczeni — od alchemika z XVI wieku Leonharda Thurneyssera, poprzez Paula de Sorbait w 1679 r. i Marka Gerbeca około 1700 r., aż po Repertorium der steiermärkischen Geschichte Josepha Karla Kindermanna z 1798 r. — prowadzili kronikę składu i działania wody; na początku XIX wieku monografia Rudolfa Gustava Puffa i litografie Josipa Reiterera uchwyciły kształtujący się zespół architektoniczny uzdrowiska, a laboratorium chemiczne Adolfa Režka z 1931 r. przeprowadziło systematyczną analizę pierwiastków mineralnych, które obecnie są sprzedawane pod marką Donat Mg.

Trajektoria populacji miasta odzwierciedla zarówno zmiany administracyjne, jak i jego ewoluującą reputację: od poniżej tysiąca mieszkańców w 1948 r. — zaledwie kilka miesięcy po spustoszeniu II wojny światowej — do kolejnych rozkwitów w drugiej połowie XX wieku, osiągając szczyt ponad 5100 w 2011 r., a następnie ustabilizowując się na poziomie nieco ponad 5000 dekadę później. Jego transformacja w nowoczesne centrum uzdrowiskowe została głęboko zakłócona między 11 kwietnia 1941 r. — kiedy 132. Dywizja Piechoty Wehrmachtu zajęła uzdrowisko zaledwie pięć dni po inwazji na Jugosławię — a majem 1945 r. Podczas administracji nazistowskiej strategiczne położenie Rogaškiej Slatiny na granicy niemiecko-chorwackiej uczyniło ją jedną z głównych placówek strefy okupacyjnej; Wehrmacht i ustasze sprawowali złożoną i często brutalną kontrolę, powołując mieszaną niemiecko-chorwacką komisję graniczną w hotelu Štajerski dvor. Chorwackie oddziały kolaborujące ustaszy działały w mieście i wokół niego — epoka szczegółowo opisana przez Daniela Sitera — podczas gdy w ostatnich dniach wojny Ante Pavelić zwołał tam swoje ostatnie spotkanie, tylko po to, by porzucić upadający reżim, ponieważ w okolicznych lasach trwała wojna partyzancka do początku maja 1945 r. Ponury skutek pozostawił dwa masowe groby w okolicach miasta — w wąwozie Sovinec, gdzie w połowie 1945 r. stracono od osiemnastu do dwudziestu chorwackich jeńców, oraz większy wąwóz Flower Hill, w którym znajdowały się ofiary zamordowane przez wycofujące się siły nazistowskie lub powojenne represje.

Na długo przed tymi burzliwymi dekadami Rogaška Slatina pielęgnowała swoją tożsamość uzdrowiskową z rozmysłem. Rzymskie inskrypcje świadczą o wczesnym uznaniu; w XVII wieku prosty drewniany płot i koryto kierowały wodami źródła Donat, nazwanego tak ze względu na jego rzekomą uzdrawiającą moc. W 1676 roku lokalny pan Peter de Curti wybudował zajazd, aby pomieścić gości — pobierając opłaty, które wspierały zarówno rodzącą się gospodarkę uzdrowiskową, jak i pobliskie huty szkła, które zaczęły butelkować wodę równocześnie z jej pojawieniem się jako poszukiwanego towaru. W połowie XIX wieku, pod patronatem styryjskich majątków ziemskich, źródła otoczono zespołem klasycystycznych pawilonów i promenad. Neoklasycystyczny Pawilon Tempel autorstwa Nikoli Pertscha z 1819 r. nadal jest symbolem tej epoki. Wznosi się nad źródłem Donat, a jego surowe kolumny i stonowane zdobienia nadają mu wrażenie kulturalnego spokoju.

Integralną częścią struktury miasta są jego struktury kościelne, które wyznaczają łuk lokalnej pobożności poprzez kolejne idiomy architektoniczne. Kościół parafialny Świętego Krzyża, należący do diecezji Celje, zajmuje miejsce, którego pierwsza wzmianka pochodzi z rękopisu z 1304 r.; stojący wówczas romański budynek został zburzony w 1863 r., aby umożliwić budowę obecnego neoromańskiego kościoła, ukończonego w latach 1864–1866, którego zrównoważona bryła i freskowe wnętrza stanowią celowy kontrapunkt dla otwartych pawilonów uzdrowiska. Niedaleko, XVII-wieczny kościół Świętej Trójcy w Prnek — powiązany z tą samą parafią — mieści pozłacany ołtarz pochodzący z lat 1650–1675, a jego wyposażenie z XVIII i XIX wieku świadczy o ciągłości pobożności, która towarzyszyła rozwojowi miasta.

Modernizacja Rogaškiej Slatiny w XX wieku obejmowała nie tylko turystykę uzdrowiskową, ale także dywersyfikację przemysłową i programowanie kulturalne. Huta szkła Steklarna Rogaška podniosła reputację rzemieślniczą regionu, produkując naczynia stołowe z ołowianego kryształu, które zyskały międzynarodowe uznanie; instytucje edukacyjne, w tym lokalne liceum, jeszcze bardziej zakotwiczyły miasto w jego wiejskim zapleczu. W latach 1984–1990 Jugosłowiański Festiwal Chanson przyciągał gości na wieczory kantoralne w ogrodach pawilonów, nawet gdy turystyka kongresowa rozwijała się ze względu na rosnącą integrację Słowenii z sieciami europejskimi. W 2006 r. Rogaška Slatina otrzymała oficjalnie status miasta, potwierdzając swój miejski charakter pomimo skromnej populacji; w kolejnych latach dobudowano obiekty konferencyjne i sale koncertowe zaprojektowane tak, aby ożywić tarasy parku uzdrowiskowego.

Geograficznie i politycznie Rogaška Slatina zajmuje pozycję liminalną od czasów starożytnych: granica między Noricum i Panonią w Cesarstwie Rzymskim, granica Świętego Cesarstwa Rzymskiego wzdłuż Sotli w okresie późnego średniowiecza, granica ziem styryjskich i chorwackich w czasach dualizmu habsburskiego oraz granica między Drawą i Sawą Banovinas w międzywojennej Jugosławii. Przebieg tych granic rzadko wykraczał poza zalewiska rzeki i przyległe grzbiety, tak że samo miasto nabyło palimpsest tożsamości jurysdykcyjnych — każda wtopiona w jego zabudowane środowisko, nadając mu warstwowe poczucie miejsca.

Niedawne dodanie Wieży Kristal w maju 2024 r. — smukłej konstrukcji widokowej wznoszącej się na 106 metrów w miejscu dawnych warsztatów stolarskich — podkreśla zarówno nowoczesne ambicje architektoniczne miasta, jak i jego ciągłe poleganie na panoramicznych widokach na otaczające wzgórza. Z jej wysokiej platformy odwiedzający podziwiają faliste grzbiety Górnej Sotli i dalej, aż po nienaruszone lasy regionu Zagorje w Chorwacji — przypominając, że źródła, które kiedyś definiowały Rogaška Slatina, teraz dzielą scenę ze współczesnymi punktami orientacyjnymi, które podkreślają jej linię horyzontu.

Jednak esencja Rogaškiej Slatiny trwa w cichym rytuale degustacji wody Donat Mg, której bogaty w magnez skład nadaje orzeźwiający posmak i, dla wielu, poczucie odmłodzenia. Każdy łyk łączy się z linią dociekań — od alchemików i lekarzy dworskich po współczesnych chemików — odzwierciedlając stałe zaangażowanie w rygorystyczną analizę i turystykę skoncentrowaną na zdrowiu. Szklane kielichy i kielichy produkowane lokalnie służą nie tylko jako naczynia, ale jako emblematy rzemiosła opartego na wzajemnym oddziaływaniu światła i ciężaru, przejrzystości i załamania, odzwierciedlając aspekty ludzkiego ciała odświeżonego przez źródła.

W zestawieniu zabytkowej architektury uzdrowiskowej, świętych dzielnic i przemysłowych atelier, Rogaška Slatina uosabia połączenie naturalnego wyposażenia i ludzkiej pomysłowości. Jej drogi wiją się obok pastelowych willi i promenad obsadzonych świerkami, by zbiec się do źródła mineralnego, które dało początek jej sławie; pod spokojną powłoką kryją się historie imperium i narodowości, konfliktów i pojednania, naukowych eksploracji i rzemieślniczego mistrzostwa. Przemierzanie jej ulic to bycie świadkiem tego, jak prądy historii mogą być ukierunkowane tak celowo, jak wody źródła Donat — kierowane przez ludzkie ręce do źródeł wspólnej tożsamości i dobrobytu.

Choć skromna pod względem skali, Rogaška Slatina ma obecność znacznie przekraczającą jej dane spisowe. Stanowi świadectwo nieprzemijającej atrakcyjności wód mineralnych i ekosystemów społeczno-kulturowych, które się wokół nich łączą; świadczy o zdolności małych miasteczek do pełnienia funkcji skrzyżowań imperium, centrów innowacji terapeutycznych i tygli artystycznych przedsięwzięć. Przede wszystkim przypomina obserwatorom, że miejsce — ukształtowane zarówno przez geologię, jak i geopolitykę — może przynieść zarówno odmłodzenie ciała, jak i kronikę ludzkiej wytrwałości, zawsze gotową do zapisania na palimpseście czasu.