Bad Muskau

Z populacją 3759 osób i powierzchnią 15,35 km², Bad Muskau jest miastem uzdrowiskowym na północno-wschodniej granicy Niemiec, położonym na zachodnim brzegu Nysy Łużyckiej przy granicy z Polską. Jako część powiatu Görlitz w Saksonii, zajmuje wyjątkową pozycję zarówno geograficzną, jak i kulturową: przecięte rzeką, która kiedyś dzieliła światy, obecnie łączy dwa narody poprzez wspólny park krajobrazowy uznany za światowe dziedzictwo UNESCO. Na wysokości około 110 metrów, połączenie arystokratycznego dziedzictwa, tradycji łużyckich i ekologicznego odrodzenia Bad Muskau oferuje narrację tak wielowarstwową, jak sam teren.

W XIII wieku Muskau stało się ufortyfikowanym ośrodkiem nadrzecznym, po raz pierwszy udokumentowanym w 1249 roku. Przetrwało polityczne pływy — stając się częścią Księstwa Jaworskiego, Korony Czeskiej, a ostatecznie Prus po Kongresie Wiedeńskim — zachowując jednocześnie odrębną tożsamość zakorzenioną w tradycjach i rzemiośle łużyckim. Sukcesja rodów szlacheckich, zwieńczona zarządem księcia Hermanna von Pückler-Muskau, ukształtowała jego losy. Pod jego rządami miasto przekroczyło jedynie geografię, aby gościć innowacyjny krajobraz, który później został podzielony przez geopolitykę połowy XX wieku między Niemcy i Polskę.

Położenie miasta jest równie fascynujące, co jego historia. Bad Muskau leży na zalewowej równinie Nysy, najniższym punkcie w powiecie Görlitz, 98 metrów nad poziomem morza w pobliskim Köbeln, które stało się częścią Muskau po 1950 roku (en.wikipedia.org). Na południu wznosi się łagodny łuk Muskau Fold, a za nim rozciąga się Muskau Heath, rozległy las, który powitał powrót wilków do Niemiec pod koniec lat 90. Te elementy nadają zarówno poczucie odosobnienia, jak i związek z szerszą odnową ekologiczną.

Kontury administracyjne miasta obejmują więcej niż jego rdzeń. Na północy leży Köbeln, niegdyś odrębna gmina, a obecnie powiat, podczas gdy Berg został włączony w 1940 r. Podmiejskie uliczki nawiązują do dawnych wiosek — Neustadt wtopiło się w tkankę miejską po XIX-wiecznych pożarach i przebudowie, a Burglehn Muskau z majątkiem zamkowym dołączyło do miasta po wywłaszczeniach wojennych w 1945 r. Każda nazwa nawiązuje do faz ekspansji i reorganizacji, które rozbrzmiewają w Nysie, gdzie Łęknica (dawniej Lugknitz) odzwierciedla Muskau na polskiej ziemi.

Drogi transportowe łączą Bad Muskau z szerszą Europą, a jednocześnie chronią jego spokój. Federalna autostrada B115 biegnie na północ od Forst przez Bad Muskau do Niesky i Görlitz, podczas gdy B156 omija pobliski Krauschwitz na południu. Przejście graniczne na moście Post, kiedyś moście Sorau, umożliwia przejście na polskie rynki; dwa mosty dla pieszych i rowerzystów, znane jako Most Angielski i Most Podwójny, zapewniają przejścia bez ruchu w parku krajobrazowym. Do 2011 r. w tym miejscu zaczynała się Droga krajowa 12, łącząca się z granicą polsko-ukraińską, zanim zmieniła trasę przez Krauschwitz.

Kolej zabytkowa uosabia kolejną warstwę ciągłości. Muskau Forest Railway — linia o rozstawie szyn 600 mm — kursuje sezonowo między Weißwasser i Bad Muskau, czasami napędzana przez lokomotywy parowe, a czasami przez wczesne lokomotywy spalinowe. Bilety pozostają skromne, podkreślając jej rolę jako atrakcji, a nie kanału dojazdów do pracy; w przeciwieństwie do tego, niegdyś aktywne linie, takie jak główna linia Weißwasser–Bad Muskau, zostały zamknięte, a ich przebiegi odrodziły się jako ścieżki rowerowe, które wiją się w Polsce i łączą się ponownie z trasą Odra–Nysa dzięki pomysłowej inżynierii, w tym stromej rampie nad starym mostem.

Podróżując samolotem i koleją, miasto jest spokojnie oddalone. Lotnisko w Dreźnie znajduje się 115 kilometrów na południowy zachód, a Berlin Brandenburg 140 kilometrów na północny zachód. Podróżujący koleją muszą wysiąść w Weißwasser, dziewięć kilometrów dalej, zanim przesiądą się do autobusów lub hotelowych busów; z Drezna lub Berlina podróże obejmują przesiadki w Görlitz i regionalnych węzłach komunikacyjnych, co zajmuje prawie trzy godziny. Sezonowe pociągi wąskotorowe uzupełniają lokalny transport, ale najbardziej preferowanym środkiem transportu pozostaje samochód, a sieć autostrad kieruje gości wzdłuż A15 lub A4, zanim ustąpi miejsca wiejskim drogom.

Zwiedzanie parku krajobrazowego, klejnotu koronnego Bad Muskau, z przewodnikiem odbywa się pieszo, na rowerze, łodzią lub bryczką. Latem w soboty i niedziele z Nowego Zamku wyruszają wycieczki publiczne, przewożąc małe grupy przez kręte widoki i nadbrzeżne polany; przez cały rok cotygodniowa wycieczka jest przeznaczona dla gości uzdrowiska, przywołując terapeutyczne dziedzictwo, które leży u podstaw nowoczesnego statusu uzdrowiska miasta. Lokalni furmani są gotowi, aby dostarczyć gości przez alejki starożytnych buków w kierunku ukrytych szaleństw, podczas gdy Neisse-Tours rozstawia nadmuchiwane łodzie na wyprawy rzeczne między starą tamą a Żarkami Wielkimi.

Sercem tego obszaru jest Park Księcia Pücklera, rozciągający się na powierzchni ponad 2050 akrów w największym ogrodzie krajobrazowym w stylu angielskim w Europie kontynentalnej i wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2004 r. Maksyma Pücklera, że ​​ogród musi oferować świeży obraz na każdym kroku, znajduje odzwierciedlenie w łąkach poprzecinanych ścieżkami, w asymetrycznych jeziorach, które odzwierciedlają wysokie dęby, oraz w celowo rozmieszczonych mostach i budowlach. Dwie trzecie tej przestrzeni leży na wschód od Nysy, jednak panuje tam swoboda przemieszczania się: odwiedzający poruszają się bez kontroli paszportowych, choć muszą mieć przy sobie dokumenty tożsamości w celu okazjonalnych kontroli na miejscu.

Architektoniczne interludia przerywają te zielone tereny. Nowy Zamek, odrestaurowany w 2012 r., gości wystawę zatytułowaną „Pückler! Złap go, jeśli potrafisz?”, multimedialną odyseję w wieloaspektowym życiu księcia jako polihistora, gawędziarza i porywczego architekta krajobrazów. Wstęp pozostaje skromny i jest ciepły dla anglojęzycznych zwiedzających poprzez interaktywne urządzenia „gubiące litery” i inscenizacje z głosem aktora. Niedaleko, w stylu mauretańskim, Orangerie chroni domy palmowe i kaktusowe, podczas gdy Stary Zamek przywołuje średniowieczne antecedencje. Cavalier House, przekształcony w łaźnię borowinową, nawiązuje do lokalnych tradycji terapeutycznych, łącząc naturalną pulpę torfową z nowoczesnymi terapiami manualnymi.

Kultura uzdrowiskowa stanowi podstawę oficjalnego statusu miasta jako uzdrowiska zatwierdzonego przez państwo. Kąpiele borowinowe w Moorbad czerpią z lokalnych złóż, wykorzystując środki lecznicze znane od XVI wieku, kiedy to chaty z ałunu dominowały w krajobrazie dzisiejszego parku kąpielowego. Zabiegi obejmują kąpiele w solance termalnej i okłady na bazie kredy, uzupełnione fizjoterapią. W tym kontekście miasto jawi się jako coś więcej niż miejsce historyczne: jest żywym tyglem dobrego samopoczucia, który ewoluował wraz z ogrodniczą wspaniałością.

W szerszej sieci ścieżek rowerowych na pograniczu Bad Muskau ma stację na trasie rowerowej Oder-Neisse, która łączy Görlitz, 66 kilometrów na południe, z Guben, 61 kilometrów na północny zachód. Rowerzyści często decydują się na przyjazd na własną rękę, znajdując nadające się do wynajęcia rumaki u lokalnego organizatora wycieczek Fahrrad-Nowak, którego warsztaty są gotowe od wiosny do jesieni. Tutaj wypożyczalnia rowerów podkreśla przekonanie miasta, że ​​prawdziwe zanurzenie wymaga niespiesznego przemieszczania się przez jego warstwowy teren.

Opowieść Bad Muskau kończy się nie ostatecznym rozkwitem, ale cichą trwałością historii w naturze. Wilki na pokrytym piżmem wrzosowisku odzwierciedlają okres, w którym dzicz odzyskała swoje miejsce; mosty nad Nysą odzwierciedlają pojednanie po podziale; kąpiele torfowe odzwierciedlają rytuały starsze niż współczesne granice. W spojrzeniu na trawniki i tereny leśne dostrzega się miasto, które opiera się łatwej kategoryzacji. Pozostaje jednocześnie uzdrowiskiem, pomnikiem sztuki krajobrazu i świadectwem kulturowej hybrydyczności, gdzie niemiecka i łużycka, saska i polska, sztuka i ekologia łączą się pod otwartym niebem.