Kioto

Kioto, znane w języku japońskim jako 京都 (Kyōto), leży w sercu wyspy Honsiu jako stolica prefektury Kioto i duchowa kotwica regionu Kansai. Jego nazwa, wymawiana różnie jako /ki.ˈoʊ.toʊ/ lub /ˈkjoʊ.toʊ/, przywołuje na myśl miasto, które równoważy starożytność i współczesne życie. Zajmując 827,9 kilometrów kwadratowych — prawie 18 procent terytorium prefektury — Kioto jest domem dla około 1,46 miliona mieszkańców (spis z 2020 r.), co czyni je dziewiątym co do wielkości miastem w Japonii pod względem liczby ludności. Stanowi również rdzeń szerszego obszaru metropolitalnego liczącego 3,8 miliona dusz i uczestniczy w rozległej aglomeracji Keihanshin, która obejmuje Osakę i Kobe.

W roku 794 cesarz Kanmu przeniósł dwór cesarski do nowo rozplanowanej osady o nazwie Heian‑kyō. Zaprojektowany zgodnie z zasadami chińskiej geomancji, wzór siatki miasta nawiązywał do Chang’an i Luoyang, starożytnych stolic Chin. Przez prawie jedenaście stuleci cesarze i dworzanie rządzili z Kioto, przewodząc epoce wyrafinowanej kultury dworskiej, poezji waka i rozkwitu szkół buddyjskich.

Kluczowe momenty w późniejszej historii — wśród nich wojna Ōnin, która zniszczyła duże połacie miasta w XV wieku, incydent Honnō‑ji, który zmienił bieg okresu Sengoku, i bitwa pod Toba–Fushimi podczas wojny Boshin — rozegrały się pod dachówkami Kioto. Restauracja Meiji z 1868 r. zakończyła obecność cesarską, gdy stolica przeniosła się na wschód do Tokio; niemniej jednak jednostka miejska znana obecnie jako Kioto City została formalnie ustanowiona w 1889 r.

W przeciwieństwie do wielu ośrodków miejskich w Japonii, które zostały odbudowane po pożarze lub wojnie, Kioto wyszło z II wojny światowej w dużej mierze nietknięte przez bombardowania alianckie. Jego drewniane domy szeregowe — machiya — obok świątyń, kapliczek i pałaców przetrwały nienaruszone, zachowując przedwojenny krajobraz uliczny, który wydaje się zarówno znajomy, jak i nieaktualny. W rezultacie Kioto jest gospodarzem około jednej piątej wyznaczonych narodowych skarbów i ponad jednej dziesiątej jego ważnych dóbr kultury. W 2023 r. przeniosła się tutaj krajowa Agencja ds. Kultury, co umocniło rolę miasta jako głównego japońskiego strażnika dziedzictwa materialnego i niematerialnego.

Położone w Kotlinie Yamashiro, Kioto jest otoczone z trzech stron wzgórzami znanymi lokalnie jako Higashiyama (wschód), Kitayama (północ) i Nishiyama (zachód), wznoszącymi się na prawie 1000 metrów. Trzy rzeki wyznaczają krawędzie kotliny — Uji na południu, Katsura na zachodzie i Kamo na wschodzie — historycznie zapewniając transport, nawadnianie i malownicze tło dla nadrzecznych promenad. Pod miastem znajduje się hojny wodonośnik, z którego kiedyś czerpano tysiące studni. Ekspansja miejska zmniejszyła infiltrację opadów, przez co wiele tradycyjnych studni dostarcza mniej wody niż w dawnych czasach. Klimat rejestruje gorące, wilgotne lata — nasiąknięte sezonowymi deszczami w czerwcu i przerywane letnimi i jesiennymi tajfunami — oraz zimy wystarczająco zimne, aby sporadycznie padał śnieg.

Pierwsze dzielnice miejskie, utworzone w latach 70. XIX wieku, to Kamigyō (Północna Stolica) i Shimogyō (Dolna Stolica), które później zostały zjednoczone w dzisiejsze miasto. Ekspansja w XX wieku doprowadziła do powstania łącznie jedenastu dzielnic (ku), z których każda pełniła obowiązki administracyjne w zakresie usług lokalnych. Ratusz mieści się w Nakagyō‑ku, podczas gdy biura prefektury pozostają w Kamigyō‑ku. Centralne dzielnice na zachód od rzeki Kamo są zwarte i gęsto zaludnione; znajdują się w nich Pałac Cesarski w Kioto i główne dzielnice biznesowe, a także zadaszone arkady dla pieszych, takie jak ulice Teramachi i Shinkyōgoku. Aleje w stylu siatki — Ichijō, Nijō, Sanjō i tak dalej — biegną ze wschodu na zachód w historycznym centrum, spuściźnie planu Heian‑kyō. Poza tą strefą ulice odbiegają od ortogonalnego przebiegu, jednak unikalne nazwy pomagają mieszkańcom i turystom poruszać się po mieście, w którym niewiele dróg ma chodniki, a powszechne są ulice jednokierunkowe.

Przez większą część swojej historii Kioto było największym miastem Japonii, dopóki Osaka i Edo (współczesne Tokio) nie przejęły go pod koniec XVI wieku. Przed wojną zajmowało czwarte lub piąte miejsce; w 1960 roku było piąte, a w 1990 roku siódme. Ciągły spadek populacji umieścił je na dziewiątym miejscu do stycznia 2022 roku, chociaż dzienne liczby rosną, gdy przybywają dojeżdżający do pracy — Kioto zajmuje siódme miejsce w kraju pod względem dziennej gęstości zaludnienia. Ponad połowa mieszkańców prefektury Kioto mieszka w granicach miasta, co jest najwyższym wskaźnikiem w dowolnej japońskiej prefekturze.

Podczas gdy turystyka i tradycyjne rzemiosło przyciągają uwagę całego świata, technologie informacyjne i elektronika stanowią ważne gałęzie nowoczesnej gospodarki Kioto. Światowej sławy firma gier Nintendo, wraz z Intelligent Systems, SCREEN Holdings, Tose i Hatena, mają tu wspólną siedzibę. Producenci precyzyjnych instrumentów Omron, Shimadzu, Horiba i Kyocera, specjaliści od półprzewodników Rohm i Nidec, producent baterii GS Yuasa i wielu innych przyczyniają się do solidnej bazy przemysłowej. Turystyka cieszyła się rekordową liczbą przyjazdów w 2014 r., ale pandemia COVID‑19 spowodowała gwałtowny spadek, co skłoniło do cięć budżetowych i prognoz obciążeń fiskalnych. Tradycyjne gałęzie przemysłu pozostają silne: kwitnie tkactwo kimon, a Kioto jest uznawane za wiodące centrum jedwabiu w kraju, a browary sake — w szczególności Gekkeikan i Takara — kontynuują wielowiekowe praktyki.

Kioto szczyci się około czterdziestoma instytucjami szkolnictwa wyższego. Narodowy Uniwersytet w Kioto należy do czołowych w Japonii, mając ośmiu laureatów Nagrody Nobla i dwóch premierów wśród swoich absolwentów; jego Instytut Badań Nauk Matematycznych i Instytut Fizyki Teoretycznej Yukawa gościły czołowych uczonych w dziedzinie matematyki i fizyki fundamentalnej. Prywatne kampusy, takie jak Doshisha i Ritsumeikan, uzupełniają narodowy uniwersytet.

Konsorcjum Uniwersytetów w Kioto, jednoczące sześć publicznych uniwersytetów, czterdzieści pięć prywatnych instytucji i organów miejskich, przyznaje wzajemne rejestracje, ale nie zbiorowe stopnie naukowe. Programy międzynarodowe, zwłaszcza Konsorcjum Studiów Japońskich w Kioto i Associated Kyoto Program, zapraszają zagranicznych studentów na intensywne kursy językowe, historyczne i kulturowe.

Stacja Kyōto służy jako węzeł dla Tōkaidō Shinkansen — Nozomi, Hikari i Kodama — łączących Tokio w około dwie i pół godziny, a Fukuokę w nieco ponad trzy. Linie JR West, metro miejskie (linie Karasuma i Tōzai) i prywatne koleje (Keihan, Hankyu, Kintetsu) przeplatają się przez tkankę miejską. Ograniczony ekspres Haruka łączy się z międzynarodowym lotniskiem Kansai w siedemdziesiąt trzy minuty.

Rozległa sieć autobusowa z komunikatami i wyświetlaczami w języku angielskim służy zarówno mieszkańcom, jak i turystom. Wąskie ulice i ograniczone parkingi dla rowerów sprawiają, że jazda na rowerze jest powszechna, ale czasami ryzykowna. Przez miasto przecinają się drogi krajowe nr 1, 8, 9, 24, 162, 171, 367, 477 i 478; Meishin Expressway (węzły wschodnie i południowe), Kyoto Jūkan Expressway i Second Keihan Highway zapewniają dostęp do regionalnych miejsc docelowych. Choć kiedyś były kluczowe dla handlu, obecnie drogi wodne służą głównie do zwiedzania: po rzece Hozu pływają łodzie wycieczkowe, a na rzece Ōi nadal trwa połów kormoranów.

Krajobraz świątynny Kioto zdobią około dwa tysiące obiektów religijnych — 1600 świątyń buddyjskich i 400 świątyń shintoistycznych. Oznaczenie UNESCO „Historyczne zabytki starożytnego Kioto” obejmuje czternaście obiektów miejskich, od pozłacanego pawilonu Rokuon-ji (Kinkaku-ji) na północy po drewnianą werandę Kiyomizu-dera na wschodzie, a także takie zabytki jak Zamek Nijō i Nishi Hongan-ji. Poza samym Kioto, Uji i Ōtsu dodają trzy kolejne miejsca dziedzictwa. Ruch Agencji ds. Kultury podkreśla centralną rolę Kioto w ochronie artystycznego i religijnego dziedzictwa Japonii.

Do nieruchomości cesarskich dostępnych po rezerwacji należą Pałac Cesarski w Kioto i Pałac Sentō w centralnej dzielnicy, Katsura Villa na zachodzie i Shugakuin Villa na północy. Każda z nich zachowuje formalne ogrody, herbaciarnie i historyczną architekturę. Zgłoszenia przyjmowane są trzy miesiące przed żądanym miesiącem; miejsca w Sentō i willach wypełniają się w ciągu kilku dni, a wycieczki po pałacu są łatwiej dostępne. Wszystkie wycieczki są bezpłatne, a do dyspozycji są broszury w języku angielskim; bezpośrednie zapytania mogą czasami zapewnić wstęp w ostatniej chwili.

Dzielnice Kioto: 

• — Centralne Kioto:Tam, gdzie nowoczesność spotyka się z historią, szklano-stalowa stacja kolejowa w Kioto kontrastuje z niskimi murami zamku Nijō i parkiem Kyoto Gyoen otaczającym stary pałac.
• — Arashiyama (Zachód):Zalesione wzgórza i ścieżki nad rzeką stanowią tło dla gajów bambusowych, świątyni Tenryū‑ji i widoków z „Romantycznego Pociągu”.
• — Higashiyama (Wschód):Między rzeką Kamo a zalesionymi górami leży Gion, oświetlone latarniami alejki Ponto‑chō i Ścieżka Filozoficzna prowadząca od Nanzen‑ji do Ginkaku‑ji.
• — Północne Kioto:Dom Kinkaku-ji, skalnego ogrodu Ryōan-ji i cichych dzielnic świątynnych.
• — Południowe Kioto:Strefa ta rozciąga się od Ōharano do Fushimi. Znajdują się tam świątynia Daigo‑ji i podmiejskie kaplice.

Kyō‑yasai, regionalne warzywa heirloom, odzwierciedlają monastyczne tradycje dietetyczne; tofu, yuba i pikle pojawiają się obok sezonowych produktów. Jednym z najstarszych dostawców w mieście jest Honke Owariya, dom soba założony w 1465 roku, który nadal przyciąga koneserów. Produkcja filmowa i telewizyjna jest wpisana w DNA Kioto: Toei Uzumasa Eigamura w dzielnicy Ukyo działa zarówno jako park rozrywki, jak i studio na żywo dla dramatów samurajskich, zapraszając gości do spacerów po aktywnych planach za wstęp 2200 jenów.

Od XIII wieku sentō — publiczne łaźnie — przełamywały bariery społeczne. Pozostało ich ponad 140; Funaoka Onsen w dzielnicy Kita (Murasakino Minamifunaokacho 82‑1), otwarte od południa do północy za 430 jenów, prezentuje architekturę łaźni z początku XX wieku i nadal służy zarówno miejscowym, jak i turystom. W celu spokojnej refleksji Taizō‑in i Shunko‑in — podświątynie Myōshin‑ji na północy — oferują sesje medytacji zen z instruktażem; wymagana jest rezerwacja.

W Kioto 15 maja odbywa się Aoi Matsuri, majestatyczny pochód z trawników Pałacu Cesarskiego; w lipcu Gion Matsuri obejmuje parady platform 17 maja; 16 sierpnia rozpalane są ogniska Gozan no Okuribi na wzgórzach, aby poprowadzić duchy przodków; a Jidai Matsuri 22 października odtwarza parady w kostiumach z epoki. Wiosna przynosi kwiaty wiśni do Arashiyama, Maruyama Park, na Ścieżkę Filozofów i tereny zamkowe, takie jak Nijō; wiele miejsc wydłuża godziny wieczorne i organizuje pokazy świetlne. Kwiaty śliwy pojawiają się wcześniej, od połowy lutego, w Kitano Tenmangū — gdzie za 600 jenów można wejść do gaju — oraz w Ogrodach Botanicznych w Kioto, cenionych za odurzający zapach i delikatne różowo-białe kwiaty.

Kioto nadal jest miejskim palimpsestem, gdzie obrzędy cesarskie, religijna pobożność i żywe tradycje współistnieją z laboratoriami badawczymi, wieżowcami biurowymi i koleją podmiejską. Jego ulice przypominają o stuleciach ludzkich wysiłków, a świątynie są cichymi świadkami przejścia cesarzy, mnichów i gości. Chociaż pierwsze wrażenia mogą być kształtowane przez eleganckie, nowoczesne fasady, miasto nagradza tych, którzy zapuszczają się poza plac dworcowy, aby napotkać ogrody, świątynie i dzielnice, gdzie przeszłość i teraźniejszość kontynuują cichy dialog.