프랑스 요리 레시피

사부아식 마타팡

생감자를 굵게 갈아 달걀, 밀가루, 우유 반죽에 섞고 지름 28cm 팬에서 약 2cm 두께로 천천히 양면을 익힌 뒤 접시를 이용해 안전하게 뒤집는 짭짤한 사부아식 마타팡입니다.

프랑스 요리 레시피
공유
사부아식 마타팡:접시에 담아 낸 모습
준비 시간 25분
조리 시간 24분
총시간 49분
완성량 지름 28cm 두꺼운 갈레트 1장, 8조각
소개와 개요

감자를 넣은 사부아식 마타팡 갈레트

마타팡(Matafan, matefaim이라고도 표기)은 프랑코프로방스 지역의 도톰한 팬케이크와 갈레트 계열에 속합니다. 사과를 넣은 달콤한 버전도 있지만, 여기서는 짭짤한 사부아식 형태를 다룹니다. 생감자를 갈아 달걀, 밀가루, 우유로 묶어 지름 28cm의 두꺼운 한 장으로 익히며, 달걀·밀가루·우유 반죽을 쓰지 않는 뢰스티와는 구조가 다릅니다.

가장 중요한 것은 감자의 수분입니다. 껍질을 벗긴 감자를 굵게 갈고 천에 싸서 짜, 촉촉하지만 물이 뚝뚝 흐르지 않는 상태로 만듭니다. 그다음 달걀, 밀가루, 우유와 섞고 팬에 넣기 직전에 소금과 후추를 더합니다. 소금을 너무 일찍 넣으면 생감자에서 다시 물이 많이 빠져 반죽이 묽어질 수 있습니다.

약 2cm 두께의 마타팡은 강한 불보다 중약불이 필요합니다. 첫 면이 깊은 황금색이 되고 가장자리부터 구조가 잡힐 때까지 익힌 뒤, 무거운 갈레트를 공중에서 뒤집지 않고 넓은 접시에 미끄러뜨려 올린 다음 팬을 덮어 뒤집습니다. 두 번째 면은 꼬치가 가운데 감자를 찔렀을 때 생감자 특유의 단단한 저항이 전혀 없을 때까지 익힙니다.

성공 포인트

성공 포인트

  • 단단한 감자를 쓰고 반죽에 섞기 전에 충분히 짜서 자유 수분을 줄입니다.
  • 팬이 거의 준비됐을 때 감자를 반죽에 섞습니다.
  • 팬 전체에서 약 2cm 두께가 되도록 고르게 펼칩니다.
  • 넓고 평평한 접시로 뒤집어 뜨거운 버터를 안전하게 다룹니다.
재료

재료

  • 단단한 감자 950g — 구매 중량, 껍질 제거 후 약 800g, 갈아 짠 뒤 약 700g
  • 전란 200g — 껍질 제외 큰 달걀 약 4개
  • 중력분 40g
  • 전지우유 120mL
  • 무염버터 30g — 팬용, 약 20g이 음식에 남는 것으로 계산
  • 고운 소금 8g
  • 후추 가루 1g
만드는 법

만드는 법

조리법

  1. 감자를 갈아 짠다.감자 950g의 껍질을 벗겨 약 800g을 만들고 굵게 간다. 깨끗한 면포에 싸서 단단히 짜 최종 약 700g의 물기 뺀 감자를 만든다. 약 15분 걸린다. 강판 날에 손가락이 닿지 않게 한다. 감자는 촉촉하되 더 이상 물이 떨어지지 않아야 한다.

  2. 반죽을 섞는다.달걀 200g, 중력분 40g, 우유 120mL, 소금 8g, 후추 1g을 매끈하게 푼 뒤, 팬이 거의 준비됐을 때 물기 뺀 감자를 섞는다. 약 10분 걸린다. 생달걀과 생밀가루가 들어 있으므로 생반죽을 맛보지 않는다. 마른 밀가루 덩어리 없이 감자 전체가 되직한 반죽으로 고르게 코팅되어야 한다.

  3. 첫 면을 익힌다.28cm 팬에 버터 절반을 녹이고 반죽을 전부 넣어 약 2cm 두께로 고르게 편다. 중약불에서 12분 익힌다. 바닥이 깊은 황금색이고 바깥쪽 2–3cm가 단단히 잡히며 팬을 살짝 흔들어도 가운데가 흐르지 않아야 한다. 뜨거운 버터가 튈 수 있으므로 손잡이를 안쪽으로 둔다.

  4. 접시로 뒤집어 마무리한다.갈레트를 큰 평평한 접시로 미끄러뜨려 올린다. 팬에 남은 버터를 넣고 접시 위를 팬으로 덮은 뒤 조심스럽게 뒤집어 다시 팬에 넣는다. 중약불에서 12분 더 익힌다. 양면이 깊은 황금색이고 꼬치로 가운데를 찔렀을 때 감자가 완전히 부드럽고 생감자의 아삭한 저항이 없어야 한다.

서빙, 보관과 대체 재료

실용 정보

대체 재료와 응용

- 우유 대신 같은 부피의 물을 쓰면 유제품을 피할 수 있지만 맛이 더 담백해지고 알레르기 정보가 달라지는 응용입니다. - 별도로 지원되는 사부아식 변형을 의도하는 것이 아니라면 치즈를 추가하지 않습니다.

문제 해결

뒤집을 때 갈레트가 부서진다. 첫 면이 충분히 굳지 않았거나 감자 수분이 많은 것이므로 더 익혀 구조를 잡고 물기 제거를 강화한다.

문제 해결

겉은 짙어지는데 가운데가 단단하다. 불이 너무 센 것이므로 불을 낮추고 속까지 익을 시간을 더 준다.

문제 해결

굽기 전 반죽이 물러진다. 감자를 충분히 짜지 않았거나 소금과 섞은 뒤 오래 둔 것이므로 수분을 더 제거하고 바로 굽는다.

1회 제공량 영양 참고

1회 제공량 영양 참고

  • 1회 제공량갈레트의 4분의 1, 2조각
  • 열량340kcal
  • 탄수화물48g
  • 단백질12g
  • 지방11g
  • 식이섬유5g
  • 나트륨810mg
알레르기와 식품 안전

알레르기와 식품 안전

알레르기: 달걀, 우유, 글루텐(밀)

생반죽을 맛보지 않습니다.

표면 색만 보지 말고 가운데 감자가 완전히 부드러워질 때까지 익힙니다.

강판과 뜨거운 버터, 접시를 이용한 뒤집기 과정에 주의합니다.

자주 묻는 질문

자주 묻는 질문

마타팡은 뢰스티와 같은가요?

아닙니다. 이 사부아식 버전은 생감자를 달걀, 밀가루, 우유 반죽으로 묶어 도톰하게 익힙니다.

치즈가 꼭 들어가나요?

이 버전에는 필요하지 않습니다. 치즈는 별도의 사부아식 변형에 속할 수 있습니다.

간을 보기 위해 생반죽을 맛봐도 되나요?

안 됩니다. 생달걀과 생밀가루가 있으므로 계량한 양을 따르고 완전히 익힌 뒤 맛을 봅니다.

마무리

마무리

  • 완성 결과: 겉은 깊은 황금색이고 가운데 감자는 완전히 부드러운 도톰한 사부아식 마타팡
  • 결정적 기술: 간 감자의 자유 수분을 충분히 짠 뒤 중약불에서 양면을 천천히 익히기