프랑스 요리 레시피

캉파뉴 테린

돼지 어깨살·삼겹살·돼지 간을 거칠게 갈아 우유에 적신 빵과 저온살균 달걀로 결착하고 마데이라, 샬롯, 마늘, 허브로 간한 뒤 1.5L 테린 틀에서 중탕으로 구워 하루 동안 눌러 냉장 숙성하는 차가운 돼지고기 테린이다.

프랑스 요리 레시피
공유
캉파뉴 테린:도마 위에 놓인 모습
준비 시간 45분
조리 시간 90분
총 소요 시간 2,415분
완성량 1.5L 테린 틀 1개, 조리 후 약 1.35kg
소개와 개요

Terrine de campagne — 거칠게 갈아 굽고 눌러 숙성하는 프랑스식 캉파뉴 테린

캉파뉴 테린은 매끈한 파테처럼 완전히 유화한 고기 페이스트가 아니다. 이 버전은 돼지 어깨살 700g, 삼겹살 300g, 돼지 간 200g을 차갑게 유지한 채 6~8mm로 거칠게 갈아, 지방과 살코기·간이 단면에서 모자이크처럼 보이도록 만든다. 빵과 우유로 만든 파나드, 저온살균 달걀은 이 거친 구조가 구운 뒤에도 한 덩어리로 잘 썰리도록 결착과 수분 보존을 돕는다.

마데이라 50mL, 샬롯, 마늘, 파슬리, 타임, 올스파이스와 후추는 고기와 함께 12시간 냉장한다. 여기서 중요한 것은 향보다 먼저 온도 관리다. 생 돼지고기와 간은 처음부터 끝까지 4℃ 이하로 유지하고, 분쇄기 부품과 볼도 충분히 차갑게 한다. 혼합물이 따뜻해져 지방이 번지면 식감이 조밀하고 기름지게 변하므로, 필요하면 볼을 얼음 위에 두고 작업을 멈춰 다시 냉장한다.

성형한 테린은 뜨거운 물을 채운 중탕 팬에서 160℃로 90분 굽고, 중심을 깨끗한 프로브로 측정해 71℃에 도달해야 한다. 이후 약 40g의 분리된 표면 지방을 따라 버리고 실온에서는 30분만 식힌다. 4℃ 이하에서 90분 충분히 차갑게 만든 뒤 깨끗한 1kg 무게를 올리고 다시 24시간 냉장한다. 이 긴 압착 숙성은 단순한 선택 사항이 아니라 깔끔한 절단면과 안정된 조직을 만드는 핵심 과정이다. 이 음식은 냉장 보관하는 완성 테린이며 상온 보존용 통조림이 아니다.

성공 포인트

성공 포인트

  • 고기와 간, 분쇄기 부품, 혼합 볼을 충분히 차갑게 유지하고 생 혼합물을 맛보지 않는다.
  • 6~8mm의 거친 분쇄 질감을 유지하고 매끈한 페이스트가 될 때까지 과도하게 섞지 않는다.
  • 색이 아니라 테린의 기하학적 중심이 71℃에 도달했는지 프로브 온도계로 확인한다.
  • 오븐에서 나온 뒤 실온 냉각은 30분으로 제한하고, 90분 냉장 후 1kg 무게를 올려 24시간 완전히 굳힌다.
재료

재료

고기 혼합물

  • 돼지 어깨살 700g — 시판 정육 제품, 손질 후 실제 사용량. 약 760g을 구입한다.
  • 돼지 삼겹살 300g — 시판 정육 제품, 껍질과 단단한 연골을 제거한 실제 사용량. 약 330g을 구입한다.
  • 돼지 간 200g — 시판 정육 제품, 결합조직을 다듬은 실제 사용량. 약 230g을 구입한다.
  • 흰빵 100g — 껍질을 포함해 뜯어 둔다.
  • 저온살균 전지우유 120mL
  • 저온살균 전란 100g — 풀어 둔 순중량
  • 샬롯 100g — 껍질을 벗기고 곱게 다진다.
  • 마늘 10g — 껍질을 벗기고 곱게 다진다.
  • 이탈리안 파슬리 20g — 곱게 다진다.
  • 마데이라 50mL — 제품 표시가 다르지 않은 한 아황산류를 포함할 수 있으며 알코올이 남을 수 있다.
  • 고운 소금 18g
  • 통후추를 바로 간 후추 3g
  • 올스파이스 가루 1g
  • 건조 타임 2g
만드는 법

만드는 법

마리네이드와 혼합

  1. 고기를 차갑게 재운다.돼지 어깨살 700g, 삼겹살 300g, 돼지 간 200g에 마데이라 50mL, 샬롯 100g, 마늘 10g, 파슬리 20g, 소금 18g, 후추 3g, 올스파이스 1g, 타임 2g을 고르게 묻힌다. 비반응성 용기에 덮어 4℃ 이하에서 12시간 냉장한다. 재운 뒤에도 고기는 충분히 차갑고 계량한 양념이 전체에 고르게 묻어 있어야 한다. 생 혼합물을 맛보지 않는다.

  2. 파나드를 만든다.흰빵 100g에 저온살균 전지우유 120mL를 붓고 4℃ 이하에서 5분 둔다. 빵 중심까지 우유가 고르게 스며들어 마른 부분이 없어야 한다.

  3. 거칠게 갈아 결착한다.차가운 고기와 간을 6~8mm 플레이트로 거칠게 간다. 큰 차가운 볼에서 우유를 머금은 빵과 저온살균 전란 100g을 넣고 약 15분 동안 고르게 섞는다. 혼합물은 4℃ 이하를 유지하고, 지방 점이 보이는 거친 질감이면서 손으로 눌렀을 때 한 덩어리로 붙어야 한다. 매끈한 페이스트가 되면 안 된다. 필요하면 볼을 얼음 위에 두고, 따뜻해지면 즉시 다시 냉장한다.

  4. 틀에 빈틈 없이 채운다.혼합물을 1.5L 테린 틀에 단단히 눌러 담아 큰 공기주머니를 없애고 윗면을 평평하게 정리한다. 약 10분 작업한다. 눈에 띄는 큰 빈 공간이 없고 표면이 고르게 차 있어야 한다.

굽고 눌러 굳히기

  1. 중탕으로 71℃까지 굽는다.뚜껑을 덮은 테린 틀을 뜨거운 물이 담긴 깊은 로스팅 팬에 놓고 일반 오븐 160℃에서 90분 굽는다. 깨끗한 프로브를 기하학적 중심에 꽂아 71℃에 도달했는지 확인한다. 테린이 전체적으로 굳고 가장자리에는 생 핏물 대신 맑은 육즙이 보여야 한다. 고기 색만으로 안전 여부를 판단하지 않는다.

  2. 표면 지방을 따라 버리고 잠깐 식힌다.테린을 중탕에서 조심스럽게 꺼내 분리된 표면 지방 약 40g을 따라 버린다. 내열 트레이나 식힘망 위에서 실온 30분 식힌다. 이때 심한 김이 가라앉아 냉장고로 옮기기 쉬운 상태가 되어야 한다. 뜨거운 물과 지방은 심한 화상을 일으킬 수 있으므로 마른 오븐 장갑을 사용한다.

  3. 빠르게 냉장한 뒤 무게를 올린다.테린을 덮지 않은 상태로 4℃ 이하에서 90분 냉장한다. 충분히 차갑고 1kg 무게를 올려도 액체가 가장자리 밖으로 밀려나지 않을 만큼 단단해지면 덮고 깨끗한 1kg 무게를 평평하게 올린다. 오븐에서 나온 뒤 2시간이 지나기 훨씬 전에 냉장 상태에 들어가야 한다.

  4. 24시간 압착 숙성한다.1kg 무게를 올린 상태로 4℃ 이하에서 24시간 더 냉장한다. 완전히 굳으면 거친 단면이 유지되면서 잘 부서지지 않고 깨끗하게 썰려야 한다. 이 테린은 계속 냉장 보관해야 하며 상온 보존 식품이 아니다.

제공 방법

실용 정보

제공 방법

완전히 차가운 테린을 틀에서 빼 12조각으로 자른다. 냉장 또는 서늘한 상태로 제공하되 실온에 장시간 두지 않는다.

보관과 데우기

덮어서 4℃ 이하로 냉장하고 구운 날부터 4일 안에 먹는다. 이 테린은 차갑게 먹는 음식이므로 재가열은 권장하지 않는다. 데우면 보존된 지방이 녹아 굳힌 구조가 손상된다. 식감 변화가 괜찮다면 단단히 싸서 최대 1개월 냉동할 수 있으며, 해동은 냉장고에서 한다.

마데이라 대신 코냑

같은 50mL를 쓰는 변형은 향이 달라진다. 코냑 제품에 아황산류가 없다면 와인에서 비롯되는 아황산류 가정은 달라질 수 있지만, 제품 라벨을 확인해야 한다.

돼지 간을 어깨살로 대체하지 않기

간 200g을 단순히 살코기로 바꾸면 컨트리 테린 특유의 구성과 맛이 달라진다.

문제 해결

문제 해결

  • 자를 때 쉽게 부서진다거친 혼합물이 충분히 결착되지 않았거나 24시간 압착 냉장이 짧았을 수 있다. 분쇄 질감은 유지하되 눌렀을 때 서로 붙을 만큼 섞고 냉장 시간을 끝까지 지킨다.
  • 기름지고 지나치게 조밀하다분쇄 중 고기가 따뜻해져 지방이 번졌을 가능성이 있다. 고기와 분쇄기 부품을 충분히 차갑게 하고 혼합물이 냉장 온도보다 따뜻해지기 시작하면 작업을 멈춘다.
1회 제공량 기준 영양 참고

1회 제공량 기준 영양 참고

  • 1회 제공량12조각 중 1조각, 약 112g
  • 열량322kcal
  • 탄수화물7.5g
  • 단백질21.3g
  • 지방22.0g
  • 식이섬유0.6g
  • 나트륨708mg
알레르기와 식품 안전

알레르기와 식품 안전

알레르기 유발 성분: 밀(글루텐), 우유, 달걀, 아황산류.

시판 정육 돼지고기와 간을 사용하고 생 혼합물은 계속 4℃ 이하로 유지한다.

생 포스미트를 맛보지 않는다.

테린의 기하학적 중심을 71℃까지 익히고 색만으로 안전을 판단하지 않는다.

오븐에서 꺼낸 뒤 실온에서는 30분만 식히고, 2시간이 지나기 훨씬 전에 4℃ 이하로 냉장한다.

완성품은 냉장 보관용이며 홈 캐닝이나 상온 보존용으로 처리하지 않는다.

마데이라는 아황산류를 포함할 수 있고 조리 후에도 알코올이 남을 수 있다.

마무리

마무리

  • 결과: 돼지고기와 간, 지방이 거친 모자이크로 보이고 하루 동안 눌러 냉장한 뒤 단단하고 깔끔하게 썰리는 컨트리 테린이다.
  • 결정적 기술: 혼합물을 끝까지 차갑게 유지해 6~8mm의 거친 질감을 지키고, 중심 71℃에 도달한 뒤 단계적으로 냉각해 24시간 압착한다.