Puhua
Ei-kiinalaisten
Koska englanti on pakollinen aine kiinalaisissa kouluissa, yhä useammalla ihmisellä on vähintään englannin perustiedot. Todennäköisesti huomaat, että suurin osa matkailualalla työskentelevistä on melko hyvä kielen taito, kuten monet palvelualalla työskentelevät, eli kaupoissa, ravintoloissa ja jopa metroasemien myyjät. Englantia ymmärretään luultavasti paremmin kuin monet puhuvat, ja kiinalaiset pelkäävät tekevänsä itseään julkisesti typeryksiksi, joten varmista, että kysymyksesi ovat selkeitä ja niihin on helppo vastata. Kaksi shanghailaisten ominaisuutta ovat hyödyllisiä – perinteinen kiinalainen vieraanvaraisuus, jossa useimmat ihmiset todella haluavat auttaa pyydettäessä, ja Shanghain sitkeys.
Älä pelkää lähestyä iäkästä ihmistä, jopa epätodennäköistä, arsenaalilla harkittuja ja selkeitä eleitä, kiinankielisiä muistiinpanoja, kortteja tai valokuvia tarvittaessa. Pahimmassa tapauksessa valitse joku nuorempi ja/tai korkeammassa asemassa oleva, sillä molemmat osaavat todennäköisemmin englantia ja tuntevat olonsa mukavammaksi ulkomaalaisen kanssa. Kiinan arkikieli on melko yksinkertainen kieli, joten useimmat ihmiset eivät loukkaannu, jos vältät myös kohteliasta englantia ja keskityt viestisi tärkeimpiin kohtiin, esim. "Missä on metroasema?" luultavasti toimii paremmin kuin "Olisitko niin ystävällinen ja ohjaisitko minut lähimmälle metroasemalle, jos haluat?
Kaupoissa tinkiessä käytetään usein laskimia hinnoista "keskusteluun". Turistialueiden taitavat kauppiaat varustavat henkilökunnan kanssa niillä, mutta älä epäröi ottaa esille laskinta (tai laskinsovellusta matkapuhelimeesi), jos toisella osapuolella ei ole sellaista. Muista, että “4” on epäonnen numero ja sitä sisältäviä hintoja tulee välttää, joita voit käyttää hyväksesi (esimerkiksi tarjoamalla “39” 40:n sijaan – mitä tahansa). Huomaa, että taksi- ja Uber-kuljettajat ovat usein joko vanhempia, työväenluokkaisia tai maahanmuuttajaväestöä, joten heillä on ryhmänä keskimääräistä heikompi englannin taito. Siksi on suositeltavaa kirjoittaa määränpääsi ja hotellin osoite kiinaksi. Jotkut hotellit tarjoavat jopa pieniä esitteitä, joissa on hotellin nimi ja osoite sekä tärkeimmät matkailukohteet englanniksi ja yksinkertaistettuna kiinaksi.
kiinan kielellä
Useimpien asukkaiden äidinkieltä, shanghailaista tai wun murretta, ei pidä sekoittaa mandariiniin, kantoniin, minnaniin (taiwanilainen/hokkien) tai mihinkään muuhun kiinan muotoon. Hallitus on rohkaissut käyttämään shanghain kielen käyttöä kaupungin de facto "ensimmäisenä" kielenä, ja sen käyttö on vähentynyt osittain mandariinikiinan käytön vuoksi joukkotiedotusvälineissä ja osittain siksi, että monet muualta Kiinasta tulevat siirtotyöläiset, jotka eivät puhu shanghailaista livenä Shanghaissa. Kuten muuallakin Kiinassa, mandariini on lingua franca. Koska Shanghai on ollut Kiinan tärkein kaupallinen keskus 1920-luvulta lähtien, kaikki shanghainkieliset paikalliset voivat puhua myös mandariinia, joten sinulla ei ole ongelmia puhua mandariinia paikallisten kanssa.
Siitä huolimatta yritykset puhua shanghailaista ovat arvostettuja ja voivat auttaa sinua saamaan paikallisten arvostuksen. Wu-kaiuttimilla on erityinen aksentti puhuessaan mandariinikiinaa. Mandariinikiina on vahvasti sävypohjainen, ja pekingin kaiuttimet ovat helposti ymmärrettäviä (useimmat oppikirjat luottavat aksenttiin tai sen likiarvoon). Shanghain kaiuttimet ovat sisällyttäneet joitakin Wu:n ominaisuuksia mandariinikiinoihinsa. Vaikka tämä ei olisi ongelma muilla kielillä, pieninkin muutos ääntämisessä voi tehdä mandariinikiinan ymmärtämisestä paljon vaikeampaa, koska se on foneeminen ja tonaalinen. On parempi sanoa "说慢一点" (shuō màn yī diǎn), mikä tarkoittaa "puhu vähän hitaammin".
Kuljettajan apu
Shanghai Call Center on uskomattoman hyödyllinen resurssi vierailijoille ja ulkomaille. Puhelinkeskus perustettiin ennen Expoa, ja se toimii julkisena palveluna. Se on maksuton numero, joka tarjoaa tietoa bussi-, metro- ja taksiohjeista, aukioloajoista ja nähtävyyksistä, ja sitä voidaan käyttää jopa ilmaisena käännöspalveluna. Jos sinulla on vaikeuksia saada yhteyttä taksinkuljettajaan tai myyjään, voit soittaa numeroon ja siirtää luuria edestakaisin, jotta työntekijä voi kääntää.
Niin sanottu "Magic Number" on tavoitettavissa matkapuhelimista Shanghaissa numerosta 962288. Muiden kaupunkien kiinalaisten matkapuhelimien tulee soittaa numeroon 021 962288 ja kansainvälisten puhelimien numeroon +86 021 962288. Sinua tervehditään lyhyellä mandariinikielisellä viestillä, sen jälkeen sarja englanninkielisiä ohjeita. Palvelu on saatavilla useilla eurooppalaisilla kielillä, mukaan lukien englanti ja espanja. Itse palvelu on ilmainen, mutta maksat puhelun hinnan.
Etiketti
Yksi todennäköisesti kohtaamistasi ongelmista on jonotuksen sijaan töniminen; itse asiassa se voi olla pahempaa vilkkaassa Shanghaissa kuin muualla. Olipa kyse lipputiskistä, kiireisestä pikaruokapaikasta tai jopa ruokakaupasta, kaikki ryntäsivät tapaamaan työntekijää ja tekevät kaikkensa ollakseen ensimmäisten joukossa. Jos mahdollista, vältä tätä tilannetta alusta alkaen; Lataa esimerkiksi metrokorttisi uudelleen vähän aikaisin, jos näet hiljaisen lipputiskin. Metrossa työntäminen on normaalia, varsinkin kaoottisella Kansan aukion asemalla. Hyppää vain sisään ja työnnä; älä ole pahoillani.
Muiden kiinalaisten kaupunkien joukkoliikenteeseen verrattuna shanghailaiset ovat kuitenkin parempia päästämään ihmiset ensin pois, eikä villi tönäyttely tyhjien istuimien ympärillä ole niin pahaa – käyttäytymisesi tulee mukauttaa tilanteeseen: Jos asema on täynnä, töniminen on hyväksyttävää. , mutta jos se ei ole, sinua pidetään sen sijaan "sivistymättömänä ulkomaalaisena". Pysy ruuhka-aikoina oikealla liukuportaissa, jotta ihmiset pääsevät kulkemaan. Huomaa, että Shanghain metron kuljettajat sulkevat ovet ja lähtevät aikataulun mukaan, vaikka matkustajat olisivat vielä nousemassa. Kun kuulet "oven sulkemishälytyksen" (yleensä sarja piippauksia), siirry pois ovista (etenkin vanhemmissa linjan 1 ja 2 junissa, koska ovet sulkeutuvat hyvin nopeasti eivätkä välttämättä avaudu uudelleen, jos ne ovat tukossa).
Työluvat ja viisumin pidennykset
- Shanghai Sisään- ja poistumistoimisto, 1500 Mingsheng Rd, Pudongin alue, +86-21-63577925. 9-11:30 ja 13:30-4:30 maanantaista perjantaihin. Tämä toimisto käsittelee työlupia ja viisumien pidennyksiä. Se antaa myös lomakkeen, jonka konsulaatit tarvitsevat, jos haluat korvata kadonneen tai varastetun passin.
Lähin metroasema on Tiede- ja tekniikkamuseo linjalla 2. Poistu asemalta liittymästä 3 ja suuntaa itään, kun poistut liukuportaista; jatka jalkakäytävällä itään. Siellä on kaksi melko pitkää korttelia, noin 5 minuutin kävelymatka. Suuressa risteyksessä Pudong Expo -rakennuksen jälkeen näet toimiston (eräänlainen soikea rakennus) oikealla puolellasi. Toimisto sijaitsee kadun toisella puolella, Ming Sheng Rd, ja sinne pääsee parkkipaikan kautta. Mene liukuportailla kolmanteen kerrokseen päästäksesi ulkomaalaisten alueelle. (Toinen kerros on tarkoitettu vain Kiinan passeille, toinen kerros Hongkongin, Macaon tai Taiwanin asukkaille).
Piirrä numero lippuautomaatti. Eri osastoille on olemassa erilaisia numerosarjoja; Englantia puhuva henkilökunnan jäsen seisoo koneen vieressä varmistaakseen, että saat oikean numeron. Jokainen tarvitsee valokuvan viisumilomaketta varten ja valokopion passin pääsivusta; pidennystä varten tarvitset myös valokopion nykyisestä viisumista. Voit saada valokopiot kolmannesta kerroksesta (huoneen vasemmasta takakulmasta, palvelutiskiltä katsottuna) ja valokuvia ensimmäisessä kerroksessa (liukuportaiden alta). Varaudu jonkin verran odotusaikaan. Toimisto on suuri ja erittäin tehokas, mutta vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan Shanghaissa asui yli 200,000 2016 ulkomaalaista.
Jos jokainen heistä uusii viisuminsa kerran vuodessa, se on yli 750 henkilöä työpäivässä. Odota hakemuksen tekemiseen 30 minuutista kolmeen tuntiin ja sen käsittelyyn kolmesta päivästä kahteen viikkoon. Odotusajan minimoimiseksi on suositeltavaa saapua noin klo 8, odottaa jonossa klo 30 asti, kun ovet avautuvat, ottaa numero ja toivoa, että sinua palvellaan pian tiskien avaamisen jälkeen klo 8. Hae, saat lomakkeen, josta käy ilmi uuden viisumin mukana tulleen passin noutopäivä ja hinta. Nouto on ensimmäisessä kerroksessa, juuri oikealla, kun tulet rakennukseen. Sinun on odotettava jonossa kahdesti, ensin (lomake kädessä) maksaaksesi ja sitten (kuitti kädessä) noutaaksesi passin.