Comida nacional de Croacia

Comida nacional de Croacia

La cultura gastronómica croata se resiste a un único "plato nacional". En cambio, cada región tiene sus propias especialidades. En la costa adriática, los platos se centran en el aceite de oliva, el pescado a la parrilla y los guisos de mariscos, mientras que en el interior de Eslavonia se prefieren los guisos de carne y pescado con pimentón. Istria destaca por las pastas con trufa, el queso de la isla de Pag (paški sir) y el jamón curado, reflejo de su herencia mediterránea. Al norte, la zona de Zagreb es conocida por sus strudels rellenos de queso (štrukli) y sus pasteles de crema pastelera. Desde los guisos de judías (jota) hasta el repollo relleno (sarma), cada receta atesora siglos de tradición local.

La identidad culinaria de Croacia es reconocida por su regionalismo. Las zonas costeras se nutren del aceite de oliva, el marisco y las hierbas mediterráneas, mientras que las del interior se decantan por guisos contundentes, pimentón y carnes ahumadas. Durante siglos, la cocina se ha dividido entre estos mundos: en tierra firme, los cocineros utilizaban manteca de cerdo y especias como el pimentón y el ajo, mientras que en el mar, se basaban en el aceite de oliva, los cítricos y la albahaca. Por lo tanto, no existe un único plato nacional: los contendientes van desde la jota de Istria (un guiso ácido de judías y chucrut) hasta el estofado de ternera pašticada dálmata o el risotto de tinta de calamar negro. Cada uno de estos platos destaca el orgullo local y la rica variedad de la gastronomía croata.

Aspectos destacados regionales:

  • Dalmacia y la costa adriática: Guisos de mariscos ricos en aceite de oliva, pescado a la parrilla, pasticada estofado de carne, jamón Jamón ahumado y ensaladas cítricas.

  • Istria y Kvarner: Truffle pastas (fuži con trufas), quesos salados de Istria (Queso Pag de Pag) y prosciutto secado al aire, mezclando sabores mediterráneos y alpinos.

  • Eslavonia y Croacia interior: Guisos picantes de pimentón (pastor, estofado de pescado), pimientos rellenos y repollo (sarma), y embutidos apreciados como la bala.

  • Zagorje y Zagreb: Pasteles de requesón (strudel), pasteles de crema pastelera cremosos (queso crema) y especialidades de pan de maíz (zlevanka, polenta).

A lo largo de los ríos interiores de Eslavonia y Baranja, los aldeanos elaboraban ricos guisos de una sola olla para soportar los largos inviernos. El Čobanac es un legendario guiso de pastor con pimentón, compuesto de carne de res, cerdo o caza, cocinado a fuego lento con tomates, cebollas y zanahorias. Antiguamente era la única comida del día, de ahí su consistencia y calidez. Una especialidad relacionada es el fiš paprikaš, un guiso de pescado elaborado con carpa de agua dulce, bagre y lucio, guisados ​​con pimentón y cebollas. Estos contundentes platos sustentaban a agricultores y pastores durante los duros inviernos.

En la costa adriática, la gastronomía celebra el mar y el sol. Los guisos de pescadores, como el brudet (o brodet), combinan diversos tipos de pesca con tomate y vino, y se sirven tradicionalmente sobre polenta. Asimismo, el risotto negro (crni rižot) es un clásico de la costa: un arroz cremoso coloreado y aromatizado con tinta de calamar y ajo. Carnes a la parrilla y asadas a la parrilla se unen a la comida, desde pulpo bajo una campana de peka hasta cordero en el asador de ražanj, a menudo acompañado de guarniciones sencillas. Incluso el humilde pan de maíz (polenta) suele acompañar estos festines costeros.

Herencia cultural: Soparnik de Poljica, una sencilla tarta de acelgas dálmata que antiguamente se comía en días de ayuno, ahora se considera un símbolo del patrimonio culinario de Croacia.

Istria y el interior del noroeste cuentan otra historia. Aquí, el Adriático se une a las tradiciones alpinas e italianas. Las trufas terrosas cobran protagonismo: la pasta fuži, hecha a mano, suele mezclarse con salsa de trufa. Las ondulantes praderas producen quesos famosos: el paški sir de leche de oveja (de la isla de Pag) es una rueda dura y salada con el aroma del viento bura del norte. Los pueblos de montaña curan su cerdo para convertirlo en pršut (prosciutto) aprovechando la brisa marina; este jamón curado se corta en lonchas finas y se sirve como aperitivo.

En el norte, alrededor de Zagreb y Zagorje, destacan los productos lácteos y los cereales. Los Zagorski štrukli —paquetes de masa rellenos de requesón, crema agria y huevos, horneados o cocidos— son omnipresentes y tan apreciados que su preparación está protegida como patrimonio inmaterial. Igualmente famosos son los hojaldres y pasteles: la kremšnita de crema de vainilla y la gibanica de capas de queso y fruta reflejan influencias centroeuropeas. Los contundentes platos de harina de maíz también perduran: por ejemplo, la kukuruzna zlevka (un pudín de harina de maíz horneado) es común en los hogares del norte.

Hecho: Tradicional relleno de queso strudel Los platos de Zagorje son tan emblemáticos que su preparación está incluida oficialmente entre los tesoros culturales inmateriales de Croacia.

Incluso la pregunta “¿Cuál es el plato nacional de Croacia?" no tiene una única respuesta. Muchas recetas simplemente cruzan las fronteras regionales o tienen toques locales. Rollos de chucrut (sarma) y pimientos rellenos (pimientos rellenos) aparecen tanto en las mesas continentales como en las costeras. Las carnes curadas unen al país: la bala (Salchicha de pimentón de Eslava) y su prima más pequeña El corte de Kulen se producen en grandes cantidades y jamón Los jamones se elaboran desde Istria hasta Dalmacia. El denominador común son los ingredientes locales: pescado del Adriático, carpa de río, verduras de la huerta, vino y miel, que confieren a cada receta clásica su carácter distintivo.

La gastronomía croata es como un mapa en un plato, que narra historias de lugares. Como señala un guía, "posee una fuerte identidad que refleja tanto la tierra como el mar" y se basa en "ingredientes frescos, locales y de temporada". En otras palabras, la gastronomía nacional de Croacia no es un solo plato, sino el mosaico de tradiciones regionales: cada comida es un producto de su paisaje e historia.

Carne y platos de caza

Escalope à La Baron Trenk – Schnitzel relleno

Schnitzel Baron Trenk – Chuleta rellena croata

En la ciudad eslava de Požega, el escalope de Barón Trenk (Barun Trenk odrezak) es un clásico en muchos menús tradicionales. Las versiones locales describen filetes de ternera o cerdo...
Leer más →
Carne de res hervida con chucrut

Carne hervida y chucrut (plato reconfortante croata)

La carne de res hervida es un elemento central en muchas mesas familiares croatas, especialmente en los días fríos. Una olla grande de goveđa juha, una sopa clara de carne, a menudo...
Leer más →
Buncek – Estofado de codillo de cerdo ahumado

Buncek (codillo de cerdo ahumado) estofado de frijoles croata

En la Croacia continental, ver un codillo de cerdo ahumado colgado en el puesto de un carnicero anuncia la llegada del frío tan claramente como la primera helada. ...
Leer más →
Pasticada dálmata (carne de res estofada agridulce)

Pasticada dálmata (carne de res estofada agridulce)

La Dalmatinska Pašticada es un elemento fundamental de la cocina dálmata: un asado de ternera cocinado a fuego lento durante mucho tiempo, macerado en vino, vinagre, frutos secos y especias cálidas. El plato parece...
Leer más →
Hladetina – Gelatina de cerdo fría

Hladetina – Gelatina de cerdo fría (receta croata)

La hladetina pertenece a la familia de las gelatinas de carne tradicionales, moldeadas por las cocinas de invierno, los hornos de leña y la arraigada costumbre de utilizar el animal entero. En...
Leer más →
Janjetina – Cordero asado con hierbas mediterráneas

Janjetina – Cordero asado con hierbas mediterráneas

Janjetina es la palabra croata para cordero y representa uno de los platos festivos más apreciados del país. En las regiones costeras, especialmente en Dalmacia, un joven...
Leer más →
Morcilla Čurke – Salchicha de cebada ahumada

Krvavice / Čurke – Salchicha de cebada ahumada tradicional croata

Los krvavice son delicias tradicionales de invierno de la Croacia continental, producidas principalmente en las regiones de Zagorje, Istria, Dalmacia y Eslavonia-Baranja. Čurke, el nombre regional utilizado en...
Leer más →
Ganso asado de Međimurje con trigo sarraceno

Ganso asado de Međimurje con trigo sarraceno (receta navideña)

En el extremo norte de Croacia, a lo largo de los ríos Drava y Mura, la cocina de Međimurje tiene un claro espíritu centroeuropeo: carne abundante, cereales robustos y...
Leer más →
Carnes mixtas a la parrilla y brochetas

Carnes mixtas a la parrilla y brochetas

En toda Croacia, un plato de miješano meso simboliza una comida que invita a la gente a la mesa sin ceremonias, pero con una intención clara. La frase simplemente...
Leer más →
Cordero asado con hierbas de la isla de Pag

Cordero de la isla de Pag: Cordero asado con hierbas y patatas de la isla de Pag

En la isla de Pag, el cordero no es una proteína más en la rotación, sino que ancla la mesa en un lugar donde la roca, el viento y...
Leer más →
Polpete Ćufte Faširanci – Empanadas de carne croatas

Polpete (hamburguesas de carne croatas)

En toda Croacia, un plato de polpete es una señal de un tipo de comida reconfortante y familiar: una sartén con pequeñas hamburguesas doradas, a menudo acompañadas de puré de patatas, arroz o...
Leer más →
Pavo asado Purgerica con castañas, manzanas y tocino

Pavo asado Purgerica con castañas, manzanas y tocino

En el norte de Croacia, el almuerzo de Navidad a menudo se centra en un gran pavo asado, cortado en la mesa y servido sobre claras láminas de mlinci que...
Leer más →
Pavo con Mlinci (Purica S Mlinci)

Purica s Mlinci: Asado tradicional croata de pavo y pan plano

El pavo con mlinci, o purica s mlincima, es el plato estrella de muchas mesas festivas del norte de Croacia. En Zagreb, Zagorje y la región de Medimurje, las familias...
Leer más →
Cordero dálmata – Especial asado costero

Cordero dálmata asado

En la costa dálmata, un cordero joven entero dando vueltas lentamente sobre el fuego de leña anuncia una ocasión especial mucho antes de llegar a la mesa.
Leer más →
Faisán asado con tubérculos – Estilo rústico

Faisán asado con tubérculos – Asado rústico campestre

El faisán asado es un símbolo apreciado de la cocina rústica croata, especialmente en las zonas de caza y en los hogares de montaña. Esta esbelta ave de caza, asada entera, ofrece un sabor magro...
Leer más →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Estofado de carne mixta

Samobor Kotlovina: estofado de carne tradicional croata cocinado en caldero

La kotlovina pertenece a ese grupo de platos que invitan a una reunión. En pueblos y aldeas del noroeste de Croacia, especialmente alrededor de Zagreb y la pequeña...
Leer más →
Pierna de venado asada a fuego lento “al estilo del conde”

Pierna de venado asada a fuego lento “al estilo del conde”

La pierna de venado asada a fuego lento, preparada al estilo condal, es un emblema perdurable de la noble cocina de caza de Croacia. Hierbas seleccionadas a mano, ajo y enebro suavizan...
Leer más →
Šnicle – Escalopes empanizados (de ternera, cerdo o pollo)

Šnicle – Escalopes empanizados (de ternera, cerdo o pollo)

En muchos hogares croatas, pocos sonidos anuncian una comida especial tanto como el suave golpe de un mazo de carne y el silbido de una olla caliente...
Leer más →
Meso 'z Tiblice – Cerdo En Manteca De Međimurje

Meso 'z tiblice tradicional (carne de cerdo Međimurje conservada en manteca de cerdo)

El Meso 'z tiblice proviene de Međimurje, una pequeña región del norte de Croacia rodeada de ríos, viñedos y largos inviernos. Durante generaciones, las familias de la zona dependieron de...
Leer más →
Odojak – Cochinillo asado al espetón

Odojak tradicional: cochinillo asado al espetón croata

En gran parte de Croacia, el lento giro de un cerdo entero sobre las brasas anuncia una celebración solemne. El cochinillo asado al espetón (Odojak na ražnju) aparece...
Leer más →
Ganso Asado Turopolje Con Harina De Maíz (Ganso Turopolje)

Ganso asado de Turopolje con harina de maíz

Turopolje se encuentra justo al sur de Zagreb, una región de tierras bajas conocida por sus fértiles campos, pequeños pueblos y una larga tradición en la cría de gansos. Durante generaciones, los locales...
Leer más →
Pato salvaje con salsa: un plato rústico de caza croata

Pato salvaje con salsa: un plato rústico de caza croata

El pato salvaje ha sido apreciado desde hace mucho tiempo en la cultura cinegética croata. Un pato entero asado lentamente en una salsa oscura ofrece un sabor rico y robusto, a diferencia de...
Leer más →
Schnitzel relleno al estilo de Zagreb

Schnitzel relleno al estilo de Zagreb

En Zagreb, pocos platos reflejan tan directamente los hábitos culinarios locales como el zagrebački odrezak. A simple vista, parece una chuleta empanada familiar: dorada...
Leer más →

Mariscos y platos de pescado

Bacalao Salado “En Blanco” (Bakalar En Blanco)

Bacalao blanco (receta de pasta de bacalao salado croata)

En muchos hogares costeros croatas, el aroma a ajo, aceite de oliva y bacalao salado largamente macerado anuncia las últimas horas antes de Navidad. Mucho antes de la refrigeración moderna,...
Leer más →
Bacalao Salado En Salsa De Tomate

Bacalao Rojo: Guiso de bacalao con tomate croata para mesas festivas

En la costa croata, pocos platos anuncian la temporada festiva con tanta claridad como una olla de bakalar hirviendo a fuego lento. El bacalao salado, conocido localmente como...
Leer más →
Carpa empanizada (pescado frito al estilo eslavo)

Filetes de carpa empanizados (pescado frito tradicional croata)

En las regiones del interior de Croacia, especialmente alrededor de Eslavonia y los sistemas fluviales Drava-Sava, la carpa ocupa un lugar en la mesa navideña que los peces de agua salada disfrutan...
Leer más →
Almejas croatas a la Buzara (salsa de vino blanco y ajo)

Almejas al Buzaru: mariscos croatas en caldo de vino y ajo

A lo largo de la costa croata, desde Istria hasta Dalmacia, “na buzaru” señala una manera muy específica de tratar los mariscos con respeto: una sartén poco profunda, ...
Leer más →
Risotto de sepia (risotto negro) – Risotto negro dálmata

Risotto de sepia (mariscos negros cremosos croatas)

A lo largo del Adriático croata, el risotto de sepia negra (crni rižot) es uno de los platos más representativos de la costa dálmata. Los menús de las tabernas lo incluyen junto a...
Leer más →
Mejillones Comunes (Dagnje) – Mejillones Croatas Al Vapor O Estilo “na Buzaru”

Dagnje na Buzaru – Mejillones al vapor del Adriático

Los mejillones (dagnje en croata) son un alimento básico de la gastronomía costera dálmata: bivalvos regordetes que se abren y dan lugar a una carne tierna y dulce al cocerse al vapor. En la buzara croata...
Leer más →
Estofado de pescado croata (brodet) – Brodet dálmata con polenta

Brodet dálmata: estofado de pescado croata con tomate y vino

A lo largo de la costa dálmata, el brodet (también escrito brudet o brodetto) aparece en las mesas familiares, en konobas sencillas y durante los días festivos religiosos cuando se come pescado...
Leer más →
Hvarska Gregada (estofado de pescado y patatas dálmata)

Estofado de Gregada Dálmata (Plato clásico de pescado de Hvar)

La gregada es un plato fundamental en la cocina casera dálmata, especialmente en la isla de Hvar, donde antiguamente los pescadores preparaban este plato directamente en la olla...
Leer más →
Conchas de dátiles (Prstaci) – Almeja perforadora de roca “Buzara”

Conchas de dátiles “Prstaci” – Receta de almejas del Adriático

A lo largo de las costas calizas del Adriático, desde Dalmacia hasta Kvarner, pocos mariscos despiertan tanta emoción como las conchas de dátiles o prstaci. Estos...
Leer más →
Pescado a la parrilla del Adriático (Riba Na Gradele): un clásico de la costa dálmata

Pescado a la parrilla “Riba na Gradele” – Clásico dálmata

En la costa dálmata, el pescado a la parrilla, o riba na gradele, es menos una receta única y más una costumbre costera compartida. En los pueblos pesqueros de...
Leer más →
Calamares a la parrilla del Adriático (Lignje): plato típico de la costa dálmata

Calamares a la parrilla “Lignje” – Clásico de la costa dálmata

A lo largo de la costa dálmata, los calamares a la parrilla, o lignje na žaru, son un plato habitual en casi todos los menús de konoba y mesas familiares cerca del mar. Las guías que enumeran...
Leer más →
Ensalada de pulpo (ensalada de pulpo) – Ensalada fría de pulpo dálmata y patata

Ensalada de pulpo

A lo largo de la costa bañada por el sol de Dalmacia, donde los barcos pesqueros regresan cada mañana cargados con la pesca de la noche, en casi cada orilla del mar aparece un plato particular...
Leer más →
Pulpo “Pod Pekom” – Pulpo horneado a fuego lento bajo la campana

Pulpo “Pod Pekom” – Pulpo horneado a fuego lento bajo la campana

El pulpo bajo el peka (Hobotnica ispod peke) es un plato dálmata tradicional, a menudo reservado para reuniones especiales debido a su espectacular método de cocción y su tierna textura.
Leer más →
Slana Riba (Sardinas Saladas y Anchoas) con Verduras Hervidas

Sardinas Saladas (Aperitivo Dálmata)

A lo largo de la costa dálmata, el pescado salado, de una forma u otra, ha formado parte de la vida cotidiana durante siglos. En los pueblos de piedra con vistas al Adriático,...
Leer más →
Ensalada de araña de mar – Ensalada de cangrejo costero

Ensalada de araña de mar (receta tradicional croata de cangrejo)

En la costa croata, el cangrejo aparece en los menús de diversas formas, pero una preparación destaca por su discreta exquisitez: la ensalada de araña de mar. En la costa...
Leer más →
Gambas rebozadas (Škampi) – Gambas rebozadas del Adriático preparadas al estilo Buzara o a la parrilla

Škampi y Buzaru

Los Škampi (scampi del Adriático) son pequeños langostinos muy apreciados en la costa dálmata de Croacia. Estos crustáceos dulces y tiernos, parecidos a las gambas, destacan en un caldo sencillo y aromático: el clásico...
Leer más →
Estofado de pescado de Eslavonia (Fiš Paprikaš)

Guiso de pescado de Eslavonia: receta de pescado de río picante en una sola olla

El guiso de pescado de Eslavonia, conocido localmente como riblji paprikaš o fiš paprikaš, proviene de la región plana y ribereña del este de Croacia que se extiende a lo largo del río Drava...
Leer más →
Filetes de atún croata a la parrilla (estilo mediterráneo)

Filetes de atún (Receta fácil de pescado a la parrilla croata)

En la costa dálmata, el pescado a la parrilla es el centro de la cocina diaria. Los mercados de Split, Zadar o las islas ofrecen pescado entero...
Leer más →

Guisos y platos de una sola olla

Estofado de pescado – Estofado de pescado picante de Eslavonia

Auténtico Paprikash de pescado de Eslavonia

En las llanuras ribereñas de Eslavonia y Baranja, el pescado a la paprika ocupa un lugar especial en la mesa. Este guiso rojo con pimentón, conocido localmente como fiš...
Leer más →
Estofado de pastor

Čobanac (estofado de pastor croata): estofado de carne picante con pimentón

El Čobanac es un elemento central de la cocina del este de Croacia, especialmente en Eslavonia y Baranja, donde los campos, los bosques y los ríos dan forma a lo que termina en...
Leer más →
Estofado de pollo: sopa tradicional croata de verduras y pollo

Estofado de pollo croata

En los hogares croatas, el estofado de pollo en salsa color pimentón se encuentra en el mismo recuerdo que los asados ​​del fin de semana y las grandes sartenes de pasta al horno.
Leer más →
Estofado croata de judías verdes y patatas

Estofado de judías verdes croatas

Varivo od mahuna se encuentra a medio camino entre la sopa y el guiso, el tipo de plato que aparece en los hogares croatas siempre que se preparan judías verdes...
Leer más →
Gulash croata (estofado abundante de carne de res con pimentón)

Gulash croata (estofado de carne con pimentón)

El gulaš croata se encuentra en una intersección entre el estofado de ternera casero y el gulash con pimentón. Comparte claras raíces con el original húngaro, un estofado de carne rústico...
Leer más →
Estofado de cazador: gulash de carne y champiñones (estilo croata)

Estofado de cazador croata

El lovački lonac, a menudo traducido como guiso de cazador croata, pertenece a la misma familia de platos de carne cocinados a fuego lento que aparecen en los Balcanes dondequiera que haya caza, fuego, ...
Leer más →
Rićet (estofado de cebada y frijoles)

Rićet croata (estofado de frijoles y cebada)

El rićet pertenece a esa familia de guisos espesos de cereales y legumbres que antaño impulsaban las labores agrícolas, los paseos por la montaña y las largas tardes de invierno en Europa Central. En Croacia...
Leer más →
Estofado de chucrut – Cazuela de cerdo y repollo (Kiseli Kupus croata)

Estofado de chucrut croata

En muchos hogares croatas, la llegada de la estación fría trae consigo un aroma familiar de la cocina: chucrut cocinado a fuego lento, cerdo ahumado, cebolla dulce y pimentón. ...
Leer más →
Guiso de callos (filetes de callos)

Fileki croata con tocino y pimentón

Tripice, a menudo llamado fileki en Zagreb y partes de la Croacia continental, es uno de los platos de vísceras más típicos del país. En este guiso, las tiras...
Leer más →
Gulash de vino: carne de res estofada en vino tinto (Gulash de vino croata)

Gulash de vino croata

El gulash, procedente de sus raíces húngaras, recorrió Europa Central y se integró profundamente en la cocina croata. En Croacia se presenta en diversas presentaciones, pero el vino...
Leer más →
Pasticada dálmata (carne de res estofada agridulce)

Pasticada dálmata (carne de res estofada agridulce)

La Dalmatinska Pašticada es un elemento fundamental de la cocina dálmata: un asado de ternera cocinado a fuego lento durante mucho tiempo, macerado en vino, vinagre, frutos secos y especias cálidas. El plato parece...
Leer más →
Zelena Menestra – Estofado de col verde de Dubrovnik

Estofado de col verde de Dubrovnik (Zelena Menestra)

En la región de Dubrovnik, los inviernos alguna vez significaron noches largas, fuertes vientos a lo largo del Adriático y cocinas que trabajaban arduamente para que los alimentos conservados duraran...
Leer más →
Feines Gulash de venado con ciruelas pasas

Feines Gulash de venado con ciruelas pasas

El gulash de venado Feines es una versión lujosa del estofado de caza tradicional, que combina el equilibrio entre lo salado y lo dulce que la carne de caza necesita. En este plato,...
Leer más →
Estofado de Istria (Jota)

Jota de Istria: estofado de chucrut y judías croatas para los días fríos

Al otro lado del norte del Adriático, cada invierno vuelve a la mesa una misma olla: la jota, un guiso espeso de judías y repollo fermentado cocinado con patatas y...
Leer más →
Pašta Fažol (sopa croata de pasta y frijoles)

Sopa de pasta y frijoles (Receta de sopa de pasta y frijoles croata)

Pašta Fažol es un plato emblemático de la cocina casera croata: una olla densa y fragante de frijoles, pasta pequeña y cerdo ahumado que puede servir como...
Leer más →
Gulash de conejo (estofado de conejo de Istria)

Gulash de conejo (estofado de conejo de Istria)

El gulash de conejo es un reconfortante guiso rústico de Istria, la soleada península croata conocida por su tradición de carne de caza. En las cocinas y granjas rurales de Istria,...
Leer más →
Čobanac eslavo (estofado de carne mixta picante)

Čobanac eslavo: estofado croata picante de carne mixta

En el este de Croacia, entre los campos bajos y las llanuras fluviales de Eslavonia y Baranja, el Čobanac es el centro de muchas reuniones. Este plato de carne mixta con un toque de pimentón...
Leer más →

Pasta, empanadillas y platos de harina de maíz

Fuži – Pasta Istria corta y enrollada

Fuži – Pasta Istria corta y enrollada

El fuži, símbolo del patrimonio culinario de Istria, se presenta en la mesa como una reliquia familiar preciada. Se trata de un tubo corto, laminado a partir de una pieza en forma de diamante...
Leer más →
Ñoquis (Njoki) – Empanadillas de patata dálmatas (1)

Ñoquis (Njoki) – Empanadillas de patata dálmatas

Los ñoquis suaves y esponjosos, conocidos como njoki en croata, son un acompañamiento predilecto para guisos y salsas contundentes en toda Dalmacia. Estas albóndigas de patata tienen...
Leer más →
Pasta con col guisada

Krpice sa Zeljem: pasta croata con repollo guisado

Krpice sa zeljem es un plato estrella de la cocina casera del norte de Croacia, especialmente en las regiones de Zagreb y Zagorje. Combina pasta cuadrada con huevo...
Leer más →
Macarrones (Makaruli) – Pasta larga dálmata

Macarrones (Makaruli) – Pasta larga dálmata

El makaruli es un tipo de pasta que proviene de las tradiciones culinarias del Mediterráneo, especialmente de la región dálmata de Croacia. Esta antigua pasta representa siglos...
Leer más →
Manistra Na Pome (Pasta dálmata con salsa de tomate)

Manistra na Pome (Pasta dálmata con salsa de tomate)

Manistra na pome significa literalmente "pasta con tomate" en el dialecto local, y representa a la perfección el sabor del verano en la costa dálmata de Croacia. Esta...
Leer más →
Knedle (Slane Knedle) – Empanadillas croatas sabrosas

Slane Knedle (Empanadillas de patata croatas sabrosas)

En las cocinas de las regiones del norte de Croacia —Zagorje, Međimurje y Eslavonia—, las albóndigas de patata ocupan un lugar discreto pero importante. El slane knedle, la sabrosa versión de...
Leer más →
Šporki Makaruli – “Macarrones sucios” de Dubrovnik

Šporki Makaruli: ragú de ternera “macarrones sucios” de Dubrovnik

Šporki makaruli, a menudo traducido como “macarrones sucios”, tiene un nombre que suena divertido, pero el plato cuenta una historia precisa sobre las costumbres sociales de Dubrovnik, las fiestas...
Leer más →
Šurlice – Pasta isleña hecha a mano

Šurlice: la pasta isleña hecha a mano de Croacia

En la isla de Krk, al norte de Croacia, un plato de šurlice cuenta toda una historia en harina y agua. Tubos de masa largos y huecos, enrollados...
Leer más →
Žganci Polenta Pura – Gachas de harina de maíz tradicionales croatas

Žganci (Polenta Croata) – Champiñones de Maíz Sustanciales

Žganci pertenece a la familia de las humildes papillas que antaño alimentaban a los hogares rurales día tras día, pero que todavía aparecen en las mesas croatas modernas cada vez que...
Leer más →

croata Sopas

Sopa de pollo: caldo ligero con verduras y fideos

Sopa croata de pollo con verduras y fideos

En toda Croacia, una olla de sopa de pollo clara y fragante (pileća juha) suele abrir la comida antes de que nadie tome cuchillo y tenedor. La mesa puede...
Leer más →
Sopa de champiñones – Sopa de champiñones silvestres

Sopa croata de setas silvestres con boletus y crema

En los hogares croatas, la sopa es la base de la comida. Un caldo claro o un plato más sustancioso casi siempre llega primero, especialmente en los almuerzos y banquetes dominicales...
Leer más →
Sopa de pescado dálmata

Sopa de pescado dálmata

La sopa de pescado dálmata es un caldo cálido y reconfortante de la costa dálmata de Croacia. Celebra la riqueza del mar Adriático, combinando pescado fresco de carne blanca...
Leer más →
Sopa de eneldo: cremosa sopa de hierbas del norte de Croacia

Sopa de eneldo: receta de sopa cremosa de hierbas croata

La sopa de eneldo, o juha od kopra, es uno de los clásicos de la cocina casera croata. En los resúmenes de platos nacionales, aparece junto a la sopa de harina...
Leer más →
Sopa de frijoles con crema croata

Sopa de frijoles con crema croata

La grahova pretepena juha se encuentra en un rincón muy particular de la cocina casera croata. Proviene de Međimurje, una región en el extremo norte del país...
Leer más →
Maneštra – Sopa espesa de verduras y frijoles de Istria

Maneštra – Sopa espesa de verduras y frijoles de Istria

En Istria, esa franja de Croacia que se inclina hacia Italia y Eslovenia, la maneštra es un elemento central de la cocina cotidiana. Se presenta como un...
Leer más →
Sopa tradicional de harina tostada

Sopa croata de harina tostada

Prežgana juha, a veces llamada ajnpren juha o «sopa roux», pertenece a la familia de platos que convierten casi nada en algo profundamente satisfactorio. En croata...
Leer más →
Goveđa Juha – Caldo de res tradicional croata con pasta

Sopa tradicional croata de carne con fideos finos

En los hogares croatas, ningún almuerzo dominical comienza sin un humeante plato de Goveđa Juha. Esta sopa de carne clara y de color ámbar se sirve en las mesas de las zonas agrícolas de Eslavonia...
Leer más →
Sopa de ternera con carne ahumada: caldo ligero de ternera enriquecido con jamón ahumado o tocino.

Sopa de ternera con carne ahumada | Teleća Juha croata

En muchos hogares croatas, una sopa clara de carne marca el verdadero comienzo del almuerzo. Antes de que los asados, los guisos o el peka lleguen a la mesa, un plato aromático...
Leer más →
Zagorska Juha: abundante sopa de champiñones y tocino de Zagorje

Zagorska Juha - Sopa croata de champiñones y tocino

La Zagorska Juha pertenece a la familia de sopas del norte de Croacia, una combinación entre un entrante y una comida completa. En las colinas de Zagorje, justo...
Leer más →

Guarniciones y platos de verduras

Alcachofas estofadas con guisantes

Alcachofas estofadas con guisantes: un clásico croata de primavera

Las alcachofas con guisantes (o habas frescas) son un clásico de la primavera en la costa adriática croata. Cuando las alcachofas alcanzan su máximo esplendor en abril o mayo,...
Leer más →
Mišanca – Ensalada de verduras silvestres dálmatas

Mišanca – Ensalada de verduras silvestres dálmatas

La mišanca (también llamada mišancija) es una ensalada sencilla pero conmovedora que captura el espíritu de la primavera croata. Este plato proviene de la costa dálmata, donde...
Leer más →
Mlinci (pan plano tostado croata)

Mlinci (pan plano tostado croata)

El mlinci es una guarnición croata única que consiste en finas láminas de pan plano horneado, desmenuzadas y remojadas en el jugo del asado. Es...
Leer más →
Mezcla de verduras hervidas

Verduras hervidas – Verduras hervidas croatas sencillas

Povrće na lešo (que significa "verduras en caldo" o "hervidas") es la personificación de la sencillez en la cocina croata. Este humilde plato proviene de la costa dálmata...
Leer más →
Sataraš (estofado croata de pimiento y tomate)

Sataraš (estofado croata de pimiento y tomate)

Sataraš es un guiso de verduras de verano muy apreciado en Croacia y los Balcanes. Se prepara con tomates maduros, pimientos morrones y cebollas cocidas a fuego lento...
Leer más →
Đuveč (horneado de verduras croata)

Đuveč (cazuela de verduras croata)

El Đuveč (pronunciado "duvetch") es un clásico horneado de verduras de los Balcanes, a menudo descrito como un estofado o cazuela de verduras contundente. Apreciado en toda Croacia, celebra los productos de temporada...
Leer más →

Carnes curadas, embutidos y especialidades de cerdo

Češnjovka – Salchicha rica en ajo de Turopolje

Češnjovka – Salchicha rica en ajo de Turopolje

La Česnjovka, a menudo llamada "salchicha de ajo", destaca entre las carnes más apreciadas de la Croacia continental por su sabor intenso e inconfundible. Proviene de la región de Turopolje...
Leer más →
Pršut de Istria y Dálmata: Jamón curado del Adriático

Pršut de Istria y Dálmata: jamón curado del Adriático

A lo largo de las costas orientales calentadas por el sol del mar Adriático, donde el karst de piedra caliza se encuentra con el agua azul y el frío viento de Bora sopla desde los pasos de montaña, ...
Leer más →
Kulen (salchicha picante de Eslavonia)

Kulen (salchicha picante de Eslavonia)

En las fértiles llanuras del este de Croacia, donde los ríos Danubio y Drava atraviesan bosques de robles y campos de trigo dorado, existe una tradición centenaria...
Leer más →
Ombolo – Lomo de cerdo curado de Istria

Ombolo – Lomo de cerdo curado de Istria

El ombolo es un clásico lomo de cerdo curado de la península croata de Istria, conocida como la "Toscana de Croacia". Este corte magro y tierno se transforma...
Leer más →
Panceta – Panceta de cerdo curada al estilo dálmata

Panceta – Panceta de cerdo curada al estilo dálmata

La panceta dálmata es una panceta de cerdo exquisitamente curada que personifica los sabores intensos de la cocina del interior de Dalmacia. Protegida por la legislación de la UE como especialidad regional,...
Leer más →
Slanina – Tocino de cerdo curado (tocino croata)

Slanina – Tocino de cerdo curado (tocino croata)

Slanina es la palabra croata que designa un trozo de grasa de cerdo curada en sal, básicamente tocino tradicional. En gran parte de Europa del Este se conoce como salo...
Leer más →
Špek – Tocino ahumado de Croacia continental

Špek – Tocino ahumado de Croacia continental

En la Croacia continental, el špek (también llamado slanina) es el apreciado tocino ahumado o grasa de cerdo que da sabor a muchos platos contundentes. Este trozo de carne de cerdo curada...
Leer más →

croata Quesos

Queso de montaña Cetina (Cetinski Sir): queso de granja dálmata

Queso de montaña de Cetina

El queso de montaña Cetina, conocido localmente como Cetinski sir, conserva el sabor del interior dálmata en una rueda compacta y pálida. Pertenece a la familia...
Leer más →
Queso fresco (Sir I Vrhnje) – Desayuno tradicional de Zagorje

Requesón fresco con nata “Sir i vrhnje”

El requesón fresco con crema, conocido en croata como sir i vrhnje, es un ingrediente fundamental en la cocina cotidiana del norte de Croacia. En las colinas...
Leer más →
Queso de oveja de la isla de Krk (Krčki Sir): queso tradicional dálmata

Queso de oveja de la isla de Krk “Krčki sir” – Clásico dálmata curado

La isla de Krk se encuentra en el norte del Adriático, frente a la costa croata, donde el viento marino, la piedra caliza y la escasa vegetación condicionan la vida a ras de suelo.
Leer más →
Paški Sir – Queso de oveja de la isla de Pag

Paški Sir – Queso de oveja de la isla de Pag

Paški sir (pronunciado "pash-ki seer") es el queso artesanal más famoso de Croacia, originario de la ventosa isla de Pag, en el Adriático. Su fama se debe a...
Leer más →
Prga (Podravina) – Queso curado picante pequeño

Prga – Queso picante Podravina (Receta tradicional)

En los campos bajos de Podravina, donde los rebaños lecheros aún marcan el ritmo de la vida del pueblo, la prga (o prgica) se sienta en la mesa como un ...
Leer más →
Škripavac – Queso fresco croata de granja

Škripavac – Queso fresco croata de granja

Škripavac, cuyo nombre proviene del verbo croata škripati (chirriar), es un queso fresco tradicional de las regiones montañosas de Lika, Gorski Kotar y...
Leer más →
Turoš (queso de cono de pimentón) – Especialidad de Međimurje

Cono de queso Turoš Paprika – Queso campesino croata

Turoš pertenece a la familia de quesos pequeños, de forma cónica, que caracterizan las mesas rurales del norte de Croacia, especialmente en la región de Međimurje, cerca de la frontera con Hungría.
Leer más →

Panes y pasteles salados

Bučnica (dulce) – Pastel de calabaza y queso croata

Bučnica (dulce) – Pastel croata de calabaza y queso

La bučnica es un dulce tradicional de la Croacia continental, especialmente popular en regiones como Eslavonia y Zagreb. Su nombre proviene de buča, la palabra croata para...
Leer más →
Duvanjska Pita (pastel salado de patatas y cerdo)

Receta Duvanjska Pita (pastel tradicional de papa y carne)

La pita de Duvanjska procede de la zona de Duvanjsko polje y Tomislavgrad, una región montañosa donde los largos inviernos y los rebaños de pastoreo han dado forma a una forma muy particular...
Leer más →
Pogača – Pan tradicional croata

Pan Pogača (pan plano rústico croata)

En gran parte de Croacia y los Balcanes, la palabra pogača prácticamente representa el pan. Se refiere a una hogaza redonda y plana que...
Leer más →
Soparnik – Pastel relleno de acelgas dálmatas de Poljica

Soparnik (pastel de acelgas Poljički) – Receta tradicional

El soparnik es uno de esos platos que, en silencio, narra la historia de un lugar. En este caso, ese lugar es Poljica, una histórica región rural...
Leer más →
Vis Pogača – Pan de sardina estilo focaccia de Vis

Focaccia de sardinas saladas

En la isla dálmata de Vis, la Viška pogača lleva en cada rebanada historia y tradición. Pertenece a un grupo de pasteles de pan isleños...
Leer más →
Zagorski Štrukli (pastel salado de requesón)

Receta Zagorski Štrukli (pastelería tradicional croata)

Los Zagorski štrukli son el corazón de la cocina en Hrvatsko Zagorje, una región montañosa en el norte de Croacia conocida por sus cocinas de granja, jardines cuidadosamente cuidados y...
Leer más →

Dulces, pasteles y postres

Ravioles rellenos de almendras (ravioles dálmatas)

Ravioles rellenos de almendras (ravioles dálmatas)

En las regiones costeras de Dalmacia, los rafioli son un símbolo festivo muy apreciado. A pesar de su nombre italiano, son muy croatas: dulces "raviolis" rellenos de almendra que...
Leer más →
Galletas de pata de oso

Galletas de pata de oso

Las galletas de pata de oso, conocidas como medvjeđa šapa en croata, son un dulce apreciado, parecido a una galleta de mantequilla, con forma de pequeñas huellas de patas. Generaciones de panaderos croatas las preparan...
Leer más →
Pan del Obispo (Pan de nueces festivo croata)

Pan del Obispo (Pan de nueces festivo croata)

Cuando llegan las vacaciones de invierno a las costas del Adriático y a los pueblos del interior, las familias croatas suelen celebrarlo con el Pan del Obispo (biskupov kruh), un pan denso y parecido a un pastel...
Leer más →
Bučnica (dulce) – Pastel de calabaza y queso croata

Bučnica (dulce) – Pastel croata de calabaza y queso

La bučnica es un dulce tradicional de la Croacia continental, especialmente popular en regiones como Eslavonia y Zagreb. Su nombre proviene de buča, la palabra croata para...
Leer más →
Rollos de media luna croatas

Rollos de media luna croata (Varaždin Klipići)

Varaždinski klipići (pronunciado kla-pi-chi) son unos legendarios panecillos de mantequilla con forma de medialuna que llevan el nombre de la ciudad de Varaždin, en el norte de Croacia. Conocidos como "panecillos de Varaždin", estos tiernos panecillos con levadura...
Leer más →
Krostule croata (tiras crujientes de hojaldre de carnaval)

Krostule croata: crujientes tiras de pastel de carnaval de la costa

Los krostule pertenecen a la familia de los pasteles europeos con forma de “alas de ángel”: finas tiras de masa rica, retorcidas, fritas y enterradas bajo una suave capa de mantequilla en polvo...
Leer más →
Strudel (Savijača Strudla): masa enrollada con relleno de manzana (o queso)

Strudel croata: manzana o queso Savijača

En muchas cocinas croatas, una bandeja de strudel indica que algo más que una tarde rutinaria ha cobrado forma. La masa, estirada lo suficientemente fina como para...
Leer más →
Čupavci (pasteles croatas de chocolate y coco)

Čupavci – Pastel de coco y chocolate croata

Entre los pasteles croatas, los čupavci ocupan un lugar especial. Un bizcocho dorado de vainilla se corta en cubos perfectos, se baña en chocolate caliente y luego se reboza en...
Leer más →
Tarta de queso campesina (tarta de queso croata) (1)

Tarta de queso campesina (tarta de queso croata)

La tarta de queso campesina croata es un postre tierno, parecido a una crema pastelera, horneado con queso quark o requesón. A diferencia de la densa tarta de queso americana, esta versión es...
Leer más →
Fritule – Mini bolitas de masa frita con pasas

Fritule – Mini donuts croatas con pasas

En la costa adriática de Croacia, el aroma a aceite caliente, ralladura de cítricos y vainilla suele anunciar que se aproxima un plato de fritule. Estas...
Leer más →
Mermeladas y compotas caseras

Mermeladas y compotas caseras

En Croacia, conservar la cosecha para el invierno es una preciada tradición. Generaciones de amas de casa dedicaban los últimos días del verano a convertir la fruta madura en džem (mermelada)...
Leer más →
Imotska Torta – Pastel dálmata de celosía de almendras y nueces

Imotska Torta (pastel de celosía Imotski) – Pastel clásico de almendras dálmata

La torta de Imotska proviene de la ciudad de Imotski, en el interior de Dalmacia, un paisaje de terrazas de piedra, viñedos y almendros. Pertenece a...
Leer más →
Donas de carnaval rellenas de mermelada

Donas/Cofres del Tesoro – Donas de Carnaval Rellenas de Mermelada

En toda Croacia, el carnaval de invierno lleva un aroma mucho antes de que se ate una máscara o comience un desfile: masa de levadura caliente, ralladura de cítricos y aceite para freír. ...
Leer más →
Porción de natillas – Porción de natillas croatas

Porción de natillas – Porción de natillas croatas

La Kremšnita ocupa un lugar especial en la cultura de los postres croatas: familiar, reconfortante y, aun así, lo suficientemente ceremonial como para marcar un día memorable. Bajo su velo blanco como la nieve...
Leer más →
Kuglof (pastel Bundt croata)

Kuglof – Pastel Bundt croata de levadura, pasas y ron

En muchos hogares croatas, el kuglof es el pastel que aparece cuando la mesa necesita algo generoso pero familiar: las mañanas de Navidad en el norte de Croacia, los tranquilos domingos...
Leer más →
Makarana Torta – Pastel de almendras Makarska con cítricos

Pastel Makarana: pastel dálmata de cítricos y almendras de Makarska

En la ciudad costera de Makarska, entre el Adriático y el macizo del Biokovo, Makarana Torta ha marcado desde hace mucho tiempo un día especial. Escritores locales y turismo...
Leer más →
Rebanada de pastel de chocolate en capas húngaro-croata

Mađarica, la clásica capa de chocolate croata para mesas festivas

Mađarica se encuentra cerca del tope de muchas listas de postres familiares croatas: una rebanada larga y ordenada de hojas de masa pálida envueltas en crema de chocolate negro, terminada...
Leer más →
Međimurska Gibanica – Pastel en capas con semillas de amapola, nueces, manzana y queso (Condado de Međimurje)

Međimurje Gibanica

En lo más profundo de la región de Međimurje, al norte de Croacia, hay un pastel tan exquisito que es casi imposible de creer: Međimurska gibanica. A diferencia de un pastel de un solo relleno, este...
Leer más →
Nuez dulce y semillas de amapola

Orahnjača & Makovnjača – Rollitos de nueces dulces y semillas de amapola

En muchos hogares croatas, la mesa navideña nunca está completa sin dos panes trenzados: orahnjača (panecillo de nueces) y makovnjača (panecillo de semillas de amapola). A pesar de la diferencia...
Leer más →
Palačinke (crepes croatas con rellenos dulces)

Receta de panqueques: crepes dulces tradicionales croatas

Los palačinke son un rincón tranquilo de la cocina croata, pero casi todos los hogares los conocen de memoria. Estas crepes finas y sedosas se preparan las mañanas de los fines de semana...
Leer más →
Pan de Pascua croata Pinca (pan de cítricos y ron)

Pinca (pan de Pascua croata): pan festivo con sabor cítrico

En las regiones croatas con vistas al Adriático, la mañana de Pascua rara vez está completa sin una fragante y dorada ronda de pinca, el pan dulce festivo característico del país. Además...
Leer más →
Torta Rabska: pastel espiral de almendras de la isla de Rab

Torta Rabska: pastel espiral de almendras de la isla de Rab

En lo alto de los acantilados azotados por el viento de la isla de Rab, perdura una dulce tradición: la Rapska torta (pastel de Rab). A diferencia de los pasteles rústicos croatas, este es un postre refinado y delicado...
Leer más →
Rožata – Natillas de caramelo dálmatas (Rozata)

Rožata (Natillas de caramelo croatas) – Receta de Dubrovnik

Rožata es el corazón del repertorio dulce de Dubrovnik: una crema pálida y temblorosa envuelta en una fina capa de caramelo agridulce, perfumada suavemente con limón...
Leer más →
Šnenokle (Paradižot) – “Islas” de merengue escalfado en vainilla

Šnenokle (Paradižot) – “Islas” de merengue escalfado en crema de vainilla

En los calurosos días de verano, los hogares croatas suelen recurrir a un postre tradicional y apreciado: el šnenokle, conocido en Dalmacia como paradižot. Este plato tiene un...
Leer más →
Zlevanka – Pastel de harina de maíz del norte de Croacia

Zlevanka – Pastel de harina de maíz del norte de Croacia

La zlevanka (también llamada zlijevka, zlevka o bazlamača) es un sencillo pastel de harina de maíz con profundas raíces en las tradiciones del norte de Croacia. Proviene de regiones como...
Leer más →

Otros alimentos notables & Productos

Lepinje: panecillos planos servidos con carnes a la parrilla y salchichas

Panecillos planos lepinje croatas

A lo largo de la costa adriática y a través de las colinas del interior de Croacia, un pan plano particular ocupa un lugar de discreto significado en las mesas familiares, en las parrilladas de verano,...
Leer más →
Pimientos rellenos croatas

Pimientos rellenos croatas

El pimentón Punjena es un ingrediente constante y reconfortante en muchas mesas croatas. Aparece a finales de verano y principios de otoño, cuando los pimientos están dulces...
Leer más →
Aceite de oliva croata (Maslinovo Ulje): «Oro líquido» virgen extra de la costa

Plato de degustación de aceite de oliva de Istria

El aceite de oliva virgen extra croata de la península de Istria ha pasado de ser un producto básico en los hogares locales a ser uno de los aceites más codiciados de Europa. El...
Leer más →
Trufas silvestres (Istria) – Pasta con trufas silvestres frescas

Pasta de Istria con trufas silvestres

En el norte de Istria, entre Buzet y Motovun, los bosques de robles esconden uno de los tesoros culinarios mejor guardados de Croacia: las trufas silvestres. Generaciones de cazadores locales se adentran en...
Leer más →
Pag Baškotin: bizcocho aromático de Pag dos veces horneado

Pagski Baškotin: bizcocho aromático de Pag horneado dos veces

En la isla croata de Pag, el Paški baškotin ha sido durante mucho tiempo un símbolo de bienvenida. Durante siglos, los huéspedes de las casas locales eran recibidos con finas lonchas de este plato...
Leer más →
Sarma (rollitos de col rellenos croatas)

Sarma, el clásico de col rellena de invierno de Croacia

En toda Croacia, el sarma pertenece al grupo de platos que suelen aparecer cuando el clima se vuelve frío, las familias se reúnen y las ollas grandes permanecen ...
Leer más →
Arambašići (Sinj) – Rollitos de col rellenos dálmatas

Sinjski Arambašići: rollos de repollo rellenos dálmata cocidos a fuego lento

En la ciudad del interior de Sinj, detrás de la cresta costera de Dalmacia central, las mesas de invierno a menudo llevan una olla que habla en voz baja de la historia local, ...
Leer más →