Šporki Makaruli: Dubrovnické „špinavé makarony“ hovězí Ragù

Šporki Makaruli – „Špinavé makarony“ z Dubrovníku

Šporki makaruli, často překládané jako „špinavé makaróny“, nese název, který zní hravě, ale pokrm vypráví přesný příběh o dubrovnických společenských zvycích, svátcích a šetrném hospodaření v kuchyni. Ve staré republice Ragusa připravovaly domácnosti na svátek svatého Blažeje, patrona města, štědré masové ragú. Nejjemnější kousky se podávaly na talířích pro aristokraty a vážené hosty; na konci oslav zbývala jen výrazná omáčka s drobnými kousky masa. Tato omáčka se snoubila s makaruli, což jsou v místním dialektu trubkovité těstoviny, a těstoviny se tak znečistily nebo „zašpinily“ masovou šťávou. 

Moderní verze podávaná v dubrovnických domácnostech a restauracích už nepůsobí jako zbytky. Na zimních menu a slavnostních stolech hrdě stojí jako kompletní talíř: štědré kusy hovězí kolínka dušené s cibulí, česnekem, rajčaty, teplým kořením a červeným vínem, přelité lžící na těstoviny a zakončené pevným místním ovčím sýrem. Spisovatelé a místní průvodci ji popisují jako jeden z dubrovnických pokrmů, úzce spjatý se slavnostmi svatého Blažeje a s chladnějšími měsíci, kdy se těžká, voňavá omáčka cítí přesně to pravé. 

Jádrem je hovězí maso, obvykle kolínko nebo jiný kus masa bohatý na kolagen, který se vaří pomalu. Oficiální recept turistického sdružení Dubrovníku se opírá o sádlo nebo olivový olej, velké množství cibule, rajčatový koncentrát, hroznovou melasu, švestky a trio koření – hřebíček, muškátový oříšek a skořici – v kombinaci s červeným vínem a petrželkou. Tato kombinace dodává ragú vrstevnatý charakter: slanou hloubku z hovězího masa a cibule, jemnou sladkost ze sušeného ovoce a hroznové melasy a aromatické teplo z koření. Sladkost potřebuje rovnováhu; pečlivé koření a trpělivé vaření udržují omáčku spíše kulatou než sladkou.

Tento kořeněný profil odlišuje šporki makaruli od standardního italského ragú. Hřebíček, skořice a muškátový oříšek naznačují starší obchodní cesty a společné středomořské vlivy, kdy kuchaři vmíchali koření ze vzdálených trhů do místních masových pokrmů. TasteAtlas uvádí tyto ingredience mezi charakteristickými prvky pokrmu, spolu s těstovinami makaruli, vepřovým sádlem, česnekem, bobkovým listem a červeným vínem. Výsledná omáčka je povědomá každému, kdo miluje dlouho dušené maso a těstoviny, ale ve svých detailech je výrazně dubrovnická.

Texturou se pokrm nachází mezi dušeným masem a ragú. Hovězí kolínko, nakrájené na kostky, nikoli mleté, měkne téměř dvě hodiny, dokud se vlákna neuvolní a pojivová tkáň se nerozpustí v omáčce. Cibule téměř mizí a nese spíše chuť než texturu, zatímco sušené švestky a hroznová melasa se rozplývají v pozadí a dodávají jídlu barvu a slabý ovocný nádech. Omáčka k těstovinám přilne, místo aby je pohltila; těstoviny by měly působit pruhovaně a skvrnitě, ne jako pohřbené pod silnou přikrývkou. Ten „špinavý“ vzhled je součástí jejich charakteru.

Pro domácího kuchaře odměňují šporkové makaruli spíše trpělivost než technické bravury. Jakmile se cibule jemně opečí, aniž by zhnědla, a maso se lehce opeče, zbytek pokrmu zahrnuje stálé, mírné dušení a občasné míchání. Koření prospívá z míry – příliš mnoho skořice nebo hřebíčku může pokrm posunout spíše na dezertní teritorium – takže se tato verze drží odměřeného množství z místních zdrojů. Malé množství švestek dodává hloubku, aniž by na sebe přitahovalo pozornost; hroznová melasa nebo její pečlivá náhrada dodává pokrmu zaoblenou sladkost a hlubší barvu.

Šporkové makaruli, podávané v teplých miskách s dostatkem strouhaného tvrdého ovčího sýra, se hodí jako kompletní jídlo. Hodí se na zimní neděli, hostinu na počest Dubrovníku nebo na jakýkoli večer, kdy se vám bude hodit pánev pomalu dušeného masa. Tento recept se řídí oficiální verzí dubrovnického turistického sdružení s drobnými úpravami pro moderní kuchyně a jasnými pokyny pro měření, určenými pro kuchaře, kteří chtějí pokrm s jistotou reprodukovat daleko od městských hradeb.

Šporki Makaruli: Dubrovnické „špinavé makarony“ hovězí Ragù

Recept od Cestovní S pomocníkKurs: HlavníKuchyně: Chorvatština, dalmatštinaObtížnost: Středně pokročilý
Porce

6

porce
Čas na přípravu

25

zápis
Doba vaření

150

zápis
Kalorie

430

kcal

Šporki makaruli jsou slavnostní dubrovnické těstoviny: pomalu dušená hovězí kolínka v kořeněném ragú z červeného vína, podávaná na trubkovitých těstovinách a posypaná strouhaným ovčím sýrem. Hovězí kostky se pomalu vaří s cibulí, česnekem, rajčatovým koncentrátem, hroznovou melasou, švestkami a směsí hřebíčku, muškátového oříšku a skořice, což odráží oficiální recept dubrovnického turistického sdružení a zároveň zůstává praktické pro domácí kuchyni. Dlouhé vaření pod pokličkou vede k křehkému hovězímu masu a lesklé omáčkě, která se přilne k těstovinám a dodává jim charakteristický „špinavý“ vzhled. Hotový pokrm je vydatný, aromatický a lehce sladkokyselý, ideální pro zimní setkání nebo víkendové jídlo bohaté na místní historii.

Ingredience

  • Hlavní ragú
  • 2 lžíce sádla nebo 4 lžíce olivového oleje
    Tradiční tuk; sádlo dodává pokrmu hloubku, olivový olej udržuje pokrm lehčí.

  • 1 kg hovězí kolínka, nakrájené na kostky o velikosti 2–3 cm
    Řez bohatý na kolagen, který při dlouhém vaření změkne. 

  • 3 středně velké žluté cibule, jemně nasekané
    Tvoří většinu základu omáčky; během vaření se rozpouštějí. 

  • 4 stroužky česneku, jemně nasekané

  • 1 lžíce rajského koncentrátu (rajský protlak)
    Dodává barvu a koncentrovanou rajčatovou chuť. 

  • 50 ml hroznové melasy
    Tradiční sladidlo; dodává karamelovou hloubku a jemný ovocný tón. 

  • 3–4 vypeckované švestky, nasekané
    Podporuje jemnou sladkost a sytou barvu, aniž by dominovala. 

  • 150 ml suchého červeného vína
    Dodává kyselost a komplexnost; vyberte si víno se středním tělem, které vám chutná. 

  • 1 malá svazek petrželky s plochými listy (pouze listy), jemně nasekané (asi ½ hrnku baleného)

  • ½ lžičky mletého hřebíčku

  • ½ lžičky mletého muškátového oříšku

  • 1 lžička mleté ​​skořice
    Teplé kořeněné trio charakteristické pro dubrovnické verze. 

  • 2–3 bobkové listy
    Běžné v mnoha místních popisech; dodává bylinné délce. 

  • 1½–2 lžičky jemné mořské solia další dle chuti

  • ½–1 lžička čerstvě mletého černého pepře, podle chuti

  • 150–200 ml vody, rozděleno
    Používá se k uvolňování rajského koncentrátu a úpravě konzistence během vaření.

  • Těstoviny a konečná úprava
  • 500 g sušených ziti, penne nebo jiných trubkovitých těstovin
    Makaruli v Dubrovníku označuje těstoviny ve tvaru trubice. 

  • Sůl do vody na těstoviny

  • 60–80 g tvrdého ovčího sýra, jemně nastrouhaný
    Použijte Paški sir nebo pevný vyzrálý ovčí sýr; pecorino může stát.

  • Náhrady a poznámky k alergenům
  • Hovězí kolínko: Hovězí kýta nebo podobné dušené hovězí maso se hodí, pokud je těžké najít hovězí kýtu.

  • Hroznová melasa: Smíchejte 3 lžíce šťávy z tmavých hroznů s 1 lžící medu nebo použijte melasu z granátového jablka ve stejném objemu pro mírně ostřejší tón.

  • Švestky: Sušené fíky nebo malá hrst rozinek mohou stát, i když chuť se liší.

  • Bez mléčných výrobků: Vynechejte sýr nebo jej nahraďte slaným tvrdým sýrem rostlinného původu.

  • Bezlepkové: Použijte pevné bezlepkové krátké těstoviny; sledujte dobu vaření, protože bezlepkové tvary rychleji změknou.

Pokyny

  • Připravte si ragú
  • Zahřejte tuk (5 minut).
    Zahřejte velký hrnec s těžkým dnem na středním plameni a přidejte sádlo nebo olivový olej; zahřívejte, dokud směs nebude tekutá a třpytící se, ale nekouřící.

  • Cibuli orestujte (12–15 minut).
    Přidejte nakrájenou cibuli a špetku soli; vařte na středně nízkém plameni za častého míchání, dokud cibule nezměkne a nezhnědne, aniž by se zbarvila do hněda.

  • Přidejte česnek a krátce (1 minutu) orestujte.
    Vmíchejte česnek a opékejte jen do zavonění; udržujte mírný plamen, aby se nezbarvil.

  • Opečte hovězí maso (6–8 minut).
    Zvyšte teplotu na středně vysokou, rovnoměrně přidejte kostky hovězího masa a občas míchejte, dokud povrch neztratí svůj syrový vzhled a nezíská světlou barvu; nesnažte se o sytě hnědé zhnědnutí. 

  • Osolíme a přidáme sušené švestky (2 minuty).
    Posypte solí, černým pepřem a nasekanými švestkami; promíchejte, aby se švestky rovnoměrně rozložily v cibulové a masové směsi. 

  • Přikryjte a nechte maso pustit šťávu (15–20 minut).
    Hrnec přikryjte pokličkou, snižte plamen na minimum a vařte, dokud hovězí maso nepustí tekutinu a nezačne se napařovat ve vlastní šťávě, jednou nebo dvakrát promíchejte. 

  • Přidejte rajčatový koncentrát a vodu (3–5 minut).
    V malé misce rozpusťte rajčatový koncentrát s asi 50 ml vody, poté jej nalijte do hrnce; dobře promíchejte a vařte bez pokličky několik minut, dokud vůně syrových rajčat nezměkne. 

  • Vmíchejte hroznovou melasu (2 minuty).
    Přidejte hroznovou melasu, míchejte, dokud se nerozpustí v omáčce, a udržujte nízký plamen, aby se cukry nepřichytily na dně. 

  • Přidejte víno, petrželku a koření (3–5 minut).
    Zalijte červeným vínem, poté přidejte nasekanou petrželku, hřebíček, muškátový oříšek, skořici a bobkový list; přiveďte k mírnému varu a vařte několik minut, aby se alkohol odpařil. 

  • Ragú nechte pomalu vařit (90–110 minut).
    Snižte plamen na nejmenší možný var, přikryjte hrnec pokličkou a vařte 1,5–2 hodiny, každých 20 minut míchejte a pokud omáčka příliš zhoustne, přidávejte malé kapky vody. Hovězí maso by mělo změknout natolik, aby se dalo lámat lžící, a omáčka by měla být lesklá a lehce se přichytávat k masu. 

  • Ochutnejte a dochuťte (2–3 minuty).
    Zkontrolujte sůl, pepř a celkovou rovnováhu; pokud se vám omáčka zdá příliš sladká, přidejte špetku soli a lžíci vína nebo trochu citronu pro dochucení.

  • Uvařte těstoviny a dokončete
  • Těstoviny uvařte (8–11 minut).
    Ve velkém hrnci přiveďte k varu dobře osolenou vodu, přidejte těstoviny a vařte je al dente podle doby uvedené na obalu.

  • Vodu z vaření si uschovejte a sceďte (2 minuty).
    Odlijte půl hrnku vody z těstovin a poté těstoviny sceďte. Nechte je jen mírně vlhké, aby omáčka lépe držela. 

  • Smíchejte těstoviny s omáčkou (2–4 minuty).
    Do hrnce s ragú přidejte scezené těstoviny a za mírného ohně jemně míchejte, dokud se každý kousek nepokryje tenkou vrstvou omáčky. Pokud se směs zdá být hustá, přidejte trochu vody s těstovinami. Těstoviny by měly být spíše proužkované masem a omáčkou než zcela ponořené.

  • Podávejte se sýrem (2 minuty).
    Těstoviny a ragú rozdělte do teplých misek a každou porci posypte strouhaným tvrdým ovčím sýrem; ihned podávejte. 

    Tipy, řešení problémů a varianty

    Návrhy na servírování

    • Šporky makaruli podávejte v nahřátých mělkých miskách, bohatě posypané strouhaným ovčím sýrem a trochou nasekané petrželky.
    • Jednoduchý zelený salát s pepřovými listy a zářivou vinaigrette prořízne tu bohatost.

    • K tomu si nalijte chorvatský plavac mali nebo jiné robustní středomořské červené víno; pro nealkoholické párování zkuste perlivou vodu s klínkem citronu.

    • Pro menu inspirované Dubrovníkem si jako dezert dejte rozatu (místní karamelový krém).

    Skladování a ohřívání

    • Lednička: Zbylé ragú a těstoviny skladujte v oddělených vzduchotěsných nádobách až 4 dny; omáčka má často druhý den ještě plnější chuť.

    • Mrazák: Ragú lze dobře zmrazit až na 3 měsíce; těstoviny nemrazte, mohly by změknout a mít nerovnoměrnou texturu.

    • Ohřívání: Ragú jemně zahřejte v hrnci s trochou vody, dokud se neprohřeje, a poté ho promíchejte s čerstvě uvařenými těstovinami. Zbytky směsi ohřejte v zakryté pánvi na mírném ohni s lžící vody a občas promíchejte.

    Variace a substituce

    1. Verze se smíšeným masem: Nahraďte 250 g hovězího masa nakrájeným telecím masem nebo přidejte malé množství jemně nasekaného uzené vepřové pancetty nebo slaniny ve fázi s cibulí, podobně jako u verzí s vepřovým sádlem.

    2. Bohatší sváteční ragú: Pro hlubší a slavnostnější chuť zvyšte množství vína na 200 ml a přidejte 1 polévkovou lžíci hroznové melasy, přičemž pečlivě sledujte dochucení.

    3. Zkratka pro všední večer: Použijte 700 g hovězího masa nakrájeného na menší kostky (1,5 cm) a duste ho asi 70–80 minut; textura bude o něco méně hedvábná, ale stále dostatečně křehká pro chutný pokrm.

    4. Jemnější kořeněný profil: Pokud dětem nebo hostům, kteří se nestydí za koření, chuť přijde příliš výrazná, rozpůlíte množství hřebíčku a skořice. Muškátový oříšek ponechte v původním množství pro teplejší a neintenzivnější chuť.

    Tipy šéfkuchaře

    1. Trpělivost s cibulí: Nechte cibuli zcela změknout, aniž by zhnědla; omáčka tak získá sladkost, která podpoří švestky a melasu, místo aby s nimi soupeřila.

    2. Omezení koření: Koření odměřujte opatrně; hřebíček a skořice mohou rychle dominovat, takže rovné čajové lžičky a půl čajové lžičky udržují vyvážený profil.

    3. Kontrola textury: Ke konci dušení přitlačte kostku hovězího masa ke stěně hrnce; pokud se po mírném tlaku poddá, omáčka je připravena na těstoviny.

    Potřebné vybavení

    • Velký hrnec s těžkým dnem nebo hrnec s poklicí

    • Velký hrnec na vaření těstovin

    • Ostrý šéfkuchařský nůž

    • Prkénko na krájení

    • Dřevěná lžíce nebo žáruvzdorná špachtle

    • Odměrky a džbán

    • Struhadlo na tvrdý sýr

    • Naběračka nebo žáruvzdorný hrnek na vodu od těstovin

    Nutriční hodnoty

    Tyto hodnoty odpovídají jedné porci ragú s těstovinami a sýrem, vycházejí z výše uvedeného množství ingrediencí a srovnání s nutričními hodnotami těstovin s hovězím ragú z ověřených databází a seznamů hotových jídel. Skutečné hodnoty se liší v závislosti na konkrétní značce a výběru sýra.

    ŽivinaMnožství (na porci)Poznámky
    Kalorie~430 kcalV souladu s typickými těstovinovými miskami s hovězím ragú o podobné velikosti porcí.
    Sacharidy~45 gVětšinou z těstovin, s malým podílem švestek a melasy.
    Protein~26 gZ hovězího masa, těstovin a ovčího sýra.
    Tuk~14 gZ sádla nebo olivového oleje, hovězího masa a sýra.
    Vlákno~4 gPřipraveno především z těstovin a cibule; lze použít i celozrnné těstoviny.
    Sodík~700 mgV omáčce a ve vodě s těstovinami je zahrnuta sůl; upravte dle chuti.
    AlergenyPšenice (těstoviny), mléčné výrobky (sýr)Obsahuje lepek a mléko; pro bezmléčné podávání se vyhněte sýru.
    Srpen 11, 2024

    Benátky, perla Jaderského moře

    Benátky, okouzlující město na pobřeží Jaderského moře, fascinují návštěvníky svými romantickými kanály, úžasnou architekturou a velkým historickým významem. Hlavním centrem tohoto…

    Benátky-perly Jaderského moře