Zaragoza

Zaragoza, v angličtině často překládaná jako Saragossa, leží v samém srdci Aragonu a povodí řeky Ebro, jejíž šlachy jsou protkané vodními toky, starobylými kameny a moderními ambicemi. S 675 301 obyvateli zaznamenanými na začátku roku 2021 – což ji řadí mezi pět nejlidnatějších španělských obcí co do počtu obyvatel a na 26. místo v Evropské unii – se město rozkládá na 973,78 kilometrech čtverečních a zahrnuje více než polovinu veškeré populace autonomní oblasti. Zaragoza ležící v nadmořské výšce přibližně 208 metrů si udržuje jemnou rovnováhu mezi říční nížinou a vyvýšeninami, které ji lemují a v některých oblastech se tyčí do výšky blížící se 750 metrů.

Řeka Ebro od starověku protíná město diagonálně od západu na severozápad k východu na jihovýchod. Voda vtéká do Zaragozy v nadmořské výšce 205 metrů a odtéká v hloubce 180 metrů. Přítoky řeky – skromná Huerva, která je dnes po většinu svého městského toku zatopená, a mohutnější Gállego, zrozený v Pyrenejích – řídily expanzi města a formovaly jak jeho doslovné obrysy, tak i nehmotné proudy kulturní výměny. Z geologického hlediska se obec nachází v polosuché nížině lemované horami, které brání vlhkému vzduchu z Atlantiku i Středozemního moře. Roční srážky se pohybují kolem pouhých 328 milimetrů, z nichž většina spadne na jaře a na podzim; červenec a srpen, stejně jako zimní měsíce od prosince do března, se vyznačují relativním suchem, které je občas přerušováno chladnými, suchými poryvy Cierza, nočními mrazy, sporadickým sněžením a přetrvávající mlhou v pozdním podzimu.

Stát na břehu řeky Ebro v Zaragoze znamená vnímat soustředné vrstvy lidského úsilí, od římské kolonie Caesaraugusta – založené na pravém břehu u soutoku řeky Huerva – až po honosné paláce, mudéjarské kostely a moderní mosty, které svědčí o dvou tisíciletích blahobytu a nepřetržitého osídlení. Římský otisk je stále viditelný v ruinách fóra, přístavu, lázní a divadla, kameny samotné šeptají o Caesarově odkazu, i když leží napůl pohřbené pod městskými chodníky. Během středověku se křesťanská přestavba městského prostoru odehrávala stavbou kostelů na místech bývalých mešit, což je proces, který nejživěji ztělesňuje katedrála Spasitele – La Seo – kde románské apsidy z dvanáctého století stojí vedle gotických kleneb a mudéjarských výzdob. Nedaleko se nad břehem řeky tyčí barokní majestátnost baziliky del Pilar, jejíž věže a kupole jsou v klenutém interiéru posvěceny freskami Francisca Goyi – svědectví o trvalé síle mariánské oddanosti a postavení města jakožto centra poutí a identity.

Za svým starobylým srdcem se Zaragoza rozkládá na krajině strohé i pestré zároveň: samotné břehy řeky leží ploché, ale bezprostřední vnitrozemí ustupuje muelám – kopcům s plochými vrcholy – a srázům, které se strmě svažují. V těchto zvlněných předměstích se půdy bohaté na sádrovec změnily v propadliny, které se stávají prchavými rybníky, a na jihu se sezónní nádrž známá jako la Sulfúrica objevuje pouze tehdy, když zavlažovací voda vyvěrá do podzemních dutin. Terén prostupuje rozlehlým prostorem, který je přerušován strategickou osou spojující Zaragozu s Madridem, Barcelonou, Valencií, Bilbaem a přes pyrenejské předěly s Bordeaux a Toulouse. Právě tento geografický opěrný bod – hrubý šestiúhelník velkých evropských měst – již dlouho Zaragoze dodává obchodní vitalitu a kulturní prostupnost.

Středověká islámská pevnost paláce Aljafería, koncipovaná v jedenáctém století za dynastie Hudidů, si stále zachovává vnitřní výzdobu složitých štukových prací a zlacených stropů, což je předehra k mudéjarskému stylu, který je spolu s La Seo a dalšími budovami uznáván UNESCO. V současné době bývalý maurský palác sídlí v aragonském parlamentu a propojuje vzdálenou minulost se současnou vládou. O několik bloků dál štíhlé oblouky radnice a kamenné galerie Lonji – kdysi sídla středověké směnárny – tvoří městskou osu, která teče směrem k řece Ebro. V celé staré čtvrti se člověk setkává nejen s dvěma katedrálami, ale také s tuctem kostelů odlišného původu: San Pablo, Santa María Magdalena a San Gil Abad, jejichž věže mohou být skutečně pozůstatky minaretu; San Miguel a Santiago, oba oplývající barokními detaily a mudéjarskými stropy ze sedmnáctého století; a Santa Engracia, sama o sobě bazilika, jejíž jméno evokuje mučednictví stejně jako svatost. Tyto památky dohromady svědčí o neustálém dialogu mezi křesťanskými a muslimskými řemeslníky, o syntéze cihel, dlaždic a dřeva, která přesahuje pouhý styl a definuje architektonický jazyk regionu.

V mimoměstských prostorách Zaragoza pěstuje množství honosných obydlí postavených v šestnáctém století její pozemkovou šlechtou: paláce hrabat Moraty a Luny, děkanovo sídlo a královská Maestranza, každý z nich je ukázkou řezbářství a sochařských detailů; domy Torrera a Dona Lopeho, přičemž druhý jmenovaný je nyní určen pro občanské účely; a honosné domy hrabat Sástaga a Argilla, z nichž druhý jmenovaný je muzeem Pabla Gargalla věnovaným dílům aragonského sochaře. Městská muzea sahají daleko za tyto bývalé soukromé salony: městské muzeum Zaragozy, které je zdarma a je chváleno jak pro své mozaiky z římské doby, tak pro svou sbírku Goyových obrazů; Museo Goya–Colección Ibercaja v budově Camóna Aznara, které představuje jak stálá díla, tak i rotující výstavy; a Vzdělávací muzeum origami zasazené do Centra historie – zvláštní důkaz univerzální geometrie řemesla.

V létě roku 2008 se Zaragoza proměnila v mezinárodní fórum pro světovou výstavu věnovanou vodě a udržitelnému rozvoji. Expo 2008 slavnostně otevřelo nové areály podél řeky, mezi nimiž byla Vodní věž – Torre del Agua – a klikaté linie Mostu třetího tisíciletí. Ten, betonová vázaná oblouková konstrukce s nebývalým rozpětím, nese šest jízdních pruhů, dvě cyklostezky a dva prosklené chodníky pro chodce přes řeku Ebro a ztělesňuje jak utilitární ambice, tak sochařskou eleganci. Areál výstaviště nyní tvoří moderní enklávu, kde se návštěvníci mohou procházet mezi pavilony navrženými osobnostmi, jako je Zaha Hadid, přičemž jediným zařízením, které zůstalo otevřené, je Říční akvárium, které ukrývá sladkovodní druhy v řadě nádrží simulujících rozmanité ekosystémy řeky Ebro.

Doprava v samotné Zaragoze je řízena integrovanou sítí silnic, tramvají, autobusů, jízdních kol a vlaků. Dálnice se z města rozbíhají směrem k hlavním španělským metropolím – Madridu, Barceloně, Valencii a Bilbau – přičemž každá z nich je vzdálená asi tři sta kilometrů. V rámci městské sítě provozují Městské autobusy Zaragozy třicet jedna pravidelných linek – včetně dvou okružních linek, dvou pravidelných koridorů, šesti kyvadlových autobusů (z nichž jeden je bezplatný) a sedmi nočních linek, které jezdí o víkendech a svátcích. Další síť meziměstských linek spravovaných Dopravním konsorciem oblasti Zaragozy rozšiřuje dosah města do přilehlých měst a vesnic prostřednictvím sedmnácti pravidelných linek. Zaragozská tramvaj, jejíž první linka spojuje Valdesparteru s parkem Parque Goya, křižuje městské třídy v elektrizovaném tichu, zatímco veřejné cyklostezky a městský systém bici zaragoza podporují dopravu poháněnou šlapacími koly.

Železniční spojení zvýšilo strategický význam Zaragozy: vysokorychlostní vlaky AVE společnosti Renfe spojují město s Madridem přibližně za sedmdesát pět minut a s Barcelonou za zhruba devadesát minut, zatímco příměstská síť Cercanías propojuje příměstské stanice pod záštitou společnosti Renfe. Stanice Zaragoza–Delicias obsluhuje vlakovou i autobusovou dopravu a její architektura je modernistickým kontrapunktem ke kamenným fasádám starého města. Deset kilometrů západně, v okrese Garrapinillos, se nachází letiště Zaragoza. Jeho nákladní provoz v roce 2012 překonal provoz letiště Barcelona–El Prat, což z něj dělá hlavní španělské centrum pro leteckou nákladní dopravu; také zde sídlí 15. skupina španělského letectva a historicky sloužilo jako nouzové přistávací místo pro raketoplán NASA v případě transoceánského přistání.

Každodenní život v Zaragoze se odehrává na pozadí těchto vrstev infrastruktury. Dojíždějící stráví v průměru čtyřicet osm minut za všední den veřejnou dopravou; devět procent z nich snáší jízdy déle než dvě hodiny, zatímco typická doba čekání na zastávkách je jedenáct minut a dvanáct procent cestujících čeká déle než dvacet. Jedna cesta měří průměrně 4,2 kilometru, ačkoli pět procent cestujících cestuje v jednom směru více než 12 kilometrů. Tato čísla podtrhují jak prostorovou rozlehlost města, tak rytmy práce a volného času, které spojují jeho obyvatele s pracovišti, školami a kulturními památkami.

Samotný volný čas zde nabývá mnoha podob. V severní části se rozkládá Parque Grande José Antonio Labordeta, který se rozkládá na ploše upravených trávníků, monumentálních schodišť a botanických zahrad. Park, původně pokřtěný po diktátorovi Primo de Riverovi, byl v roce 2008 znovuodhalen na počest José Antonia Labordety, aragonského písničkáře a politické osobnosti, jejíž melodie oživovaly demokratické Španělsko. Poblíž západní hranice parku se nachází Puerta del Carmen, jeden z dvanácti dochovaných vstupů do bývalých opevnění Zaragozy; ačkoli byl v roce 1789 rekonstruován v neoklasicistním stylu, jeho zchátralý vzhled – poznamenaný jizvami po obléhání a v poslední době i srážkou autobusu v roce 1997 – si zachovává autentickou auru válečného smutku. Dále po proudu se nachází Puente de Piedra, poprvé postavený v patnáctém století a opakovaně přestavovaný po povodních, který nyní slouží převážně pěším frekventovaným aktivitám a na obou koncích nese sochy lvů, které symbolizují heraldický znak města.

Pro ty, kteří hledají odpočinek během parného léta, nabízí Zaragoza veřejné bazény spravované městskou samosprávou na místech, jako je Centro Deportivo Municipal Actur s rozlehlými bazény a trávníky, centrum Salduba v Parque Primo de Rivera s bazénem olympijské délky a Palacio Municipal de Deportes, kde menší bazény obklopují stromy poskytující stín. Dokonce i fotbal nachází své divadlo v La Romareda, domovském stadionu Realu Zaragoza, který soutěží v Segunda División, a jehož patra vítají třiatřicet tisíc diváků dva kilometry jihozápadně od centrálního náměstí.

Kulinářské a folklórní tradice zůstávají důležité. Fiestas del Pilar, které se konají každý říjen na počest údajného zjevení Panny Marie svatému Jakubovi, lákají davy lidí na břehy řeky, kde hudba, tanec a společné hodování proměňují Plaza del Pilar v ústřední bod kolektivní identity. Vedle fontány známé jako Fuente de la Hispanidad – alegorické sochy připomínající Kolumbovu plavbu – se nachází turistická kancelář, která sama o sobě nabízí vstupní bránu k uspořádaným poznatkům o místní gastronomii, divadelních představeních a labyrintu uliček starého města.

Nakupování také zaujímá ústřední místo v městském dění. Pěší zóna Calle Alfonso I a její okolí – od Residencial Paraíso v Sagastě až po Plaza de España – hostí řadu butiků, od haute couture na Francisco de Vitoria až po řemeslné výrobky na Jaime I. a starožitníky v okolí San Bruna. V neděli dopoledne se na Plaza de San Bruno koná bleší trh, který nabízí použité kuriozity a lidové předměty, jež odrážejí obchodní dědictví města.

Pro náročné návštěvníky nabízí Zaragoza Card vstupy do významných památek a muzeí, neomezené používání turistického autobusu, předplacené jízdy veřejnou dopravou, prohlídky s průvodcem a dokonce i bezplatný nápoj a tapas ve vybraných podnicích. Karta je k dispozici ve formátu 24 a 48 hodin denně a slouží jako cestovní pas i účetní kniha, čímž usnadňuje přístup k rozmanité nabídce města, aniž by podlehla komodifikaci.

Tak se Zaragoza jeví v úhledné podobě: město monumentální i intimní zároveň, kde římské sloupy hovoří se středověkými oblouky, kde barokní kostely shlížejí na secesní fasády a kde se rozmary klimatu – spalující léta, větrné zimy – vtiskují do každodenních rituálů. Je to hlavní město, které navzdory své velikosti zůstává mimo dosah masové turistiky, místo, jehož nižší náklady na ubytování odměňují pozorného cestovatele. Ať už je Zaragoza považována za pohodlný přestupní bod mezi Madridem a Barcelonou, nebo je přijímána jako samostatná destinace, nabízí nepřeberné množství zážitků – architektonických, gastronomických, performativních a scénických – které se snoubí v portrétu hlubokého vnitrozemí Španělska, vnitrozemí formovaného řekami, říšemi a energickým tepem lidského úsilí.