متحف مخفي في أكسفورد

يقع متحف بيت ريفرز في أكسفورد خلف متحف التاريخ الطبيعي الجامعي على طريق باركس، ويُعرف غالبًا باسم المتحف الخفي للمدينة. مدخله المتواضع (المُتخفّي في هيئة باب من قاعة متحف التاريخ الطبيعي الفخمة) يقود إلى مساحة داخلية واسعة مُغطاة بألواح خشبية، تعجّ جدرانها بتحف من مختلف الثقافات البشرية. هنا، يُعرض أكثر من 500,000 قطعة أثرية - من أعمدة الطوطم المنحوتة إلى الرؤوس المُحنّطة والأقنعة اليابانية - مُصنّفة حسب النوع في "ديمقراطية الأشياء" بدلاً من تصنيفها حسب الموقع الجغرافي أو التاريخ. يُعدّ أسلوب العرض الكثيف والشامل هذا إرثًا فيكتوريًا للفريق أوغسطس بيت ريفرز، مؤسس المتحف (انظر الإطار الجانبي). وكما علّق أحد الزوار مازحًا، فإنّ النتيجة هي "متجر تحف ساحر" يعجّ بالقطع الأثرية.

لا توجد لافتة خارجية لمتحف بيت ريفرز. ادخل من خلال متحف جامعة أكسفورد للتاريخ الطبيعي (باركس رود، OX1 3PW). بمجرد دخولك، مرّ بجانب هياكل الديناصورات واتجه يسارًا عند تمثال داروين - ستجد الباب الخشبي المقوس لمتحف بيت ريفرز في الزاوية.

نصيحة من الداخل

بإضاءته الخافتة، وواجهاته المصنوعة من خشب الماهوجني، ومعارضه المتشعبة، يُشبه المتحف متحفًا فيكتوريًا للعجائب، لكن بمستوىً أعلى. ويشير الأكاديميون إلى أنه يعرض القطع "حسب نوعها لا حسب منطقتها"، واضعًا قطعًا متنوعة، من تماثيل بوذية صينية إلى خشخيشات رقص أوغندية، جنبًا إلى جنب. تستكشف هذه المقدمة التاريخ والتصميم الرائعين لـ"المتحف الخفي" في أكسفورد، وتُسلط الضوء على أهم معروضاته، وتقدم نصائح عملية للزوار الجدد.

قصة بيت ريفرز: المؤسس والتاريخ

سُمّي المتحف تيمناً بأوغسطس هنري لين فوكس بيت ريفرز (1827-1900)، عالم الآثار والإثنوغرافيا الرائد. وقد جمع بيت ريفرز، وهو ضابط جيش محترف تنقل بين مختلف أنحاء الإمبراطورية البريطانية، مجموعة ضخمة من القطع الأثرية والإثنوغرافية في منتصف القرن التاسع عشر. وفي عام 1884، تبرع بهذه المجموعة. ثم «أكثر من 20,000 قطعة» – إلى جامعة أكسفورد، بشرط بناء متحف جديد والحفاظ على مفهومه للعرض التصنيفي. استجابت أكسفورد، وعيّنت عالم الأنثروبولوجيا الشهير إدوارد تايلور كأول محاضر، وبنت متحفًا جديدًا (افتُتح عام 1887، وأصبح متاحًا بالكامل بحلول عام 1892) لعرض مقتنيات بيت ريفرز.

كان بيت ريفرز مبتكرًا. لقد تم تعيينه للتو أول Inspector of Ancient Monuments في Britain (1882)، مكلفًا بحماية المواقع الأثرية. كما روّج لفكرة التطور الثقافي — أن المجتمعات تتقدم من «بدائية» إلى «متحضرة». كانت مجموعته وطريقة عرضها تهدفان في الأصل إلى توضيح هذه النظرية: عناصر من نوع واحد مرتبة ترتيبًا زمنيًا لعرض التطور التقني أو الاجتماعي. وبينما كان لغته ونظرته للعالم تعكسان الإمبريالية الفيكتورية، فإن إرثه لا يزال قائمًا في طابع المتحف. وحتى اليوم، «none of [his] original displays still exist, but they continue to inspire» — لا تزال منهجية المتحف في ملء الخزائن بكثافة ومقارنة مستوحاة من ذلك.

اتخذ أوغسطس بيت ريفرز (واسمه الأصلي أوغسطس لين فوكس) لقبه بعد أن ورث عقارًا عام 1880. وعندما أهدى مجموعته إلى جامعة أكسفورد عام 1884، اشترط إنشاء متحف وتوظيف محاضر بتمويل دائم، وأن تتبع المعروضات تصنيفه النمطي (حسب النوع). أصبح أول مفتش للآثار القديمة في إنجلترا، واضعًا بذلك الأسس لعلم الآثار الحديث.

ملاحظة تاريخية

تحت إدارة أمناء المتحف المتعاقبين (ولا سيما هنري بلفور من عام ١٨٨٤ إلى ١٩٣٨)، استمر المتحف في النمو. وبحلول منتصف القرن العشرين، تضخمت مقتنياته لتتجاوز ٣٠٠ ألف قطعة (واليوم أكثر من نصف مليون قطعة تشمل الصور الفوتوغرافية والمحفوظات). وقد أضاف كل قرن تبرعات قيّمة، على سبيل المثال، مجموعة بيت ريفرز الخاصة بمواد رحلة كوك، أو القطع الأثرية من أفريقيا والمحيط الهادئ التي قدمها المسؤولون الاستعماريون. ويحتضن المتحف اليوم تاريخه، حتى وهو يتعامل مع السياق الاستعماري الذي جُمعت فيه العديد من القطع (انظر السياق الحديث أدناه).

تصميم وفلسفة فريدة ("ديمقراطية الأشياء")

على عكس معظم المتاحف، فإن متحف بيت ريفرز لا بدلاً من ترتيبها حسب الحقبة الزمنية أو المنطقة الثقافية، تُعرف هذه المجموعة باسم "خزانة العجائب" المصنفة حسب الفئة. تُجمع الأسلحة معًا، وكذلك الآلات الموسيقية والمنسوجات والأدوات الطقسية، وما إلى ذلك. في عام 1886، كتب بيت ريفرز أنه ينبغي تنظيم المعروضات "بحسب فئات متقاربة، تختلف فقط في الزمان أو المكان" - أي عرض تصنيفي يعامل جميع القطع على قدم المساواة. وقد أُطلق على هذا "ديمقراطية الأشياء": فلا تُمنح قطعة أثرية أو ثقافة مكانة بارزة على أخرى. وهكذا، تُعرض، على سبيل المثال، الفؤوس الحجرية والفؤوس الحديدية؛ ومباخر صينية وتماثيل هندوسية.

يعكس هذا التصميم نظرية بيت ريفرز الخاصة بالتطور الثقافي في القرن التاسع عشر، والتي افترضت إمكانية وضع جميع المجتمعات على سلم ضمني من "التقدم". (يشير الباحثون المعاصرون إلى التحيز الاستعماري هنا). ومع ذلك، فإن تأثير هذا الترتيب النمطي لافت للنظر، بل ومرح: فقد لاحظ أحد الزوار أن كثرة المعروضات تجعل المكان أشبه بـ"عُلّية عم غريب الأطوار" تفيض بالتحف والنوادر. ومن المفارقات أن ما بدأ كمعرض فيكتوري للتقدم يدعو الآن المشاهدين إلى التأمل في أوجه التشابه بين الثقافات. ويؤكد القيّمون على المعرض اليوم أن هذا الترتيب يشجع الزوار على مقارنة الزخارف والتقنيات عبر المكان، متسائلين عن سبب قيام شعبين متباعدين بصنع أدوات متشابهة.

أصرّ بيت ريفرز على عرض القطع الثقافية دون تصنيفها حسب "العرق" أو الأهمية. وكان هدفه من هذا الترتيب تجنب إظهار أي حضارة على أنها متفوقة. هذا المنهج التصنيفي العابر للثقافات - الذي يُطلق عليه "ديمقراطية الأشياء" - مُدرج في القواعد التأسيسية للمتحف.

ملاحظة تاريخية

استكشاف المستويات الثلاثة للمتحف

يُعدّ متحف بيت ريفرز قاعةً مهيبةً من ثلاثة طوابق. يمتدّ سقفٌ زجاجيٌّ مقبّبٌ فوق فناءٍ فسيحٍ (الطابق الأرضي) تصطفّ على جانبيه صفوفٌ من خزائن العرض الخشبية العالية. ويتوسط الفناء عمودٌ طوطميّ من قبيلة هايدا (انظر أدناه). ويحيط بالفناء من الأعلى صالتان في الطابق النصفي - الصالة السفلية (الطابق الأول) والصالة العلوية (الطابق الثاني) - يمكن الوصول إليهما عبر سلالم خشبية حلزونية. ومن الأعلى، تُسمى هذه الصالات غالبًا "ممرات" أو "شرفات"؛ إذ تُحيط بكلٍّ منها خزائن عرضٍ أكثر، ممّا يُشكّل متاهةً متعددة المستويات من المعروضات.

كما يشير أحد المرشدين، يتألف المكان من غرفة أرضية ضخمة تضم معرضين مليئين بالتحف، إلا أنه يوحي بجو حميمي غريب نظرًا لكثرة المعروضات. الغرف ذات إضاءة خافتة (لحماية القطع الأثرية) ومبنية بألواح من خشب الماهوجني الفاخر، مما يضفي عليها طابعًا فيكتوريًا داكنًا. في الواقع، يُحاكي التصميم عمدًا متحفًا فيكتوريًا ضخمًا: فالخزائن ممتلئة لدرجة أن الملصقات غالبًا ما تتداخل، مما يدعو إلى تفحص كل رف بدقة.

• الساحة الرئيسية (الطابق الأرضي): عند دخول المتحف، تنزل إلى القاعة الرئيسية، وهي قاعة فخمة ذات أرضية خشبية مصقولة وسقف زجاجي شاهق. وعلى طول محيط القاعة، توجد أكبر الخزائن، والتي غالبًا ما تحتوي على قطع أثرية ضخمة - أقنعة وتماثيل، وحتى عمود الطوطم الكندي الشهير. الإضاءة المحيطة خافتة؛ وغالبًا ما يجد الزوار أجواء القاعة "ساحرة (بمعنى إيجابي)".
• المعرض السفلي (الطابق الأول): يؤدي صعود الدرج إلى الطابق الأول من المعرض. يحيط هذا الممر المفتوح بالساحة، مما يتيح لك رؤية عمود الطوطم من الأعلى. تحتوي الخزائن هنا على قطع متوسطة الحجم - آلات موسيقية، وأدوات، وأدوات طقسية من مختلف أنحاء العالم. تجعل الدرابزينات الخشبية والممرات الضيقة التنقل أشبه باستكشاف سطح سفينة أو علية.
• المعرض العلوي (الطابق الثاني): يوجد في الطابق العلوي معرضٌ ذو حلقة أضيق من الخزائن. تحتوي هذه الخزائن على قطع أصغر أو أكثر حساسية: مجوهرات، ومنسوجات، ومنحوتات، وعينات مُصنَّفة. من هنا، يُمكنك الاستمتاع بواحدة من أروع الإطلالات البانورامية على القاعة بأكملها. يتوقف العديد من الزوار عند الدرابزينات الحبلية المُعلَّمة للاستمتاع بهذا المنظر الخلاب.

لا تغفل أي قاعة! فالعديد من الكنوز الخفية موجودة في الممرات المتعرجة. تفقّد على وجه الخصوص الزوايا والأركان أسفل كل قاعة، فغالباً ما تحتوي هذه الزوايا على جماجم، أو تحف إثنوغرافية، أو تحفة المتحف الشهيرة عالمياً "ساحرة في زجاجة".

نصيحة من الداخل

أثناء تجولك بين الطوابق، لاحظ ملصقات الصناديق الأصلية المرسومة على الجدران. لا يزال متحف بيت ريفرز يحتفظ ببعض الملصقات التي تعود إلى العصر الفيكتوري (مثل "أسلحة - مشاة" أو "دروع") والتي تشير إلى أصوله. (العديد من الملصقات المثيرة للجدل -مثال(تمت إزالة أو تحديث عبارات مثل "مسكن بدائي" أو "متوحش حديث" لاحقًا). بشكل عام، تخلق الطبقات الرأسية وممرات الميزانين تأثيرًا يشبه المتاهة. يُعد هذا التصميم متعدد المستويات عنصرًا أساسيًا في سحر المتحف، وقد وصفه الزوار بأنه... "متاهة من القطع الأثرية".

قطع أثرية لا تُفوَّت وأبرز المعالم الموضوعية

رغم أن كل زيارة تحمل مفاجآت، إلا أن بعض القطع الأثرية تحظى بشهرة خاصة. إليكم بعض أبرز المعالم التي لا بد من زيارتها:

• عمود الطوطم الهايدا (طوطم بيت النجوم): أكثر ما يلفت الأنظار هو عمود الطوطم المصنوع من خشب الأرز، والذي يبلغ ارتفاعه 36 متراً، ويشمخ في ساحة المتحف. نحته شعب هايدا من شمال غرب المحيط الهادئ في كندا، تخليداً لذكرى تبني زعيم من شعب هايدا لفتاة في الفترة ما بين عامي 1878 و1879. وهو أطول معروض دائم في أي متحف من متاحف أكسفورد. تأمل جيداً لتشاهد المنحوتات التي تُجسد الحيوانات والبشر، فكل منها يحكي أسطورة أو قصة عائلية. (يجذب حجم عمود الطوطم وألوانه الزرقاء والحمراء الزاهية الأنظار حتى وسط الزحام).
• رؤوس الشوار المنكمشة: يضم متحف بيت ريفرز مجموعةً مثيرةً للجدل من "تسانتسا"، أو رؤوس الشوار المُصغّرة، التي تعود لشعب جيفاروان في الإكوادور/بيرو. كانت هذه الرؤوس البشرية تُصغّر طقوسياً بإزالة الجمجمة ومعالجة الجلد. وحتى عام 2020، كانت معروضةً في خزانةٍ تحمل ملصقاً ("معالجة الأعداء الموتى")، ولكن تم سحبها من العرض العام لاحقاً لاعتباراتٍ أخلاقية. (يعمل القيّمون على المتحف حالياً مع شركاء من السكان الأصليين من شعب الشوار على أفضل السبل لعرضها أو إعادتها إلى موطنها). ولا تزال "تسانتسا" تُثير فضولاً غريباً: فكثيراً ما يسأل الزوار عما إذا كانت حقيقية (وهي كذلك، و... جداً حساس).
• ساحرة في زجاجة: في خزانة عرض بالطابق الأرضي، ابحث عن زجاجة فضية اللون تحمل ملصق "ساحرة". جمعتها عالمة الفولكلور مارغريت موراي عام ١٩١٥ من ساسكس، ويُقال إن هذه الزجاجة على شكل ساعة رملية تحتوي على روح ساحرة. تقول الأسطورة إن امرأة عجوز حذرت من أن فتحها "سيطلق العنان لساحرة ويجلب معها الكثير من المتاعب". تحتوي الزجاجة المختومة بالشمع على دبابيس وشعر - يُرجح أنها زجاجة شعبية تُستخدم كتميمة. تُعد هذه الزجاجة واحدة من أغرب التحف الإنجليزية التي تعود للعصور الوسطى في المتحف.
• أقنعة مسرح نو الياباني: في معرض الطابق الأول، ستجد مجموعة من 52 قناعًا خشبيًا مطليًا، كانت تُستخدم في مسرح نو الياباني. تم شراء هذه الأقنعة من كيوتو عام 1879، وهي تعود إلى فترة إيدو (القرن الخامس عشر إلى التاسع عشر)، وتصور شخصيات من مسرحيات نو. من وجوه الشياطين المخيفة إلى وجوه النساء الهادئة، تُجسد هذه الأقنعة ذروة الإبداع الحرفي الياباني. اقترب ولاحظ التعابير الدقيقة: فمن زوايا مختلفة، تبدو أقنعة نو سعيدة، أو حزينة، أو حتى نابضة بالحياة.
• لفائف نحاسية من نوع "كيان" ذات "العنق الطويل": يعرض معرضٌ لخواتم العنق النحاسية من ميانمار ممارسات نساء كايان لاهوي. تبدو كل خاتمة حلزونية وكأنها تُطيل رقبة من ترتديها (في الواقع، تضغط على عظمة الترقوة للأسفل)، مما يُضفي عليها مظهراً أنيقاً يشبه رقبة البجعة. تُبرز هذه الحلي العنقية وأغطية الرأس المصاحبة لها مفاهيم الهوية وطقوس الجمال.
• أوزان الذهب الأشانتي وخرز غرب أفريقيا: ابحث عن تماثيل صغيرة من النحاس الأصفر بوزن ذهبي من غانا (كانت تُستخدم كعملة) وحلي خرزية متقنة من نيجيريا ومالي. تمثل هذه المنمنمات الدقيقة أوزان الذهب الشهيرة لشعب أشانتي (غالباً ما تكون على شكل حيوانات أو مقاعد) وتبدو رائعة في الضوء الخافت. وبالقرب منها، تُضفي خرزات الزجاج من غرب إفريقيا ومجوهرات الفضة الطوارقية لمسةً لونيةً مميزة.
• أكواب الجمجمة التبتية (كابالاس): يضم المعرض العلوي زوجًا من أكواب الطقوس المنحوتة من جماجم بشرية من التبت. كانت هذه الأكواب، التي تُغطى أحيانًا بأغطية وتُنقش عليها صور آلهة، تُستخدم في طقوس البوذية التانترية لتقديم القرابين. وهي تُذكّرنا بوضوح كيف يمكن للفن الديني أن يتخذ شكل العظام المُعاد استخدامها.
• أشياء من ثقافة الإنويت والقطب الشمالي: لا تفوتوا مشاهدة نظارات التزلج المنحوتة لشعب الإنويت (أشكال تيليمارك منحوتة من العظم أو الخشب) والزلاجات المصغرة أو المنحوتات العاجية من ثقافات القطب الشمالي. تتناقض هذه القطع الشمالية الرقيقة بشكل صارخ مع القطع الاستوائية الفخمة المجاورة، مما يجسد التصميم المقارن للمتحف.

"هذا مجرد جزء يسير مما هو معروض"، هكذا علّق أحد علماء الأنثروبولوجيا. إنّ رصد هذه القطع الرئيسية - كالتمثال الضخم، وزجاجة الساحرة، والأقنعة - يُساعد في تنظيم زيارتك. يتعامل العديد من الزوار مع المتحف وكأنه رحلة بحث عن الكنز: يبدأون ببعض القطع المميزة، ثم يتركون أعينهم تتجول لاكتشاف البقية.

أبرز الأعمال الفنية

مساحات سرية وقصص خفية

يكمن جزء من جاذبية متحف بيت ريفرز في جوّه الغامض الذي يُثير الفضول والاكتشاف. فمدخله نفسه مخفي. وبمجرد دخولك، تُخفي حشود القطع الأثرية الكثيفة زوايا صغيرة وقطعًا فريدة من نوعها. على سبيل المثال، قد تصادف بالقرب من الدرج قلبًا في تابوت: صندوق رصاصي على شكل قلب يحتوي على رفات بشرية. حصل بيت ريفرز على هذا القلب عام 1863 من سرداب كنيسة قديمة في كورك، أيرلندا. وهو معروض الآن ضمن مجموعة "معاملة الموتى" - وهي قطعة أثرية غريبة حقًا مخبأة في مجموعة أكسفورد.

في أروقة المتحف المتشعبة، يتحدث الزوار عن شعورهم وكأنهم علماء آثار: فكل زاوية تخفي شيئًا غير متوقع. وبغض النظر عن قصص الأشباح (تُعدّ ممرات المتحف المعتمة جزءًا من جولات الهالوين المحلية)، تحمل القطع الأثرية تاريخها السري الخاص. على سبيل المثال، تنصح إحدى اللافتات باستخدام المقص لفتح سدادة الفلين - وتقول الأسطورة إن أحد أمناء المتحف السابقين كاد أن يموت عندما اعتقد البعض أن الساحرة في تلك الزجاجة قد تهرب! (وتزعم الحكايات الشعبية أن أحد حراس المتاحف في العصور الوسطى أغلق الزجاجة منذ قرون بتحذير من كسرها). ورغم أنه من غير الواضح مدى صحة هذه الروايات، إلا أنها تُضفي مزيدًا من الغموض على المتحف.

يمتدّ مفهوم "الخفي" حتى إلى مشاريع الموظفين: إذ ينتقل القيّمون على المعروضات إلى أماكن مغلقة لإعادة كتابة اللوحات التعريفية ودعوة المجتمع لإبداء آرائهم (انظر أدناه). علاوة على ذلك، فإن بعض المساحات (مثل مخازن الأقبية وغرف البحث) محظورة الدخول، لكنها تزخر بالقطع الأثرية غير المعروضة. تكمن مفاتيح فهم الماضي بين القصص المذكورة أعلاه.

من بين القطع الأثرية الأكثر غرابة في المتحف، صندوق رصاصي على شكل قلب (الخزانة 122أ). يحتوي هذا الصندوق على قلب إنسان، عُثر عليه في سرداب كنيسة أيرلندية عام 1863. وقد حصل عليه الكولونيل بيت ريفرز خلال خدمته في أيرلندا، وعُرض في الأصل في لندن كقطعة أثرية "خرافية".

ملاحظة تاريخية

معلومات أساسية للزيارة: الدخول، ساعات العمل، التذاكر، والإكراميات

الدخول مجاني. يطلب متحف بيت ريفرز تبرعًا رمزيًا لدعم أنشطته. بينما تتطلب الجولات الجماعية حجزًا مسبقًا، يمكن للزوار الأفراد الدخول مباشرةً دون الحاجة إلى تذكرة أو حجز مسبق. المدخل الرئيسي للمتحف هو عبر متحف التاريخ الطبيعي بجامعة أكسفورد على طريق باركس (انظر النصيحة أعلاه). تأكد من حمل بطاقة هوية تحمل صورتك الشخصية للدخول الجماعي، وإلا يمكنك الحضور في أي وقت خلال ساعات العمل بكل سهولة.

فيما يلي المعلومات الأساسية للزوار:

معلومات	تفاصيل
قبول	الدخول مجاني (التبرعات مرحب بها)
ساعات العمل	لي12:00–17:00 (البنك، الاثنين، من الساعة 10:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً); من الثلاثاء إلى الأحد10:00–17:00
عمليات الإغلاق	مغلق من 24 إلى 26 ديسمبر، و1 يناير
الحجز	لا حاجة إلى تذاكر مسبقة للأفراد
مقهى عربة الخيل	على العشب - مفتوح يوميًا من الساعة 8:30 صباحًا حتى 5:00 مساءً (قهوة، كعك)
التصوير الفوتوغرافي	مسموح بالاستخدام الشخصي فقط؛ لا يُسمح باستخدام الحوامل الثلاثية بدون إذن.
إمكانية الوصول	يمكن الوصول إلى جميع الطوابق بواسطة الكراسي المتحركة/المصاعد عبر متحف التاريخ الطبيعي؛ مصعد إلى جميع الطوابق
عنوان	طريق ساوث باركس، أكسفورد OX1 3PP (عبر متحف التاريخ الطبيعي).

يُرجى من الزوار الانتباه إلى أن المتحف قد يكون مزدحماً للغاية في منتصف النهار، خاصةً في عطلات نهاية الأسبوع. أفضل أوقات الزيارة هي صباح أيام الأسبوع أو أواخر فترة ما بعد الظهر. كما يُنصح بإحضار مصباح يدوي أو مصباح الهاتف: فالإضاءة في المتحف خافتة عمداً لحماية القطع الأثرية، لذا فإن القليل من الضوء الإضافي سيساعدك على قراءة اللوحات التعريفية في الخزائن العميقة. خصص ساعتين إلى ثلاث ساعات على الأقل للتجول (يوصي المتحف بذلك) - فعدد المعروضات كبير جداً بحيث لا يمكن مشاهدته في ساعة واحدة. إذا كنت تعاني من صعوبة في الحركة، فاعلم أن هناك مصعداً يصل إلى كل طابق (اسأل مكتب الاستقبال عند الوصول).

احصل على دليل البحث عن الكنوز أو خريطة من مكتب الاستقبال (مجانًا) وتحدى نفسك للعثور على قطع أثرية مثل مزمار طيني، أو غليون من الخيزران، أو قناع قبلي. يوفر المتحف أيضًا مسارات مجانية وتطبيقًا قابلًا للتنزيل. تحدث إلى الموظفين إذا كنت مهتمًا: غالبًا ما يتجول المرشدون السياحيون والطلاب المرشدون ويسعدهم الإشارة إلى القطع الأثرية الخفية أو شرح قصصها.

نصيحة من الداخل

لأغراض عملية: أقرب موقف سيارات هو في شارع بومونت (برسوم) أو المواقف العامة بالقرب من مركز المدينة؛ تتوقف عدة خطوط حافلات في طريق باركس. يقع المتحف على بُعد 10-15 دقيقة سيرًا على الأقدام من برج كارفاكس ورادكليف كاميرا في أكسفورد. يُعد مقهى هورس بوكس ​​في الحديقة (يفتح يوميًا من الساعة 8:30 صباحًا) مثاليًا للاستراحة وتناول القهوة قبل أو بعد زيارتك. (لا يُسمح بتناول الطعام داخل صالات العرض، لكن الحدائق الخارجية خضراء وذات مناظر خلابة). كما يضم متحف أشموليان، الواقع على الجانب الآخر من طريق ساوث باركس، متجرًا يبيع بطاقات بريدية وتذكارات من بيت ريفرز.

كيفية الاستمتاع بتجربة بيت ريفرز على أفضل وجه

• تمهل وابقَ فضولياً. مع وجود أكثر من نصف مليون قطعة (حوالي 50 ألف قطعة معروضة)، من المستحيل رؤيتها جميعًا في جولة واحدة. خذ وقتك: حتى أصغر قطعة قد تحكي قصة رائعة. ابحث عن مسارات العرض (جولات ذاتية التوجيه لأبرز المعالم حول مواضيع محددة) والمعارض المؤقتة - يُسلط المتحف الضوء باستمرار على مواضيع مثل "تشكيل أفريقيا" أو الفن الأصيل.
• خطط لمسارك. حدد بعض الأقسام أو الخزائن التي تهمك. على سبيل المثال، يمكنك البدء بجولة في قاعة الطابق الأرضي (لمشاهدة عمود الطوطم والأقنعة وزجاجة الساحرة)، ثم الانتقال إلى المعارض السفلية والعلوية. لا تغفل عن الزوايا والجدران خلف الخزائن، فغالباً ما ستجد قطعاً موضوعة في أماكن غير مألوفة.
• التفاعل مع الموظفين والتقنيين. إذا كان ذلك متاحًا، انضم إلى جولة إرشادية مجانية (راجع الموقع الإلكتروني للاطلاع على الجدول الزمني). يقدم متحف بيت ريفرز محاضرات وجلسات حوارية في المعرض بين الحين والآخر. احرص على استخدام الجولة الافتراضية ثلاثية الأبعاد (الرابط موجود على الموقع الإلكتروني) أو تطبيق PRM على هاتفك للاطلاع على الخرائط التفاعلية والقصص. بين الحين والآخر، ينشر باحثو المتحف مقاطع فيديو جديدة أو معارض إلكترونية تشرح قطعًا أثرية محددة.
• اصطحب عائلتك. يمكن للأطفال الاستمتاع بروح المغامرة والاستكشاف الأنثروبولوجية في متحف بيت ريفرز. ابحثوا عن المناطق المناسبة للعائلات وأوراق الأنشطة المجانية المتوفرة على مكتب الاستقبال. كما يُقيم متحف أشموليان برامج مشتركة مع متحف بيت ريفرز للمجموعات المدرسية.
• يمكن قراءته مع التاريخ الطبيعي. بما أن الدخول يتم عبر متحف التاريخ الطبيعي (الذي يضم هياكل عظمية لديناصورات ونموذجاً لحوت أزرق في الطابق العلوي)، يُنصح بزيارة مشتركة. تذكرة واحدة تتيح لك دخول كلا المتحفين.
• عد في اليوم التالي إن أمكن. من الشائع زيارة طابق واحد فقط في كل مرة. قد تكتشف تفاصيل جديدة في رحلة عودة.

قد تبدو كثرة المعروضات مُربكة بعض الشيء (لكنها "ميزة إيجابية"). من الاستراتيجيات الجيدة تخصيص 10 دقائق لكل زاوية، وقراءة الملصقات، والسماح لعينيك بالتجول بحرية. استخدم ضوء هاتفك للعلب الداكنة، ولا تتردد في تقريب الأشياء (برفق) لقراءة النقوش. دوّن ملاحظات أو التقط صورًا لأرقام العلب، حتى تتمكن من البحث عن الأشياء عبر الإنترنت لاحقًا.

نصيحة من الداخل

المتحف في السياق الحديث: الحفظ والجدل

يُعد متحف بيت ريفرز اليوم كنزًا ثمينًا من النوادر المحبوبة و متنازع عليه مساحة تعكس إرث الإمبراطورية. يُقرّ القيّمون على المتحف صراحةً بأن العديد من القطع الأثرية قد جُمعت خلال الغزوات الاستعمارية. في الواقع، وكما أعربت إحدى صحف طلاب جامعة أكسفورد عن أسفها، "يضم المتحف آلاف القطع الأثرية المسروقة من الشعوب المُستعمَرة". وقد شرع المتحف في عملية مستمرة من الشفافية والإنصاف. ويدير مشاريع مثل "أهمية وضع الملصقات"، حيث أُعيدت كتابة أو إزالة مئات الملصقات القديمة. (يشعر القيّمون على المتحف اليوم بالخجل من عناوين سابقة مثل "مسكن بدائي" أو "متوحش حديث"، والتي ظلت معلقة على الجدران حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين). يخضع جميع الموظفين الآن لتدريب على التحرر من الاستعمار، وينشر المتحف سياساته المتعلقة باستعادة الممتلكات على الإنترنت.

تعمل منظمة PRM مع المجتمعات العالمية في مجال إعادة الرفات الثقافية إلى أوطانها. فعلى سبيل المثال، استضافت جامعة أكسفورد في منتصف عام 2025 زعماء قبائل ناغا من شمال شرق الهند. ويحتفظ شعب ناغا بأكبر مجموعة من رفاتهم الثقافية في متحف بيت ريفرز. وفي اجتماع عُقد في يونيو 2025، ناقش مندوبو ناغا إعادة 41 رفاتًا من رفات أجدادهم وأكثر من 170 قطعة أثرية تحتوي على شعر إلى مجتمعاتهم. وقد أشارت الأكاديمية من شعب ناغا، دوللي كيكون، إلى ما يلي: "هذه ليست مجرد زيارة. إنها فعل شفاء... لإعادة صنع القرار السيادي واستعادة كرامة أجدادنا." (في هذه الحالة، وافق آل بيت ريفرز على ترتيب قرض طويل الأجل ريثما يتم ترتيب عودتهم إلى الوطن.)

وبالمثل، انخرط مشروع الثقافات الحية بنشاط مع المجتمعات التي يضم المتحف تراثها. فقد أمضى وفد من قبيلة الماساي (كينيا/تنزانيا) أسبوعًا في أكسفورد عام 2024 لدراسة مقتنيات أجدادهم في مجموعة متحف بيت ريفرز. وبعد سنوات من الحوار، قرر قادة الماساي إبقاء خمس قطع زينة مقدسة - نُهبت من ساحات المعارك قبل قرن من الزمان - في أكسفورد مؤقتًا تحت إشراف الماساي، مع لوحات تعريفية جديدة تشرح رحلتها. ويحفظ المتحف الآن كل قطعة في صندوقها الخاص الذي يحمل اسم صاحبها، وسيتمكن شيوخ الماساي من الوصول إلى القطع الأصلية مدى الحياة. وتجسد هذه الشراكات كيف أن متحف بيت ريفرز إعادة تعريف دورها: الانتقال من "محمية للاستعمار" إلى موقع للتعاون.

خلف الكواليس، تجري جهود الترميم بلا هوادة. ففي كل عام، يقوم المرممون بترميم المنسوجات الهشة، وصقل المعادن، والتحكم في الرطوبة لحماية المعروضات. وتمزج مختبرات المتحف الآن بين أحدث العلوم والمعارف التقليدية؛ فعلى سبيل المثال، تُحفظ بعض القطع الأثرية العضوية في حجرات تحاكي بيئة مجتمع المتبرع. حتى المخطوطات والصور البالية يجري رقمنتها لإتاحة الوصول إلى المجموعة للمجتمعات الأصلية في جميع أنحاء العالم.

بالطبع، لا تزال النقاشات مستمرة. فقد تساءل النقاد في العقد الحالي - من صحفيين إلى طلاب - عما إذا كان بإمكان متحف كهذا التخلص من جذوره الاستعمارية. وتُقرّ المديرة الدكتورة لورا فان بروكهوفن بهذا التوتر، إذ صرّحت بأن المتاحف الإثنوغرافية مثل متحف PRM يجب أن تصبح "مساحات للإنتاج المشترك للمعرفة" ويتيح ذلك للشعوب التي كانت خاضعة للاستعمار سابقًا "التخلص من الانطباعات الخاطئة" التي عززها المتحف في السابق. في الواقع، ترى القيادة الحالية لمتحف بارك ريبورت أن المبنى واللوحات التعريفية بمثابة "أعمال قيد الإنجاز" نحو الشمولية.

على الرغم من الجدل الدائر حوله، لا يزال سكان أكسفورد يكنّون محبة كبيرة للمتحف. حتى أنه يتسلل إلى الثقافة الشعبية (يظهر في النسخة التلفزيونية من...) مواده المظلمة (وقد ألهمت إحدى حلقات مسلسل المفتش مورس). يجب على الزوار أن يكونوا مستعدين: فمتحف بيت ريفرز ليس جولة محايدة في ثقافات العالم، بل هو حوار حيوي حول التاريخ. ستشاهدون قطعًا أثرية جميلة وغريبة، وإلى جانبها، قصصًا متواصلة عن كيفية وصولها إلى هنا، والمكان الذي قد تنتمي إليه في المستقبل.

"هذه ليست مجرد زيارة... إنها عمل من أعمال الشفاء، وإعادة صنع القرار السيادي واستعادة كرامة أجدادنا." - عالمة الأنثروبولوجيا الناغا دوللي كيكون عن وفد الناغا لعام 2025 في بيت ريفرز.

أبرز أحداث العودة إلى الوطن

ما وراء نهر بيت: معالم أوكسفورد السياحية القريبة

بفضل موقعها المركزي، تُعدّ منطقة بيت ريفرز نقطة انطلاق مثالية لجولة سياحية ليوم كامل في أكسفورد. فهي تقع على بُعد خطوات من العديد من المتاحف والمواقع التاريخية العالمية. ومن أبرز المعالم السياحية التي يمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام في غضون 15 دقيقة:

معلم سياحي	يكتب	المسافة/ملاحظات
متحف التاريخ الطبيعي بجامعة أكسفورد	التاريخ الطبيعي	مجاور – مدخل مشترك. شاهد الديناصورات ونموذج الحوت الأزرق في المعرض العلوي.
متحف أشموليان	الفن وعلم الآثار	على بُعد حوالي 0.2 ميل جنوباً (5 دقائق سيراً على الأقدام). الدخول مجاني. مجموعات شهيرة من التحف والفنون.
متحف تاريخ العلوم	العلوم/التاريخ	على بعد حوالي 0.2 ميل جنوباً (عبر شارع برود). موطن لأدوات من العصور الوسطى (مثل المجاهر القديمة).
مكتبة بودليان (رادكليف كاميرا)	مكتبة/هندسة معمارية	حوالي 0.5 ميل (10 دقائق). ننصح بشدة بجولة في مكتبة بودليان الشهيرة في أكسفورد.
كنيسة سانت ماري الجامعية	الكنيسة/المناظر	حوالي 0.5 ميل (10 دقائق). اصعد إلى البرج للاستمتاع بإطلالات بانورامية على أكسفورد.
كلية وكاتدرائية كنيسة المسيح	كلية الجامعة	حوالي 0.8 ميل. كلية شهيرة (موقع تصوير فيلم هاري بوترانظر أيضًا إلى مرج كنيسة المسيح.
السوق المغطى والشارع الرئيسي	التسوق/التاريخ	حوالي 0.5 ميل. أكشاك سوق تاريخية، ومقاهي، ومسارات للمشي.

تُكمّل هذه المواقع مسارًا أنثروبولوجيًا. على سبيل المثال، اجمع بين بيت ريفرز و التاريخ الطبيعي بعد ذلك، تجوّل في قاعات متحف أشموليان (متحف أكسفورد للفنون والآثار) ذات الأسقف العالية، والواقعة على الجانب الآخر من طريق ساوث باركس. أو اصعد إلى برج جرس متحف بودليان وتأمل في الروابط العالمية للمعرفة - خاتمة مثالية ليوم بدأ بين روائع التراث العالمي. يُضفي طراز أكسفورد المعماري الذي يعود للعصور الوسطى والعصر الفيكتوري خلفيةً مميزةً بمجرد مغادرتك قاعة المتحف ذات الطابع الفريد. أما إذا كنت تشعر بالتعب، فإن طريق ساوث باركس المزدان بالأشجار في هايد بارك، بالإضافة إلى حديقة المتحف، يُعدّان مكانين مثاليين للتنزه أو الاستمتاع بنزهة.

التعليمات

س: ما هو متحف بيت ريفرز في أكسفورد؟
أ: متحف بيت ريفرز هو متحف الأنثروبولوجيا التابع لجامعة أكسفورد، وهو متحف ذو شهرة عالمية. ويُطلق عليه غالبًا اسم متحف أكسفورد. "المتحف الخفي"يضم المتحف أكثر من نصف مليون قطعة أثرية وإثنوغرافية من مختلف أنحاء العالم. ويشتهر بخزائن العرض الكثيفة المصممة على الطراز الفيكتوري، وبمبدأ مؤسسه الفريد في ترتيب القطع حسب النوع ("ديمقراطية الأشياء") بدلاً من الثقافة.

س: لماذا يُطلق عليه اسم "المتحف الخفي" في أكسفورد؟
ج: على عكس متحف أشموليان أو متحف التاريخ الطبيعي، لا يمتلك متحف بيت ريفرز واجهة بارزة على الشارع. يتم الدخول إليه عبر مبنى متحف التاريخ الطبيعي. يمنحه مدخله المتواضع وموقعه المنعزل شعورًا بالخصوصية. كتوم الشعور. علاوة على ذلك، فإن معارضها المزدحمة أشبه بكنز دفين من العجائب ينتظر من يكتشفه - ومن هنا جاء لقب "المتحف الخفي".

س: من أسس متحف بيت ريفرز؟
أ: أسسها الفريق أوغسطس بيت ريفرز (1827-1900). في عام 1884، تبرع بمجموعته الشخصية من القطع الأثرية والإثنوغرافية لجامعة أكسفورد بشرط بناء متحف واستخدام أسلوبه في العرض التصنيفي. سُمي المتحف تكريماً له.

س: ما هي ساعات عمل المتحف ورسوم الدخول؟
الدخول مجاني (التبرعات مرحب بها). يفتح المتحف أبوابه من الثلاثاء إلى الأحد، من الساعة 10:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً، ويوم الاثنين من الساعة 12:00 ظهرًا حتى 5:00 مساءً (يفتح يوم الاثنين في أيام العطلات الرسمية وعطلات المدارس الساعة 10:00 صباحًا). يُغلق المتحف في ليلة عيد الميلاد، ويوم عيد الميلاد، ويوم الصناديق، ورأس السنة الميلادية. لا حاجة للحجز المسبق للزوار الأفراد.

س: ما هو عرض "ديمقراطية الأشياء"؟
أ: تشير هذه العبارة إلى ترتيب المتحف للقطع الأثرية حسب نوعها لا حسب ثقافتها أو تسلسلها الزمني. فعلى سبيل المثال، تُعرض جميع الأدوات الحجرية معًا، وجميع الآلات الموسيقية معًا، بغض النظر عن مصدرها. كان أوغسطس بيت ريفرز يعتقد أن هذا من شأنه أن يُبرز المواضيع الإنسانية العالمية. والنتيجة هي أن القطع الأثرية من مختلف المجتمعات تُعرض جنبًا إلى جنب على قدم المساواة.

س: هل يُسمح لي بتصوير الأشياء داخل متحف بيت ريفرز؟
ج: نعم، يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي العادي للاستخدام الشخصي. (يطلب المتحف عدم استخدام حوامل ثلاثية القوائم دون إذن مسبق). يقوم العديد من الزوار بتصوير الخزائن والملصقات، ولكن يُرجى احترام أي تعليمات تتعلق بالقطع الأثرية الحساسة.

س: ما هي أهم المعروضات التي يجب مشاهدتها في متحف بيت ريفرز؟
أ: تشمل أبرز المعروضات عمود الطوطم الهايدا (بارتفاع 11 مترًا، من جزيرة فانكوفر، وهو أطول معروض في أكسفورد)؛ والرؤوس المحنطة (تسانتساس جيفاروان)؛ و"الساحرة في الزجاجة" (وعاء زجاجي فضي اللون لساحرة من ساسكس)؛ وأقنعة نو اليابانية (52 قناعًا من عصر إيدو)؛ بالإضافة إلى منسوجات ومجوهرات وأسلحة وآلات موسيقية متنوعة. خذ وقتك لقراءة اللوحات التعريفية - فكل خزانة عرض تُعدّ معرضًا مصغرًا.

س: كيف يُمكنني التخطيط الأمثل لزيارتي إلى متحف بيت ريفرز؟
ج: خصص ساعتين إلى ثلاث ساعات أو أكثر. يُنصح بزيارة المتحف في صباح أحد أيام الأسبوع أو في وقت متأخر من بعد الظهر لتجنب الازدحام. حمّل خريطة المتحف أو التطبيق مسبقًا. ابدأ من مستوى واحد وتجوّل فيه تدريجيًا، أو اختر بعض المواضيع (مثل "الأسلحة" أو "الأدوات الاحتفالية"). استخدم تطبيقًا للمصباح اليدوي في الأماكن المظلمة. استشر موظفي المتحف أو المرشدين السياحيين للحصول على معلومات إضافية. يمكنك دمج زيارتك مع زيارة متحف التاريخ الطبيعي القريب (في نفس المبنى) ومتحف أشموليان (على الجانب الآخر من الحديقة) لقضاء يوم كامل في استكشاف أكسفورد.

س: كيف يتعامل المتحف مع ماضيه الاستعماري وإعادة الممتلكات الثقافية إلى موطنها الأصلي؟
أ: يُقرّ متحف بيت ريفرز صراحةً بأن العديد من القطع الأثرية قد تم اقتناؤها خلال الحقبة الاستعمارية. ولديه مشاريع لتحديث اللوحات التعريفية، ويعمل مع المجتمعات المنحدرة من هذه الحقبة. وفي السنوات الأخيرة، انخرطت جامعة أكسفورد في محادثات إعادة الممتلكات الثقافية، مثل إعادة رفات أجداد شعب ناغا، والتعاون مع مندوبين من شعب ماساي بشأن المجوهرات التراثية. ويولي المتحف أولوية قصوى لأبحاث المصادر والإنصاف في رسالته المتحفية.

س: ما هي المعالم السياحية الأخرى القريبة من متحف بيت ريفرز؟
أ: يُعدّ المتحف جزءًا من مجمع متاحف جامعة أكسفورد. وبجوار المتحف مباشرةً يقع متحف التاريخ الطبيعي (الذي يضمّ الديناصورات والمعادن). ويقع متحف أشموليان للفنون والآثار على الجانب الآخر من طريق ساوث باركس. كما تقع مكتبة بودليان (رادكليف كاميرا)، ومتحف تاريخ العلوم، والعديد من كليات أكسفورد وكنائسها ومعالمها، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام (من 5 إلى 10 دقائق).

س: هل متحف بيت ريفرز مناسب للعائلات؟
ج: نعم. توجد مسارات أنشطة مناسبة للأطفال وعروض تفاعلية (خاصةً في مجال علم الآثار وثقافات العالم). يُقيم المتحف ورش عمل عائلية بشكل متكرر. مع ذلك، يُرجى ملاحظة أن بعض المعروضات (مثل الجماجم وبقايا بشرية) قد تكون مزعجة للأطفال الصغار جدًا. لذا، يُنصح بالتخطيط المسبق من خلال الاطلاع على موارد العائلات على موقع متحف باركس ريفر الإلكتروني.