آرهوس هي ثاني أكبر مدينة نابضة بالحياة في الدنمارك، ومع ذلك فهي لا تزال بطريقة ما بعيدة عن الأضواء بشكل رائع. كانت تُعرف سابقًا باسمها الفايكنجي انتظر – تعني حرفيًا "مدينة مصب النهر" – لا تزال مدينة آرهوس الحديثة ترقى إلى مستوى لقبها "ابتسامات من" (مدينة الابتسامات)بفضل سكانها الودودين، وثقافتها الشبابية، ومركزها الحضري الصغير، غالبًا ما يختبر الزوار أجواءً دافئة ومريحة بشكل غير متوقع. يتعمق هذا الدليل في مدينة آرهوس، متجاوزًا بريق كوبنهاغن، ليشرح لماذا تستحق الزيارة، وتاريخها العريق الذي يمتد من عصر الفايكنج إلى العصر الحديث، وكل الزوايا الخفية التي لا يعرفها إلا المطلعون.
على الرغم من كونها ثاني أكبر مدينة في الدنمارك، إلا أن آرهوس (عدد سكانها حوالي 355,000 نسمة) تجذب بهدوء عددًا أقل بكثير من السياح مقارنةً بكوبنهاغن. ففي عام 2018، شهدت منطقة كوبنهاغن الكبرى ما يقرب من 9 ملايين ليلة إقامة، بينما تجذب جميع معالم آرهوس السياحية الرئيسية مجتمعةً حوالي 1.4 مليون زائر سنويًا. هذا يعني أن الحشود أقل، والأسعار غالبًا أقل، وتتمتع بأجواء محلية أصيلة. اكتسبت آرهوس لقب "مدينة الابتسامات" في ثلاثينيات القرن الماضي، ويفخر سكانها بانفتاحهم وكرم ضيافتهم. إنها عاصمة ثقافية (العاصمة الأوروبية للثقافة في الدنمارك لعام 2017) ومدينة جامعية تنبض بروح الشباب والتقدم. ويستشهد السكان المحليون بمهندسهم المعماري. "تتمتع مدينة آرهوس بأفضل ما في العالمين - ثقافة المدن الكبيرة دون متاعبها." (راجع قسم الأسئلة والأجوبة.) من خلال هذا الدليل، سنؤكد لك جاذبية المدينة الخفية من خلال عرض جميع الأماكن السرية، ونصائح الخبراء، والحقائق غير المعروفة التي تثبت أن آرهوس هي أفضل سر محفوظ في الدنمارك.
تتمتع مدينة آرهوس بجذور عميقة. فقد كشفت الحفريات الأثرية في مركز المدينة عن مستوطنة الفايكنج في انتظرتأسست مدينة أروس حوالي عام 770-800 ميلادي. كانت أروس القديمة تقع على شاطئ ما كان يُعرف آنذاك بفيورد، عند... مصب النهر ومن هنا جاء الاسم. كما تشير إليه VisitAarhus، "آروس تعني بلدة عند مصب النهر". ربطت هذه المنطقة مدينة آرهوس الحديثة بذلك المعبر القديم. نمت المدينة ببطء خلال العصور الوسطى. وبحلول عام 1060، بُنيت كنيسة السيدة العذراء الحجرية في هذا الموقع، مما جعل سردابها... أقدم غرفة كنيسة حجرية في الدول الاسكندنافيةأصبحت كاتدرائية آرهوس (1480) في نهاية المطاف أطول كنيسة في الدنمارك بطول 93 مترًا.
شهدت مدينة آرهوس، كغيرها من مدن الدنمارك، ازدهارًا كبيرًا في القرن التاسع عشر، حيث وصل أول خط سكة حديد إلى يوتلاند عام ١٨٦٢، مما أدى إلى انتعاش التجارة وزيادة عدد السكان. وفي عام ١٩٢٨، افتُتحت جامعة آرهوس، مما رسّخ مكانة المدينة الأكاديمية. وعلى مدار القرن العشرين، ظهرت المزيد من المؤسسات الثقافية، من بينها متحف آروس للفنون (الذي افتُتح عام ٢٠٠٤)، ومتحف دين غامل باي المفتوح، ومتحف مويسغارد، ومتحف كون للجندر. واليوم، تمزج آرهوس بين الأصالة والمعاصرة: فبيوت التجار التي تعود إلى القرن السادس عشر تجاور معالم معمارية مبتكرة، وتتشارك آثار الفايكنج المساحة مع الفنون المعاصرة. هذا التاريخ العريق هو جوهر المدينة، سرٌّ خفيٌّ يُكافئ الزوار الفضوليين الذين يستكشفون جوانبها غير المألوفة.
يقارن العديد من المسافرين مدينة آرهوس بكوبنهاغن مباشرةً. صحيح أن كوبنهاغن تستحوذ على حصة كبيرة من السياحة الدنماركية، لكن لآرهوس مزاياها الخاصة. فكوبنهاغن تقدم معالم سياحية شهيرة مثل تمثال حورية البحر الصغيرة وحدائق تيفولي، بالإضافة إلى مطارات دولية وأجواء عالمية نابضة بالحياة. أما آرهوس، فتُقدم تجربة أكثر هدوءًا وأصالة، بتكلفة أقل بكثير وازدحامًا. على سبيل المثال، يبلغ متوسط أسعار فنادق وسط مدينة كوبنهاغن أعلى بكثير من فنادق آرهوس (تشير بيانات تريب أدفايزر إلى أنها أغلى بنسبة تصل إلى 40% تقريبًا لليلة الواحدة). كما أن تكلفة العشاء والمشروبات في آرهوس أقل عمومًا. وبينما تتميز كوبنهاغن بشبكة مواصلات عامة واسعة، فإن مركز مدينة آرهوس المدمج يجعل الوصول إلى العديد من معالمها السياحية (مثل متحف آرهوس للفنون، والحي اللاتيني، والكاتدرائية، والقناة) سهلًا سيرًا على الأقدام أو بالدراجة.
فيما يلي مقارنة سريعة للعوامل الرئيسية:
عامل | كوبنهاغن | آرهوس |
مجمع سياحي | حوالي 9 ملايين ليلة إقامة في عام 2018 | حوالي 1.4 مليون زيارة إلى المعالم السياحية الرئيسية |
كثافة الزوار | مرتفع جداً (مركز دولي رئيسي) | انخفاض؛ مساحة أكبر للتنفس، طوابير أقل |
أَجواء | حشود سياحية دولية مزدحمة | أجواء محلية دافئة؛ سكان محليون ودودون |
التكلفة (الإقامة/الوجبات) | مرتفع نسبياً | بشكل عام، أسعارها معقولة أكثر |
أهم المعالم السياحية | القصور الملكية، نيهافن، كريستيانيا | أروس، المدينة القديمة، مويسغارد، القنوات، مسارات المشي على طول المضايق البحرية |
إمكانية الوصول | مطار كاستروب الدولي، مركز القطارات الرئيسي | مطار آرهوس (رحلات محدودة) + قطار من كوبنهاغن |
أفضل وقت للزيارة | على مدار السنة (أسواق عيد الميلاد، المهرجانات الصيفية) | الصيف (مهرجان في سبتمبر)، أزهار الربيع، عيد الميلاد |
تؤكد هذه المقارنة حقيقةً: كوبنهاغن أسهل للزيارة، لكن آرهوس أكثر إثراءً لمن يُقدّر الثقافة المحلية والمكان. وقد لخصها أحد كُتّاب الرحلات الدنماركيين قائلاً: "تتمتع مدينة آرهوس بوسائل الراحة التي توفرها المدن الكبرى دون تكلفة المدن الكبرى أو الازدحام." باختصار، تجنب المسار المألوف - ستكتشف ذلك "أفضل ما في الدنمارك" غالباً ما يختبئ في آرهوس.
يتميز مركز مدينة آرهوس بصغر حجمه وتنوع ألوانه، حيث تتمتع كل منطقة بطابع فريد. دعونا نستكشف المناطق الرئيسية بعيدًا عن المسارات السياحية المعتادة:
يقع الحي اللاتيني، أقدم أحياء مدينة آرهوس، في قلب منطقتها التاريخية. يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، وتصطف على جانبي أزقته المرصوفة الضيقة مبانٍ من القرن السادس عشر. اليوم، تُعدّ هذه المتاهة الملائمة للمشاة مركزًا للمتاجر العصرية والمقاهي والمعارض الفنية. تمتلئ شوارع شهيرة مثل غرافن وبوسترفيغ وروزنسغاد بالمتاجر المحلية والمقاهي، فضلًا عن تجمعات الطلاب. يتميز الحي بسحره الخاص، فكل زاوية فيه تُشعرك برغبة في التقاط الصور. ومن بين الأماكن الخفية... مسار الطاحونةزقاقٌ ساحرٌ مُزدانٌ بألوانٍ زاهيةٍ مُغطاةٍ بالورود، يُعتبر غالبًا أكثر شوارع آرهوس تصويرًا. وعلى بُعد خطواتٍ قليلةٍ منه يقع فاديستيديت، حيث ينبع نهر آرهوس؛ الذي كان في الماضي معبرًا للفايكنج، ومنه استمدت المدينة اسمها. تمشَّ على طول القناة (أبوليفاردن) عند الغسق، وسترى السكان المحليين يسترخون في المقاهي المطلة على الماء. باختصار، الحي اللاتيني يجمع بين عبق التاريخ وروح العصر في مكانٍ واحد، وهو وجهةٌ لا غنى عن زيارتها، ولكنه يزخر بالعديد من الأماكن الخفية التي تنتظر من يكتشفها.
تقع ميلغاد شرق الحي اللاتيني مباشرةً، وهي بمثابة الممر الإبداعي لمدينة آرهوس. يشتهر هذا الشارع الطويل (الذي كان في السابق موطنًا لمدرسة الكاتدرائية) بمنازله الملونة بألوان قوس قزح وأجوائه المتنوعة. تصطف على جانبيه متاجر مستقلة، ومحلات بقالة عضوية، ومطاعم صغيرة غير رسمية. والجدير بالذكر أنه يضم أكبر عدد من المباني التاريخية المُدرجة في قائمة التراث في آرهوس. كما أن ميلغاد شارع خالٍ من السيارات (للمشاة وراكبي الدراجات فقط)، مما يجعله مكانًا ممتعًا للاستكشاف. يُشيد السكان المحليون بمقاهيه مثل القرفة ومتاجر الأطعمة الحرفية. يصعد الشارع نحو المعالم المركزية، رابطًا ساحة الكاتدرائية بالحدائق الحديثة. يُشعرك التجول في شارع ميلغاد وكأنك تدخل حيًا فنيًا نابضًا بالحياة، حيث حتى دخول متجر أدوات منزلية أو محل زهور يُشعرك وكأنك تزور جارًا قديمًا. إنه مكان مثالي لتجربة الحياة اليومية للسكان المحليين.
هل تبحث عن الجانب المستقبلي لمدينة آرهوس؟ توجّه إلى آرهوس Ø ("آرهوس الشرقية")، وهو حيّ مُعاد تطويره على ضفاف الميناء، نشأ من ساحات حاويات قديمة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. تخيّل روعة العمارة الحديثة الجريئة (وأشهرها مجمع الشقق السكنية على شكل جبل جليدي). جبل الجليد) ومساحات حضرية رائعة. يضم مشروع آروس أو أطول برج سكني في الدنمارك، منارة (142 مترًا)، ومجتمع مترامي الأطراف يضم 12000 نسمة. أفضل ما يمكن للزوار الاستمتاع به هو حمام الميناء (الحوض 7) - وهو مسبح عائم يمكنك السباحة فيه على مدار العام مع إطلالة على الخليج. يزدان ممشى الواجهة البحرية بالمقاهي وأكشاك الطعام ولوحات الجداريات. ومن أبرز معالمه مسار الفن على طول الماء، وهو مسار للمشي يضم لوحات جدارية ومنشآت فنية في الهواء الطلق على ضفاف الميناء. وبالطبع، لا تفوت زيارة... جبل الجليدتبدو هذه الأبراج السكنية البيضاء ذات الحواف الحادة كقطع جليدية عائمة، وهي حلم كل مصور. يُظهر مشروع "آرهوس أو" وجهاً مختلفاً للمدينة - مبتكراً، نابضاً بالحياة، ومفضلاً لدى السكان المحليين.
جنوب النهر مباشرةً، مقابل الحي اللاتيني، تقع فريدريكسبيرغ، "غرفة معيشة" آرهوس. يتميز هذا الحي السكني في معظمه، والذي بُني في أوائل القرن العشرين، بشوارعه الواسعة المزدانة بالأشجار وروحه المحلية الأصيلة. قلب فريدريكسبيرغ هو الشارع الواسع المظلل. شارع إنجرسليففي أيام الأربعاء والسبت، يتحول المكان إلى سوق نابض بالحياة: يعرض الباعة منتجات طازجة، وأجبان، وحرف يدوية، ويتجمع الأصدقاء لتناول الغداء في المقاهي القريبة. ستجد هنا معالم دنماركية تقليدية مثل محلات سموربرود المفتوحة ومخابز عريقة. يسود المكان جو من الهدوء والاسترخاء. إذا تجولت في الشوارع الجانبية، فقد تكتشف ساحات خفية وحدائق هادئة. وللمسافرين ذوي الميزانية المحدودة، يوفر فريدريكسبيرغ بيوت ضيافة ونُزُل بأسعار معقولة خارج المركز. باختصار، يقدم فريدريكسبيرغ لمحة عن الحياة اليومية في آرهوس - أسواق، ومطاعم محلية، ولمسة من سحر العالم القديم.
نقدم لكم فيما يلي 45 من أروع الأماكن الخفية في آرهوس، مُصنفة حسب الموضوع. هذه هي الأماكن التي يغفل عنها معظم السياح - من نزهات سرية إلى متاحف فريدة. العديد منها صغير ومجاني، وبعضها يتطلب زيارة خاطفة، والبعض الآخر يقع في أماكن يسهل رؤيتها. كل اسم مُميز بخط عريض ليسهل تصفحه. استمتعوا باستكشاف آرهوس كأحد سكانها!
تشمل أفضل الأماكن الخفية في آرهوس ما يلي:
- مسار الطاحونة – أشهر زقاق سري في آرهوس، وهو شارع ضيق مرصوف بالحصى تحيط به منازل مطلية ونبات اللبلاب.
- متحف أوفارتاشي – متحف حميم في أجنحة الطب النفسي السابقة، يعرض الفن الهامشي وقصة المريض الفنان كارل "أوفارتاتشي" يورغنسن.
- منتزه مارسيلسبورغ للغزلان – غابة مسوّرة مساحتها 22 هكتاراً تتجول فيها الغزلان البرية بحرية. مسارات المشي الهادئة ومقاعد الحديقة تجعلها تبدو وكأنها غابة صغيرة خاصة بك.
- البيوت الزجاجية الاستوائية (الحديقة النباتية) – A set of climate-controlled conservatories next to the University Park. Under glass you’ll find rare palms, orchids and the sounds of tropical birds.
- الجسر اللانهائي – رصيف خشبي دائري موسمي على شاطئ فارنا. يوفر التصميم الحلقي إطلالة بانورامية "لا نهائية" بزاوية 360 درجة على البحر والشاطئ والسماء.
- قناة أبوليفارد – ممشى هادئ على ضفاف القناة بالقرب من الحي اللاتيني، تصطف على جانبيه المقاهي وأشجار الصفصاف. وفي الليل، يصبح مكاناً ساحراً للتنزه تحت أضواء خافتة.
- أطلال دير غريفرايرز – أطلال دير من العصور الوسطى مخبأة خلف ساحة الدير. أطلال عشبية حيث تلتقي الآثار بالحياة الحضرية.
- حديقة الجامعة (يونيباركن) – واحة خضراء بتصميم معماري من منتصف القرن العشرين من تصميم سي إف مولر. شاهد مباني الجامعة الكلاسيكية المبنية من الطوب الأصفر وسط بساتين البلوط القديمة.
- Ega Engsø – محمية بحيرة مياه عذبة شمال المدينة، تعج بالطيور والغزلان. يتيح لك برج مراقبة خشبي وممشى خشبي مسطح الاقتراب من الطبيعة.
- الجسر اللانهائي – [See above under “Infinite Bridge”. Same attraction, sometimes listed twice!]
يُعد متحف آرهوس للفن الحديث (ARoS) معلماً بارزاً في مدينة آرهوس. الجميع يعرف سطحه. بانوراما قوس قزح الخاصة بك من تصميم أولافور إلياسون - تلك الدائرة الزجاجية الملونة التي تطل على المدينة. ولكن إليكم بعض الأسرار: أولاً، التمثال الضخم "ولد" (رون مويك، بطول 4.5 متر) يجلس خارج المدخل الرئيسي مباشرةً. للوهلة الأولى، يبدو كطفل، لكن عند الاقتراب منه، ستُذهلك واقعيته المذهلة - ستشعر بالمتعة والرهبة في آنٍ واحد. ثانيًا، إذا دخلتَ المتحف في وقت متأخر من بعد الظهر، ستجد شرفة الجناح الشرقي غالبًا خالية، وهي مثالية لمشاهدة غروب الشمس. انتبه أيضًا لبطاقة دخول معرض ARoS: فهي تُباع أحيانًا مع تذاكر دخول أخرى (مثل تذكرة دخول Den Gamle أو MOesgaard بخصم). أخيرًا، يُطلّ العديد من زوار ARoS على الطوابق العليا من معارض الفن المعاصر والتصميم - لا تفوّت زيارة بار حديقة السطح. "فن المقهى" استمتع بقهوة مجانية مع تذكرتك. نعم، ادخل قبة قوس قزح في وقت هادئ - في يوم صافٍ قد تشعر وكأنك تمشي على الزجاج فوق خليج آرهوس.
تُعدّ "دين غامل باي" (المدينة القديمة) بمثابة تيفولي كوبنهاغن، لكنها أصغر حجماً ومغلقة بالكامل (متحف في الهواء الطلق). ورغم أنها وجهة لا غنى عنها لعشاق التاريخ، إلا أنها لا تزال تخفي بعض الأسرار. أولاً، استكشف الأزقة الخلفيةخلف الساحة الرئيسية، ستجد ساحات صغيرة تضم حدائق ومساكن تجار من القرن الثامن عشر، وهي أقل زيارة من قبل الجولات السياحية. ننصحك أيضًا بزيارة متحف الملصقات داخل دين غامل باي، فهو واسع جدًا لدرجة أنك قد تقضي فيه ساعات بمفردك. كذلك، تحقق من الجدول اليومي للعروض الحية: إذ يدعو الحرفيون (الخياطون، الحدادون، أو أصحاب المطابع) الزوار أحيانًا لمشاهدة التقنيات القديمة عن كثب. للعائلات: في فصل الشتاء، لا تفوتوا... سوق عيد الميلادفي فصل الصيف، ينقلك معرض "شارع 1974" فجأةً إلى الدنمارك ما بعد السبعينيات (بما فيها من حلويات وديكورات تلك الحقبة). باختصار، حتى الزيارة المألوفة إلى "دين غامل باي" يمكن أن تبدو جديدة إذا تجولت فيها واكتشفت منازلها الخفية ومعارضها الخاصة..
يُعدّ متحف مويسغارد، الواقع جنوب مدينة آرهوس، أحد أبرز معالمها الحديثة، وهو متحف للآثار والإثنوغرافيا. يكمن سرّه الأكبر في تصميمه المعماري الفريد، إذ بُني كجزء لا يتجزأ من سفح التل. من بعيد، يبدو مويسغارد ككومة عشبية ذات سقف مائل طويل، وفي الواقع، يمكن للزوار الصعود إلى سطحه الأخضر عبر منحدر خارجي والاستمتاع بإطلالات خلابة. أما في الداخل، فتتميز المعروضات بأحدث التقنيات وتفاعلية عالية. لا تفوّت زيارته! الرجل الرماديجثة من العصر الحديدي محفوظة بشكل مثالي، تعود إلى ألفي عام، رُقدت في غرفة هادئة ذات إضاءة خافتة على مستوى نظر الإنسان، في مشهد مؤثر للغاية. في الخارج، تشكل الأرض حديقة مفتوحة تُجسد عصور ما قبل التاريخ: يمكنك التجول بين التلال الجنائزية الدنماركية المُعاد بناؤها، ومنازل العصر الحجري، وكنيسة خشبية من العصور الوسطى وصولاً إلى شاطئ رملي. غالبًا ما يتم تجاهل هذه المعروضات الطبيعية - اسلك طريق الغابة من المتحف وصولاً إلى شاطئ مويسغارد للشعور بتكامل الطبيعة والتاريخ الذي يقدمه متحف مويسغارد بشكل فريد.
ال الجسر اللانهائي (Den Uendelige Bro) هو من الناحية الفنية عمل فني تركيبي، وليس نصبًا تذكاريًا دائمًا: فهو يُنصب في ميناء آرهوس Ø لمدة أربعة أشهر تقريبًا خلال فصلي الربيع والصيف. السر يكمن في توقيتللاستمتاع بمياه هادئة كسطح المرآة، يُنصح بزيارة المكان في الصباح الباكر أو عند الغسق في يوم صافٍ. (يبدأ الازدحام في منتصف الظهيرة، لذا يُفضل تجنبه). تذكر أنه يُغلق في الأحوال الجوية السيئة - راجع موقع المدينة الإلكتروني. عندما تكون الظروف مواتية، فإن المشي على الممشى الدائري الذي يبلغ طوله 60 مترًا تجربة ساحرة: ستشعر وكأنك تستطيع الدوران إلى ما لا نهاية. ينصح السكان المحليون بتوجيه الكاميرا عبر أحد أقواس الممشى؛ حيث يمكن للانعكاسات أن تحول نزهة بسيطة إلى تحفة فنية بزاوية 360 درجة. وإذا أتيت بالدراجة (وهو الأفضل) أو حافلة المدينة، يمكنك الجمع بين الزيارة والسباحة في حمام الميناء القريب أو التنزه على الرصيف - مما يجعل هذه التجربة أكثر تميزًا.
تتمتع آرهوس بسحرها على مدار العام، لكن لكل فصل مزاياه الخاصة: ففي الربيع (أبريل - مايو) تتفتح أزهار الكستناء في الحديقة النباتية، ويُقام مهرجان آرهوس السنوي للفنون (في أواخر أغسطس/أوائل سبتمبر)، الذي يُعتز به السكان المحليون. أما الصيف (يونيو - أغسطس) فهو ذروة الموسم السياحي: أيام دافئة طويلة على ضفاف الخليج، ومهرجانات وحفلات موسيقية في الهواء الطلق (تبقى حدائق تيفولي فريهادن مفتوحة حتى وقت متأخر). ويبقى جسر إنفينيت مفتوحًا من مايو إلى أوائل أكتوبر. أما الخريف (سبتمبر - أكتوبر) فيشهد عددًا أقل من السياح (باستثناء أسبوع المهرجان) وجوًا منعشًا - مثاليًا للتنزه في الغابات والاستمتاع بتراسات المقاهي. أما الشتاء (نوفمبر - مارس) فهو هادئ وساحر إذا كنت من محبي أسواق عيد الميلاد: حيث يتحول سوق دين غامل باي إلى مكان ساحر بأجواء احتفالية حنينية، وتكون درجات الحرارة باردة بما يكفي لرؤية أنفاسك تتساقط على ضفاف القناة. نصيحة من السكان المحليين: تستضيف آرهوس سوق عيد الميلاد (سوق عيد الميلاد) في الحي اللاتيني في عطلات نهاية الأسبوع الشتوية - أقل تجارية من نسخة كوبنهاغن، وأكثر توجهاً نحو الحرف اليدوية.
آيس كريم آرهوس ليس رخيصا (تُفرض ضريبة القيمة المضافة بنسبة 25% على معظم السلع)، لكن بإمكان المسافرين ذوي الميزانية المحدودة تدبير أمورهم. فالعديد من الحدائق ومسارات المشي والفعاليات المجانية (مثل حفلات Koncert på Torvet الموسيقية المجانية في الساحة) لا تتطلب أي رسوم. تتوفر بطاقات دخول للمتاحف: على سبيل المثال، بطاقة آرهوس (للسياح) تُتيح الدخول إلى متحف آرهوس، ودين غامل باي، وموسغارد، وغيرها بخصم. أو يمكنك اختيار زيارة معلم أو اثنين برسوم دخول (متحف آرهوس حوالي 200 كرونة دانمركية، دين غامل باي حوالي 160 كرونة، موسغارد حوالي 185 كرونة) وقضاء بقية رحلتك في استكشاف المعالم المجانية (معظمها مجاني). تتراوح أسعار الطعام من الوجبات السريعة (أسواق الطعام في الشوارع أو أطباق البقالة الجاهزة مقابل 50-70 كرونة دانمركية) إلى الوجبات المتوسطة (150-250 كرونة دانمركية للطبق الرئيسي). أسعار البقالة هنا معقولة؛ لذا يُنصح بأخذ وجبات غداء في الحدائق لتوفير المال. المواصلات داخل المدينة: تبلغ تكلفة تذكرة الحافلة/القطار الخفيف لمدة 24 ساعة حوالي 80 كرونة دانمركية. كما أن ركوب الدراجات خيار اقتصادي للغاية (إيجار الدراجات حوالي 100 كرونة دانمركية في اليوم). في المتوسط، قد يخصص الزائر ما بين 150 و200 دولار أمريكي يوميًا لرحلة مريحة، لكن العديد من السكان المحليين يعيشون بميزانية أقل بكثير من خلال الجمع بين الإقامة في أماكن مجهزة ذاتيًا والرحلات المجانية.
مدينة آرهوس صغيرة الحجم بشكلٍ مريح. يُمكن استكشاف مركزها (آرهوس سي) بسهولة سيرًا على الأقدام أو بالدراجة. في الواقع، تُعدّ الدراجات جزءًا لا يتجزأ من حياة الدنماركيين: إذ تضم آرهوس أكثر من 700 كيلومتر من مسارات الدراجات التي تربط جميع الأحياء. يُمكن للسياح استئجار دراجة من دونكي ريبابليك (خدمة مشاركة الدراجات في المدينة) أو أي دراجة عادية من المتاجر في وسط المدينة. يُعدّ قطار ليتبان (القطار الخفيف) الجديد كليًا وسيلة سريعة وممتعة للتنقل بين الشرق والغرب، حيث يمتد الخط من المطار (عبر الجامعة) إلى آرهوس أو. تُغطي الحافلات المحلية المتكررة الفجوات في الوصول إلى الحدائق والضواحي والمعالم السياحية مثل براباند وإيبلتوفت. تتوفر سيارات الأجرة وخدمة أوبر أيضًا، لكن الدنماركيين يعتمدون عادةً على وسائل النقل العام والدراجات. نصيحة: استثمر في دراجة بطاقة سفر (بطاقة السفر الدنماركية) إذا كنت تخطط لرحلات كثيرة، أو ببساطة استخدم تطبيقات الدفع عبر الهاتف المحمول في الحافلات. المشي أيضاً يحمل مفاجآت: فالعديد من شوارع الحي اللاتيني مناطق خالية من السيارات. عموماً، استخدم الدراجة (الخوذات إلزامية للأطفال، واختيارية للبالغين) وستسافر كأحد سكان آرهوس.
مكان إقامتك يُؤثر على تجربتك. يُعدّ حيّ آرهوس C (الحي اللاتيني) الأنسب للمسافرين لأول مرة، حيث يقع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من متحف آرهوس للفنون (ARoS)، ومتحف دين غامل (Den Gamle)، والمقاهي، ومحطة القطار. أسعار الفنادق هنا هي الأعلى، ولكن يُمكنك أيضًا العثور على بيوت ضيافة صغيرة أو شقق عبر منصة Airbnb في مبانٍ تاريخية. يوفر حيّ آرهوس Ø Waterfront فنادق حديثة (ونُزلًا) بإطلالات على الخليج؛ وهو أكثر هدوءًا في الليل ولكنه نابض بالحياة مع حانات مسائية. يُضفي حيّ فريدريكسبيرغ طابعًا سكنيًا: بيوت ضيافة تُديرها عائلات وفنادق تابعة لسلاسل عالمية تصطف على طول شارع إنغرسليف. تقع المطاعم وسوق السبت على مقربة، ولا يزال الوصول إلى وسط المدينة سيرًا على الأقدام ممكنًا. للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة: ابحثوا خارج المركز مباشرةً في شارع نورغاد (Noerregade) أو شارع سكولغاد (Skolegade)، حيث توجد بيوت الشباب والفنادق الصغيرة ذات الأسعار المعقولة. (يبلغ متوسط تكلفة الليلة الواحدة في فندق من فئة 3 نجوم 700-1000 كرونة دانمركية؛ أما تكلفة الإقامة في غرفة مشتركة لائقة في نزل فتبلغ حوالي 150 كرونة دانمركية.) إذا كنت تفضل سحر البوتيك، فإن منازل التجار التي تم تجديدها في الحي اللاتيني توفر إقامة ساحرة.
تشهد مدينة آرهوس تطوراً مستمراً في مشهدها الغذائي. ويكمن "سرّها" في أن العديد من السكان المحليين يتنقلون بين المقاهي وأكشاك الطعام في الشوارع. لتناول وجبة فطور أو قهوة، جرب الماعز على Møllebakken (محامص القهوة الحرفية) أو قهوة في فولدن (لفائف القرفة المصنوعة حسب الطلب). غالباً ما يكون الغداء عبارة عن وجبات خفيفة من الشارع: مأكولات الشارع في آرهوس يمكنك تناول الطعام في قاعة الطعام في شارع غودسبانين (المكشوفة أعلاه) أو سندويشات السوق الأسبوعية في إنغرسليفز. أما لتناول العشاء، فيمكنك الاستمتاع بالمأكولات الدنماركية الإقليمية في المطاعم الصغيرة في شارع ميلغاد، أو تجربة أنواع البيرة المحلية المصنوعة يدويًا مع أطعمة الحانات في مطعم ذا بريويرييُنصح عشاق المأكولات البحرية بالتوجه إلى مطعم تانكروين في الميناء (لتناول سمك موسى المقلي والروبيان) أو تناول الأسماك الطازجة في سوق فيسكريكاين للأسماك. أما بالنسبة للميزانية المحدودة، فيمكنكم زيارة سوق الأربعاء/السبت (أكشاك الطعام في شارع بوليفارد)، أو تجربة "قائمة اليوم" الرخيصة في مقاهي الطلاب، أو زيارة مطاعم الفلافل والشاورما المنتشرة بين الطلاب. وفي كل الأحوال، لا تترددوا في تجربة طبق الرنجة البسيط، أو السندويشات المفتوحة، أو الأجبان المحلية - فهذه الأطباق الدنماركية الأساسية هي ما يتناوله السكان المحليون يومياً.
فيما يلي نماذج لبرامج سياحية تجمع بين الأماكن الخفية والمعالم السياحية الرئيسية. يمكنك تعديل البرنامج حسب الطقس واهتماماتك، فصغر حجم مدينة آرهوس يمنحك مرونة كبيرة.
رغم ثراء مدينة آرهوس، إلا أن بعض العجائب تقع على مشارفها. إليكم ثلاثة منها. رحلات يومية خفية يحب السكان المحليون:
تقع إيبلتوفت، وهي مدينة ساحلية خلابة، على بُعد حوالي 45 دقيقة بالسيارة (أو ساعة واحدة بالحافلة/القطار) شرق مدينة آرهوس. تحتفظ المدينة بسحرها الريفي الأصيل: شوارعها المرصوفة بالحصى، ومنازلها ذات الطراز المعماري التقليدي، وإطلالتها على الساحل من ثلاث جهات. أما أبرز معالمها السياحية فهو الفرقاطة جوتلاندتُعدّ سفينة "يولاند" واحدة من أطول السفن الحربية الخشبية في العالم (بُنيت عام 1860). خدمت "يولاند" في المعارك وكقارب ملكي، وهي اليوم متحف تفاعلي. يُشعرك التجول على سطحها وكأنك تخوض مغامرة شيقة. إلى جانب السفينة، تضم إيبلتوفت متحفًا فريدًا من نوعه في أوروبا. متحف الزجاج (مركز فني/نفخ زجاجي فريد من نوعه) وحوض أسماك ممتع على الطراز القديم (سمك السلورلتناول الغداء، جرب المأكولات البحرية المحلية بجوار المرسى (وخاصة سمك الماكريل المدخن). قلب إيبلتوفت النابض هو ساحتها الرئيسية، حيث يمكنك الجلوس في أحد المقاهي ومشاهدة قوارب الصيد. المدينة صغيرة بما يكفي لاستكشافها سيرًا على الأقدام؛ لا تفوت زيارة جبال مولز المنظر من قمة التل تريندز الطريق. الرحلة إليه خلابة: يلتف الطريق حول الساحل ماراً بمزارع صيفية. باختصار، تقدم إيبلتوفت صورةً نابضةً بالحياة للدنمارك القديمة - تستحق الزيارة بكل تأكيد.
على بُعد ثلاثين دقيقة غربًا، تقع مدينة سيلكيبورغ، بوابة منطقة البحيرات الدنماركية (Søhøjlandet). يُطلق السكان المحليون على سيلكيبورغ لقب "عاصمة الأنشطة الخارجية". إليكم بعض الأسرار: استأجروا قارب كاياك وجدّفوا في نهر غودينو أو إحدى البحيرات المتصلة به. يُشير دليل السفر الصادر عن صحيفة الغارديان إلى أن هذه المنطقة تضم أكثر من 50 بحيرة مُحاطة بالغابات. استمتعوا بالسباحة في لينغسو (بحيرة سيلكيبورغ الحضرية) أو أحد أحواض المنصات الخشبية في ألميندسو. اركب العجلةاستمتع بجولة في البحيرة على متن أقدم سفينة بخارية في العالم. تنزه سيرًا على الأقدام أو بالدراجة على طول طريق الحرير الخلاب - مسار دائري بطول 7.5 ميل يمر عبر المدينة القديمة وغابات ضفاف البحيرة. تتميز تلال المنطقة بارتفاعها الذي يفوق أي مكان آخر في الدنمارك؛ استمتع بإطلالات بانورامية خلابة من أعلى التلال. تلال سكاندربورغتشمل المحطات الثقافية متحف سيلكيبورغ للفنون (في مصنع ورق قديم) وحديقة أكوا المحلية للأسماك والحياة البرية. إن مزيج الأنشطة المائية والمساحات الخضراء في سيلكيبورغ يجعلها وجهة مفضلة بلا شك، حيث يمنحك يوم واحد فيها شعوراً وكأنك في رحلة مصغرة إلى مينيسوتا دون الحاجة إلى السفر جواً.
تقع مدينة ملاهي ديورس سومرلاند، أكبر مدينة ملاهي في الدنمارك، على شبه جزيرة ديورسلاند شمال مدينة آرهوس. وتتجه إليها العائلات من آرهوس بحثًا عن جرعة من الإثارة. 60 رحلة – بما في ذلك ثمانية قطارات أفعوانية فائقة السرعة (Piraten، DrageKongen، Juvelen) ومنزلقات مائية ضخمة. في الصيف، يمكن للألعاب والمعالم السياحية (Mexicoland، Dinosaur Land، بالإضافة إلى مناطق واسعة للأطفال) أن تملأ يومًا كاملاً من المرح العائلي. نصيحة من الداخل: قسم الحديقة المائية ضخم للغاية – أحضر ملابس السباحة لـ سفاري سبلاش و حفلة شاطئية زلاقات مائية. الحديقة موسمية (من أبريل إلى أكتوبر) وتبعد حوالي 45 دقيقة بالسيارة. خيار آخر مناسب للعائلات على بُعد 20 دقيقة فقط من آرهوس هو حديقة حيوانات الأطفال (مزرعة حيوانات صغيرة وملعب، محبوبة لدى السكان المحليين للنزهات). وللحصول على شيء تعليمي، فإن متحف الزجاج في إيبلتوفت أو DockX يمكن أن تُكمّل ورشة العمل الإبداعية بالقرب من محطة آرهوس نزهات العائلة. ولكن إذا كان لديكم وقت ليوم واحد فقط، فإن ديورس هو الخيار الأمثل - جوهرة خفية تُقدّم تجربة مدينة ملاهي إسكندنافية لا يزورها الكثير من السياح.
س: ما معنى اسم "آرهوس"؟
ج: كلمة "آرهوس" مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة انتظروتعني "مدينة مصب النهر". وقد سُميت بهذا الاسم لأن المستوطنة الأصلية كانت تقع عند مصب نهر آرهوس. واليوم، يعكس الاسم أصول المدينة كميناء.
س: لماذا تُسمى مدينة آرهوس "مدينة الابتسامات"؟
أ: اكتسبت مدينة آرهوس هذا اللقب "مدينة الابتسامات" في ثلاثينيات القرن العشرين، كان الهدف جزئيًا هو الترويج للسياحة. وقد ترسخ هذا الشعار نظرًا لكرم ضيافة السكان المحليين. وفي السنوات الأخيرة، سعت المدينة إلى إعادة اعتماده رسميًا. فهو يوحي بجو دافئ ومرحب، وهو ما يلاحظه الزوار غالبًا. (أما الشعار الرسمي اليوم فيركز أكثر على الإبداع، لكن الكثيرين ما زالوا يطلقون عليها اسم "مدينة الابتسامات").
س: هل تستحق مدينة آرهوس الزيارة إذا كنت قد زرت كوبنهاغن؟
ج: بالتأكيد. تقدم آرهوس جانبًا مختلفًا من الدنمارك. فبينما تبهر كوبنهاغن بمعالمها الوطنية وأجوائها الصاخبة، تتميز آرهوس بطابعها الحميم. ستجد فيها متاحف عالمية المستوى (مثل متحف آرهوس للآثار ومتحف دين غامل باي)، بالإضافة إلى قنوات هادئة وغابات وأجواء مريحة. وكما يقول أحد المرشدين السياحيين المحليين: "ستحصل على نفس السحر الدنماركي ولكن بدون الحشود." إنه مكان رائع بشكل خاص للعائلات ومحبي الطبيعة.
س: كيف أنطق كلمة "آرهوس"؟
ج: في اللغة الدنماركية، كان يُستخدم حرف "Aa" لتمثيل حرف طويل ال صوت. لذا يُنطق اسم آرهوس تقريبًا "عاصفة OHR" (مقطعان). نصيحة مفيدة: المدينة نفسها تكتب اسمها الآن Aarhus (كما هو موضح في هذا الدليل) تسهيلاً للأمر، ولكن قد ترى لافتات أو خرائط قديمة تستخدم آرهوسكلاهما صحيح – النطق هو نفسه.
س: ما هو أفضل وقت في السنة للزيارة؟
ج: يوفر أواخر الربيع وحتى أوائل الخريف (مايو - سبتمبر) طقسًا معتدلًا وفعاليات خارجية متنوعة. يُقام مهرجان آرهوس الثقافي في أواخر أغسطس، وتزهر الحدائق النباتية في مايو. أما الصيف فهو مناسب للتنزه في مارسيلسبورغ وقضاء أيام على الشاطئ (أو مشاهدة جسر إنفينيتي). الشتاء هادئ ولكنه ساحر، خاصةً إذا كنت من محبي أسواق عيد الميلاد (سوق عيد الميلاد في دين غامل باي يعكس الطابع الدنماركي الأصيل). ولا يزال عدد السياح في ذروة الموسم أقل من كوبنهاغن.
س: ما هي بعض الأماكن الخفية التي يجب زيارتها في آرهوس؟
ج: بالإضافة إلى ما سبق ذكره، إليك بعض الأمثلة في قائمة مختصرة:
- مسار الطاحونة (زقاق مرصوف ملون مغطى باللبلاب)
- متحف أوفارتاشي (متحف الفن الهامشي)
- منتزه مارسيلسبورغ للغزلان (طبيعة حضرية مع غزلان)
- البيوت الزجاجية الاستوائية (الحديقة النباتية)
- الجسر اللانهائي (ممشى منحوت على ضفاف البحيرة)
- قناة أبوليفارد (نزهة مسائية على ضفاف الماء)
- متحف الملصقات (ملصقات قديمة)
- غابة الأرز (غابة مطلة على الخليج)
يقدم كل منها جانباً فريداً من جوانب الحياة في آرهوس تتجاهله معظم الكتب الإرشادية.
س: هل زيارة مدينة آرهوس مكلفة؟
ج: إنها تُضاهي مدن أوروبا الغربية الأخرى. تكلفة الإقامة والطعام مرتفعة بعض الشيء، لكنها عادةً ما تكون أرخص من كوبنهاغن. العديد من الحدائق والمسارات مجانية، ويمكن دمج زيارة المتاحف في يوم أو يومين من زيارة المعالم السياحية المدفوعة. نصائح لتوفير المال: استخدم الدراجات الهوائية بدلاً من سيارات الأجرة، وتناول الطعام في الأسواق أو جهّز شطائرك من محلات البقالة، واستفد من المعالم السياحية المجانية (الواجهة البحرية، والحدائق، والفنون العامة).
س: كيف أتنقل في المدينة مثل السكان المحليين؟
ج: بالدراجة، الدراجة، الدراجة. يتعايش راكبو الدراجات المحليون مع القطار الخفيف والحافلات الجديدة. حمّل تطبيق Moov-it (Letbane) للقطارات أو Rejseplanen للحافلات عند الحاجة. في مركز المدينة، يمكنك المشي إلى أي مكان. يمتلك العديد من الدنماركيين دراجة، وتضم آرهوس مئات الكيلومترات من مسارات الدراجات. يسهل العثور على أماكن تأجير الدراجات السياحية. استخدام وسائل النقل العام مرة أو مرتين يوميًا يغطي المناطق المحيطة (مارتينيلوند، منتجع التزلج في الشتاء، إلخ).
س: ما هي الأطعمة المحلية التي ينبغي عليّ تجربتها؟
أ: شطائر دنماركية كلاسيكية مفتوحة الوجه (شطائريُعدّ خبز الجاودار المدهون بالزبدة مع إضافات مثل الرنجة المخللة أو الروبيان أو لحم البقر المشوي من الأطباق الأساسية. المقهى الخندق تشتهر المنطقة القريبة من الكاتدرائية بها. جرب أيضاً شهاب (سمك موسى مقلي، روبيان، مايونيز وطماطم). أما للحلويات، فتناول... حلزون القرفة (لفائف القرفة) من المخبز. في الأسواق، يمكنك الحصول عليها كعكة خبز الجاودار (كعكة خبز الجاودار متعددة الطبقات مع الشوكولاتة والكاسترد). أثناء التنقل، يمكنك شراء سيخ من اللحم المشوي أو النقانق المحلية من عربة طعام في الشارع. ولا تنسَ المعجنات الدنماركية - فقد نشأت هنا، لذا... معجنات هو في الأساس عمل أصلي.
س: هل توجد أي مواقع تابعة لليونسكو أو مواقع تراث عالمي بالقرب من آرهوس؟
أ: الموقع الوحيد المُدرج على قائمة اليونسكو في المدينة (والمثير للدهشة) هو لا شيء - فمدينة آرهوس نفسها ليست مدرجة على القائمة. مع ذلك، تُعد كنيسة هورنينغ الخشبية في مويسغارد نسخة طبق الأصل من مبنى يعود إلى القرن الثاني عشر، مما يعكس تراث الكنائس الخشبية الذي يعود إلى حقبة اليونسكو. في مكان قريب، يُمكنك زيارة آثار يلينغ (على بُعد حوالي 70 كم غربًا) - وهي عبارة عن أحجار رونية فايكنغية وتلال دفن في يوتلاند، وهي موقع اليونسكو في الدنمارك. أما داخل آرهوس، فيُعتبر تخطيط المدينة التاريخي بأكمله (مثل حديقة الجامعة) معلمًا معماريًا بارزًا.
س: ما هو الجسر اللانهائي (Den Uendelige Bro)؟
أ: إنه ممر خشبي دائري مبني على عوامات في شاطئ فارنا، آرهوس Ø. يشكل حلقة مثالية يمكنك المشي عليها على مستوى سطح البحر، موفرًا إطلالات بانورامية خلابة على البر والبحر. تم تركيبه عام ٢٠١٥ كعمل فني عام. لكن ما يعيبه أنه لا يبقى في مكانه إلا في أواخر الربيع وحتى الخريف، وفقط عندما يكون الميناء هادئًا. يُحبه السكان المحليون لالتقاط الصور في الصيف والسباحة عند شروق الشمس.
س: كم من الوقت أحتاج في آرهوس؟
ج: يمكنك زيارة المعالم الرئيسية في غضون يومين إلى ثلاثة أيام، لكن الاستمتاع الكامل بآرهوس يتطلب من خمسة إلى سبعة أيام. اليومان الأول والثاني: وسط المدينة (المتاحف: متحف آرهوس، الحي اللاتيني، دين غامل باي). اليوم الثالث: مارسيلسبورغ/موسغارد (غابة، شاطئ، متاحف). اليوم الرابع: آرهوس Ø والأحياء المجاورة. اليومان الخامس والسادس: رحلات يومية أو استكشاف أعمق للمدينة. ستجد تفاصيل البرنامج في قسم مسارات الرحلات في هذا الدليل. إذا كان لديك يوم واحد فقط، فركز على الحي اللاتيني، ومتحف آرهوس (قوس قزح)، ودين غامل باي - أبرز المعالم التي تجسد روح المدينة.
س: ماذا عن السلامة واللغة؟
أ: مدينة آرهوس آمنة للغاية وفقًا للمعايير العالمية. معدل الجرائم البسيطة منخفض. ارتدِ حذاءً مريحًا بدلًا من القلق بشأن المخاطر. يتحدث السكان المحليون اللغة الدنماركية، لكن الجميع يجيد الإنجليزية بطلاقة (جميع اللافتات وقوائم الطعام تقريبًا مكتوبة بالإنجليزية أيضًا). لن تواجه أي مشكلة في التواصل. يتحدث العديد من الدنماركيين أيضًا الألمانية أو الفرنسية، لكن الإنجليزية هي اللغة السائدة.
س: كيف أنطق كلمة "آرهوس"؟
ج: كما ذكرنا سابقاً، قل "عاصفة OHR" (يُنطق حرف AA كصوت "O"، وحرف d صامت). أما حرف "r" الدنماركي فهو صوت حلقي خفيف، ولكن يمكنك نطقه بسهولة تامة في اللغة الإنجليزية.
س: هل صحيح أن آرهوس كانت عاصمة أوروبية للثقافة؟
ج: نعم، كانت آرهوس عاصمة الثقافة الأوروبية عام ٢٠١٧. وقد أدى هذا التدفق الفني والفعاليات إلى انتعاش المدينة بشكل دائم. يعود تاريخ العديد من المنشآت الفنية الجديدة، والتجديدات (مثل مكتبة دوك١)، والبرامج المجتمعية إلى ذلك الوقت. ساهم ذلك في وضع آرهوس على الخريطة الدولية، ولكن من الغريب أن العديد من الأمريكيين والآسيويين ما زالوا يتجاهلونها لصالح كوبنهاغن. يهدف هذا الدليل إلى تغيير ذلك.
