طعام اليونان الوطني

يتحدى المطبخ اليوناني مفهوم "الطبق الوطني" الموحد، بل يحتضن مجموعة متنوعة من الأطعمة المميزة. تتشارك أطباق رئيسية مثل لفائف الجيرو وأسياخ السوفلاكي مكانة مرموقة مع أطباق مثل المسقعة (طاجن الباذنجان واللحم) والباستيتسيو (معكرونة اللحم المخبوزة). تُكمّل السلطات الزاهية مع جبنة الفيتا والزيتون الفطائر الغنية (سباناكوبيتا) والكريمة (تزاتزيكي)، بينما تُضفي حساءات الفاصوليا وأطباق الصوم الكبير لمسةً من التقاليد على الوجبات. يسود جوٌّ احتفاليٌّ مشتركٌ بين السكان المحليين، حيث يُرشّ السكان المحليون زيت الزيتون على الخبز ويرفعون أكواب الأوزو، مما يجعل كل وجبة احتفالاً مشتركاً بالتاريخ وكرم الضيافة. من أسماك الجزيرة المشوية إلى الحلويات المُحلاة بالعسل، تعكس كل قضمة تاريخ هذه الأرض وحرفيتها.

في جميع أنحاء اليونان، يُمثل الطعام نافذةً على التاريخ والمجتمع. في هذه الأرض المُشمسة، لا يُعرّف طبقٌ واحدٌ الأمةَ بذاتها؛ بل تُنسجُ العديدُ من الأطباق الكلاسيكية إرثَها معًا. حتى أن اعترافَ اليونسكو بالنظام الغذائي المتوسطي يُصنّفُ مائدةَ اليونان المتواضعةَ إرثًا حيًا. يعتمد المطبخُ اليوناني على المنتجات الطازجة والأعشاب المحلية وزيت الزيتون النقيّ الشهير، وتُقدّم الوجباتُ كاحتفالاتٍ جماعية.

لا تزال المواد الغذائية الأساسية القديمة، كالحبوب والزيتون والنبيذ، تُشكل أساس المطبخ اليوناني حتى اليوم. تصف اليونسكو النظام الغذائي المتوسطي بأنه ممارسة اجتماعية متجذرة في تقاليد تمتد من الحقل إلى المائدة. يُقدّر اليونانيون الأطباق البسيطة (كالفاكهة الطازجة والجبن والخبز) والولائم المُتقنة. يُعدّ تناول الطعام طقسًا جماعيًا: إذ يمتلئ القرويون والحانات على حد سواء بالمزيدات (الأطباق الصغيرة) وزجاجة أوزو مشتركة. كلمة "سيمبوزيو" نفسها تعني "الشرب في صحبة"، تذكيرًا بأن الطعام يُقرّب الناس من بعضهم البعض.

في زوايا الشوارع من أثينا إلى سالونيك، يمتلئ الهواء برائحة شهية. يُلفّ الجيرو - وهو شرائح رقيقة من لحم الخنزير أو الدجاج المشوي على سيخ عمودي - في خبز بيتا دافئ مع صلصة تزاتزيكي بالطماطم والبصل والزبادي بالثوم. وبالمثل، تُقدّم أسياخ السوفلاكي المشوية (لحم الخنزير أو الضأن أو الدجاج) ساخنة مع الليمون وخبز بيتا. حتى اليوم، يُطلق السكان المحليون أحيانًا على شطيرة البيتا نفسها اسم "سوفلاكي". تعود هذه الوجبات الشعبية في الشوارع إلى العصور القديمة: فقد وصفها الكُتّاب الكلاسيكيون بتشويح اللحم على سيخ يُسمى "أوبيلوس".

في المطابخ العائلية والحانات، تبرز المسقعة. هذا الطبق المخبوز يُزيّن طبقات من الباذنجان المقلي واللحم المفروم المتبل بصلصة البشاميل الكريمية. نكهة المسقعة ليست باهتة، بل تحمل نفحات دافئة من القرفة والقرنفل، وتُزيّن دائمًا برشّة من زيت الزيتون. ومن الأطباق المميزة الأخرى الباستيتسيو: معكرونة مخبوزة من الأنابيب مع راجو الطماطم واللحم الغني والبشاميل. تخيّل الباستيتسيو كإضافة يونانية إلى اللازانيا - غنية بالجبنة ومشبعة، لكنها بلا شك طبق مميز.

طبق من سلطة القرية (شورياتيكي) هو طبق يوناني بامتياز: طماطم دافئة، خيار مقرمش، بصل أحمر، قطع من جبنة الفيتا، وزيتون كالاماتا، جميعها متبلة بالأوريجانو وزيت الزيتون. في الخارج، غالبًا ما تُضاف الخس إلى هذا الطبق، لكن السلطة اليونانية الأصيلة لا تحتوي عليه. إلى جانب هذه السلطات، تُقدم صلصات تقليدية: تزاتزيكي بارد من الزبادي المصفى والخيار والثوم والشبت؛ ميليتزانوسالاتا (مربى الباذنجان)؛ وصلص فيتا حار. المعجنات اللذيذة منتشرة في كل مكان: تيروبيتا (فطيرة الجبن) وسبانكوبيتا (فطيرة السبانخ) تظهران في واجهات المخابز والمطابخ العائلية في جميع أنحاء البلاد.

يُقدّر المطبخ اليوناني الفاصولياء والأحشاء بقدر ما يُقدّر اللحوم. يُقدّم حساء الفاصولياء الشهي "فاسولادا"، المُطهى على نار هادئة مع الطماطم وزيت الزيتون، على مدار السنة، وخاصةً خلال فترة الصيام الأرثوذكسي حيث يُحرّم اللحم. تُقدّم الأعياد الخاصة أطباقًا مميزة. في عيد الفصح، تمتلئ الموائد بحساء "ماغيريتسا"، وهو حساء من أحشاء الضأن، مُكثّف بصلصة أفغوليمونو بالبيض والليمون. ومن الأطباق المميزة أيضًا طبق "كوكوريتسي"، وهو عبارة عن أمعاء ضأن مشوية على سيخ وأحشاء منسوجة في حزمة محكمة. نكهته أسطورية: وكما قال أحد الكُتّاب مازحًا، "طعمه لذيذ لدرجة أنك تُفضّل عدم معرفة مكوناته".

لا تكتمل أي وجبة يونانية دون حلوى أو مشروب قوي. في ثيسالونيكي، يُثبت طابور الصباح في مطعم "بوغاتسا بانتيس" أن "بوغاتسا" - وهي معجنات فيلو محشوة بالكاسترد - وجبة إفطار أساسية محبوبة. أما بالنسبة للحلوى، فقد تُقدم الحانات "لوكوماديس" (دونات مغموسة بالعسل)، أو بقلاوة مقرمشة، أو ببساطة زبادي يوناني كريمي مُرشوش بعسل الزعتر. بعد تناول الطعام، غالبًا ما يرتطم رواد المطاعم بالكؤوس: يُعدّ "تسيبورو" (براندي ثفل العنب بنكهة اليانسون) و"أوزو" من المشروبات المُساعدة على الهضم.

في اليونان، تروي كل وجبة حكاية أرض وشعب. من الحانات الساحلية إلى القرى الجبلية، تمزج الأطباق الوطنية بين الأرض والتراث - زيتون وعنب وفاصوليا وأعشاب من الأرض إلى المائدة، مع تقاليد تُرشد قوائم الطعام الموسمية. للمسافرين المتعطشين للثقافة والمأكولات، يُقدم الطعام اليوناني تجربة غامرة: كل حصة من سباناكوبيتا، وكل رشفة من تسيبورو، تُصبح مذاقًا للهوية الوطنية.

اليخنات & الأطباق الرئيسية

أرناكي فريكاس - يخنة لحم الضأن اليوناني مع الخس والشبت وأفجوليمونو

أرناكي فريكاس (حساء لحم الضأن اليوناني أفجوليمونو)

يخنة لحم ضأن يونانية مع خضار الربيع، مُعدّة بصلصة البيض والليمون (أفغوليمونو). سيقان أو رقبة لحم ضأن طرية مطهوة على نار هادئة مع الكرفس والخس والشبت، مُضاف إليها...
اقرأ المزيد →
إكسوهيكو - قطع لحوم على الطريقة الريفية اليونانية في رقائق الفيلو

إكسوهيكو - قطع لحوم على الطريقة الريفية اليونانية في رقائق الفيلو

إكسوهيكو (باليونانية: "الريف" أو "الخارج") هو طبق مخبوز ريفيّ، محبوب في المطبخ المنزلي اليوناني. يتميز هذا الطبق الشهي بلحم مطبوخ طريّ (غالبًا...
اقرأ المزيد →
وصفة الطماطم والفلفل المحشوة على طريقة جيميستا اليونانية

Gemistá: الطماطم والفلفل اليوناني المحشو

Gemistá (γemιστά، وتعني "محشو" باللغة اليونانية) هو أحد الأطعمة الأساسية المحبوبة في الصيف في اليونان - خضراوات مليئة بالأرز العطري بالأعشاب، مخبوزة في زيت الزيتون و...
اقرأ المزيد →
جيوفيتسي

جيوفيتسي: طاجن أورزو باللحم على الطريقة اليونانية

جيوفيتسي (أو يوفيتسي) طبق يوناني شهي يجمع بين اللحم المطهو ​​ببطء ومعكرونة الشعيرية في صلصة طماطم عطرية. لتحضيره، يُضاف لحم البقر...
اقرأ المزيد →
بفتيكي - فطائر لحم بقري متبلة بالأعشاب (طبق يوناني كلاسيكي)

شريحة لحم يونانية

يحتل طبق "بيفتيكي" مكانةً عزيزةً في مطاعم الشواء اليونانية والتجمعات العائلية. تُضفي هذه الفطائر المتبلة، والتي تُشكل عادةً على شكل برجر مستطيل، نكهات الشواء المألوفة...
اقرأ المزيد →
باستيتسيو يوناني – بوكاتيني مخبوزة مع صلصة اللحم والبشاميل

باستيتسيو يوناني – بوكاتيني مخبوزة مع صلصة اللحم والبشاميل

باستيتسيو (παστίτσιο) طبق معكرونة يوناني شهي، يُوصف أحيانًا بأنه النسخة اليونانية من اللازانيا. أصله من جزر البحر الأيوني، متأثر بطبق الباستيسيو الإيطالي.
اقرأ المزيد →
موساكا يونانية

موساكا يونانية

موساكا جريكوس طبق يوناني يتميز بنكهته الغنية، ويتكون من طبقات من الباذنجان والبطاطس واللحم المفروم المتبل وصلصة البشاميل. يعود أصله إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط...
اقرأ المزيد →
كوكوريتسي – طبق يوناني تقليدي مشوي لأحشاء لحم الضأن

كوكوريتسي – طبق يوناني تقليدي مشوي لأحشاء لحم الضأن

كوكوريتسي طبق يوناني احتفالي يُقدم عادةً في عيد الفصح، ويُفضله آكلي اللحوم المخلصون لنكهته القوية. يُحضّر هذا الطبق المشوي الغني...
اقرأ المزيد →
Lahanodolmades Avgolemono

Lahanodolmades Avgolemono

في هذه الوصفة، يتم سلق أوراق الملفوف كاملة حتى تصبح طرية، ثم يتم حشو كل واحدة منها بخليط من الأعشاب واللحم والأرز ويتم لفها على شكل سيجار أنيق ...
اقرأ المزيد →
موسكاري كوكينيستو

موسكاري كوكينيستو

موسكاري كوكينيستو هو طبق يوناني تقليدي لذيذ، يُستمتع به في جميع أنحاء البلاد. اسم كوكينيستو يعني "مُطهى باللون الأحمر"، في إشارة إلى صلصة الطماطم الزاهية.
اقرأ المزيد →
بايداكيا - شرائح لحم ضأن يونانية مشوية على الفحم

بايداكيا - شرائح لحم ضأن يونانية مشوية على الفحم

البايداكيا هي أشهى شرائح لحم الضأن المشوية في اليونان، وهي عنصر أساسي في مطاعم الشاطئ وحفلات الشواء المنزلية. هذه الشرائح الطرية من الأضلاع متبلة قليلاً بـ...
اقرأ المزيد →
بابوتساكيا (باذنجان محشو على الطريقة اليونانية "حذاء صغير")

بابوتساكيا (باذنجان محشو على الطريقة اليونانية "حذاء صغير")

بابوتساكيا (حرفيًا "حذاء صغير" باليونانية) من الأطباق الشهية في اليونان. يتكون هذا الطبق الكلاسيكي من باذنجان مجوف على شكل قوارب ومحشو...
اقرأ المزيد →
سوتزوكاكيا سميرنيكا

سوتزوكاكيا سميرنيكا

السوتزوكاكيا اليونانية عبارة عن كرات لحم متبلة بالكمون، تُطهى على نار هادئة في صلصة طماطم لذيذة. تُقلى كرات اللحم المستطيلة أولًا حتى تكتسب لونًا بنيًا فاتحًا، ثم تُطهى في ...
اقرأ المزيد →
سبيتسوفاي - نقانق يونانية مع الفلفل والطماطم

سبيتسوفاي - نقانق يونانية مع الفلفل والطماطم

حساء بيليون ريفي من النقانق اليونانية المطهوة على نار هادئة مع الفلفل الأحمر والأخضر والطماطم والثوم والأعشاب. حار، دسم، ويُقدم ساخنًا بطبقه الغني...
اقرأ المزيد →
ستيفادو، حساء لحم البقر والبصل المطهو ​​ببطء (وصفة يونانية)

ستيفادو يونانية تقليدية

ستيفادو هو طبق يوناني كلاسيكي من اللحوم الطرية (غالباً لحم البقر أو الأرنب) مطهو ببطء مع البصل في صلصة الطماطم الغنية بالتوابل والفلفل الأحمر.
اقرأ المزيد →
يوفارلاكيا أفغوليمونو - حساء كرات اللحم اليونانية بالليمون

يوفارلاكيا أفغوليمونو

يوفارلاكيا هي زلابية حساء يونانية تقليدية، وهي كرات لحم صغيرة مصنوعة من اللحم المفروم والأرز، تُطهى في مرق ليمون لاذع. هذا الطبق مميزٌ بشكل خاص...
اقرأ المزيد →

اليونان الحساء

حساء الفاصوليا البيضاء اليوناني (طبق وطني دسم)

Fasoláda: حساء الفاصوليا البيضاء اليوناني

غالبًا ما يُطلق على فاسولادا (Φασολάδα) لقب الطبق الوطني اليوناني، وهو حساء فاصوليا بيضاء دافئ وشهي، يُغذي العائلات منذ أجيال. مكوناته بسيطة: الفاصوليا، ...
اقرأ المزيد →
كوتوسوبا أفغوليمونو

كوتوسوبا أفغوليمونو

قليلٌ من أطباق المطبخ اليوناني يحظى بشعبيةٍ وهدوءٍ كـ"كوتوسوبا أفغوليمونو". الاسم مشتقٌّ من كلمتين يونانيتين: "كوتوسوبا" وتعني دجاج...
اقرأ المزيد →
شوربة ماجيريتسا اليونانية لعيد الفصح

ماجيريتسا: حساء أحشاء عيد الفصح اليوناني

تُقدّم ماغيريتسا على مائدة العيد كختامٍ احتفاليٍّ لصوم الصوم الكبير لدى الروم الأرثوذكس. يُحضّر هذا الحساء الخاص بعيد الفصح من أحشاء الضأن الطرية...
اقرأ المزيد →
باتساس (حساء الكرشة اليوناني) - علاج صداع الكحول في وقت متأخر من الليل

باتساس (حساء الكرشة اليوناني) - علاج صداع الكحول في وقت متأخر من الليل

باتساس هو حساء يوناني مشهور يُنعش السهر، ويُعرف بقدرته على علاج صداع الكحول وتنشيط سهرات الليل. يكمن جوهر هذا الحساء الشهي في...
اقرأ المزيد →
بساروسوبا (كاكافيا)

بساروسوبا (كاكافيا) - حساء السمك اليوناني

بساروسوبا، المعروف غالبًا باسم كاكافيا، هو حساء الصيادين اليوناني الشهير، وهو دليل على كيف تُصبح المكونات البحرية البسيطة وجبةً شهيةً. الاسم ...
اقرأ المزيد →
ريفيثادا - حساء الحمص اليوناني المخبوز ببطء

ريفيثادا - حساء الحمص اليوناني المخبوز ببطء

في أرخبيل سيكلاديز، وتحديدًا في جزيرة سيفنوس، تُعدّ ريفيثادا طقسًا عزيزًا في عطلة نهاية الأسبوع. يتميز هذا الحساء التقليدي من الحمص بمكونات بسيطة، ولكنه...
اقرأ المزيد →
شوربة تراهاناس – حساء الحبوب المخمرة اليوناني

شوربة تراهاناس: شوربة يونانية لاذعة من الحبوب المخمرة والزبادي

في حساء تراهانا الدافئ هذا، تُطهى حبيبات القمح المُخمّرة (تراهانا) على نار هادئة في مرق كريمي لاذع. أولاً، يُحمّر نقانق لحم الخنزير (اختياري) ثم يُرفع. ثم ...
اقرأ المزيد →

سمكة & المأكولات البحرية

أستاكوماكارونادا – معكرونة جراد البحر اليونانية مع صلصة الطماطم

أستاكوماكارونادا

قطع طرية من جراد البحر تُطهى على نار هادئة في صلصة طماطم غنية بالثوم والبصل والنبيذ الأبيض والأعشاب، ثم تُخلط مع معكرونة "أل دينتي".
اقرأ المزيد →
سمك القد المقلي مع صلصة الثوم (باكالياروس سكورداليا)

سمك القد المقلي مع صلصة الثوم (باكالياروس سكورداليا)

باكاليروس سكورداليا طبق يوناني كلاسيكي، يُذكرنا بالاحتفالات والتقاليد. يتكون من قطع سمك القد المُملح (باكاليروس)، بعد تحليته وغمسه في ...
اقرأ المزيد →
كالاماري (كلاماري تيغانيتو)

كالاماري (كلاماري تيغانيتو)

قليلٌ من المقبلات يُجسّد روح الصيف اليوناني على شاطئ البحر مثل سلةٍ من الكالاماري المقلي الذهبي. في الحانات، من سانتوريني إلى ثيسالونيكي، ...
اقرأ المزيد →
غاريدس ساجاناكي – الروبيان اليوناني مع الطماطم والفيتا

غاريدس ساجاناكي – الروبيان اليوناني مع الطماطم والفيتا

غاريدس ساغاناكي طبق مأكولات بحرية يوناني نابض بالحياة، يجمع بين المقبلات والطبق الرئيسي. في هذه الوصفة الكلاسيكية، يُطهى الروبيان الكبير لفترة وجيزة...
اقرأ المزيد →
لاكيردا - شرائح البونيتو ​​المعالجة بالملح

لاكيردا - شرائح البونيتو ​​المعالجة بالملح

لاكردا مزة يونانية تقليدية شهيرة، مصنوعة من سمك البونيتو ​​المملح (نوع كبير من الأسماك الشبيهة بالتونة). يتضمن تحضيرها حفظ شرائح سميكة من اللحم الطازج...
اقرأ المزيد →
الأنشوجة المتبلة (Gavros Marinatos)

الأنشوجة المتبلة (Gavros Marinatos)

يقدم مطعم غافروس ماريناتوس نكهةً جريئةً من الجزر اليونانية. تتميز هذه المزة اليونانية الكلاسيكية بأسماك الأنشوجة الطازجة الصغيرة "المطبوخة" بتتبيلتها بالخل و...
اقرأ المزيد →
ميديا ​​ساجاناكي – بلح البحر اليوناني الحار

ميديا ​​ساجاناكي – بلح البحر اليوناني الحار

ميديا ​​ساجاناكي هي مزة مأكولات بحرية يونانية شهية، تجمع بين الملوحة الطبيعية لبلح البحر ونكهة الطماطم اللاذعة وجبنة الفيتا الغنية. في هذه ...
اقرأ المزيد →
بساري بلاكي – سمك يوناني مخبوز

بساري بلاكي – سمك يوناني مخبوز

بساري بلاكي طبقٌ يونانيٌّ شهيٌّ على الطريقة المنزلية، حيث تُمزج مكوناتٌ بسيطةٌ في طبقٍ شهيٍّ من المأكولات البحرية. الاسم يعني حرفيًا "سمكٌ في ..."
اقرأ المزيد →
السردين المشوي (سارديل ستا كارفونا اليوناني) – وصفة بسيطة للمأكولات البحرية

Sardeles sta Karvouna: السردين اليوناني المشوي

سارديليس ستا كارفونا (السردين المشوي على الطريقة اليونانية) هو مثالٌ على تجربة تناول الطعام على شاطئ البحر في اليونان. هذه الأسماك الصغيرة، البسيطة لكنها لا تُنسى، تُقدّم مع الملح و...
اقرأ المزيد →

خضروات وأطباق لاديرا

أجيناريس إلى بوليتا

أجيناريس إلى بوليتا

أجيناريس أ لا بوليتا اليونانية هي يخنة خرشوف شهية مع الجزر والبازلاء والشبت في مرق زيت الزيتون بالليمون. تُطهى قلوب الخرشوف الطرية على نار هادئة...
اقرأ المزيد →
أراكاس لاديروس (بازلاء يونانية مع جزر)

أراكاس لاديروس

أراكاس لاديروس طبق يوناني بسيط ولكنه مُرضٍ للغاية، يتكون من البازلاء والجزر، يُطهى على نار هادئة في زيت الزيتون والطماطم. الاسم يعني حرفيًا...
اقرأ المزيد →
بامييس تشارجرز

بامييس تشارجرز

البامية المطهوة في زيت الزيتون والطماطم (البامية المطهوة في زيت الزيتون والطماطم) تُعدّ متعةً غير متوقعة لمن يُجربها. قرون البامية الطازجة، التي تُعرف عادةً باسم ...
اقرأ المزيد →
مزيج خضراوات الصيف المشوية في الفرن من بريام

بريام: مزيج من الخضراوات الصيفية المشوية في الفرن

بريام طبق خضراوات يوناني تقليدي، مصنوع من زيت الزيتون، يحتفي بوفرة الصيف. في هذا الطبق ذي المقلاة الواحدة، تُقطع شرائح رقيقة من الباذنجان والكوسا والبطاطس والبصل...
اقرأ المزيد →
فاسولاكيا لاديرا

فاسولاكيا لاديرا

فاصولياء لاديرا هي تجسيدٌ حقيقيٌّ للمطبخ اليونانيّ الأصيل. كلّ لقمةٍ من حساء الفاصولياء الخضراء هذا تُضفي نكهةً دافئةً، مُشبعةً بدفء خضراوات الصيف الناضجة تحت أشعة الشمس، ...
اقرأ المزيد →
العمالقة بلاكي

العمالقة بلاكي

جيغانتس بلاكي طبق يوناني شهيّ يُشعرك بالدفء في أمسية باردة. اسمه يعني حرفيًا "عمالقة على..."
اقرأ المزيد →
ميلتزانس إمام

ميلتزانس إمام

ميلتزانس إمام (يُطلق عليه غالبًا إمام بايلدي اليوناني) طبق متوسطي كلاسيكي من الباذنجان المحشو بحشوة الطماطم والبصل، ويُخبز حتى يذوب تمامًا.
اقرأ المزيد →
سباناكوريزو (أرز يوناني بالسبانخ والليمون)

سبانخ مع أرز

سباناكوريزو، طبق يوناني أصيل، يتميز بالبساطة والنكهة المميزة، ويجسد روح المطبخ اليوناني الأصيل. يمثل سباناكوريزو مزيجًا متناغمًا من النكهات النابضة بالحياة...
اقرأ المزيد →

الخبز & فطائر لذيذة

بوغاتسا (معجنات الكاسترد اليونانية مع الفيلو)

بوغاتسا (معجنات الكاسترد اليونانية مع الفيلو)

البوغاتسة معجنات يونانية دافئة مصنوعة من طبقات من عجينة الفيلو الرقيقة محشوة بكاسترد أو جبن غني. نشأت في شمال اليونان، ...
اقرأ المزيد →
هورتوبيتا - فطيرة يونانية من الخضراوات البرية والجبن الفيتا

هورتوبيتا - فطيرة يونانية من الخضراوات البرية والجبن الفيتا

هورتوبيتا فطيرة يونانية ريفية لذيذة، تُحوّل الخضراوات والأعشاب البرية المُجمعة إلى حشوة فاخرة. اسمها يعني حرفيًا "فطيرة الخضراوات"، وغالبًا ما يُقال...
اقرأ المزيد →
كريتوبيتا – فطيرة يونانية باللحم والفيلو

كريتوبيتا – فطيرة يونانية باللحم والفيلو

كريتوبيتا (تُنطق كري-أ-تو-بي-تاه) فطيرة لحم يونانية شهية وريفية، تُخبز بعجينة فيلو هشة. هذه الفطيرة اللذيذة تعود إلى ريف اليونان (وخاصةً الأيونية...
اقرأ المزيد →
كريتسينيا – أعواد خبز السمسم اليونانية

كريتسينيا – أعواد خبز السمسم اليونانية

كريتسينيا (تُلفظ كري-تي-سي-ني-آه) هي أعواد خبز يونانية تقليدية مغطاة بالسمسم، تُباع في جميع المخابز في جميع أنحاء اليونان. على عكس العديد من أعواد الخبز، لا تحتوي كريتسينيا على منتجات ألبان أو بيض، مما يجعلها...
اقرأ المزيد →
لاغانا - خبز مسطح مزين بالسمسم

لاغانا - خبز مسطح مزين بالسمسم

لاغانا، المعروفة باليونانية باسم λαγάνα (تُنطق لاه-غاه-ناه)، ليست مجرد خبز، بل هي تقليد ربيعي. في كل عام، في يوم كاتاري ديفتيرا، أو ...
اقرأ المزيد →
قوارب البيتزا اليونانية المحشوة بالجبن من بينيرلي

بينيرلي: قوارب بيتزا يونانية محشوة بالجبن

في اليونان، يُعدّ البينيرلي (يُنطق بي-ني-رلي) جوهر الوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل - خبز مسطح دافئ على شكل قارب، غني بالجبن الكريمي والحشوات اللذيذة. أصله من ...
اقرأ المزيد →
سباناكوبيتا (فطيرة السبانخ والفيتا)

سباناكوبيتا (فطيرة السبانخ والفيتا)

سباناكوبيتا فطيرة يونانية كلاسيكية لذيذة، مغلفة بأوراق السبانخ الطرية، وجبنة الفيتا الكريمية، والأعشاب العطرية، في عجينة فيلو رقيقة كالورق. والنتيجة...
اقرأ المزيد →
مثلثات الفيلو المحشوة بالجبن الذهبي من تيروبيتا

تيروبيتا: مثلثات الفيلو المحشوة بالجبن الذهبي

تيروبيتا (تيروبيتا) من أشهر الوجبات الخفيفة في اليونان، وتجدها في كل مخبز ومطبخ منزل. اسمها يعني حرفيًا "فطيرة الجبن"، وفي...
اقرأ المزيد →

السلطات &بينما

بويوردي - جبنة فيتا مخبوزة مع الطماطم والفلفل الحار

بويوردي - جبنة فيتا مخبوزة مع الطماطم والفلفل الحار

بويوردي مقبلات يونانية كلاسيكية، تُحضّر بجبنة الفيتا الكريمية، وتُخبز مع صلصة الطماطم والفلفل اللذيذة. نشأ هذا الطبق في ثيسالونيكي (شمال اليونان)، ...
اقرأ المزيد →
داكوس (سلطة بقسماط الشعير الكريتي)

داكوس (سلطة بقسماط الشعير الكريتي)

في جزيرة كريت المشمسة، تُجسّد سلطة داكوس البسيطة (تُنطق "ثاه-كوس") جوهر نكهة البحر الأبيض المتوسط. في قاعدتها، توجد...
اقرأ المزيد →
هريس البازلاء الصفراء الحريرية من سانتوريني (تخصص سانتوريني)

فافا سانتوريني: هريس البازلاء الصفراء الحريرية

فافا سانتوريني طبقٌ مميزٌ من جزيرة سانتوريني البركانية. يُحضّر من صنفٍ محليٍّ فريدٍ من البازلاء الصفراء المنقسمة (PDO "فافا سانتوريني")، ...
اقرأ المزيد →
هورياتيكي (سلطة القرية اليونانية)

هورياتيكي (سلطة القرية اليونانية)

السلطة اليونانية التقليدية، المعروفة في اليونان باسم هورياتيكي، غنية بالألوان والنكهة المقرمشة. إنها رمزٌ للصيف اليوناني - مزيجٌ بسيط...
اقرأ المزيد →
هورتا فراستا

Hórta Vrastá: Boiled Wild Greens

هورتا (هورتا) هي مجموعة متنوعة من الخضراوات الورقية التي تنمو في البرية أو في حدائق المنازل في جميع أنحاء اليونان. في الربيع وأوائل الصيف، يجتمع اليونانيون...
اقرأ المزيد →
Kolokythokeftedes — فطائر الكوسة مع الأعشاب والجبن الفيتا

Kolokythokeftedes — فطائر الكوسة مع الأعشاب والجبن الفيتا

كولوكيثوكيفتيدس هي فطائر كوسة يونانية كلاسيكية، تشتهر بقشرتها الذهبية المقرمشة وداخلها الطري اللذيذ. تحتفي هذه الفطائر بوفرة الكوسة الصيفية الممزوجة بـ...
اقرأ المزيد →
سلطة ميليتزانو (ميليتزانوسالاتا)

سلطة ميليتزانو (ميليتزانوسالاتا)

سلطة ميليتزانو، والتي يشار إليها غالبًا باسم سلطة الباذنجان اليونانية أو ميليتزانوسالاتا، تمثل طبقًا أساسيًا من المطبخ اليوناني، حيث تأسر الحواس بنكهاتها النابضة بالحياة.
اقرأ المزيد →
ساجاناكي (الجبن اليوناني المقلي)

ساجاناكي (الجبن اليوناني المقلي)

يبرز ساجاناكي ككنزٍ فريدٍ وسط تشكيلةٍ واسعةٍ من الأطباق التقليدية، آسراً أذواقَ السكان المحليين والمسافرين على حدٍ سواء. هذا الطبق الرائع، ...
اقرأ المزيد →
هريس البطاطس والثوم السميك من سكورداليا

سكورداليا: هريس البطاطس والثوم السميك

سكورداليا صلصة الثوم اليونانية الشهيرة، وهي عبارة عن هريس كثيف يُحضّر عادةً من البطاطس المهروسة والثوم النيء، ممزوجًا بزيت الزيتون والخل.
اقرأ المزيد →
تيروكافتري - صلصة الفيتا المخفوقة الحارة مع الفلفل الحار

تيروكافتري - صلصة الفيتا المخفوقة الحارة مع الفلفل الحار

تيروكافتري، طبق يوناني كلاسيكي، معروف بقوامه الكريمي ونكهته اللاذعة. يُقدم تقليديًا كجزء من طبق مزة، مع جبنة الفيتا المخفوقة...
اقرأ المزيد →
Tomatokeftedes (فطيرة الطماطم اليونانية)

Tomatokeftedes (فطيرة الطماطم اليونانية)

كفتة الطماطم اليونانية هي فطائر طماطم ريفية مشمسة، مصدرها جزر سيكلاديز اليونانية (سانتوريني تشتهر بها). هذه اللقيمات اللذيذة والحلوة تُجسّد جوهر...
اقرأ المزيد →
Tzatzíki (صلصة الزبادي اليوناني والخيار)

سلطة تزاتزيكي

تُعدّ سلطة تزاتزيكي مثالاً يُحتذى به على التميز الطهوي في المطبخ اليوناني. هذا الإبداع الرائع، الغني بالنكهات والقوام، يُقدّم...
اقرأ المزيد →

النشويات & الجوانب

دولماديس (ورق العنب المحشو)

دولماديس (ورق العنب المحشو)

الدولمادهيس (تُنطق دول-ماهد-يس) مزة يونانية شهية، تتكون من أوراق عنب طرية ملفوفة حول مزيج شهي من الأرز والأعشاب. هذه الحزم الصغيرة...
اقرأ المزيد →
الهيلوبيتات (تشيلوبيتس)

الهيلوبيتات (تشيلوبيتس)

الهيلوبيتس (تُكتب أيضًا هيلوبيتس أو تشيلوبيتس) هي معكرونة بيض يونانية كلاسيكية مُقطّعة إلى مربعات صغيرة أو مُعينات. هذه المعكرونة البسيطة لها جذورها في الريف اليوناني...
اقرأ المزيد →
كريثاراكي - أورزو بيلاف اليوناني

كريثاراكي - أورزو بيلاف اليوناني

في المطبخ اليوناني، يُطلق اسم "كريثاراكي" (حرفيًا "شعير صغير") على الأورزو، وهو نوع من المعكرونة الصغيرة على شكل أرز. يُحوّل بيلاف "كريثاراكي" هذه المعكرونة البسيطة إلى...
اقرأ المزيد →
بطاطس مخبوزة في الفرن - بطاطس مشوية بالليمون والأوريجانو

بطاطس مخبوزة في الفرن - بطاطس مشوية بالليمون والأوريجانو

باتاتيس ستو فورنو هي بطاطس يونانية كلاسيكية مشوية في الفرن، تُطهى عادةً مع اللحم المشوي أو بمفردها كطبق جانبي مُرضٍ. تُخلط هذه القطع...
اقرأ المزيد →
بطاطس تيغانيتس (بطاطس مقلية بزيت الزيتون اليوناني)

بطاطس تيغانيتس (بطاطس مقلية بزيت الزيتون اليوناني)

في اليونان، باتاتيس تيغانيتيس أكثر من مجرد بطاطس مقلية عادية: إنها شغف وطني. إنها بطاطس سميكة مقطعة ومقلية بزيت الزيتون البكر الممتاز...
اقرأ المزيد →
بيلاف – أرز يوناني بيلاف

بيلاف – أرز يوناني بيلاف

يُعدّ البيلاف (أرز البيلاف اليوناني) طبقًا جانبيًا أساسيًا محبوبًا في العديد من المنازل اليونانية والقبرصية. غالبًا ما يُخبز تحت رفّ الشواء أو يُطهى في ...
اقرأ المزيد →
تيغانيا (قطع لحم الخنزير اليونانية مع النبيذ والفلفل)

تيغانيا (قطع لحم الخنزير اليونانية مع النبيذ والفلفل)

تيغانيا مقبلات يونانية كلاسيكية، تتكون من قطع لحم خنزير شهية مشوية في مقلاة مع خضار، ومطهوة على نار هادئة مع النبيذ والأعشاب. يعود أصل هذا الطبق الشهي إلى شمال...
اقرأ المزيد →

طعام الشارع والوجبات الخفيفة

جيروس (لفائف لحم مشوية على سيخ على الطريقة اليونانية)

جيروس (لفائف لحم مشوية على سيخ على الطريقة اليونانية)

جيروس (باليونانية: γύρος، وتعني "الدوران") هو طبق يوناني تقليدي يُقدم في الشارع. تُرص شرائح من لحم الخنزير المتبل (أو الدجاج/الضأن) على سيخ عمودي وتُشوى ببطء...
اقرأ المزيد →
كونتوسوفلي - لحم الخنزير المشوي مكتنزة

كونتوسوفلي - لحم الخنزير المشوي مكتنزة

كونتوسوفلي طبق احتفالي يوناني محبوب، يُستحضر أجواء الاحتفالات الخارجية والتجمعات العائلية. تخيّل قطعًا كبيرة وعصيرية من لحم كتف الخنزير...
اقرأ المزيد →
كولوري سالونيك - حلقة خبز السمسم

كولوري سالونيك - حلقة خبز السمسم

كولوري ثيسالونيكي رمزٌ يونانيٌّ كلاسيكيٌّ لطعام الشارع، ينتشر في كل زاويةٍ من ثيسالونيكي من الفجر حتى الغسق. يُشبه السميت التركي - ...
اقرأ المزيد →
نقانق لوكانيوكو اليونانية المتبلة (3)

Loukanikó: Greek spicy sausage

لوكانيك (λουκάνικο) سجق لحم خنزير يوناني تقليدي يتميز بنكهة برتقالية زاهية وتوابل الشمر. اسمه يعني ببساطة "سجق". يُباع عادةً في الأسواق...
اقرأ المزيد →
كباب بوليتيكو – كباب لحم مفروم متبل بالتوابل اليونانية

كباب بوليتيكو – كباب لحم مفروم متبل بالتوابل اليونانية

يعود أصل كباب بوليتيكو إلى تقاليد الطهي العريقة في القسطنطينية (إسطنبول)، حيث امتزجت النكهات اليونانية والأناضولية. مصطلح بوليتيكو (يعني "من ...
اقرأ المزيد →
أسياخ لحم الخنزير المشوية في خبز البيتا (مأكولات الشارع اليونانية)

سوفلاكي

السوفلاكي طبق يوناني معروف ببساطته ونكهته المميزة وأهميته الثقافية. يتكون من لحم مشوي، عادةً لحم خنزير أو دجاج أو لحم ضأن، مُنكّه بـ...
اقرأ المزيد →

اليونانية الحلويات

عجينة البقلاوة بالجوز والفيللو في شراب العسل

بقلاوة: عجينة فيلو بالجوز والطبقات

البقلاوة غنية عن التعريف لعشاق الحلويات المتوسطية. هذه الحلوى اليونانية الأيقونية هي مزيجٌ من الطبقات الرقيقة والحلاوة اللزجة. يعود تاريخها إلى قرون مضت، ...
اقرأ المزيد →
بوغاتسا (معجنات الكاسترد اليونانية مع الفيلو)

بوغاتسا (معجنات الكاسترد اليونانية مع الفيلو)

البوغاتسة معجنات يونانية دافئة مصنوعة من طبقات من عجينة الفيلو الرقيقة محشوة بكاسترد أو جبن غني. نشأت في شمال اليونان، ...
اقرأ المزيد →
Galaktoboúreko Greek Semolina Custard Phyllo Pastry

Galaktoboúreko: Greek Semolina Custard Phyllo Pastry

جالاكتوبوريكو (ga-lak-toh-boo-REH-koh) هي النسخة اليونانية من فطيرة الكاسترد الفاخرة. اسمها يعني حرفيًا "فطيرة الحليب"، وهي تُفي بوعودها: ناعمة، ...
اقرأ المزيد →
جالاتوبيتا - فطيرة كاسترد الحليب اليونانية

جالاتوبيتا - فطيرة كاسترد الحليب اليونانية

جالاتوبيتا (حرفيًا، "فطيرة الحليب") حلوى يونانية شهية وشهية. تخيلوا كاستردًا كريميًا مُضافًا إلى فطيرة، ولكن بدون طبقات من...
اقرأ المزيد →
جليكا تو كوتاليو — ملعقة حلويات

جليكا تو كوتاليو — ملعقة حلويات

جليكا تو كوتاليو تعني حرفيًا "حلوى بالملعقة". هذه حلوى يونانية تُقدّم بالملعقة - مربى فواكه (أو حتى خضراوات) يُقدّم بالملعقة.
اقرأ المزيد →
الحلاوة – حلوى السميد اليوناني والطحينة

الحلاوة – حلوى السميد اليوناني والطحينة

الحلاوة الطحينية حلوى يونانية محبوبة، تشتهر برائحتها الجوزية الدافئة وقوامها المتفتت. تُستمتع بها غالبًا في أيام العطل الرسمية، حيث تجمع بين...
اقرأ المزيد →
كاريدوبيتا - كعكة شراب الجوز

كاريدوبيتا - كعكة شراب الجوز

كاريدوبيتا (حرفيًا "فطيرة الجوز") حلوى يونانية كلاسيكية تفيض بالدفء وكرم الضيافة. تتمحور هذه الكعكة حول مكونها الرئيسي - الجوز - ...
اقرأ المزيد →
كاتايفي - لفائف فيلو يونانية مقرمشة ومقطعة (معجنات الجوز والعسل)

كاتايفي: لفائف الجوز المقطعة

القطايفي (تُلفظ كاه-تاه-إي-في) معجنات يونانية رائعة، تشبه لفائف القرفة الصغيرة الملفوفة بعجينة الفيلو المبشورة. وهي تُشبه البقلاوة في نكهتها...
اقرأ المزيد →
كورابيديس - بسكويت اللوز المغطى بالسكر البودرة

كورابيديس - بسكويت اللوز المغطى بالسكر البودرة

كورابيديس (κουραμπιέδες) هي بسكويتات الشورتبريد اليونانية الكلاسيكية لموسم الأعياد، مُغطاة بطبقة كثيفة من السكر البودرة لتبدو ككرات ثلج صغيرة. هذه البسكويتات الزبدية...
اقرأ المزيد →
ثقوب الدونات اليونانية المغطاة بالعسل

لوكوماديس: كعكات دونات يونانية مغطاة بالعسل

لوكوماديس هي النسخة اليونانية من الدونات - ولكن على عكس الدونات الغربية الدائرية، فهي عبارة عن قطع صغيرة منفوخة مغطاة بسخاء بالعسل. تاريخ اللوكوماديس ...
اقرأ المزيد →
لوكومي (حلوى يونانية) - حلوى مطاطية تقليدية

لوكومي (حلوى يونانية) - حلوى مطاطية تقليدية

اللوكومي، الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم "الراحة التركية اليونانية"، حلوى محبوبة تُجسّد كرم الضيافة اليونانية. تُقدّم هذه المكعبات الصغيرة من الجيلي الحلو تقليديًا في ...
اقرأ المزيد →
ميلوماكارونا - بسكويت الجوز المنقوع بالعسل

ميلوماكارونا - بسكويت الجوز المنقوع بالعسل

ميلوماكارونا (μελομακάρονα) هي بسكويتات عيد الميلاد اليونانية الشهيرة، تذوب في الفم وتتلألأ بالعسل. هذه البسكويتات الطرية على شكل بيضة تُصنع تقليديًا ...
اقرأ المزيد →
بارات باستيلي اليونانية بالعسل والسمسم

باستيلي - قطع يونانية من السمسم والعسل

باستيلي (παστέλι) حلوى يونانية قديمة مصنوعة من بذور السمسم والعسل، وهي أساسًا حلوى الطاقة الأصلية في العالم. يعود تاريخها إلى ...
اقرأ المزيد →
بورتوكالوبيتا - كعكة فيلو بالبرتقال الشرابي

بورتوكالوبيتا - كعكة فيلو بالبرتقال الشرابي

بورتوكالوبيتا حلوى يونانية عريقة، مصنوعة من مكونين محبوبين: البرتقال وعجينة الفيلو. في هذه الكعكة، تتداخل طبقات من بقايا الفيلو الجافة والمتقشرة...
اقرأ المزيد →
ريڤاني - كيكة إسفنجية من السميد المنقوع بالشراب، خفيفة ورطبة (1)

ريفاني - كعكة إسفنجية من السميد المنقوعة في الشراب

ريڤاني (تُكتب أيضًا "رافاني") كعكة شراب يونانية محبوبة ذات جذور عثمانية. تُصنع من دقيق السميد، مما يمنحها قوامًا ناعمًا.
اقرأ المزيد →
ريزوجالو - بودنغ الأرز اليوناني

ريزوجالو - بودنغ الأرز اليوناني

ريزوجالو (ρυζόγαλο) بودنغ أرز يوناني مخملي، بسيط ولكنه مُريح للغاية. اسمه نفسه يعني "الأرز والحليب"، مُجسدًا مكوناته الأساسية. تخيّل...
اقرأ المزيد →
تسوريكي - خبز مضفر حلو

تسوريكي - خبز مضفر حلو

تسوريكي خبزٌ مُضفرٌ حلوٌّ عطريٌّ يُحتفل به في عيد الفصح لدى الروم الأرثوذكس. يُخبز تقليديًا يوم خميس الأسرار ويُستمتع به يوم أحد الفصح.
اقرأ المزيد →

مشروبات والمشروبات

إلينيكوس كافيس - القهوة اليونانية

إلينيكوس كافيس - القهوة اليونانية

قهوة إلينيكوس كافيس، التي تعني ببساطة "القهوة اليونانية"، هي مشروب غني وعطري يُرسّخ الطقوس الاجتماعية في جميع أنحاء اليونان. إنها ليست قهوة مُفلترة أو قهوة حديثة...
اقرأ المزيد →
فرابي - قهوة مثلجة سريعة التحضير

فرابي - قهوة مثلجة سريعة التحضير

الفرابيه اليوناني مشروب صيفي شهير: قهوة مثلجة برغوة عالية السرعة. ابتُكر هذا المشروب عام ١٩٥٧ في معرض ثيسالونيكي الدولي، وقد كان محض صدفة...
اقرأ المزيد →
كابتشينو فريدو - إسبرسو بارد مغطى بحليب رغوي بارد

كابتشينو فريدو - إسبرسو بارد مغطى بحليب رغوي بارد

كابتشينو فريدو هو لمسة مرحة على إسبرسو فريدو الذي يضيف طبقة من رغوة الحليب البارد الحريرية في الأعلى، مما يخلق غطاءً كريميًا ...
اقرأ المزيد →
فريدو إسبريسو - إسبريسو ممزوج بالثلج، القهوة الباردة العصرية المفضلة

فريدو إسبرسو - إسبرسو مخفوق بالثلج

إسبرسو الفريدو اليوناني هو مشروب قهوة بارد بسيط وأنيق يتم صنعه عن طريق رج جرعة مضاعفة من الإسبريسو مع الثلج حتى يصبح رغوة. ...
اقرأ المزيد →

مشروب ماستيها - مشروب ماستيك حلو من خيوس

المستكا مشروب كحولي حلو المذاق، يُجسّد جوهر جزيرة خيوس اليونانية الشهيرة بأشجار المستكا. يُصنع من الراتنج العطري...
اقرأ المزيد →
أوزو - مشروب روحي بنكهة اليانسون

أوزو - مشروب روحي بنكهة اليانسون

يُستحضر مشروب أوزو، الروح الوطنية اليونانية، نسيم البحر وحانات الجزر المبهجة. يُعدّ هذا المشروب المُقبل الصافي برائحة عرق السوس عنصرًا أساسيًا في طقوس الطعام اليونانية...
اقرأ المزيد →
راكوميلو - عسل متبل راكي ليكيور

راكوميلو - عسل متبل راكي ليكيور

راكوميلو مشروب كريتي تقليدي، يعني اسمه حرفيًا "راكي بالعسل". يمزج هذا المشروب المنعش بين نكهة العنب القوية (تسيكوديا أو تسيبورو) والطبيعية...
اقرأ المزيد →
ريتسينا - نبيذ يوناني تقليدي مصنوع من الصنوبر والراتنج

ريتسينا - نبيذ يوناني تقليدي مصنوع من الصنوبر والراتنج

كأس من ريتسينا يُضفي نكهةً نابضةً بالحياة من ماضي اليونان وحاضرها. يُخمَّر هذا النبيذ الأبيض اليوناني التقليدي باستخدام راتنج الصنوبر الحلبي، ليُنتج...
اقرأ المزيد →
تسيبورو (تسيكودياراكي) - روح ثفل العنب، يتم رشها بشكل أنيق مع المزة في جميع أنحاء البلاد

Tsipouro (Tsikoudia/Raki)

تسيبورو هو براندي يوناني محلي، يُقطّر من بقايا العنب المتواضعة المتبقية بعد صناعة النبيذ. يُعرف غالبًا باسم "غرابا" اليوناني، وهو مشروب روحي صافٍ وقويّ تقليديًا...
اقرأ المزيد →