Sự chuyển mình của Marseille quả thực rất ngoạn mục. Từng đồng nghĩa với đường dây buôn bán heroin "French Connection" thế kỷ 20 – đường dây buôn lậu do mafia Corsica điều hành, vận chuyển gần 90% lượng heroin của Mỹ qua cảng này – thành phố đã tự tái tạo mình thành một trung tâm nghệ thuật và du lịch. Đến năm 2013, Marseille đã đầu tư 660 triệu euro cho công cuộc phục hưng văn hóa nhằm mục đích… Đảo ngược hàng thập kỷ danh tiếng tiêu cực. The European Capital of Culture program provided the catalyst. As an official report noted, MP2013 “generated considerable media coverage” and began to challenge old perceptions – “for the first time, Marseille [was] seen as a major cultural destination”. Over the year, more than 900 events took place, drawing well over 11 million visits to the region. Tourism spiked accordingly: roughly 2 million additional visitors arrived in 2013, yielding about €500 million in economic benefit. Major international outlets responded, with Tờ New York Times Marseille được xếp hạng thứ 2 toàn cầu về “điểm đến đáng ghé thăm năm 2013” (chỉ sau Rio). Tóm lại, bước chuyển mình mạnh mẽ của Marseille hướng tới văn hóa và cơ sở hạ tầng đã để lại dấu ấn vượt xa biên giới quốc gia, đánh dấu một cột mốc trong quá trình đổi mới đô thị mà các nhà quy hoạch và du khách vẫn đang nghiên cứu cho đến tận bây giờ.
Vào giữa thế kỷ 20, Marseille mang một biệt danh nghiệt ngã: một trung tâm buôn lậu heroinCái gọi là "Mối liên hệ Pháp" bắt đầu vào những năm 1930, khi các tay gangster người Corsica Paul Carbone và François Spirito lần đầu tiên kết nối các cánh đồng thuốc phiện ở Trung Đông với những người nghiện ở Mỹ, sử dụng cảng biển nhộn nhịp của Marseille làm nơi ẩn náu. Hoạt động buôn bán này ngày càng phát triển: đến cuối những năm 1960, ước tính có khoảng 40-44 tấn heroin nguyên chất được vận chuyển qua thành phố mỗi năm, cung cấp tới 80% lượng tiêu thụ của Mỹ. Marseille giữa thế kỷ 20 do đó đã mang tiếng là thành phố tội phạm khét tiếng, điều mà Hollywood đã bất tử hóa trong bộ phim năm 1971. Mối liên hệ Pháp (depicting a real drug bust). In local memory and foreign press, Marseille came to represent “crime [and] corruption” – even the 1981 film Chó Mở đầu bằng những đoạn phim thời sự về vụ bê bối ma túy heroin ở Marseille.
Từ những năm 1970 trở đi, Marseille mang tiếng là một thành phố xuống cấp. Giới quan sát mô tả nó là "tồi tàn, không an toàn và bẩn thỉu" ở một số nơi – một địa điểm thường bị truyền thông Paris chỉ trích là "kẻ bị ruồng bỏ" của đô thị Pháp. Các vụ án hình sự nghiêm trọng và di sản của đường dây buôn bán ma túy "French Connection" đã củng cố thêm tai tiếng này cho đến thế kỷ 21. Trong nhiều năm, các quan chức địa phương đã phải vật lộn với hình ảnh này, ngay cả khi họ đặt nền móng (cải thiện cơ sở hạ tầng, đấu thầu Olympic, v.v.) để đưa Marseille thoát khỏi tình trạng trì trệ.
Bất chấp những thách thức này, quá khứ của Marseille cũng để lại những dấu ấn văn hóa sâu sắc. Sự pha trộn giữa các cộng đồng nhập cư (Ý, Armenia, Maghreb, v.v.) và các khu phố cảng thuộc tầng lớp lao động đã nuôi dưỡng một nền nghệ thuật gai góc – bao gồm cả nền văn hóa hip-hop huyền thoại tập trung ở các quận phía bắc. Tuy nhiên, vào đầu những năm 2000, người ngoài chỉ nhìn thấy những tin tức về tội phạm, chứ không phải những bức tranh tường đường phố và âm nhạc của Marseille. Chiến dịch văn hóa năm 2013, theo nhiều cách, đã thể hiện điều đó. một phản hồi đối với hình ảnh đầy biến động của thành phố.Một nỗ lực để cho khía cạnh sáng tạo được tỏa sáng.
Bước ngoặt văn hóa của Marseille thực sự bắt đầu vào năm 2004, khi các nhà lãnh đạo thành phố khởi động chiến dịch tranh cử danh hiệu Thủ đô Văn hóa châu Âu. Ý tưởng là để khai mở di sản phong phú của Provence và viết lại câu chuyện về Marseille. Bằng cách tập hợp một liên minh bao gồm Aix-en-Provence, Arles và gần 100 xã, khu vực này đã trình bày một tầm nhìn thống nhất về văn hóa miền Nam nước Pháp. Vào tháng 9 năm 2008, một hội đồng giám khảo quốc gia đã chọn Marseille vào danh sách rút gọn; vài tháng sau, vào tháng 3 năm 2009, Liên minh châu Âu chính thức công nhận. Marseille (cùng với Košice, Slovakia) được chỉ định là Thủ đô Văn hóa Châu Âu năm 2013..
Việc giành được danh hiệu này vừa mang tính chính trị vừa mang tính dân túy. Để vượt qua các đối thủ như Lyon và Toulouse, cần có sự ủng hộ rộng rãi của công chúng (các cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức ở Provence) và sự vận động của các nhân vật địa phương. Ví dụ, Jacques Pfister – chủ tịch có ảnh hưởng của Phòng Thương mại Marseille Provence – đã trở thành người dẫn đầu chiến dịch. Cuối cùng, một hội đồng chuyên gia văn hóa đã đề xuất Marseille vào cuối năm 2008, và các bộ trưởng EU đã phê chuẩn sự lựa chọn này vào mùa xuân năm sau. Việc chính thức được công nhận đã tạo tiền đề cho bốn năm lập kế hoạch, thiết kế và đầu tư khổng lồ.
Chương trình Thủ đô Văn hóa Châu Âu (ECoC) bắt nguồn từ năm 1985, khi Bộ trưởng Văn hóa Hy Lạp Melina Mercouri thuyết phục EU nêu bật các thành phố trên khắp châu Âu thông qua các lễ hội văn hóa. Athens trở thành "Thủ đô Văn hóa" đầu tiên vào năm 1985; kể từ đó, hơn 40 thành phố đã đăng cai sự kiện này. Mục tiêu rất rõ ràng: xây dựng sự thống nhất châu Âu thông qua di sản chung và tăng cường sức mạnh của các thành phố thông qua phát triển dựa trên nghệ thuật. Các ví dụ trong quá khứ (ví dụ: Glasgow 1990, Lille 2004) đã cho thấy lợi nhuận kinh tế khổng lồ – một số ước tính cho thấy Lille đã tạo ra lợi nhuận gấp sáu lần khoản đầu tư thông qua du lịch và tái tạo đô thị. Mặc dù tỷ suất lợi nhuận đầu tư (ROI) có sự khác nhau, chương trình này luôn đòi hỏi nguồn vốn đầu tư công và tư nhân lớn. Thật vậy, Marseille-Provence năm 2013 đã dành khoảng 100 triệu euro để tổ chức các sự kiện, trong khi hơn 600 triệu euro khác được đầu tư vào cơ sở hạ tầng văn hóa mới.
Có một số yếu tố giải thích tại sao Marseille cuối cùng đã giành được danh hiệu năm 2013. Thứ nhất, ý chí chính trị: hồ sơ dự thầu nhận được sự ủng hộ từ chính phủ quốc gia, hội đồng vùng Provence-Alpes-Côte d'Azur và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp chủ chốt. Thứ hai, tính toàn diện: không giống như các hồ sơ dự thầu riêng lẻ của các thành phố khác, đề xuất của Marseille bao trùm toàn bộ vùng Provence. (Thành phố lân cận Aix-en-Provence cũng tham gia chiến dịch, chia sẻ địa điểm và nguồn tài trợ.) Thứ ba, tham vọng: Marseille hứa hẹn một chương trình kéo dài nhiều năm với hàng trăm dự án, vượt xa một chương trình trưng bày chỉ dành cho một thành phố.
Trong đánh giá cuối cùng của EU, các giám khảo đã khen ngợi Marseille-Provence vì đã kết hợp hài hòa giữa di sản cổ xưa và sự sáng tạo hiện đại. Họ lưu ý rằng câu chuyện thời Phục Hưng – biến một cảng biển bụi bặm thành “thủ đô của sự đa dạng” – và tin rằng khu vực này có thể thu hút hiệu quả cả cư dân và du khách. Tóm lại, hồ sơ dự thầu của Marseille được coi là “một dự án (tái) sinh”, một dự án đề cập đến các chủ đề trên phạm vi châu Âu (di cư, thương mại, quan hệ Địa Trung Hải) đồng thời giải quyết các nhu cầu địa phương. Báo cáo của hội đồng chuyên gia đã xác nhận điều đó: đến đầu năm 2009, Marseille đã giành được quyền đăng cai.
Danh hiệu Thủ đô Văn hóa đã mở khóa nguồn đầu tư khổng lồ. Theo một số nguồn tin, chi tiêu công và tư nhân cho cơ sở hạ tầng của MP2013 đã vượt quá 600 triệu euro. Nguồn vốn này đã tài trợ cho các địa điểm mới, cải tạo các di tích lịch sử và nâng cấp đô thị. Các dự án trọng điểm bao gồm việc xây dựng các bảo tàng đẳng cấp thế giới và cải tạo Cảng Cũ lịch sử của Marseille (Vieux-Port). Đối với Marseille, những di sản vật chất này đã trở thành... biểu tượng của sự chuyển đổi của nó.
The flagship is undoubtedly MuCEM (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée), inaugurated in June 2013. Perched on the J4 quay beside the medieval Fort Saint-Jean, MuCEM is “Bảo tàng quốc gia đầu tiên được mở bên ngoài khu vực Paris,” Công trình này tôn vinh văn hóa Địa Trung Hải. Kết cấu lưới bê tông chắc chắn của tòa nhà được thiết kế bởi kiến trúc sư. Rudy Ricciotti Để phản chiếu các bức tường thành; hai công trình song sinh của nó (J4 và Pháo đài Saint-Jean) được nối với nhau bằng một cầu vượt trên không. Bên trong, MuCEM kết hợp bộ sưu tập nghệ thuật dân gian (được chuyển từ Paris) với các triển lãm luân phiên về lịch sử và xã hội Địa Trung Hải.
Tác động diễn ra ngay lập tức. Số lượng du khách tăng vọt – số liệu chính thức cho biết khoảng... 1,9 triệu Số lượt khách tham quan trong tám tháng đầu tiên hoạt động của MuCEM. (Đây là một phần trong tổng số khoảng 5,5 triệu lượt khách tham quan triển lãm trong suốt MP2013.) Sức hấp dẫn của bảo tàng nằm ở kiến trúc ấn tượng cũng như nội dung trưng bày. Từ quảng trường ven sông đến sân thượng có tầm nhìn toàn cảnh, MuCEM ngay lập tức trở thành điểm đến không thể bỏ qua. Lễ khai trương được tổ chức long trọng với pháo hoa và các màn trình diễn ánh sáng tràn ngập sân trong của Pháo đài Saint-Jean. Như một nhà phê bình kiến trúc đã nhận xét, sự xuất hiện của MuCEM báo hiệu “một sự phục hưng cụ thể” cho ngành bảo tàng học của Marseille.
Không có công trình cải tạo nào ở Marseille mang tính biểu tượng hơn việc tái thiết lại... Cảng Cũ, bến cảng cổ xưa của thành phố. Trong nhiều thập kỷ, bến tàu đã bị tắc nghẽn bởi giao thông và bãi đậu xe, khiến nó bị cô lập khỏi đường ra biển. Năm 2013, chương trình vốn đầu tư đã tài trợ cho một dự án cải tạo. tái cấu trúc hoàn chỉnhTất cả các toa xe đều được chuyển hướng xuống lòng đất, và các rào chắn ngăn nước đã được dỡ bỏ. Kết quả là một quảng trường dành cho người đi bộ rộng lớn dọc theo bến tàu.
Kiến trúc sư Sir Norman Foster đã góp phần tạo nên điểm nhấn hoàn hảo: Cấu trúc mái cheMột mái che bằng thép phản chiếu ánh sáng vươn lên trên lưu vực phía bắc. Được mệnh danh là “gương thần”, mái che với mặt mái tráng gương này định hình nên đường chân trời của cảng. Vào ban đêm, nó lấp lánh ánh vàng dưới ánh hoàng hôn và ánh đèn thành phố. Việc cải tạo đã tăng gấp đôi không gian mở xung quanh chợ cá cũ và các bến tàu lịch sử, biến nơi đây thành “một trong những khu vực dành cho người đi bộ lớn nhất châu Âu”. Người dân địa phương giờ đây có thể tự do đi dạo từ biển đến Tòa thị chính, điều không thể tưởng tượng được cách đây một thập kỷ.
Bờ biển Marseille cũng chứng kiến những công trình kiến trúc nổi bật khác. Ngay phía đông của MuCEM, Biệt thự Địa Trung Hải (Được thiết kế bởi Stefano Boeri) nổi lên như một trung tâm đón khách hình chữ "L ngược" lơ lửng trên mặt nước. Phần nhô ra bằng bê tông tạo nên một khung cảnh ấn tượng cho biển cả. Gần đó, Quỹ Nghệ thuật Đương đại Khu vực (FRAC) do Kengo Kuma thiết kế đã bổ sung một không gian trưng bày nghệ thuật hiện đại đen trắng tại bến tàu Joliette. Ngay cả những địa điểm cũ hơn cũng được cải tạo: nhà máy thuốc lá cũ. Belle de Mai Wasteland Khu vực phía bắc thành phố đã được mở rộng thêm một tòa tháp toàn cảnh mới (Tour-Panorama) để chứa thêm các studio và triển lãm.
Một dự án đáng chú ý khác là Gian hàng MMột công trình kiến trúc tạm thời bằng thép và kính ở trung tâm thành phố. Được xây dựng tại Quảng trường Bargemon, nó đóng vai trò là trung tâm thông tin và địa điểm biểu diễn của MP2013, đồng thời là nơi đặt văn phòng và tổ chức sự kiện. (Pavillon M có giá khoảng 5 triệu euro, mặc dù không nằm trong ngân sách ban đầu, nhưng nó đã giúp tập trung hóa chương trình và hoạt động quảng bá ở khu vực trung tâm thành phố.)
Các dự án xây dựng này được hỗ trợ bởi dữ liệu. Báo cáo "Số liệu chính thức" đã tổng hợp hơn... 900 sự kiện văn hóa, ngân sách hoạt động 100 triệu euro (công cộng + tư nhân), và hơn thế nữa 600 triệu euro đầu tư vào xây dựng/cải tạo mớiPhòng thương mại sau đó đã xác nhận tác động rộng lớn của lễ hội: khoảng... Tổng cộng 11 triệu lượt truy cập Đầu tư vào các sự kiện và thể chế, dẫn đến việc chi tiêu thêm khoảng 500 triệu euro trong khu vực. Nói một cách đơn giản, mỗi euro đầu tư vào cơ sở hạ tầng mang lại lợi nhuận gấp nhiều lần về hoạt động kinh tế.
Tổng vốn đầu tư hơn 600 triệu euro trải rộng trên hàng chục dự án. Báo cáo công khai phân bổ khoản đầu tư này một cách khái quát như sau: Quỹ hoạt động 100 triệu euro (dành cho lập trình) và Công trình xây dựng trị giá 500 triệu euro (Các công trình mới hoặc được cải tạo). Ví dụ: Bản thân MuCEM có giá khoảng 120 triệu euro; việc cải tạo Pháo đài Saint-Jean và cầu đi bộ có giá tương đương; Villa Méditerranée hàng chục triệu euro; các công trình Cảng Cũ và đường đi dạo ít nhất 50 triệu euro nữa. Các khoản đóng góp tư nhân cũng rất đáng kể: ví dụ, đài tưởng niệm Camp des Milles (một địa điểm được phục dựng từ Thế chiến II) phần lớn được tài trợ bởi các khoản tài trợ từ thiện và của các bộ ngành chứ không phải từ quỹ MP2013. (Tổ hợp các phòng triển lãm và khu vườn này hiện nay tưởng niệm những người bị giam giữ ở đó trong chiến tranh.)
Một thống kê đáng chú ý: theo một ước tính, nỗ lực này đã tạo ra... Lợi ích kinh tế 500 triệu euro (du lịch và việc làm) và hơn thế nữa 2.800 việc làm toàn thời gian Năm 2013, những số liệu này đến từ phòng thương mại của khu vực, phản ánh chi phí lưu trú, đi lại, ăn uống và tất cả các khoản chi tiêu của du khách. Nói tóm lại, Marseille đã chi tiêu rất mạnh tay và theo các nhà kinh tế, đã thu được những kết quả ấn tượng.
Với cơ sở hạ tầng được chuẩn bị kỹ lưỡng, năm 2013 đã bùng nổ với các sự kiện văn hóa đặc sắc. Thành phố đã khai mạc kỷ nguyên mới bằng lễ hội kéo dài hai ngày vào giữa tháng Giêng. Các nghi lễ (ngày 12-13 tháng Giêng) được tổ chức đồng thời tại Marseille, Aix-en-Provence và Arles, với các tác phẩm nghệ thuật sắp đặt và các buổi biểu diễn trên khắp khu vực. Tại trung tâm Marseille, giao thông xe cộ bị cấm và các đường phố được biến thành khu vực biểu diễn. Một điểm nhấn đáng chú ý là... “Quảng trường Thiên thần”Hàng trăm nghìn chiếc lông vũ được thả từ cần cẩu xuống đám đông bên dưới, tạo nên một khung cảnh tuyết phủ kỳ ảo trên bến cảng. Đáng chú ý, Thủ tướng Jean-Marc Ayrault, Ủy viên Văn hóa EU Androulla Vassiliou, và thậm chí cả José Manuel Barroso (Chủ tịch Ủy ban châu Âu) đã tham dự lễ ra mắt tại Marseille, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiện này đối với châu Âu. Ban tổ chức ước tính 600.000 người Riêng tại Marseille đã có rất nhiều người tham gia vào các hoạt động lễ hội cuối tuần, trải rộng khắp nhiều địa điểm và sự kiện khác nhau.
Các Giữa Ngọn Lửa và Sóng Triển lãm (Giữa Ngọn Lửa và Sóng) diễn ra vào tháng Hai. Vào cuối tuần đầu tiên của cảng được tân trang lại, nghệ sĩ Carabosse đã xếp hàng ngàn ngọn đuốc rực cháy dọc theo các bến tàu, chúng nhảy múa trên mặt nước – một phép ẩn dụ trực quan kết hợp di sản hàng hải của Marseille với ngọn lửa nguyên tố. Ước tính số lượng người tham dự chính thức là khoảng... 400.000 lượt khách tham quan Đêm đó.
Một trong những sự kiện được bàn tán nhiều nhất năm 2013 là Di cư theo mùaĐược dàn dựng vào cuối mùa xuân. Truyền thống nông thôn này (chăn thả cừu giữa các đồng cỏ) đã được tái hiện một cách ấn tượng trong thành phố. Trong ba ngày vào tháng Năm – tháng Sáu, hơn 3.000 con cừu Đàn cừu được lùa dọc theo những con đường ở Provence và qua các con phố của Marseille, kết thúc bằng một cuộc diễu hành vui vẻ tại Vieux-Port. Dân làng trong trang phục người chăn cừu đi cùng đàn cừu, chúng đi qua bên dưới những con đường cao tốc và qua những khu phố từng bị bỏ quên. Ước tính cho thấy hơn 300.000 người Tôi đã theo dõi TransHumance dọc theo tuyến đường – một minh chứng cho thấy ngay cả một nghi lễ mộc mạc cũng có thể thu hút trí tưởng tượng của người dân thành thị. Những bức ảnh từ sự kiện (những con cừu gặm cỏ bên nhà thờ Notre-Dame de la Garde, hay băng qua đại lộ Prado) đã trở thành những hình ảnh mang tính biểu tượng cho khía cạnh vui tươi của MP2013.
Các chương trình nổi bật khác bao gồm một Đêm công nghiệp ở Martigues (các tác phẩm nghệ thuật và sắp đặt ánh sáng trong các nhà máy) và một tuyến đường đi bộ đường dài mới có tên là GR2013 – Một cung đường Grande Randonnée dài 365 km vòng quanh thành phố và khu vực. Tuyến đường “GR2013” đã phác họa toàn bộ cảnh quan đa dạng của Marseille, từ những vách đá ven biển đến những ngọn đồi ngoại ô, thể hiện rõ quy mô rộng lớn của dự án.
Tuần lễ Marseille-Provence 2013 cũng thu hút một số triển lãm nghệ thuật lớn nhất thập kỷ ở châu Âu. Tại... Grand Atelier du Midi (Được trưng bày tại Bảo tàng Mỹ thuật Marseille và Bảo tàng Granet ở Aix), các tác phẩm kinh điển của Cézanne, Van Gogh, Bonnard và các bậc thầy vùng Provence đã tạo nên một câu chuyện về nghệ thuật miền Nam nước Pháp. Chỉ riêng triển lãm bom tấn này đã thu hút... ~460.000 lượt khách tham quanMột cuộc triển lãm hồi tưởng song song tại nhà chứa máy bay J1 đã xem xét các công trình của Le Corbusier ở Marseille (và nước Pháp) – một sự tri ân thích hợp, vì Corbusier đã nghiên cứu các giải pháp đô thị cho Marseille (và được chôn cất gần đó ở Roquebrune).
Trong khi đó, Trại Milles (Một trại giam giữ gần Aix) đã được mở cửa trở lại như một khu tưởng niệm và bảo tàng rộng lớn. Việc cải tạo nơi này là một trong những di sản cảm động nhất của MP2013: khu vực từng có hàng rào dây thép gai giờ đây tổ chức các triển lãm về sự sáng tạo dưới áp bức, vang vọng mạnh mẽ trong diễn ngôn đương đại (một số nghệ sĩ từng bị giam giữ ở đó bao gồm Vercors và Max Ernst). Việc mở cửa trở lại trại đã thu hút hàng ngàn người, tạo thêm một chiều sâu trang nghiêm, mang tính lịch sử cho năm văn hóa.
Các số liệu thống kê thô cho thấy quy mô của MP2013: báo cáo chính thức cho thấy tổng số người tham dự là... Khoảng 11 triệu lượt truy cập Trên tất cả các sự kiện và địa điểm. Cụ thể hơn, khoảng 1,8 triệu người đã tham gia các sự kiện chính (cuối tuần khai mạc, Entre Flammes et Flots, Transhumance). Các phòng triển lãm đón khoảng 5,5 triệu lượt khách (bao gồm 1,9 triệu lượt của MuCEM và 460.000 lượt của Grand Atelier). Sự tăng trưởng này trái ngược với những năm trước, khi Marseille hiếm khi vượt quá một triệu lượt khách.
Mức độ đưa tin trên truyền thông cũng tăng lên gấp bội: một báo cáo của EU ghi nhận MP2013 “đã tạo ra mức độ nhận thức cao trong dân chúng” và mở rộng đáng kể hình ảnh của Marseille. Trên phạm vi quốc tế, danh tiếng của thành phố tăng vọt – năm 2013, thành phố được liệt kê trong danh sách “điểm đến hấp dẫn” toàn cầu của Condé Nast và thậm chí còn... Hình nền Tạp chí này đã tuyên bố Marseille là một trong những thành phố hàng đầu thế giới. Những thành phố tốt nhất năm 2014Điều quan trọng đối với nền kinh tế địa phương là Phòng Thương mại đã ghi nhận rằng năm văn hóa này “tạo ra khoảng 500 triệu euro lợi ích kinh tế” và tạo ra khoảng 2.800 việc làm toàn thời gian trong ngành du lịch. Nói cách khác, Marseille không chỉ tổ chức một lễ hội vui vẻ; nó đã thúc đẩy sự phát triển đô thị rộng khắp với những kết quả có thể đo lường được.
Không có sự chuyển đổi vĩ đại nào mà không đi kèm với căng thẳng. Khi MP2013 diễn ra, một vài sự thật khó lay chuyển đã nhắc nhở những người quan sát rằng không phải ai cũng chia sẻ tâm trạng hân hoan.
Phe đối lập đã tìm thấy tiếng nói trong bài hát phản đối của Kenya Arkana. “Thủ đô của sự đổ vỡ” (Thủ đô của sự đổ vỡ). Trong đó, bà miêu tả MP2013 như một dự án của chính phủ nhằm “làm trống rỗng” các khu vực lao động và gạt bỏ chính những người dân sống trong khu phố mà dự án này tuyên bố tôn vinh. Sáng kiến “Quartiers Créatifs” (Khu phố Sáng tạo), nhằm mục đích đưa nghệ thuật đến các khu vực kém phát triển, thực tế lại gây ra nỗi sợ hãi. Cư dân lâu năm và các nhà hoạt động cáo buộc rằng dự án này chỉ là vỏ bọc cho quá trình đô thị hóa. Có những báo cáo về thông báo trục xuất và giá thuê nhà tăng cao ở một số khu vực phía bắc sau các hoạt động nghệ thuật. Một nghiên cứu của nhà xã hội học thậm chí còn phát hiện ra rằng nhiều khu phố nghèo vẫn hầu như không tham gia vào MP2013, như thể năm văn hóa này chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên. ĐẾN họ, không phải với họ.
Những lời chỉ trích này đã định hình cuộc tranh luận công khai. Một số hiệp hội địa phương đã tổ chức các sự kiện "Off" thay thế để làm nổi bật các nghệ sĩ cơ sở, đảm bảo rằng cộng đồng graffiti, rap và người nhập cư quan trọng của Marseille có chỗ đứng. (Trên thực tế, năm đó đã chứng kiến lễ hội "MP2013 OFF" đầu tiên, một chương trình do cư dân tự tổ chức song song với chương trình chính thức.) Sự căng thẳng này đã làm nổi bật một vấn đề không thể tránh khỏi: việc thay đổi diện mạo thành phố có nguy cơ bỏ qua chính nền văn hóa đã làm nên sự độc đáo của Marseille.
Có lẽ khoảng cách văn hóa rõ rệt nhất là ở nhạc rap. Marseille được coi là thủ đô hip-hop của Pháp, quê hương của IAM, Fonky Family và hàng chục nghệ sĩ có ảnh hưởng. Tuy nhiên, hầu như không có rapper địa phương nào góp mặt trong đội hình chính thức của MP2013. Lời chỉ trích công khai của Akhenaton xuất hiện sau khi anh chứng kiến các nghệ sĩ Mỹ (Mos Def, Wu-Tang Clan) là những nghệ sĩ chính tại một lễ hội địa phương, trong khi không có một MC nổi bật nào của Marseille được mời.
Các nhà phê bình EU cũng đã lưu ý điều này: năm 2012, ủy ban cấp châu Âu giám sát chương trình Thủ đô Văn hóa nhận xét rằng chương trình của Marseille nghiêng hẳn về "văn hóa cao cấp" mà bỏ qua các hình thức văn hóa đại chúng. Đối với nhiều người dân Marseille, việc nhìn thấy các ngôi sao quốc tế trên những sân khấu được trợ cấp (và nhạc hip-hop trong nước bị bỏ quên) khiến hình ảnh mới của thành phố dường như được dàn dựng cho người ngoài hơn là người dân địa phương. Sự trớ trêu không hề bị bỏ qua: sau khi mạnh mẽ rũ bỏ cái mác "trung tâm ma túy", Marseille dường như lại bằng lòng kìm nén một cái mác chân thực khác, đó là âm nhạc đường phố của mình. Tranh cãi này vẫn còn dai dẳng ngay cả khi các triển lãm đã khai mạc, nhắc nhở các nhà quy hoạch rằng văn hóa không chỉ là kiến trúc và dàn nhạc, mà còn là những bài hát trên các góc phố.
Đầu năm 2013, một nhóm giám sát địa phương đã phát hiện ra một điểm nóng: thành phố đã phân bổ 400.000 euro tiền trợ cấp công cộng Hướng tới một buổi hòa nhạc thương mại sinh lời của David Guetta tại Parc Borély. Đối với một chính phủ đã chi hàng triệu đô la cho văn hóa, việc tài trợ cho một trong những DJ nhạc pop lớn nhất nước Pháp bị nhiều người cho là thiếu tinh tế. Các nhà phê bình – từ các nhà tổ chức âm nhạc địa phương đến các nhà hoạt động sinh viên – đã nắm lấy sự việc này như bằng chứng cho thấy các ưu tiên của MP2013 đã sai lệch. Trang tin Marsactu đưa tin rằng khoản trợ cấp này là “bằng chứng cho thấy MP2013 đang quảng bá các nghệ sĩ quốc tế đã thành danh thay vì đầu tư vào văn hóa địa phương”.
Sự phẫn nộ của công chúng nhanh chóng bùng nổ. Dưới áp lực, giấy phép tổ chức buổi hòa nhạc đã bị thu hồi và các khoản trợ cấp bị hủy bỏ – Guetta cuối cùng đã phải biểu diễn miễn phí, không được trợ cấp, trong thời gian ngắn. Vụ việc này trở thành tiếng kêu gọi tập hợp những người cảm thấy vốn văn hóa đang bị “trao đi” cho những sự kiện hào nhoáng thay vì dựa trên sự sáng tạo của chính Marseille. Cuối cùng, thành phố chỉ mất một khoản tiền nhỏ (chỉ là tiền trên giấy tờ), nhưng nó đã làm tổn hại đến lòng tin. Vụ bê bối “Guettagate” trở thành thuật ngữ viết tắt cho các cuộc tranh luận về việc MP2013 đang phục vụ cho sự thổi phồng du lịch hay nhu cầu của cộng đồng.
Một thập kỷ sau, điều gì còn lại? Nhận định về sự chuyển mình văn hóa của Marseille nhìn chung là tích cực – nhưng cũng có một vài điểm cần lưu ý.
Theo mọi nguồn tin, hình ảnh của Marseille đã thay đổi đáng kể. Ngay sau năm thủ đô, các ấn phẩm toàn cầu đã ca ngợi sự hồi sinh của Marseille. Đầu năm 2013 Tờ New York Times Marseille được xếp hạng là điểm đến du lịch tốt thứ hai trong năm (chỉ sau Rio de Janeiro). Hình nền Tạp chí đã vinh danh Marseille là một trong những “Thành phố tốt nhất năm 2014”, ca ngợi cuộc sống đường phố sôi động và khu bờ sông mới được quy hoạch dành cho người đi bộ. Tại Anh, Học viện Quy hoạch đô thị đã trao cho Marseille danh hiệu “Thành phố châu Âu của năm 2014” nhờ những đổi mới đô thị và các dự án do cộng đồng dẫn dắt. Ngay cả thuật ngữ “chê bai Marseille” cũng trở nên lỗi thời khi các nhà báo chuyển từ thống kê tội phạm sang các lời khuyên du lịch.
Những giải thưởng này phản ánh một câu chuyện mới: Marseille không còn là thành phố cảng yếu thế của châu Âu, mà là một ví dụ điển hình về khả năng tái sử dụng đô thị. Đối với nhiều người đam mê du lịch và quy hoạch, thành phố này đã trở thành một... nghiên cứu trường hợp trong việc tận dụng văn hóa như một công cụ phát triển. Các nhà đánh giá của EU nhận xét rằng Marseille đã thành công trong việc “nâng cao vị thế quốc tế của thành phố” đồng thời khôi phục niềm tự hào của người dân địa phương. Thật vậy, một tờ báo địa phương vào năm 2013 đã giật tít: “Từ tầng lớp thấp kém của châu Âu trở thành thủ đô văn hóa – Phép màu Marseille?”
Nhiều thay đổi về mặt vật chất vẫn còn tồn tại. Bảo tàng Nghệ thuật và Văn hóa MuCEM vẫn mở cửa và phát triển mạnh mẽ: tính đến năm 2025, sân trong và các triển lãm của bảo tàng vẫn tiếp tục thu hút du khách, trong khi quán cà phê và hiệu sách vẫn nhộn nhịp. Cầu từ pháo đài Saint-Jean dẫn đến MuCEM đã trở thành địa điểm đi dạo và chụp ảnh yêu thích (thường xuất hiện trên bưu thiếp của thành phố). Khu Vieux-Port vẫn chủ yếu dành cho người đi bộ: thuyền máy neo đậu phía sau một chiếc phà điện mới, và tác phẩm Ombrière của Norman Foster vẫn đứng vững trên mặt nước. (Những tranh cãi hiện nay chỉ xoay quanh việc sử dụng không gian mở một cách tốt nhất, chứ không phải cách tiếp cận nó.)
Ở cấp độ đường phố, dự án “thảm đỏ” – gồm các làn đường dành cho xe đạp mới, khu vực dành cho người đi bộ và tuyến xe điện – đã định hình lại cách người dân di chuyển. Tuyến xe điện hiện chạy dọc theo các bến cảng cũ, đưa những người đi làm từ ngoại ô vào cảng, nơi trước đây chỉ phục vụ tàu chở hàng. Nhiều tác phẩm nghệ thuật thời MP2013 (các tác phẩm điêu khắc bằng lửa, v.v.) đã bị dỡ bỏ sau năm đó, nhưng một số tác phẩm nghệ thuật công cộng – tranh khảm, tranh tường, tác phẩm điêu khắc ánh sáng – vẫn còn tồn tại như một phần của cảnh quan hiện đại của Marseille.
Các cơ sở văn hóa được xây dựng hoặc nâng cấp trước năm 2013 vẫn là những điểm thu hút chính. Bên cạnh MuCEM, Villa Méditerranée thỉnh thoảng tổ chức các hội nghị, và La Friche Belle de Mai hoạt động quanh năm như một khu phức hợp dành cho nghệ sĩ (tháp Tour-Panorama được mở rộng hiện là một quán cà phê và không gian triển lãm). Nhạc viện Darius Milhaud (khai trương năm 2013) đã nuôi dưỡng các nhạc sĩ trẻ từ vùng Địa Trung Hải. Tóm lại, thành phố này... Động lực văn hóa vẫn chưa tắt.Nó có các xi lanh mới.
Tuy nhiên, một số lợi ích dự kiến chỉ mang tính tạm thời. Các lễ hội "ngoài khuôn khổ" hầu hết đã biến mất; các nghệ sĩ địa phương phàn nàn rằng nguồn tài trợ chính vẫn gắn liền với các dự án quốc gia hơn là văn hóa cộng đồng. Và một vài địa điểm được cải tạo đã gặp khó khăn: đáng chú ý là nhà chứa máy bay J1 (với triển lãm Le Corbusier) chỉ được sử dụng không thường xuyên sau đó, và chương trình dài hạn ở đó vẫn chưa rõ ràng. Câu hỏi lớn hơn là: liệu Marseille có tránh được "sự suy thoái hậu Expo" mà một số Thủ đô trước đây đã trải qua? Nhìn chung, các nhà quy hoạch đô thị cho rằng có – cơ sở hạ tầng chính (cảng, bảo tàng, quảng trường) vẫn được sử dụng, và nhiều dự án nhỏ hơn đã góp phần vào các sự kiện cộng đồng đang diễn ra.
Những lo ngại về an toàn vẫn còn đó, nhưng dữ liệu cho thấy một bức tranh phức tạp hơn. Marseille nơi này vẫn có tỷ lệ tội phạm bạo lực cao hơn. Tỷ lệ tội phạm ở Marseille cao hơn nhiều so với nhiều thành phố châu Âu khác. Năm 2023, Marseille ghi nhận 48 nạn nhân bị sát hại, hầu hết liên quan đến các cuộc xung đột băng đảng ở một số vùng ngoại ô. Theo một số liệu (Numbeo), thành phố này nằm trong số những thành phố có tỷ lệ tội phạm cao nhất châu Âu – nhưng các nhà phân tích cảnh báo rằng những con số như vậy thường phản ánh nhận thức hơn là số liệu thuần túy.
Theo số liệu thống kê chính thức của cảnh sát Pháp, tính theo đầu người, Paris, Lille, Lyon và các thành phố lớn khác thực sự báo cáo... hơn Các tội phạm phổ biến (trộm cắp, bạo lực, v.v.) nhiều hơn ở Marseille. Một nghiên cứu địa phương thậm chí còn lưu ý rằng cảm giác "bị bao vây" một phần là hiện tượng xã hội: 85% người dân Marseille nói rằng họ cảm thấy Tình trạng này đôi khi không an toàn (so với ở Paris thì ít hơn nhiều), có thể là do bạo lực được đưa tin rất rầm rộ mỗi khi xảy ra.
Đối với du khách, nhận định chung là như sau: Các biện pháp phòng ngừa thông thường là đủ.Các khu phố du lịch – Vieux-Port, Panier, Prado và các khu khách sạn cao cấp – nhìn chung an toàn và được tuần tra nghiêm ngặt. Móc túi và trộm vặt vẫn tồn tại (như ở bất kỳ thành phố lớn nào), nhưng tội phạm bạo lực hiếm khi ảnh hưởng đến việc tham quan thông thường. Một số chuyên gia khuyên nên thận trọng quanh ga tàu và một số khu dân cư lao động (Noailles, Belsunce) vào ban đêm, nhưng ngay cả ở đó, “nguy hiểm” cũng bị phóng đại. Như một blog địa phương đã viết, “Trái ngược với suy nghĩ phổ biến… đi bộ quanh Marseille không nguy hiểm hơn đi bộ quanh Paris, Barcelona, Rome, hay các đô thị lớn khác của châu Âu.”
Về mặt thực tế: du khách nên tránh phô trương sự giàu có, cảnh giác với những kẻ móc túi trong đám đông và hỏi nhân viên khách sạn về những khu vực nên tránh. Cũng nên cảnh giác trên các tuyến tàu điện ngầm sau khi trời tối (một vài vụ phạm tội ban đêm đã xảy ra trên tàu). Tuy nhiên, nhiều nhà văn du lịch nhấn mạnh rằng Marseille là... sống động Thay vì là một thành phố vô pháp vô thiên – các địa điểm giải trí về đêm hoạt động đến khuya, các quán cà phê dọc bến cảng mở cửa suốt ngày đêm, và các gia đình thường xuyên lui tới cảng vào mọi giờ. Lưu ý theo mùa: mùa hè thu hút rất nhiều khách du lịch tàu biển, khiến đường phố trở nên đông đúc, trong khi mùa đông yên tĩnh hơn (mặc dù vẫn lạnh theo tiêu chuẩn Địa Trung Hải). Về thời tiết, Marseille nhìn chung an toàn khi hoạt động ngoài trời, mặc dù gió mistral (khi thổi) có thể làm đảo lộn việc chèo thuyền và cần đến áo khoác chống thấm nước.
Câu chuyện của Marseille mang đến những bài học cho bất kỳ thành phố nào đang phải vật lộn với hình ảnh tiêu cực. Thứ nhất, Văn hóa có thể là một động lực kinh tế. Nếu được sử dụng một cách chiến lược. Tỷ lệ hoàn vốn đầu tư khoảng 6:1 (hoặc cao hơn) được thấy trong trường hợp của Marseille phản ánh những phát hiện từ những nơi như Lille. Điều này cho thấy việc chuyển đổi các bến cảng bỏ trống và các tòa nhà xuống cấp thành không gian sáng tạo sẽ khuyến khích du lịch và phát triển tư nhân. Nhưng điều này đòi hỏi sự đồng thuận giữa chính phủ, doanh nghiệp và người dân – đề xuất của Marseille đã thành công vì các nhà lãnh đạo khu vực đã nhất trí ủng hộ nó. Các nhà quy hoạch ở những nơi khác lưu ý rằng không ai có thể chiến thắng trò chơi này một mình; sự đoàn kết của Marseille với các thị trấn lân cận là rất quan trọng.
Thứ hai, các vấn đề lập trình bền vữngMột sai lầm thường gặp là chỉ tổ chức một lễ hội lớn rồi bỏ mặc các địa điểm đó xuống cấp. Marseille đã tránh được điều này bằng cách đảm bảo các bảo tàng và công viên được sử dụng quanh năm. Việc duy trì lịch trình văn hóa (với các triển lãm hàng năm hoặc luân phiên) đã giữ cho động lực phát triển luôn hiện hữu. Các thành phố cũng nên kết hợp các khoản đầu tư một lần với các thể chế lâu dài (như Marseille đã làm với MuCEM).
Thứ ba, Cân bằng tham vọng với cội nguồn địa phươngNhững tranh cãi ở Marseille cho thấy rằng nền văn hóa với kinh phí lớn vẫn phải hướng đến người dân bình thường. Việc thu hút các nghệ sĩ cộng đồng, thanh niên thành thị và các nhóm thiểu số tham gia vào quy hoạch là điều bắt buộc – nó đảm bảo di sản sẽ tồn tại về mặt xã hội, chứ không chỉ về mặt kiến trúc. Sau năm 2013, Marseille đã triển khai nhiều chương trình do các hiệp hội khu phố dẫn đầu nhằm hàn gắn một số chia rẽ. Đối với các thành phố khác, điều này có nghĩa là kết hợp các buổi lễ long trọng với các lễ hội đường phố và các hội thảo công cộng trong giai đoạn quy hoạch.
Hành trình của Marseille từ một Mối liên hệ Pháp Từ một cảng biển nhỏ trở thành Thủ đô Văn hóa châu Âu danh giá là câu chuyện về sự tái tạo có chủ đích. Nó cho thấy một thành phố từng bị kỳ thị có thể tận dụng quá khứ của mình – cả tốt lẫn xấu – để hướng tới một tương lai tươi sáng hơn. Kết quả không phải là một thiên đường hoàn hảo hay một cuộc lột xác hoàn toàn: Marseille vẫn phải vật lộn với tội phạm và bất bình đẳng, và một số căng thẳng văn hóa vẫn chưa được giải quyết. Nhưng đường chân trời, bờ sông và những đánh giá của du khách về thành phố kể một câu chuyện mạnh mẽ về sự chuộc lỗi.
Tính đến năm 2025, Marseille vẫn mang nhiều vết sẹo của lịch sử, nhưng thành phố này đã tiến rất xa trên con đường xây dựng bản sắc mới. Cuộc thử nghiệm lớn năm 2013 đã chứng minh rằng ngay cả một nơi đầy biến động như Marseille cũng có thể... tái định vị thương hiệu trên quy mô lớn Thông qua văn hóa, nếu khoản đầu tư táo bạo và bền vững. Khi dạo bước trên con cảng được tân trang lại hoặc khám phá những phòng trưng bày ngoằn ngoèo của MuCEM, người ta cảm nhận được sự tự tin của một thành phố đã được chuyển mình. Những bài học từ Marseille vẫn còn đọng lại trong kiến trúc và trong những cuộc trò chuyện nảy sinh giữa người dân địa phương và du khách. Cuối cùng, thế giới giờ đây nhìn nhận Marseille không phải là một câu chuyện cảnh báo về tội phạm, mà là một hình mẫu về cách các thành phố có thể viết lại tương lai của mình – từng dự án văn hóa một.
Những địa điểm nhất định phải ghé thăm:
Các tuyến đường đi bộ (tham quan tự túc):
Thông tin thực tế:
Phong tục địa phương & Mẹo vặt:
Hỏi: "Mối liên hệ Pháp" ở Marseille là gì? "Mạng lưới buôn lậu heroin của Marseille" là biệt danh của một đường dây buôn lậu heroin vào giữa thế kỷ 20. Các băng đảng người Corsica đóng tại Marseille đã tinh chế thuốc phiện thành heroin và vận chuyển đến Mỹ, cuối cùng kiểm soát tới 80% nguồn cung heroin cho Mỹ. Bộ phim năm 1971 Mối liên hệ Pháp (Dựa trên một vụ bắt giữ có thật) đã củng cố hình ảnh của thành phố như một trung tâm buôn bán heroin.
Hỏi: Tại sao Marseille được chọn là Thủ đô Văn hóa châu Âu năm 2013? Marseille đã giành được danh hiệu năm 2013 sau một chiến dịch vận động mạnh mẽ được khởi động từ năm 2004. Những lý do chính là sự thống nhất của khu vực (Marseille hợp tác với Aix, Arles, v.v.), sự ủng hộ chính trị mạnh mẽ và một kế hoạch đầy tham vọng sử dụng văn hóa để đổi mới đô thị. Một hội đồng chuyên gia EU đã ca ngợi phạm vi và tính toàn diện của hồ sơ dự thầu, dẫn đến việc chính thức được công nhận vào năm 2009 cùng với Košice (Slovakia).
Hỏi: MuCEM là gì và tại sao nó lại quan trọng? Bảo tàng Văn minh Châu Âu và Địa Trung Hải (MuCEM) là bảo tàng quốc gia đầu tiên của Pháp được xây dựng bên ngoài Paris. Khai trương ngày 7 tháng 6 năm 2013, thiết kế lưới bê tông ấn tượng (của kiến trúc sư Rudy Ricciotti) đã trở thành điểm nhấn cho khu bờ sông mới của Marseille. MuCEM lưu giữ các bộ sưu tập dân tộc học và nhân chủng học, và đã thu hút khoảng 1,9 triệu lượt khách tham quan trong tám tháng đầu tiên – minh chứng cho sức hấp dẫn của nó cả với tư cách là một bảo tàng và một địa danh nổi bật.
Hỏi: Khu Vieux-Port đã thay đổi như thế nào trong thời kỳ phục hưng văn hóa? Cảng Cũ đã được chuyển đổi hoàn toàn thành khu vực dành cho người đi bộ. Tất cả các phương tiện giao thông đi qua đều được chuyển hướng, các bãi đậu xe bị dỡ bỏ và các rào chắn lối ra biển được dỡ bỏ, tạo nên một quảng trường rộng mở. Mái che phản quang (L'Ombrière) của Norman Foster hiện che bóng một phần bến tàu. Cuộc cải tạo đã biến Vieux-Port thành một trong những không gian công cộng không có ô tô lớn nhất châu Âu, thay đổi đáng kể cách người dân Marseille và du khách tương tác với cảng.
Hỏi: Những sự kiện chính của Marseille 2013 là gì? Những điểm nổi bật chính bao gồm: cuối tuần khai mạc (Ngày 12-13 tháng 1 năm 2013) với các màn trình diễn như màn thả lông vũ tại “Nơi của các Thiên thần” (có khoảng 600.000 người tham dự), màn trình diễn lửa được thắp sáng. Giữa Ngọn Lửa và Sóng tại cảng mới được tân trang lại (400.000 người tham dự), và Di cư theo mùa (Một cuộc diễu hành gồm 3.000 con cừu qua thành phố, được khoảng 300.000 người theo dõi). Ngoài ra còn có các triển lãm nghệ thuật bom tấn (ví dụ như triển lãm Cézanne/Van Gogh với 460.000 khách tham quan) và hàng trăm buổi hòa nhạc, kịch và biểu diễn đường phố trong suốt năm 2013.
Hỏi: Những tranh cãi nào đã vây quanh Marseille năm 2013? Một số vấn đề đã được nêu ra. Một số người dân địa phương chỉ trích việc đô thị hóa các khu vực lao động (ví dụ như dự án “Quartiers Créatifs”) vì cho rằng nó đang làm người dân phải di dời. Phong trào hip-hop sôi động của Marseille hầu như bị bỏ qua trong các chương trình chính thức, khiến Akhenaton của IAM và những người khác gọi đây là một “sai lầm nghiêm trọng”. Một điểm nóng khác là khoản trợ cấp 400.000 euro của thành phố cho buổi hòa nhạc của David Guetta, điều này đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ của công chúng và dẫn đến việc hủy bỏ khoản trợ cấp. Những vấn đề này đã làm nổi bật sự căng thẳng giữa văn hóa địa phương và các sự kiện có kinh phí lớn.
Hỏi: Hiện tại Marseille có an toàn để đến thăm không? Đến năm 2025, mức độ an ninh ở Marseille nhìn chung tương đương với các thành phố lớn khác ở châu Âu. Tuy nhiên, thành phố vẫn có vấn đề tội phạm nghiêm trọng ở một số khu vực nhất định (ví dụ như bạo lực băng đảng ma túy ở các quận phía bắc). Năm 2023, có 48 nạn nhân bị sát hại trong thành phố. Tuy nhiên, tỷ lệ tội phạm trên đầu người ở các khu vực du lịch tương đương hoặc thấp hơn so với các thành phố như Paris hay Lyon. Chính phủ Pháp không hạn chế việc đi lại đến Marseille; họ chỉ khuyên du khách nên thận trọng như thường lệ khi tham quan thành phố. Như một blog địa phương đã nhận xét, “đi bộ quanh Marseille không nguy hiểm hơn đi bộ quanh Paris, Barcelona, Rome hay các đô thị lớn khác của châu Âu”. Du khách nên tránh mang theo đồ vật có giá trị một cách công khai, cẩn thận vào đêm khuya (đặc biệt là gần ga tàu hoặc các khu dân cư đông đúc), nhưng có thể an toàn khám phá cảng, bãi biển và bảo tàng vào ban ngày.
Hỏi: Marseille đã thay đổi như thế nào kể từ năm 2013? Cụ thể, nền kinh tế du lịch của thành phố đã duy trì tăng trưởng. Số lượng khách sạn tăng lên, tàu du lịch thường xuyên cập cảng, và số lượng việc làm trong ngành du lịch vẫn cao hơn mức trước năm 2013. Cơ sở hạ tầng văn hóa được xây dựng từ năm 2013 vẫn đang được sử dụng (Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại và Điện ảnh (MuCEM) và các bảo tàng khác thu hút du khách, và khu Vieux-Port là một khu phố đi bộ nhộn nhịp). Về mặt văn hóa, Marseille hiện có vị thế cao hơn: thành phố thường xuyên tổ chức các hội chợ nghệ thuật, lễ hội và nhiều bảo tàng mới đã được mở (ví dụ như...). Bảo tàng Lịch sử Marseille (Bảo tàng đã mở cửa trở lại trong tòa nhà được cải tạo vào năm 2013 và tiếp tục thu hút những người yêu thích lịch sử). Về mặt xã hội, các cuộc tranh luận về tính toàn diện vẫn tiếp diễn, nhưng sự tham gia của người dân vào các vấn đề văn hóa đã nhiều hơn trước. Nhiều người từng hoài nghi nay thừa nhận một sự ngạc nhiên tích cực: những nơi họ từng tránh né (khu Panier hay khu cảng) giờ đây cảm thấy an toàn và thân thiện hơn. Tóm lại, sự chuyển mình của Marseille đã chứng tỏ tính bền vững, ngay cả khi thành phố đang cân bằng giữa di sản phức tạp của mình với tinh thần hồi sinh.
