Eswatini

Vương quốc Eswatini nằm giữa Nam Phi ở ba phía và Mozambique ở phía đông bắc, với diện tích hơn 17.000 km². Điều đó khiến nó trở thành một trong những quốc gia nhỏ nhất châu Phi, nhưng địa hình lại rất đa dạng. Độ cao dao động từ dưới 250 mét ở vùng đất thấp phía đông đến trên 1.800 mét dọc theo sườn núi phía tây, và khí hậu cũng thay đổi theo đó—từ vùng cao nguyên mát mẻ, phủ đầy sương mù đến vùng thảo nguyên bán khô hạn nơi nhiệt độ mùa hè có thể lên tới 40°C.

Biên giới của quốc gia này được vạch ra trong cuộc tranh giành thuộc địa ở châu Phi năm 1881. Trước khi thực dân can thiệp, Vua Ngwane III đã thống nhất người dân Swazi vào giữa thế kỷ XVIII, và người kế vị ông, Mswati II, đã mở rộng phạm vi vương quốc trong thế kỷ XIX. Eswatini trở thành thuộc địa của Anh năm 1903 và giành được độc lập hoàn toàn vào ngày 6 tháng 9 năm 1968 với tên gọi Swaziland. Vào tháng 4 năm 2018, Vua Mswati III đã đổi tên chính thức thành Vương quốc Eswatini, phù hợp với tên gọi bằng tiếng siSwati mà người dân nước này vẫn luôn sử dụng.

Cảnh quan nơi đây được chia thành bốn vùng riêng biệt. Vùng Highveld ở phía tây là một vách đá cao trung bình 1.200 mét với đồng cỏ ôn đới và thường xuyên có sương mù. Vùng Middleveld nằm ở độ cao khoảng 700 mét, có đất đai màu mỡ và lượng mưa vừa phải; Manzini, trung tâm thương mại chính của đất nước, nằm ở đây. Xa hơn về phía đông, vùng Lowveld giảm xuống khoảng 250 mét, trở thành vùng cây bụi gai và thảo nguyên thường xuyên bị hạn hán theo mùa. Dọc theo biên giới Mozambique, cao nguyên Lubombo cao khoảng 600 mét – một dãy núi đá sa thạch bị chia cắt bởi các hẻm núi của các con sông Ngwavuma, Great Usutu và Mbuluzi.

Lượng mưa tập trung từ tháng 12 đến tháng 3, chủ yếu dưới dạng những cơn bão bất chợt. Tổng lượng mưa hàng năm giảm mạnh từ tây sang đông: vùng cao nguyên (Highveld) nhận được khoảng 2.000 milimét, trong khi vùng thấp (Lowveld) chỉ nhận được khoảng 500 milimét. Mùa đông khô ráo và quang đãng. Sự khác biệt về độ cao và khí hậu này hỗ trợ ba kiểu hệ sinh thái chính—rừng ven biển Maputaland, rừng cây bụi Zambezian và mopane, và đồng cỏ núi cao Drakensberg. Khoảng 820 loài động vật có xương sống và hơn 2.400 loài thực vật đã được ghi nhận, mặc dù chỉ khoảng 5% diện tích đất được bảo vệ chính thức. Việc trồng rừng, phá rừng và sự xâm lấn của các loài ngoại lai tiếp tục gây áp lực lên những gì còn lại.

Eswatini có dân số gần một triệu người, phần lớn là người Swazi bản địa nói tiếng siSwati. Tiếng Anh được sử dụng trong trường học, kinh doanh và truyền thông. Các cộng đồng nhỏ hơn nói tiếng Zulu và Tsonga góp phần tạo nên bức tranh ngôn ngữ đa dạng, và tiếng Afrikaans vẫn được sử dụng trong một số gia đình gốc Anh và Afrikaner. Việc giảng dạy tiếng Bồ Đào Nha đã được đưa vào một số trường học để phục vụ những người mới đến từ Mozambique. Dân số trẻ - độ tuổi trung bình khoảng 22, với hơn một phần ba dưới 15 tuổi. Tuổi thọ trung bình là 58 năm tính đến năm 2018, bị kìm hãm bởi tỷ lệ nhiễm HIV trên 25% ở người trưởng thành và tỷ lệ mắc bệnh lao cao.

Eswatini được xếp vào nhóm quốc gia có thu nhập trung bình thấp. Việc gia nhập Liên minh Thuế quan Nam Phi và có mối quan hệ thương mại chặt chẽ với Nam Phi giúp nước này giao thương mạnh mẽ với quốc gia này, chiếm khoảng 70% xuất khẩu và hơn 90% nhập khẩu. Đồng tiền quốc gia, lilangeni, được neo tỷ giá với đồng rand Nam Phi. Bên ngoài khu vực, Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu là các đối tác thương mại chính, được hỗ trợ bởi các thỏa thuận ưu đãi như AGOA đối với hàng dệt may và hạn ngạch đường của EU. Nông nghiệp và công nghiệp chế tạo sử dụng phần lớn lực lượng lao động. Các trang trại thương mại trên đất có giấy chứng nhận quyền sở hữu sản xuất đường, cây có múi và gỗ bằng hệ thống thủy lợi tiên tiến, trong khi khoảng hai phần ba người dân Swazi làm việc trên đất cộng đồng của quốc gia Swazi trong điều kiện sinh hoạt tự cung tự cấp với năng suất thấp. Dịch vụ chính phủ và lĩnh vực dịch vụ nói chung chiếm khoảng một nửa GDP.

Eswatini hoạt động theo thể chế quân chủ chuyên chế. Vua Mswati III đã trị vì từ năm 1986, chia sẻ quyền lực theo cả truyền thống và điều khoản hiến pháp với Hoàng hậu Mẫu, được gọi là ndlovukati. Hiến pháp được thông qua năm 2005 đã thiết lập một quốc hội lưỡng viện, nhưng các cuộc bầu cử vào Hạ viện và Thượng viện diễn ra mà không có đảng phái chính trị. Tất cả các ứng cử viên đều tranh cử với tư cách cá nhân. Về mặt hành chính, đất nước được chia thành bốn vùng: Hhohho, Lubombo, Manzini và Shiselweni. Mỗi vùng được chia thành tinkhundla, hay các khu vực bầu cử, tạo thành cơ sở cho một hệ thống bầu cử và phát triển địa phương phi đảng phái. Các thị trấn và thành phố thuộc quyền quản lý của các đô thị, hội đồng thị trấn hoặc ban thị trấn. Các khu vực nông thôn được quản lý thông qua các ủy ban tinkhundla gọi là bucopho, hoạt động cùng với các lãnh địa dưới sự điều hành của indvuna ye nkhundla.

Hai nghi lễ thường niên mang ý nghĩa quốc gia đặc biệt. Incwala, Lễ đăng quang, diễn ra vào giữa tháng 12 hoặc đầu tháng 1, trùng với thời điểm trăng tròn gần nhất với hạ chí. Trong vài ngày, nhà vua, hoàng tộc, các thủ lĩnh và các trung đoàn thực hiện các nghi thức nhằm gắn kết quốc gia. Nghi lễ không thể diễn ra nếu không có nhà vua đương nhiệm. Điểm nhấn của nghi lễ là việc nếm thử những trái cây đầu mùa, mặc dù khoảnh khắc đó chỉ là một phần trong chuỗi sự kiện rộng lớn hơn khẳng định quyền lực hoàng gia và mục đích chung. Vũ điệu Sậy Umhlanga, được tổ chức trong tám ngày vào cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9, bao gồm những phụ nữ trẻ chưa chồng thu hoạch sậy và dâng chúng cho Thái hậu trước khi nhảy múa. Sự kiện này củng cố lời thề trinh tiết, tôn vinh truyền thống phục vụ gắn liền với Thái hậu và xây dựng tình đoàn kết giữa những người tham gia. Cả hai nghi lễ đều dựa trên các phong tục cổ xưa—Incwala dựa trên tầm quan trọng của vương quyền, Umhlanga dựa trên hệ thống trung đoàn theo độ tuổi umchwasho—nhưng chúng vẫn là những dấu ấn sống động của bản sắc dân tộc.

Y học cổ truyền hoạt động song song với hệ thống chăm sóc sức khỏe chính quy. Các sangoma, hay thầy bói, trải qua quá trình đào tạo gọi là kwetfwasa, được hướng dẫn bởi điều mà các thầy thuốc mô tả là tiếng gọi tổ tiên. Sau khi hoàn thành quá trình chuẩn bị, các sangoma thực hành kubhula—giao tiếp với linh hồn tổ tiên để chẩn đoán bệnh tật hoặc bất hạnh. Các inyanga, những người chữa bệnh bằng thảo dược, dựa vào kiến ​​thức về thực vật và một phương pháp gọi là kushaya ematsambo, hay ném xương, để xác định phương pháp điều trị. Những người hành nghề này làm việc ở cả vùng nông thôn và thành thị, thường đóng vai trò trung gian giữa các phương pháp chăm sóc sức khỏe truyền thống và y học hiện đại.

Ngôi nhà truyền thống vẫn là trung tâm của đời sống xã hội Swazi. Một hàng rào bằng lau sậy hình tròn bao quanh một số túp lều tranh: mỗi người vợ có nhà riêng, với các công trình riêng biệt để nấu nướng, chứa đồ, và trong những ngôi nhà lớn hơn, có thêm phòng khách hoặc phòng cho đàn ông chưa lập gia đình. Chuồng gia súc—một khu vực được rào bằng gỗ để nuôi gia súc—nằm ở trung tâm khu nhà và tượng trưng cho sự giàu có. Đối diện với nó là túp lều lớn, nơi ở của mẹ trưởng làng, người có quyền quản lý các công việc gia đình, nguồn lực gia đình và hướng dẫn các chàng trai trưởng thành.

Ngành du lịch của Eswatini đã trải qua những giai đoạn rõ rệt. Trong thời kỳ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi, vương quốc này thu hút du khách bằng những dịch vụ không có ở bên kia biên giới—các sự kiện được truyền hình trực tiếp, sòng bạc và thể thao quốc tế. Lượng khách du lịch hàng năm tăng từ dưới 90.000 người vào đầu những năm 1970 lên gần 260.000 người vào năm 1989. Con số này giảm sau khi Nam Phi chuyển đổi sang chế độ dân chủ và mở cửa đất nước này cho du lịch toàn cầu. Hội đồng Du lịch Eswatini, được thành lập năm 2003, kể từ đó đã chuyển hướng nỗ lực sang các trải nghiệm văn hóa, nghi lễ hoàng gia, khu bảo tồn động vật hoang dã và du lịch xuyên biên giới thông qua thỏa thuận thị thực một chiều Lubombo Route với Nam Phi và Mozambique.

Ngành thủ công mỹ nghệ với hơn 2.500 nghệ nhân, phần lớn là phụ nữ, sản xuất các sản phẩm như giỏ đan, chạm khắc gỗ, thủy tinh thổi và đồ gia dụng trang trí. Những doanh nghiệp này hỗ trợ sinh kế và mang đến cho công chúng bên ngoài một điểm tiếp xúc trực tiếp với truyền thống sáng tạo của Eswatini, những truyền thống không ngừng thích ứng và tìm kiếm những tầm ảnh hưởng mới.

Đối với một quốc gia nhỏ bé như vậy, sự đa dạng thật đáng kinh ngạc. Sương mù vùng cao và cái nóng vùng đồng bằng chỉ cách nhau vài giờ lái xe. Một chế độ quân chủ lâu đời cai trị một quốc gia với các thỏa thuận thương mại hiện đại. Các trang trại tự cung tự cấp nằm sát bên các đồn điền mía đường công nghiệp. Đường sá kết nối các cánh đồng mía với các chợ thành thị, và các nghi lễ gắn kết các trang trại gia đình với ngai vàng. Eswatini là nơi mà những sự tương phản không trải rộng trên những khoảng cách lớn mà chồng chất lên nhau, được nén lại trong một không gian đòi hỏi sự chú ý kỹ lưỡng hơn so với kích thước thực tế của nó.

Địa lý và khí hậu của Eswatini

Vị trí và ranh giới

Eswatini là một quốc gia không có biển nằm ở miền nam châu Phi, kẹp giữa Nam Phi và Mozambique. Mozambique nằm ở phía đông bắc và đông; Nam Phi bao quanh phần còn lại của đất nước ở phía bắc, tây và nam. Không có phần nào của Eswatini tiếp giáp với biển. Mặc dù có diện tích không lớn, vương quốc này trải dài trên nhiều độ cao khác nhau – từ khoảng 400 mét ở vùng đất thấp phía đông đến gần 1.850 mét ở vùng núi phía tây. Đỉnh núi nhỏ Emlembe (1.862 m) trên biên giới là điểm cao nhất của Eswatini. Tổng diện tích của nó (17.363 km²) bao gồm khoảng 160 km² là vùng nước nội địa (hồ và hồ chứa).

Các vùng địa lý chính trải dài từ tây sang đông theo các vành đai song song:
– Cao nguyên (Phía tây): Dãy núi Drakensberg và đồng cỏ núi cao. Các đỉnh núi cao nguyên vượt quá 1.800 m, với rừng thông và thung lũng sông. Khu vực này có khí hậu ôn hòa nhất, với sương giá thường xuyên vào mùa đông.
– Middleveld (Trung tâm): Những ngọn đồi thoai thoải và thung lũng rộng lớn xung quanh Mbabane và Manzini. Ở độ cao vừa phải (~600–1.000 m), khu vực này có những trang trại trù phú và thảo nguyên ở độ cao trung bình. Lobamba và Thung lũng Ezulwini (“Thung lũng Thiên đường” với các dinh thự hoàng gia) nằm ở đây.
– Vùng đất thấp (phía đông): Vùng đất bụi rậm thấp, nóng ở độ cao 200–600 m. Khu vực này có thảm thực vật bụi rậm khô, với cây cối gai góc và thưa thớt cây cối. Nó bao gồm các khu bảo tồn động vật hoang dã rộng lớn và kéo dài đến chân đồi Lebombo.
– Cao nguyên Lubombo (Viễn Đông): Một vách núi lửa với độ cao hiểm trở (lên đến ~700 m) dọc theo Mozambique. Khí hậu mát mẻ và ôn hòa hơn so với vùng Lowveld, với các quần xã thực vật Afromontane độc ​​đáo.

Sự phân chia bốn phần này là đặc điểm riêng của Eswatini. Biên giới và địa hình định hình khí hậu: phía tây đón nhận hơi ẩm từ đại dương, trong khi phía đông nằm trong vùng khuất mưa.

Ghi chú lịch sử: Biên giới của Eswatini được các cường quốc châu Âu xác định trong thời kỳ thuộc địa. Biên giới phía đông Lebombo (năm 1885) được vạch ra giữa Anh (phía đông) và Bồ Đào Nha (phía bắc Mozambique), trong khi phần còn lại trở thành vùng bảo hộ của Anh (Swaziland) được bao quanh bởi các lãnh thổ của Cộng hòa Nam Phi. Việc giành độc lập năm 1968 đã giữ nguyên các đường biên giới này.

Sông ngòi và nguồn nước

Nhiều con sông bắt nguồn từ vùng cao nguyên và chảy về phía đông. Quan trọng nhất là... Sông Usutu (Lusutfu) lớnSông Manchiva chảy qua vùng Lowveld và đổ vào Mozambique. Ở vùng Highveld, nhiều dòng suối ngắn tạo nên những hẻm núi (bao gồm cả thác nước ở Vườn quốc gia Malolotja). Hệ thống đường thủy của Eswatini cung cấp điện thủy lực và phục vụ tưới tiêu; đập Maguga và đập Small Usutu là những hồ chứa quan trọng. Nhìn chung, Eswatini có nguồn nước tương đối dồi dào, nhờ những cơn mưa địa hình ở phía tây.

Mẫu khí hậu và thời tiết

Khí hậu Eswatini là cận nhiệt đới nhưng thay đổi mạnh theo độ cao. Mùa hè (tháng 12 – tháng 2) nóng và ẩm ướt, chủ yếu do luồng không khí ẩm từ Ấn Độ Dương. Hầu hết lượng mưa đều tập trung vào các cơn giông mùa hè. Ngược lại, mùa đông (tháng 6 – tháng 8) là mùa khô, với những đêm mát mẻ ở vùng cao nguyên và những ngày nắng ráo, dễ chịu ở vùng đồng bằng. Lượng mưa trung bình hàng năm đạt 1.000–2.000 mm ở vùng cao nguyên, nhưng chỉ 500–900 mm ở vùng đồng bằng phía đông. Nhiệt độ thay đổi theo độ cao: Vùng cao nguyên hiếm khi vượt quá 20°C vào mùa hè, trong khi vùng đồng bằng có thể đạt khoảng 40°C vào những buổi chiều nóng bức. Sương giá mùa đông thường xảy ra ở độ cao trên 1.500 m, nhưng vùng đồng bằng nhìn chung không có sương giá.

Ghi chú về kế hoạch: Lượng mưa giảm dần vào tháng Tư; từ tháng Năm đến tháng Mười, thời tiết trong lành và mát mẻ. Giai đoạn “mùa đông” này (mùa khô) được nhiều người coi là thời điểm tốt nhất để tham quan. Việc quan sát động vật hoang dã dễ dàng hơn ở những nguồn nước khô cạn, và việc đi bộ đường dài trên đồi núi cũng thoải mái hơn. Tuy nhiên, một số công viên (đặc biệt là ở các vùng đất thấp có dịch sốt rét) vẫn tươi tốt và ấm áp quanh năm.

Lịch sử Eswatini

Eswatini thời tiền sử: Các nền văn hóa thời kỳ đồ đá

Khảo cổ học cho thấy vùng đất Eswatini đã có người sinh sống từ hàng trăm nghìn năm trước. Các công cụ bằng đá được tìm thấy gần khu mỏ Ngwenya ngày nay cho thấy sự hiện diện của con người từ khoảng 250.000 năm trước. Khoảng 42.000 năm trước, những người săn bắn hái lượm đã khai thác quặng hematit (đất son đỏ) tại Ngwenya – được coi là một trong những địa điểm khai thác mỏ cổ nhất thế giới. Bằng chứng về luyện kim sơ khai và nghệ thuật khắc đá cho thấy một quá trình định cư liên tục kéo dài. Những người cổ đại này đã bị đồng hóa hoặc bị thay thế bởi sự trỗi dậy của những người chăn nuôi nói tiếng Bantu (tổ tiên của người Swazi hiện đại) trong vài thiên niên kỷ cuối trước Công nguyên.

Ghi chú lịch sử: Mỏ Ngwenya (ở phía tây bắc Eswatini) là một di tích khảo cổ được UNESCO công nhận. Nghệ thuật khắc đá và các bãi rác thải tại Mlilwane, Malolotja và Sibebe Rock cũng là minh chứng cho lịch sử tiền sử lâu đời của Eswatini. Du khách quan tâm đến di sản thời kỳ đồ đá có thể khám phá các địa điểm vẽ tranh trên đá và tham quan tàn tích mỏ Ngwenya để hiểu rõ hơn về cội nguồn cổ xưa của Eswatini.

Sự trỗi dậy của quốc gia Swazi

Vương quốc Swazi (SiSwati) nổi lên vào giữa thế kỷ 18. Người sáng lập là Vua Ngwane III, người đã thống nhất các tiểu quốc rải rác trong khu vực này và đẩy lùi các bộ lạc đối địch. Dưới thời các vị vua kế nhiệm, đặc biệt là Vua Mswati II (1820–1868), vương quốc ngày càng phát triển. Mswati II đã mở rộng quyền kiểm soát của Swazi trên một lãnh thổ rộng lớn (gấp đôi diện tích vương quốc hiện tại), thống trị các tuyến đường thương mại giữa Zululand và Mozambique thuộc Bồ Đào Nha. Thời đại của ông đã củng cố nhiều thể chế vẫn còn quan trọng cho đến ngày nay, bao gồm chế độ quân chủ kép (Vua và Ndlovukazi, hay Hoàng hậu Mẫu) và các nghi lễ quốc gia. Các cuộc chinh phục và hoạt động ngoại giao của Mswati II đã đảm bảo nền độc lập của Eswatini trong các cuộc biến động khu vực của các cuộc chiến tranh Mfecane.

Chế độ bảo hộ của Anh (1903–1968)

Sau Chiến tranh Nam Phi (Boer), Anh Quốc tiếp quản việc quản lý Swaziland. Từ năm 1903, Swaziland trở thành một quốc gia bảo hộ trong Liên minh Nam Phi. Chế độ quân chủ về cơ bản vẫn được duy trì nhưng dưới sự giám sát của chính quyền thuộc địa. Cơ sở hạ tầng như tuyến đường sắt Transvaal đã vươn tới Eswatini, kết nối các mỏ và cánh đồng mía đường với thị trường. Ít nỗ lực được thực hiện để phát triển các thể chế dân chủ. Vua Swazi vẫn giữ quyền tự trị đáng kể đối với đất đai và phong tục tập quán.

Độc lập và chế độ quân chủ hiện đại

Eswatini giành được độc lập hoàn toàn vào ngày... Ngày 6 tháng 9 năm 1968Hiến pháp quy định chế độ quân chủ nghị viện; tuy nhiên, năm 1973, Vua Sobhuza II (trị vì từ năm 1921) đã đình chỉ chế độ này, củng cố quyền lực trong hoàng tộc. Con trai ông, Vua Mswati III, lên ngôi năm 1986 ở tuổi 18. Từ đó, Mswati III đã trị vì một chế độ quân chủ chuyên chế – nơi các đảng phái chính trị bị cấm và nhà vua có quyền hành pháp rộng lớn. Năm 2005, ông ban hành hiến pháp mới, trên danh nghĩa khôi phục một số quyền tự do dân sự, nhưng các quyền lực quan trọng (bao gồm việc lựa chọn thủ tướng và quyền phủ quyết đối với luật pháp) vẫn thuộc về đặc quyền của hoàng gia. Kết quả là, Eswatini thường được mô tả là “chế độ quân chủ chuyên chế cuối cùng của châu Phi”.

Ghi chú lịch sử: Ngày 19 tháng 4 năm 2018, nhân kỷ niệm 50 năm ngày độc lập, Quốc vương Mswati III tuyên bố tên chính thức của đất nước sẽ thay đổi từ “Vương quốc Swaziland” thành “Vương quốc Eswatini”. Ông giải thích rằng tên mới phản ánh ngôn ngữ quốc gia Swazi, giải phóng đất nước khỏi tên gọi thời thuộc địa. “Eswatini” theo nghĩa đen có nghĩa là “vùng đất của người Swazi”.

Những diễn biến chính trị gần đây

Đời sống chính trị của Eswatini vẫn bị kiểm soát chặt chẽ. Các cuộc bầu cử (cho Hạ viện và Thượng viện) diễn ra năm năm một lần theo quy định của chính phủ. Vị trí Hệ thống chính trị (các khu vực bầu cử riêng lẻ thay vì các đảng phái) được chia theo thể chế tôn giáo. Các đảng phái chính trị không được phép cạnh tranh, và nhà vua bổ nhiệm thủ tướng cùng một phần cơ quan lập pháp. Hệ thống này đã vấp phải sự chỉ trích trong và ngoài nước. Những lời kêu gọi cải cách dân chủ định kỳ đã dẫn đến các cuộc biểu tình, nổi bật nhất là vào tháng 6-7 năm 2021. Trong giai đoạn đó, các cuộc biểu tình của người dân, phần lớn không có người lãnh đạo – nhiều cuộc do sinh viên và các nhà hoạt động trẻ dẫn đầu – đã yêu cầu thay đổi chính trị. Lực lượng an ninh đã đáp trả bằng vũ lực gây chết người; Tổ chức Theo dõi Nhân quyền ghi nhận rằng “hàng chục người biểu tình” và người ngoài cuộc đã thiệt mạng và hàng trăm người bị thương. Đến cuối năm 2025, các nạn nhân và gia đình của họ vẫn đang tìm kiếm công lý. Những sự kiện này nhấn mạnh hành trình phức tạp của Eswatini: một quốc gia với truyền thống đáng tự hào đang phải vật lộn với những yêu cầu hiện đại về chủ nghĩa đa nguyên và nhân quyền. (Đến năm 2025, vẫn chưa có cuộc cải cách hiến pháp lớn nào xảy ra.)

Từ nguyên: “Eswatini” so với “Swaziland”

Theo truyền thuyết của người Swazi, vương quốc này được đặt tên theo vị vua thế kỷ 18 Mswati II (“vùng đất của Mswati”), sau đó trở thành Swatini trong tiếng SiSwati và Swaziland trong các ngôn ngữ châu Âu. Việc đổi tên thành “Eswatini” vào năm 2018 là để trở lại tên gọi ban đầu. Các tổ chức quốc tế và chính phủ đã dần cập nhật cách sử dụng tên gọi sau khi thông báo được đưa ra. Đối với du khách, việc lưu ý sự thay đổi này rất quan trọng: tên gọi “Swaziland” hiện không còn được sử dụng trong các văn bản chính thức, mặc dù các bản đồ hoặc tài liệu cũ hơn vẫn có thể mang tên gọi cũ.

Chính phủ và Chính trị

Chính phủ Eswatini thuộc loại hình nào?

Hệ thống chính trị của Eswatini là chế độ quân chủ chuyên chế cha truyền con nối. Nhà vua (Ngwenyama) là nguyên thủ quốc gia, và Ndlovukazi (Hoàng hậu Mẫu) là người lãnh đạo tinh thần. Vua Mswati III đã nắm giữ vị trí này từ năm 1986, nắm giữ toàn bộ quyền hành pháp và lập pháp: ông bổ nhiệm thủ tướng và hầu hết các thành viên nội các, ký tất cả các luật, và chủ trì các chính sách quốc phòng và đối ngoại. Hiến pháp năm 2005 trên danh nghĩa thiết lập một quốc hội lưỡng viện (Thượng viện và Hạ viện) và đảm bảo một số quyền nhất định, nhưng nhà vua vẫn giữ quyền quyết định cuối cùng về tất cả các vấn đề quan trọng. Trên thực tế, Eswatini không có các đảng chính trị được bầu cử; thay vào đó, các ứng cử viên tranh cử với tư cách độc lập. Vị trí (bầu cử) khu vực bầu cử. Do đó, "chế độ quân chủ chuyên chế" ở đây có nghĩa là lời nói của nhà vua là luật, trong khuôn khổ truyền thống.

Góc nhìn địa phương: Một học giả người Swazi nhận xét rằng chính trị ở Lobamba (thủ đô hoàng gia) thường pha trộn giữa nghi lễ và chính sách. Luật pháp và các ưu tiên quốc gia thường được tranh luận tại các cuộc họp thường niên ở Thung lũng Ezulwini, nhưng bất kỳ quyết định thực sự nào cũng thuộc về nhà vua. Người dân bình thường có tiếng nói chính trị chính thức rất hạn chế, vì vậy sự thay đổi thường đến thông qua sắc lệnh hoàng gia hoặc các phong trào xã hội nằm ngoài hệ thống chính thức.

Vai trò của Quốc vương Mswati III và Hoàng gia

Là người đứng đầu gia tộc hoàng gia Dlamini, Quốc vương Mswati III hiện thân cho nhà nước. Ông nhận được sự kính trọng thông qua các nghi lễ truyền thống (ví dụ: ông là anh hùng của...). Con gián (Lễ đăng quang ngôi vua diễn ra hàng năm). Thái hậu và các hoàng tử/công chúa của hoàng gia nắm giữ các chức vụ văn hóa nhưng không có vai trò điều hành chính thức nào. Vua Mswati cũng đứng đầu quân đội và bổ nhiệm các nhà quản lý khu vực. Mặc dù bị chỉ trích là thiên vị, ông vẫn duy trì được sự ủng hộ đáng kể từ nhiều người dân vì đã bảo tồn các phong tục và tài trợ cho một số dự án công cộng (trường học, bệnh viện).

Hiến pháp và khuôn khổ pháp lý

Hiến pháp năm 2005 (được ban hành sau áp lực cải cách) đã đưa ra bản tuyên ngôn về quyền và phác thảo sự phân chia quyền lực trên lý thuyết. Nó cấm chế độ nô lệ, đảm bảo quyền tự do lập hội trên lý thuyết và thiết lập một nền tư pháp độc lập. Trên thực tế, các luật khẩn cấp (ví dụ như sắc lệnh năm 1973) thường xuyên thay thế các điều khoản này. Đáng chú ý, các công đoàn và các nhóm tôn giáo hoạt động công khai, nhưng bất kỳ dấu hiệu nào của chính trị đảng phái đều bị đàn áp. Bộ luật vẫn bao gồm các luật từ thời thuộc địa (ví dụ như án tử hình đối với tội giết người/phản quốc) cùng với luật tục Swazi trong các vấn đề dân sự.

Bầu cử và Quốc hội

Cứ năm năm một lần, người dân Swaziland bầu ra các đại diện vào... Hạ viện (chủ yếu thông qua hệ thống sơ cấp và hệ thống thoát nước tại địa phương) Vị trí). Sau đó, các thành viên này sẽ bầu ra một phần Thượng viện. Tuy nhiên, các cuộc bầu cử không có lựa chọn đảng phái: các chiến dịch tập trung vào vị thế cá nhân trong cộng đồng. Nghị viện (được gọi là Đây là một nhà thờ.(Chính phủ) có thể ban hành luật, nhưng những luật này cần sự chấp thuận của nhà vua. Do đó, Trên thực tế Quyền lực bên ngoài cung điện vẫn bị hạn chế.

Quan hệ quốc tế

Eswatini duy trì các mối quan hệ ngoại giao hiếm thấy đối với các chế độ quân chủ ở vùng cận Sahara. Đáng chú ý, (tính đến năm 2025), đây là quốc gia châu Phi duy nhất công nhận Đài Loan thay vì Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc. Chính sách đối ngoại của nước này nhấn mạnh mối quan hệ với Nam Phi (thành viên của Liên minh Thuế quan Nam Phi và SADC) và các mạng lưới Khối Thịnh vượng chung. Vương quốc này từ lâu đã tận dụng các mối quan hệ đối tác viện trợ và thương mại với cả Trung Quốc và các nước phương Tây, đồng thời duy trì lập trường trung lập trong các xung đột khu vực. Các nhóm nhân quyền thúc đẩy bầu cử tự do và tự do báo chí, nhưng chính phủ vẫn khăng khăng đòi "giải pháp của Swazi cho các vấn đề của Swazi".

Nhân khẩu học và xã hội

Dân số Eswatini

Về 1,26 triệu Người dân sinh sống tại Eswatini (ước tính tháng 1 năm 2026). Dân số tăng từ khoảng 880.000 người vào thời điểm độc lập năm 1968 lên hơn 1,2 triệu người vào giữa những năm 2010. Nhóm dân tộc Swazi chiếm đa số áp đảo (khoảng 70-80%), với các nhóm thiểu số nhỏ hơn là người Zulu, Tsonga và người châu Âu (chủ yếu là người Afrikaner và người Anh). Xã hội chủ yếu là nông thôn: hầu hết người Swazi sống trong các trang trại gia đình nhiều thế hệ (gọi là cửa), canh tác trên những mảnh đất nhỏ. Khu vực đô thị bao gồm Mbabane (dân số khoảng 100.000 người) và Manzini (thành phố lớn nhất của Eswatini, khoảng 110.000 người). Cả hai thành phố đều phát triển nhanh chóng nhờ dòng thanh niên di cư từ nông thôn lên.

Ngôn ngữ: Người Swazi nói Swati (một ngôn ngữ Nguni Bantu) là tiếng mẹ đẻ của họ. Tiếng Anh cũng là một ngôn ngữ chính thức và được sử dụng rộng rãi trong chính phủ, giáo dục và kinh doanh. Trên thực tế, các biển báo công cộng và báo chí thường song ngữ. Một số công dân nói được cả tiếng Zulu (đặc biệt là gần Nam Phi) hoặc tiếng Shona (ở phía bắc). Tỷ lệ biết chữ cao so với khu vực cận Sahara (trên 80%), nhờ vào giáo dục tiểu học bắt buộc.

Tôn giáo: Khoảng 90% người dân Eswatini tự nhận mình là người theo đạo Cơ Đốc. Nhiều người thuộc các nhà thờ Do Thái giáo – một hình thức Cơ Đốc giáo pha trộn với tín ngưỡng truyền thống – hoặc các giáo phái chính thống (Anh giáo, Giám lý, Công giáo). Riêng Cơ Đốc giáo Do Thái giáo chiếm khoảng 40% dân số. Chế độ quân chủ và nhiều phong tục của người Swazi gắn bó mật thiết với truyền thống tôn giáo (ví dụ như lễ cầu nguyện hàng năm của mẹ nhà vua, Cây lau and Con gián Các nghi lễ thường bao gồm các điệu múa nghi thức. Một cộng đồng Hồi giáo nhỏ (2%) và các nhóm người bản địa hoặc theo đạo Hindu tồn tại nhưng là thiểu số.

Ghi chú về văn hóa: Nhiều người Swazi đến thăm tháng (Các thầy lang truyền thống) sử dụng các phương thuốc thảo dược và tâm linh. Các tín ngưỡng truyền thống – như thờ cúng tổ tiên và niềm tin vào bùa hộ mệnh – vẫn có ảnh hưởng mạnh mẽ bên cạnh Kitô giáo.

Giáo dục và Sức khỏe

Giáo dục tiểu học miễn phí và bắt buộc đối với trẻ em đến 12 tuổi, và tỷ lệ biết chữ đạt khoảng 90%. Quốc gia này có mạng lưới các trường công lập và tư thục, mặc dù sĩ số lớp học thường lớn ở các vùng nông thôn. Các cơ sở giáo dục đại học bao gồm Đại học Eswatini (ở Kwaluseni) và một số trường cao đẳng sư phạm. Tuy nhiên, nhiều học sinh bỏ học sau khi học xong trung học do các chương trình cao học còn hạn chế.

Ngành y tế đang đối mặt với những thách thức cả về cơ sở hạ tầng và dịch bệnh. Di sản của các bệnh viện truyền giáo đã mở rộng dịch vụ chăm sóc cơ bản, nhưng các phòng khám nông thôn thường thiếu thuốc men hoặc nhân viên được đào tạo. Nguy cơ sốt rét hiện diện quanh năm ở vùng đồng bằng thấp. Điều đáng lo ngại nhất là tỷ lệ nhiễm HIV/AIDS cực kỳ cao: theo dữ liệu của UNAIDS, khoảng 27% người trưởng thành (15-49 tuổi) dương tính với HIV tính đến giữa những năm 2010 – thuộc hàng cao nhất trên toàn cầu. Đại dịch này đã gây áp lực lớn lên hệ thống y tế công cộng và làm giảm đáng kể tuổi thọ (xuống khoảng 59 năm). Tuy nhiên, trong những năm gần đây, Eswatini đã có những tiến bộ trong điều trị: ví dụ, nước này đã đạt được mục tiêu 90-90-90 của UNAIDS vào giữa những năm 2020, nghĩa là 90% người nhiễm HIV biết tình trạng bệnh của mình, 90% trong số đó đang dùng thuốc kháng retrovirus và 90% số người được điều trị đã ức chế được virus. Tỷ lệ mắc bệnh lao và các bệnh nhiễm trùng cơ hội khác (thường gặp ở những nơi HIV lan rộng) cũng là những mối quan ngại.

Thông tin thực tế: Du khách nên đảm bảo các mũi tiêm phòng định kỳ của mình được cập nhật đầy đủ. Nên tiêm phòng sốt rét khi đi du lịch đến các khu vực có độ cao thấp trong mùa mưa. Điều trị HIV có sẵn trong nước, nhưng tình trạng thiếu thuốc có thể xảy ra.

Kinh tế của Eswatini

Tổng quan kinh tế

Nền kinh tế của Eswatini được xếp vào nhóm thu nhập trung bình thấp. GDP danh nghĩa đạt khoảng 5,2 tỷ USD vào năm 2025, với GDP bình quân đầu người khoảng 4.235 USD. Tăng trưởng ở mức vừa phải: IMF dự báo tăng trưởng khoảng 4,3% vào năm 2025. Nền kinh tế khá đa dạng so với các nước láng giềng, nhưng vẫn còn nhiều thách thức lớn. Hơn 25% dân số sống dưới mức nghèo khổ, với sự bất bình đẳng rõ rệt giữa khu vực thành thị và nông thôn. Tỷ lệ thất nghiệp cao (trên 30%), đặc biệt là trong giới trẻ. Lực lượng lao động tập trung chủ yếu vào nông nghiệp và dịch vụ. Sự phụ thuộc kinh tế vào Nam Phi rất lớn: hơn 90% hàng nhập khẩu của Eswatini đến từ Nam Phi, và nhiều người Swazi làm việc tại Nam Phi.

GDP, Tiền tệ và Thương mại

Đơn vị tiền tệ của Eswatini là... Swazi Lilangeni (SZL)Đồng rand Nam Phi được neo tỷ giá 1:1 với đồng rand Nam Phi từ năm 1974. Đồng rand cũng là tiền tệ hợp pháp trên toàn Eswatini, điều này giúp ổn định tỷ giá hối đoái nhưng đồng thời cũng gắn chính sách tiền tệ với nền kinh tế Nam Phi. Các thỏa thuận kinh tế quan trọng bao gồm Khu vực Tiền tệ Chung (CMA) và Liên minh Thuế quan Nam Phi (SACU), đảm bảo thương mại miễn thuế với các nước láng giềng. Các đối tác xuất khẩu chính là Nam Phi và EU (chủ yếu thông qua các ưu đãi theo Đạo luật Tăng trưởng và Cơ hội Châu Phi).

Các lĩnh vực trọng điểm

• Nông nghiệp và Lâm nghiệp: Ngành nông nghiệp đóng góp khoảng 13% GDP. Vùng đất bằng phẳng, phụ thuộc vào nước mưa của Eswatini một phần được dành cho trồng mía (sản lượng mía lớn thứ tư ở châu Phi). Các loại cây trồng khác bao gồm ngô, lúa miến, cây có múi, bông và rau, chủ yếu trên các trang trại nhỏ. Lâm nghiệp (các đồn điền thông và bạch đàn) cũng tạo ra gỗ. Chế biến bông và xay xát ngô là những ngành nông nghiệp phổ biến.
• Sản xuất và Dệt may: Công nghiệp chiếm khoảng 37% GDP. Eswatini từ lâu đã định vị mình là nhà sản xuất dệt may giá rẻ để xuất khẩu (đặc biệt là theo các ưu đãi của Mỹ như AGOA). Khu công nghiệp sông SuSu gần Manzini là nơi đặt các nhà máy dệt may và quần áo. Chế biến đường (để sản xuất đường thô và ethanol) là một ngành công nghiệp nông nghiệp chính. Công nghiệp chế biến nhẹ bao gồm sản xuất nước ngọt cô đặc, phụ tùng ô tô và lắp ráp điện tử nhỏ. Tuy nhiên, các nhà máy phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Trung Quốc và Nam Phi, và việc cắt giảm điện định kỳ (do hạn hán hoặc mất điện) cản trở sản xuất.
• Khai thác mỏ và tài nguyên: Việc khai thác khoáng sản ở Eswatini còn khiêm tốn. Trong quá khứ, mỏ Ngwenya từng là mỏ quặng sắt, nhưng đã đóng cửa do giá quặng toàn cầu thấp. Hiện nay có một mỏ silica hiện đại gần Kwaluseni và các mỏ đá phiến nhỏ. Các mỏ đá vôi và phốt phát đã thu hút sự quan tâm nhưng vẫn chưa được khai thác triệt để. Nguồn tài nguyên của Eswatini có hạn, vì vậy ngành khai thác khoáng sản chỉ đóng góp một vài phần trăm GDP.
• Du lịch: Ngành du lịch đang ngày càng được chú trọng, dù xuất phát từ quy mô nhỏ. Năm 2023, số liệu chính thức cho thấy khoảng 100.000 khách du lịch quốc tế (tăng từ dưới 50.000 người một thập kỷ trước đó). Hầu hết khách đến từ Nam Phi (bằng ô tô riêng hoặc các chuyến bay ngắn). Tỷ trọng du lịch trong GDP vẫn dưới 5%, nhưng các điểm tham quan tự nhiên và văn hóa là điểm thu hút chính: các công viên động vật hoang dã (safari sư tử và tê giác), leo núi (Mantenga, Malolotja) và các sự kiện văn hóa truyền thống (Điệu múa Sậy). Khách sạn ở Mbabane và Ezulwini có nhiều mức giá khác nhau, từ nhà nghỉ bình dân đến một số khu nghỉ dưỡng cao cấp. Chính phủ và khu vực tư nhân đang thúc đẩy du lịch sinh thái, chợ thủ công mỹ nghệ và chương trình "Trải nghiệm Swazi" với hình thức lưu trú tại nhà dân, nhưng cơ sở hạ tầng (đường sá, biển báo) vẫn còn thiếu sót.

Thương mại và Hiệp định

Eswatini phụ thuộc rất nhiều vào thương mại. Hơn 70% hàng xuất khẩu và 90% hàng nhập khẩu là từ/đến Nam Phi. Các mặt hàng xuất khẩu chính là đường, trái cây họ cam quýt, nước giải khát cô đặc (một sản phẩm ngách), bột giấy và đồ nội thất, và dệt may. Các mặt hàng nhập khẩu chính bao gồm máy móc, thực phẩm, dầu mỏ và hóa chất. Nước này được hưởng lợi từ các thỏa thuận thương mại khu vực (CMA, SACU, SADC) và các thỏa thuận toàn cầu (AGOA cho ngành dệt may). Tuy nhiên, các cú sốc từ bên ngoài (ví dụ như giá đường biến động, lũ lụt hoặc suy thoái kinh tế của Nam Phi) có thể gây ảnh hưởng sâu rộng đến nền kinh tế Eswatini.

Việc làm và nghèo đói

Nông nghiệp và công nghiệp sản xuất quy mô nhỏ sử dụng phần lớn lực lượng lao động, nhưng mức lương thấp. Khu vực chính thức (khai thác mỏ, nhà máy, chính phủ) chỉ sử dụng khoảng 20% ​​lao động; số còn lại kiếm sống bằng nghề nông hoặc các công việc phi chính thức. Tỷ lệ thất nghiệp dao động quanh mức 30%, khiến nhiều thanh niên Swazi di cư hoặc tìm việc làm ở Nam Phi. Tình trạng nghèo đói trầm trọng nhất ở các vùng hẻo lánh của Lowveld và Lubombo, nơi cơ sở hạ tầng nghèo nàn nhất. Các kế hoạch phát triển của chính phủ tập trung vào tạo việc làm thông qua các dự án thủy lợi (ví dụ như Sáng kiến ​​Phát triển Không gian Lubombo) và hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, nhưng tiến độ chậm.

Triển vọng kinh tế

Tăng trưởng trong tương lai phụ thuộc vào nhiều yếu tố: đa dạng hóa ngành công nghiệp, tận dụng thị trường khu vực và quản lý tài chính công (nợ chính phủ chiếm khoảng 40% GDP năm 2024). IMF (2025) dự báo tăng trưởng GDP hàng năm đạt 4-5% nếu các cải cách được tiến hành. Những thách thức dài hạn bao gồm tính dễ tổn thương trước biến đổi khí hậu (hạn hán ảnh hưởng đến ngành mía đường), áp lực dân số và nhu cầu định hướng lực lượng thanh niên vào giáo dục và việc làm. Năm 2025, chính quyền của nhà vua đang theo đuổi các đợt tư nhân hóa khiêm tốn (ví dụ như các tập đoàn nhà nước) và thu hút đầu tư nước ngoài, mặc dù môi trường kinh doanh vẫn còn thận trọng. Mục tiêu phát triển chính thức của Eswatini (Tầm nhìn 2022/2030) là đạt được vị thế quốc gia có thu nhập trung bình cao – một bước nhảy vọt khó khăn trừ khi quá trình đa dạng hóa kinh tế được đẩy nhanh.

Văn hóa và truyền thống của Eswatini

Bản sắc và đời sống xã hội

Eswatini thường được người Swazi ca ngợi là quốc gia gìn giữ truyền thống châu Phi. Mối quan hệ gia đình và cộng đồng rất bền chặt. Cấu trúc xã hội xoay quanh các gia đình mở rộng. gia đình (Các) đơn vị gia tộc sống trên một trang trại. Chế độ đa thê là hợp pháp và được nhiều người thực hành, kể cả những người đàn ông giàu có; mỗi người vợ đều có túp lều và nhà bếp riêng. Sự tôn trọng người lớn tuổi và phong tục được thấm nhuần từ sớm: ông bà và chú bác được tôn kính như những người cố vấn. Các giá trị truyền thống của người Swazi nhấn mạnh ubuntu (lòng nhân ái đối với người khác) và lòng trung thành với nhà vua.

Ngôn ngữ và trang phục

Trong cuộc sống hàng ngày, các cụm từ tiếng SiSwati hòa lẫn với các từ mượn tiếng Anh. Các cụm từ như Xin chào (xin chào) và Cảm ơn. (Cảm ơn) có mặt ở khắp mọi nơi. Trong các nghi lễ trang trọng, đàn ông mặc váy làm bằng da bò (đôi khi được nhuộm đỏ) gọi là biavà phụ nữ mặc váy đính cườm nhiều màu sắc và những bộ trang phục được gấp lại cầu kỳ. emahiya (Vải kiểu sarong). Trang phục cầu kỳ nhất xuất hiện trong các nghi lễ hoàng gia: áo choàng da báo cho các vũ công chiến binh hoặc chuỗi hạt trắng và vỏ sò cho các thiếu nữ. Du khách nên lưu ý đến nghi thức văn hóa: trang phục kín đáo được mong đợi ở các làng truyền thống, và việc chụp ảnh tại các sự kiện thiêng liêng cần phải được sự cho phép.

Lễ hội và nghi lễ

Lịch của Eswatini được điểm xuyết bởi các lễ hội truyền thống lớn, trong đó có hai lễ hội nổi tiếng quốc tế:

• Điệu múa sậy (Umhlanga): Được tổ chức hàng năm vào cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9 tại Làng Hoàng gia Ludzidzini. Trong sự kiện kéo dài 8 ngày này, hàng chục nghìn Hàng loạt phụ nữ trẻ chưa chồng, chưa con từ khắp đất nước tụ tập lại. Mỗi người cầm một cây sậy cao để cắt và dâng lên Thái hậu như một lễ vật. Đỉnh điểm của nghi lễ là điệu nhảy trước mặt nhà vua và Thái hậu, tượng trưng cho sự trong trắng và thống nhất quốc gia. Nghi lễ này đề cao sự trinh tiết (mỗi cô gái được cho là phải trải qua một bài kiểm tra trinh tiết) và tôn vinh hình tượng người mẫu quyền lực. Umhlanga hiện đại bắt đầu vào những năm 1940 dưới thời vua Sobhuza II, khôi phục lại những phong tục cũ. Ngày nay, nó cũng thu hút sự tò mò quốc tế và khách du lịch, mặc dù những người không tham gia thường được cảnh sát giữ ở khoảng cách tôn trọng. Trang phục truyền thống bao gồm đồ trang sức bằng hạt cườm và màu đỏ. trong âm thanh (những chiếc tạp dề), và không khí rất náo nhiệt. Ví dụ, lễ hội Umhlanga năm 2025 được cho là đã thu hút hơn 30.000 người tham gia và rất nhiều du khách. Cẩm nang du lịch Bradt nhận xét rằng “với những nghi lễ ngoạn mục như Umhlanga… những người tìm kiếm văn hóa sẽ bị cuốn hút.”
• Incwala (Lễ đăng quang): Incwala là sự kiện thiêng liêng nhất của Eswatini, thường được tổ chức vào tháng 12/tháng 1 (sau những cơn mưa đầu mùa). Lễ hội này kéo dài hơn một tuần và còn được gọi là “Lễ hội trái cây đầu mùa”. Đây chủ yếu là một sự kiện hoàng gia: nhà vua phải có mặt trong nhiều ngày để tham gia các nghi lễ ăn trái cây thiêng liêng, cầu nguyện và nhảy múa, tượng trưng cho sự đổi mới vương quyền và ban phước lành cho mùa màng. Người dân thường, đặc biệt là các trưởng lão nam, theo dõi khi nhà vua đi thu hoạch những trái cây đầu mùa.tiếng Bồ Đào NhaKhông được phép sử dụng thiết bị ghi âm và đám đông được giữ cách xa các nghi lễ bên trong. Tin tức về Eswatini thường ghi nhận rằng người dân tham gia cầu nguyện nhưng nhìn chung bị cách ly: họ có thể xem cuộc diễu hành của hoàng gia nhưng không thể chứng kiến ​​các nghi lễ bí mật bên trong.

Hiểu biết về văn hóa: Những nghi lễ này không phải là các chương trình du lịch mà là những truyền thống cốt lõi của người Swazi. Điệu múa Sậy nhấn mạnh vai trò của phụ nữ trẻ như là tương lai của vương quốc, trong khi Incwala khẳng định lại vị trí trung tâm của nhà vua trong bản sắc Swazi. Du khách trong những thời điểm này có thể nghe thấy tiếng trống hành quân của binh lính (Incwala) hoặc nhìn thấy những hàng dài các cô gái hát ('umcwasho') ca ngợi nhà vua (Umhlanga).

Âm nhạc, khiêu vũ và nghệ thuật

Nhạc truyền thống dựa trên nhịp điệu của giọng hát và nhạc cụ gõ. Shivaka, một giai điệu sáo trúc sống động, và chồn hôi Các bài hát (những đoạn điệp khúc hùng tráng) rất quen thuộc. Nhạc cụ cơ bản của nghi lễ là trống (gọi là...) cây sibaca trống) được sử dụng trong các điệu nhảy tưởng niệm. Một nhạc cụ không thể thiếu khác là... kẹo Nhạc guitar được chơi tại các buổi tụ họp ở vùng nông thôn. Các vũ công trong các nghi lễ tạo thành những vòng tròn đồng tâm, lắc lư và vỗ tay. Nghề thủ công rất phát triển: người Swazi nổi trội trong nghề dệt.tincwadi Các sản phẩm thủ công mỹ nghệ bao gồm giỏ đan nhuộm màu sắc tươi sáng, đồ trang sức bằng hạt cườm (được chế tác thành thắt lưng, vòng cổ và đồ trang trí), và đồ gốm (thường được nung màu đỏ cam). Các thành phố có những khu chợ nhộn nhịp (ví dụ như Chợ thủ công Ezulwini) bán các sản phẩm chạm khắc gỗ hình khiên, tượng, hình động vật và vải thêu.

Ẩm thực và món ăn

Ẩm thực Swazi thịnh soạn và giản dị, phản ánh nguồn gốc nông nghiệp của đất nước. Chế độ ăn uống hàng ngày tập trung vào... cháo đặc Được làm từ ngô hoặc lúa miến. Hai loại lương thực chính là Tôi sẽ không (cháo bột ngô) và động vật (cháo lúa miến). Món này thường được ăn kèm với các món hầm từ thịt dê, thịt bò hoặc thịt gà, hoặc với các loại đậu (đậu hoặc đậu Hà Lan). Một món ăn được yêu thích trên toàn quốc là chiếc thuyền (bí ngô butternut) hoặc lửng (Sắn) luộc và nghiền nhuyễn với nước sốt đậu phộng. Các sản phẩm từ sữa (đặc biệt là) khôngSữa chua (sữa lên men hoặc sữa chua tươi) được dùng kèm với nhiều bữa ăn, trộn vào cháo hoặc ăn riêng. Thịt nướng ('braai') rất phổ biến trong các sự kiện lễ hội. Một món ăn nhẹ độc đáo là đồ ăn cho thỏ (Bánh mì rỗng ruột nhồi cà ri), thể hiện ảnh hưởng của Nam Phi. Về đồ uống, có bia lúa miến hữu cơ ngọt (Không có gì(Đây là cách diễn đạt truyền thống trong các nghi lễ.)

Ví dụ về các món ăn: Sishwala với buồn (cháo bí ngô), trở lại (lòng lợn luộc và phơi khô), và xúc xích cay (các nhómTrong các dịp lễ, các gia đình nướng thịt cừu hoặc dê như một nghi lễ truyền thống. Sách Thông tin của CIA ghi nhận rằng ngành nông nghiệp bao gồm ngô và lúa miến (bắp) là lương thực chính, phù hợp với các phong tục ẩm thực này. Mặc dù ít nhà hàng phục vụ món ăn Swazi chính thống (hầu hết các khách sạn phục vụ ẩm thực châu Âu), các homestay hoặc làng văn hóa cung cấp các tour du lịch để bạn có thể thử. heo (món hầm thịt và tiết) và học cách làm lương thực chính.

Nghề thủ công và trang phục truyền thống

Eswatini nổi tiếng với các sản phẩm thủ công mỹ nghệ. Nghề dệt... giỏ cỏ Và chiếu là một nghề thủ công tại gia: phụ nữ nhuộm sợi sậy màu đỏ, vàng và đen rồi bện chúng thành giỏ và chiếu trải sàn với những hoa văn tinh xảo. Các sản phẩm thủ công bằng gỗ, như gậy chống chạm khắc, tượng voi và tê giác, và nhiều màu sắc khác. con dê Trống được bán ở các cửa hàng đồ lưu niệm. Các sản phẩm đồ da (túi xách hoặc dép) cũng được làm thủ công bằng phương pháp thuộc da truyền thống. Nhiều sản phẩm này có thể được tìm thấy ở các chợ hoặc cửa hàng hợp tác xã ở Mbabane và Manzini. Các hướng dẫn viên du lịch thường khuyên nên đến Chợ Thủ công mỹ nghệ Ezulwini với hơn 1.200 gian hàng – một trong những hội chợ thủ công ngoài trời lớn nhất miền nam châu Phi.

Ngày lễ và lễ hội

Các ngày lễ quốc gia kết hợp lịch văn hóa Swazi với lịch sử thuộc địa. Ngày 6 tháng 9 là Ngày Độc lập (1968) và được kỷ niệm bằng các cuộc diễu hành ở Lobamba. Ngày Somhlolo (6 tháng 9) cũng tưởng niệm Vua Sobhuza I (Somhlolo) và thường bao gồm các triển lãm văn hóa. Ngày Hlatikhulu (16 tháng 4) tôn vinh Vua Mswati II. Các ngày lễ công cộng khác bao gồm Thứ Sáu Tuần Thánh và Giáng Sinh, phản ánh đức tin Kitô giáo. Tuy nhiên, hai lễ hội đặc trưng của Swazi vẫn là Vũ điệu Sậy và Incwala (đã được mô tả ở trên). Khách du lịch quốc tế may mắn đến thăm vào thời điểm diễn ra các sự kiện này (đặc biệt là Vũ điệu Sậy) sẽ được chứng kiến ​​những biểu hiện văn hóa sống động nhất của đất nước, mặc dù cần phải kiên nhẫn: các hướng dẫn viên du lịch nhấn mạnh sự thận trọng tại các sự kiện này và lưu ý rằng các nghi lễ có thể không mở cửa cho khách không được mời.

Động vật hoang dã và thiên nhiên ở Eswatini

Eswatini sở hữu sự đa dạng sinh học vượt trội so với diện tích của mình, một niềm tự hào đối với cả các nhà bảo tồn và du khách ưa mạo hiểm. Vương quốc này nằm trong điểm nóng đa dạng sinh học Maputaland-Pondoland-Albany, tự hào có rừng, thảo nguyên, núi và vùng đất ngập nước. Hơn 2.600 loài thực vật có hoa và dương xỉ đã được ghi nhận. Có 17 khu vực được bảo vệ (công viên và khu bảo tồn) trên khắp đất nước, bảo tồn hệ động vật đặc trưng của châu Phi.

Bạn có thể nhìn thấy những loài động vật nào? Trong các khu bảo tồn động vật hoang dã, du khách có thể bắt gặp voi, tê giác đen và trắng, trâu rừng, hà mã, hươu cao cổ, ngựa vằn, linh dương đầu bò và nhiều loài linh dương khác (như linh dương impala, linh dương nyala, linh dương kudu, linh dương oribi và linh dương đỏ hartebeest). Động vật ăn thịt có tồn tại nhưng số lượng hạn chế: sư tử, báo và linh cẩu chủ yếu được tìm thấy ở Vườn quốc gia Hoàng gia Hlane, trong khi báo săn được tái thả vào Mlilwane. Ở tất cả các khu bảo tồn, hệ chim rất phong phú: riêng Vườn quốc gia Hlane đã có hơn 250 loài chim, bao gồm cả quần thể kền kền lưng trắng sinh sản dày đặc nhất trong khu vực. Các khu vực đất ngập nước rậm rạp trong công viên là nơi sinh sống của cá sấu và hà mã.

Một trong những địa điểm tuyệt vời nhất để khám phá thiên nhiên là:

• Vườn quốc gia Hlane Royal: Vườn quốc gia Hlane là công viên hoang dã lớn nhất của Eswatini (khoảng 30.000 ha) ở vùng đồng bằng thấp. Nơi đây là nhà của những đàn voi và tê giác lớn nhất cả nước, khiến nó trở thành địa điểm duy nhất ở Eswatini có thể chiêm ngưỡng cả "Năm loài động vật lớn" (Big Five). Thật vậy, các chuyến safari ngắm động vật hoang dã ở đây có thể mang đến cơ hội nhìn thấy sư tử, voi, tê giác trắng, trâu rừng và báo. Hlane cũng có hệ chim phong phú: năm loài kền kền làm tổ ở đây, và quần thể chim mỏ đỏ và đại bàng dày đặc bay lượn quanh các đầm lầy. Chỗ ở tại các khu cắm trại Ndlovu và Bhubesi khá mộc mạc nhưng cung cấp dịch vụ tự lái tham quan và đi bộ có hướng dẫn. Các chuyến đi săn vào sáng sớm ở Hlane là điểm nhấn đối với bất kỳ du khách nào.
• Khu bảo tồn động vật hoang dã Mlilwane: Khu bảo tồn động vật hoang dã đầu tiên của vương quốc (thành lập năm 1964, hiện có diện tích 4.560 ha). Nằm trong thung lũng Ezulwini thơ mộng, nơi đây có địa hình thoai thoải lý tưởng cho việc đạp xe và đi bộ (không có động vật ăn thịt nguy hiểm như sư tử sinh sống ở đây). Môi trường sống của Mlilwane là thảo nguyên và vùng đất ngập nước, thu hút hà mã ở sông và các đàn ngựa vằn, linh dương đầu bò, linh dương impala và lợn rừng. Việc thành lập khu bảo tồn này là một cột mốc quan trọng trong công tác bảo tồn do Ted và Elizabeth Reilly khởi xướng, và ngày nay nó vẫn là công viên nổi tiếng nhất với các khu cắm trại dành cho gia đình và mạng lưới đường mòn tự nhiên. Việc không có các loài mèo lớn đồng nghĩa với việc du khách có thể đạp xe hoặc đi bộ trên các con đường mòn một cách khá an toàn, điều hiếm thấy ở châu Phi.
• Khu bảo tồn động vật hoang dã Mkhaya: Mkhaya là một công viên nhỏ hơn (10.000 ha) với trọng tâm đặc biệt là các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng. Nghiêm cấm săn trộm và chỉ cho phép tham quan có hướng dẫn, Mkhaya được thành lập để cứu tê giác và các loài động vật hoang dã quý hiếm khác. Nơi đây là nhà của quần thể tê giác đen, tê giác trắng, trâu rừng châu Phi, linh dương sable và linh dương tsessebe duy nhất ở Eswatini. Hươu cao cổ và linh dương roan cũng sinh sống rất nhiều ở đây. Các chuyến safari bằng xe Land Rover có hướng dẫn viên tại Mkhaya mang đến cơ hội ngắm tê giác cận cảnh và nhìn thấy linh dương kudu và linh dương sable nhút nhát trong những ngọn đồi rậm rạp. Điểm nổi bật là trải nghiệm bữa tối "xoắn ốc" vào ban đêm tại Stone Camp, nơi du khách dùng bữa giữa thảo nguyên rộng mở dưới những tán cây sồi Afrikaans, lắng nghe tiếng sư tử thỉnh thoảng lang thang trong khu bảo tồn vào ban đêm.
• Khu bảo tồn thiên nhiên Malolotja: Trải rộng trên 18.000 ha vùng hoang dã hiểm trở Drakensberg, Malolotja bao gồm Khu bảo tồn hoang dã Nigeria, nằm dọc theo biên giới Nam Phi. Nơi đây có đỉnh núi cao thứ hai của Eswatini (Ngwenya, 1829 m) và thác Malolotja, một thác nước ngoạn mục cao 89 mét – thác nước cao nhất quốc gia. Đồng cỏ và hẻm núi của khu bảo tồn là nơi sinh sống của các loài như linh dương sừng núi, linh dương Oribi, linh dương bụi rậm, ngựa vằn và thậm chí cả báo. Công viên rất phổ biến với những người đi bộ đường dài: các con đường mòn (như con đường mòn Pyramid Peak đầy thử thách) dẫn đến các đỉnh núi có tầm nhìn toàn cảnh, với cảnh bình minh mờ ảo trong sương mù. Những người yêu thích ngắm chim có thể phát hiện các loài chim của rừng sương mù, như chim hoét đất màu cam và chim turaco Knysna. Về mặt bảo tồn, Malolotja là một phần của công viên hòa bình xuyên biên giới với Nam Phi, nhấn mạnh tầm quan trọng sinh thái của nó.
• Các nguồn dự trữ khác: Các khu bảo tồn Mantenga và Mlawula ở thung lũng Ezulwini bảo vệ vùng đất ngập nước và loài linh dương đen. Hành lang bảo tồn Lubombo (Lingweshwe) ở phía đông nam kết nối các khu bảo tồn với Mozambique cho cuộc di cư của voi. Ngay cả những điểm dừng chân ven đường (như ở cổng Malolotja) cũng có thể bắt gặp khỉ vervet hoặc linh dương kudu nhỏ.

Nỗ lực bảo tồn: Eswatini có các chương trình chống săn trộm mạnh mẽ, đặc biệt là tại Mkhaya, nơi các kiểm lâm viên cộng đồng tuần tra để bảo vệ tê giác. Luật chống buôn bán ngà voi và sừng tê giác được thực thi nghiêm ngặt, và hầu như mọi công viên đều có dự án giám sát tê giác. Hlane và Mlilwane cũng nhân giống các loài quý hiếm (ví dụ: sếu vương miện, báo cheetah) để tái thả. Du khách được khuyến khích ủng hộ những nỗ lực này thông qua phí vào công viên và các tour du lịch động vật hoang dã có trách nhiệm, vì tình trạng của nhiều loài phụ thuộc vào việc bảo vệ liên tục.

Chim chóc là một điểm nổi bật đáng chú ý: hơn 350 loài đã được ghi nhận, từ các loài sống dưới nước trên hồ đến các loài chim rừng trên suối núi. Những người yêu thích ngắm chim đánh giá cao Eswatini vì có thể nhìn thấy chim thư ký, chim mỏ sừng đất phương Nam, đại bàng chiến và các loài kền kền đã đề cập ở trên. Trong các khu rừng và đồng cỏ nở hoa, chim lăn ngực tím, chim ăn ong và chim mỏ sừng tô điểm thêm màu sắc. Mỗi khu bảo tồn đều lưu giữ danh sách kiểm tra chim (hiệp hội Công viên Động vật Hoang dã Lớn xuất bản danh sách cho Hlane và các khu vực khác), và nhiều hướng dẫn viên địa phương rất giỏi trong việc chỉ ra các loài đặc hữu.

Cẩm nang du lịch: Tham quan Eswatini

Eswatini ngày càng được quảng bá như một điểm đến độc đáo, nơi du khách có thể trải nghiệm văn hóa châu Phi truyền thống một cách an toàn và trọn vẹn. Dưới đây là những điểm chính cần lưu ý khi lên kế hoạch cho chuyến thăm, được lồng ghép với bối cảnh từ các phần trước:

Yêu cầu về an toàn và nhập cảnh

Nhìn chung, Eswatini là một quốc gia yên bình cho du khách, nhưng vẫn cần có những biện pháp phòng ngừa thông thường. Tội phạm (móc túi, trộm cắp xe hơi) có thể xảy ra ở các thành phố vào ban đêm, vì vậy cần phải bảo vệ các vật có giá trị. Rủi ro chính trị chủ yếu là bất ổn dân sự: các cuộc biểu tình quy mô lớn đã nổ ra trong những năm gần đây (đặc biệt là tháng 6-7 năm 2021) liên quan đến cải cách chính trị. Tính đến đầu năm 2026, các khuyến cáo du lịch nước ngoài vẫn còn hiệu lực. cảnh báo Du khách được khuyến cáo "hết sức thận trọng" do tình trạng bất ổn lẻ tẻ. Trên thực tế, bất ổn thường chỉ giới hạn ở các trung tâm đô thị (Mbabane, Manzini) và thường được thông báo trước. Du khách nên tránh các cuộc biểu tình và theo dõi tin tức địa phương. (Ngược lại, các công viên và khu vực nông thôn ít có hoạt động chính trị.) Hướng dẫn viên địa phương và nhân viên lễ tân khách sạn là nguồn thông tin tốt để cập nhật tình hình an toàn.

Hầu hết du khách đi vào qua Sân bay quốc tế King Mswati III (gần Manzini) hoặc bằng đường bộ từ Nam Phi. Các cửa khẩu chính ở phía Nam Phi là Oshoek (phía bắc, gần Mbabane) và Mahamba (phía tây). Từ Mozambique, cửa khẩu chính là từ Lomahasha đến Namaacha.

• Tất cả: Đối với nhiều quốc tịch (bao gồm Mỹ, EU, Anh, Úc và tất cả các nước SADC), Eswatini miễn visa tối đa 30 ngày. Điều này có thể được xác nhận khi đến nơi hoặc tại các lãnh sự quán. Sau 30 ngày, cần phải gia hạn visa. Hãy kiểm tra trước về bất kỳ miễn trừ song phương nào. Cần tiêm phòng sốt vàng da nếu đến từ quốc gia có dịch bệnh. Du khách nên mang theo hộ chiếu còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.
• Hải quan: Việc cấm ma túy được thực thi rất nghiêm ngặt. Du khách không được phép chụp ảnh các tòa nhà chính phủ, quân đội, trạm biên giới, hoặc (quan trọng nhất) gia đình hoàng gia mà không có sự cho phép rõ ràng, vì những hành động này là bất hợp pháp. Sự nhạy cảm về văn hóa cũng rất quan trọng: Eswatini là một quốc gia bảo thủ về mặt xã hội. Việc thể hiện tình cảm nơi công cộng có thể bị coi là không phù hợp, và nên tránh say xỉn nơi công cộng hoặc ăn mặc có thể bị coi là thiếu tôn trọng tại các địa điểm văn hóa.

Giao thông và việc đi lại

• Lái xe: Người Swazi lái xe bên trái đường. Đường sá nhìn chung trong tình trạng tốt, đặc biệt là đường cao tốc chính từ Mbabane đến Manzini và tuyến đường đến biên giới Mozambique. Cần thận trọng trên các tuyến đường nông thôn: gia súc và người đi bộ thường đi chung làn đường, và trên các tuyến đường vùng cao vào mùa đông, bạn có thể gặp phải những vùng có sương mù hoặc băng giá. Nhiên liệu có sẵn rộng rãi (Eswatini có một số trạm xăng của các thương hiệu lớn). Dịch vụ cho thuê xe hơi phổ biến tại sân bay; xe 4x4 thường không cần thiết trừ khi đi vào những con đường gồ ghề dành cho xe 4x4 trong khu bảo tồn. Biển báo giao thông công cộng song ngữ (tiếng Anh và tiếng siSwati).
• Giao thông công cộng: Xe buýt công cộng và xe buýt nhỏ kết nối các thị trấn lớn, nhưng lịch trình có thể không đều đặn. Dịch vụ liên tỉnh đáng tin cậy nhất là của Công ty Xe buýt Swazi. Đối với các quãng đường ngắn, Tại Machibiyeni Có xe buýt nhỏ chạy tuyến này (ví dụ giữa Malkerns, Mbabane, Manzini). Thuê taxi (tính theo đồng hồ) thì đắt; các ứng dụng gọi xe như Lyft không khả dụng. Hầu hết khách du lịch thuê xe hoặc tham gia các tour du lịch trọn gói để tham quan.
• Cửa khẩu biên giới: Cửa khẩu Oshoek/Ngwenya (dẫn đến Barberton, Nam Phi) thường xuyên bị tắc nghẽn vào cuối tuần và ngày lễ. Hãy mang theo nhiều bản sao giấy phép hoặc thị thực của bạn, vì chúng thường bị thu giữ. Lưu ý rằng bạn có thể bị hỏi về mục đích chuyến đi; chỉ cần nói "du lịch" hoặc "tham quan".

Lựa chọn chỗ ở

Các loại hình lưu trú ở Eswatini rất đa dạng, từ nhà nghỉ bình dân đến khu nghỉ dưỡng safari, mặc dù các khu nghỉ dưỡng hạng sang rất hiếm. Tại các thành phố, người ta có thể tìm thấy các chi nhánh của các thương hiệu khách sạn quốc tế và một số khách sạn khác. nhà nghỉ cho khách Đó là những ngôi nhà tự phục vụ theo phong cách Swazi. Trong các khu bảo tồn động vật hoang dã, chỗ ở bao gồm các khu cắm trại cơ bản, các nhà tranh tự phục vụ (rondavel) hoặc các nhà nghỉ nhỏ do gia đình quản lý. Một trải nghiệm độc đáo là lưu trú trong một ngôi nhà truyền thống của người Swazi. túp lều tổ ong (Ví dụ như tại Làng Văn hóa Mantenga), bạn sẽ được trải nghiệm cuộc sống làng quê (mặc dù khá lạc hậu so với tiêu chuẩn phương Tây). Đối với du khách cao cấp, các khu nghỉ dưỡng vùng cao như Reilly's Rock (ở Mlilwane) cung cấp chỗ ở sang trọng. Nên đặt phòng trước trong mùa cao điểm (tháng 7-8 và tháng 12) khi du lịch nội địa tăng đột biến vào các kỳ nghỉ học.

Những Điểm Tham Quan Hàng Đầu và Những Việc Cần Làm

Các điểm tham quan của Eswatini có thể được nhóm lại thành các loại sau: trải nghiệm văn hóa and các hoạt động ngoài trời/mạo hiểm:

Di tích văn hóa:

• Người dẫn chương trình: Trái tim của truyền thống Swazi. Nơi đây tọa lạc khu Kraal Hoàng gia (Nơi ở của vua IncwalaBạn có thể tham quan Bảo tàng Quốc gia Swazi (với các hiện vật về nhà vua và lịch sử), và Quốc hội (nơi đôi khi bạn có thể theo dõi các phiên họp). Các tour du lịch có hướng dẫn viên sẽ giải thích về chế độ quân chủ và phong tục tập quán.
• Đá Sibebe: Một khối đá granit nguyên khối gần Mbabane – một trong những vách đá lớn nhất trên Trái đất. Hãy leo núi (hoặc chạy bộ, trong cuộc thi marathon hàng năm) lên đỉnh để chiêm ngưỡng toàn cảnh Mbabane và vùng lân cận.
• Làng văn hóa Mantenimiento: Hãy trải nghiệm một ngôi làng Swazi được tái hiện với những túp lều tranh, các điệu nhảy truyền thống, hoạt động nấu bia và các màn trình diễn đấu gậy. Nơi đây nằm dưới chân thác Mantenga, một thác nước tuyệt đẹp giữa những ngọn đồi xanh mướt.
• Chợ thủ công mỹ nghệ Ezulwini: Dạo quanh hàng trăm gian hàng để mua đồ thủ công mỹ nghệ và quà lưu niệm – túi đan, tượng gỗ chạm khắc, thảm trang trí đầy màu sắc và đồ trang sức đính cườm. Mặc cả là điều khó tránh khỏi.
• Các chuyến tham quan dành cho tổ chức phi chính phủ/cộng đồng: Một gợi ý phổ biến từ người dân địa phương là tham quan một trang trại ở Swaziland thông qua hướng dẫn viên địa phương (một số tổ chức phi chính phủ cung cấp các chương trình lưu trú tại nhà dân). Khách sẽ học cách chuẩn bị bữa ăn. không (Cháo sữa) hoặc chăn dê, mang đến cái nhìn về cuộc sống nông thôn.

Thiên nhiên và Phiêu lưu:

• Các chuyến đi săn: Các tour tham quan bằng xe jeep có hướng dẫn viên nửa ngày hoặc cả ngày tại Vườn quốc gia Hlane hoặc Mkhaya. Những tour này mang đến cơ hội nhìn thấy voi, tê giác, sư tử hoặc trâu rừng trong tự nhiên. Tour tham quan tê giác ban đêm chuyên biệt tại Mkhaya rất được khuyến khích cho những ai đam mê nhiếp ảnh động vật hoang dã.
• Đi bộ đường dài: Có rất nhiều đường mòn, từ những con đường đi bộ dễ dàng trong thiên nhiên (ví dụ như các vòng đường dành cho xe đạp ở Mlilwane) đến những cung đường leo núi đầy thử thách (đỉnh Pyramid Peak ở Malolotja cao 1.829 m). Mantenga cung cấp những chuyến đi bộ ngắn hơn xuyên rừng mưa nhiệt đới. Đá Mhlosinga Tuyến đường đi bộ gần Manzini có những hồ nước nhỏ giữa các tảng đá. Thông thường cần có giấy phép để đi bộ trong công viên.
• Ngắm chim: Bình minh và hoàng hôn là thời điểm lý tưởng nhất để quan sát chim tại bất kỳ khu bảo tồn nào. Hãy tìm kiếm những chú chim hút mật đầy màu sắc trên những bông hoa protea ở vùng cao nguyên hoặc những con cò marabou bay lượn quanh các vũng nước ở Hlane. Sách hướng dẫn hoặc ứng dụng về chim sẽ giúp bạn xác định các loài như chim trogon Narina khó bắt gặp hoặc chim pittas châu Phi trong các khu rừng sương mù.
• Cuộc phiêu lưu: Chèo thuyền vượt thác trên sông Usutu (vào mùa mưa hè) thu hút những người thích cảm giác mạnh. Đạp xe leo núi trên các đường mòn được đánh dấu ở Mlilwane rất an toàn và có phong cảnh đẹp (có dịch vụ cho thuê xe đạp). Một công ty du lịch cung cấp dịch vụ bay khinh khí cầu trên Ezulwini, cho phép du khách ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng từ trên cao.

Các hoạt động buổi tối:

• Đêm làng quê: Để có trải nghiệm văn hóa trọn vẹn, hãy tham dự một... cuộc họp – một buổi tụ họp địa phương vào lúc hoàng hôn ở một số cộng đồng nơi hàng xóm cùng nhau hát. cánh đồng hát những bài ca hoặc chơi đàn marimba. Khách du lịch đôi khi có thể tham gia cùng các gia đình chủ nhà.
• Ngắm sao: Xa rời ánh đèn thành phố, bầu trời mùa đông trong vắt. Một số khu nghỉ dưỡng tổ chức các đêm chụp ảnh thiên văn, và hướng dẫn viên sẽ chỉ cho bạn thấy chòm sao Nam Thập Tự và dải Ngân Hà trên bầu trời.

Mua sắm và ẩm thực

Mua sắm: Quà lưu niệm phản ánh di sản của đất nước. Mang theo một túi đồ thủ công mỹ nghệ từ chợ Ezulwini hoặc các khu chợ ở Mbabane là điều phổ biến. Các mặt hàng phổ biến bao gồm giỏ và chiếu đan, tượng điêu khắc động vật hoang dã bằng đá xà phòng hoặc gỗ được đánh bóng, và các loại vải nhuộm màu sắc tươi sáng khác. khangas (khăn quấn bằng vải) và đồ trang sức làm từ hạt và hạt cườm. Nhiều cửa hàng bán rượu vang địa phương và rượu mạnh làm từ trái cây (ví dụ như rượu marula hoặc rượu dứa). Đặc sản: Đất son đỏ (bột màu đá nghiền) của mỏ Ngwenya được bán như một liệu pháp spa cho da; hoặc Trà thực vật ở Thung lũng Ezulwini Từ các loại cây địa phương.

Ẩm thực: Việc ăn ngoài mang đến nhiều lựa chọn, từ các chuỗi thức ăn nhanh (KFC, Nando's, pizza) đến các quán rượu gia đình phục vụ các món hầm thịnh soạn. Một món ăn địa phương được yêu thích là... sausa (một loại bánh địa phương tương tự như samosa, thường được nhồi nhân cà ri đậu hoặc thịt) và không (phô mai sữa chua). Một món ăn địa phương được đề xuất là Kombeseke – Bí ngô luộc ăn kèm với sốt đậu phộng. Đối với những người thích phiêu lưu mạo hiểm, hãy thử các món ăn đường phố như bắp nướng hoặc món ăn quốc dân. bánh hấp với vecni (Nước sốt lá đắng). Các món ăn quốc tế cũng hiện diện: Mbabane tự hào có các nhà hàng Thái Lan, Ấn Độ và Bồ Đào Nha.

Mẹo hay: Khi dùng bữa tại một nhà hàng địa phương trang (Boma ngoài trời), hãy gọi món pap và chakalaka – một loại tương cà chua và đậu cay do những người định cư Nam Phi mang đến. Người dân địa phương ăn bằng tay phải; nếu đến thăm nhà người Swazi, trước tiên hãy bắt tay. Tiền boa (10–15%) được mong đợi ở các nhà hàng, vì dịch vụ có thể chậm.

Lời khuyên hữu ích dành cho du khách

• Sức khỏe: Nước máy ở các thành phố nhìn chung có thể uống được, nhưng nước đóng chai phổ biến hơn ở những nơi khác. Muỗi có quanh năm ở các vùng trũng; hãy sử dụng thuốc chống muỗi và màn chống muỗi nếu ngủ ngoài thành phố. Các hiệu thuốc có bán các loại thuốc cơ bản nhưng hãy mang theo thuốc theo toa cá nhân (thuốc kháng histamine, v.v.). Nên mua bảo hiểm du lịch có bao gồm chi phí sơ tán y tế.
• Tiền bạc: Đồng lilangeni (SZL) được neo tỷ giá với đồng rand Nam Phi. Tiền mặt là phương thức thanh toán chính ở các cửa hàng vùng nông thôn, mặc dù thẻ tín dụng có thể sử dụng được ở khách sạn và một số nhà hàng. Máy ATM (rút cả lilangeni và rand) có ở Mbabane, Manzini và tại các cửa khẩu chính. Tiền mệnh giá lớn (100 SZL) có thể khó đổi ở các làng quê, vì vậy hãy mang theo một ít tiền mệnh giá nhỏ hơn. Phí phụ thu thẻ tín dụng có thể lên tới 5-10%, vì vậy hãy rút đủ tiền tệ địa phương cho các khoản chi tiêu đã lên kế hoạch. Việc boa tiền cho tài xế taxi hoặc hướng dẫn viên là điều thông thường nếu họ cung cấp dịch vụ hữu ích.
• Nghi thức xã giao: Eswatini là một quốc gia bảo thủ. Phụ nữ nên tránh mặc quần short quá ngắn hoặc váy ngắn khi ra khỏi các câu lạc bộ trong thành phố. Khi vào nhà người Swazi hoặc đền thờ, hãy cởi giày. Xin phép trước khi chụp ảnh người dân hoặc các địa điểm văn hóa là điều lịch sự.
• Kết nối: Wifi phổ biến ở các khách sạn và hầu hết các nhà hàng ở khu vực thành thị, nhưng lại chập chờn ở các vùng nông thôn. Dữ liệu di động (thẻ SIM) có giá cả phải chăng và vùng phủ sóng tốt ở các thị trấn nhưng không được đảm bảo trên các tuyến đường hẻo lánh.

Eswatini vs. Swaziland: Tìm hiểu về sự thay đổi tên gọi

Cộng đồng quốc tế chính thức công nhận quốc gia này là Vương quốc Eswatini (phát âm là eh-SWAH-teen-ee). Hầu hết các chính phủ, Liên Hợp Quốc và du khách nên sử dụng tên Eswatini, mặc dù các nguồn thông tin du lịch thường phải ghi chú “trước đây là Swaziland” để rõ ràng hơn. Tên “Eswatini” được Vua Mswati III tuyên bố chính thức vào ngày 19 tháng 4 năm 2018. Trong tiếng Swazi, nó có nghĩa là “nơi của người Swazi”. Sự thay đổi này được khởi xướng trong nước nhằm khẳng định bản sắc dân tộc và xóa bỏ di sản thuộc địa. Truyền thông và bản đồ quốc tế nhanh chóng sử dụng tên mới trong giai đoạn 2018–2019. Tuy nhiên, một số văn bản cũ hơn (và thậm chí cả cách sử dụng địa phương của những người Swazi lớn tuổi) vẫn có thể sử dụng “Swaziland”. Du khách đến các khu nghỉ dưỡng hoặc di tích lịch sử trong giai đoạn 2018-2020 đôi khi có thể thấy cả hai tên được sử dụng luân phiên.

Ghi chú về kế hoạch: Việc đổi tên không ảnh hưởng đến các vấn đề hậu cần du lịch, nhưng thị thực, sách hướng dẫn và các công ty du lịch hiện đều sử dụng tên gọi “Eswatini”. Nếu có bất kỳ sự nhầm lẫn nào xảy ra tại sân bay hoặc cửa khẩu nhập cảnh, việc giải thích “Eswatini (trước đây là Swaziland)” thường sẽ giải quyết được vấn đề.

Những câu hỏi thường gặp về Eswatini

• Tại sao Swaziland lại đổi tên thành Eswatini? Năm 2018, nhà vua tuyên bố sẽ đổi tên đất nước thành "Vương quốc Eswatini" để phản ánh tốt hơn ngôn ngữ và di sản Swazi. Eswatini có nghĩa là “vùng đất của người Swazi” trong tiếng siSwati. Đây là sự trở lại với tên gọi trước thời kỳ thuộc địa (khác với tên gọi trước đó). SwazilandTrên phạm vi quốc tế, điều này nhấn mạnh bản sắc của vương quốc và chấm dứt sự nhầm lẫn với Thụy Sĩ.
• Eswatini có an toàn để đến thăm không? Vâng, phần lớn là vậy. Các khu du lịch và công viên khá yên bình và du khách hiếm khi gặp nguy hiểm cá nhân. Tuy nhiên, những năm gần đây đã chứng kiến ​​một số bất ổn dân sự: năm 2021, một phong trào ủng hộ dân chủ đã dẫn đến các cuộc đụng độ bạo lực. Trang Smartraveller của Úc khuyên du khách nên “hết sức thận trọng” do khả năng xảy ra bất ổn. Điều quan trọng là tránh các cuộc biểu tình (thường chỉ ảnh hưởng đến các thành phố lớn trong thời gian ngắn) và luôn cảnh giác như ở bất kỳ nơi nào xa lạ. Tội phạm vặt (giật đồ, cướp túi xách) vẫn xảy ra, đặc biệt là vào ban đêm ở các thành phố, vì vậy nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa thông thường. Nên đi du lịch theo nhóm có người hướng dẫn hoặc có người dẫn đường để đảm bảo an toàn hơn.
• Họ nói ngôn ngữ gì ở Eswatini? Ngôn ngữ quốc gia là Swati (cũng được viết là Swati), ngôn ngữ được hầu hết người dân bản địa Swazi sử dụng. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức khác. Chính phủ, tòa án và hoạt động kinh doanh thường diễn ra bằng tiếng Anh hoặc siSwati. Biển báo giao thông và báo chí sử dụng cả hai ngôn ngữ. Ở các thị trấn biên giới, bạn cũng sẽ nghe thấy tiếng Zulu hoặc tiếng Bồ Đào Nha từ các nước láng giềng. Du khách thường không cần biết siSwati, vì tiếng Anh được hiểu rộng rãi ở các khu vực thành thị và bởi những người trẻ có học thức.
• Thủ đô của Eswatini là gì? Eswatini có hai thủ đô. Thủ đô hành chính là Mbabane (ở vùng Highveld, dân số khoảng 100.000 người). Thủ đô hoàng gia và lập pháp là Người chủ trì (Gần Mbabane), nơi có dinh thự của nhà vua, tòa nhà Quốc hội và các nghi lễ văn hóa chính. Hướng dẫn viên du lịch thường gọi Mbabane là “thủ đô” vì các văn phòng chính phủ và đại sứ quán nước ngoài đều nằm ở đó, nhưng không có nhà ngoại giao hay thành viên hoàng gia nào thực sự sinh sống ở đó. Lobamba là một thị trấn hoàng gia, nơi du khách có thể tham quan tòa nhà Quốc hội và địa điểm diễn ra các lễ hội quốc gia.
• Chính phủ Eswatini thuộc loại hình nào? Đó là một chế độ quân chủ chuyên chếĐiều này có nghĩa là nhà vua có quyền quyết định cuối cùng về luật pháp và chính sách. Vua Mswati III (từ năm 1986) trị vì cùng với mẹ mình, Thái hậu (Indlovukazi). Các đảng phái chính trị không được phép tồn tại; các cuộc bầu cử được tổ chức, nhưng chỉ có các ứng cử viên độc lập mới tranh cử vào Quốc hội. Nhà vua bổ nhiệm thủ tướng và nội các. Tóm lại, Eswatini thường được gọi là “chế độ quân chủ chuyên chế cuối cùng của châu Phi” bởi vì nhà vua vẫn giữ những quyền lực mà ở hầu hết các quốc gia khác thuộc về người đứng đầu nhà nước được bầu cử.
• Eswatini sử dụng loại tiền tệ nào? Tiền tệ là Swazi Lilangeni (Số nhiều: Emalangeni). Tỷ giá hối đoái được neo theo tỷ lệ 1:1 với đồng rand Nam Phi. Bạn có thể sử dụng rand và nhận tiền thừa bằng rand hoặc lilangeni trên khắp cả nước. Không có loại ngoại tệ nào khác được chấp nhận chính thức, và cần có thẻ tín dụng hoặc tiền mặt (rand/SZL) để giao dịch.
• Tôn giáo chính thức ở Eswatini là gì? Đa số người Swazi theo đạo Cơ Đốc (khoảng 90%). Trong số đó, khoảng 40% tham dự các nhà thờ Cơ Đốc giáo Do Thái giáo – một hình thức Cơ Đốc giáo kết hợp các truyền thống tâm linh châu Phi – và 20% khác theo đạo Công giáo. Các giáo phái Cơ Đốc khác (Anh giáo, Giám lý, v.v.) chiếm phần còn lại trong dân số theo đạo Cơ Đốc. Người Hồi giáo chiếm khoảng 2% dân số, và tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, các nghi lễ thiêng liêng truyền thống vẫn còn ảnh hưởng ở các vùng nông thôn. Các lễ hội tôn giáo (Giáng sinh, Phục sinh) là ngày lễ quốc gia, và các nhà thờ thường tổ chức các sự kiện cộng đồng.
• Lễ hội múa sậy ở Eswatini là gì? Điệu múa sậy (còn được gọi là) Cây lauLễ hội Ludzidzini (hay còn gọi là Lễ hội Swazi) là một lễ hội văn hóa thường niên được tổ chức vào cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9. Hàng chục nghìn thiếu nữ Swazi chưa chồng từ khắp đất nước đổ về Làng Hoàng gia Ludzidzini để tham gia sự kiện kéo dài 8 ngày này. Mỗi cô gái cầm một cây sậy dài và nhảy múa đồng bộ, dâng những cành sậy đã thu thập được cho Thái hậu. Nghi lễ này, được khôi phục vào những năm 1940, tôn vinh văn hóa và sự trinh tiết của người Swazi, khi các cô gái trải qua các bài kiểm tra trinh tiết truyền thống. Đó là một cảnh tượng độc đáo đầy màu sắc và lộng lẫy, mặc dù du khách thường chỉ được phép xem các cuộc diễu hành công cộng từ xa. Sau đó, những cây sậy thu thập được sẽ được dùng để lợp lại mái cho dinh thự mùa hè của Thái hậu.
• Tôi cần loại visa nào để nhập cảnh Eswatini? Hầu hết khách du lịch đều vậy không Bạn cần thị thực cho các chuyến đi ngắn ngày. Công dân Mỹ, EU, Anh, Úc và nhiều quốc gia khác có thể nhập cảnh Eswatini mà không cần thị thực trong tối đa 30 ngày. (Điều này tương tự như quy định của Nam Phi đối với hầu hết các trường hợp; ví dụ, nếu bạn đi qua Johannesburg, bạn sẽ có thị thực nhập cảnh nhiều lần 30 ngày cho cả Nam Phi và Eswatini.) Nếu bạn dự định ở lại lâu hơn, bạn phải xin gia hạn hoặc xin thị thực trước. Luôn kiểm tra các yêu cầu mới nhất với lãnh sự quán Eswatini gần nhất. Hãy nhớ rằng hộ chiếu của bạn phải có ít nhất hai trang trống và còn hiệu lực ít nhất 6 tháng kể từ ngày nhập cảnh.

Kết luận: Tại sao Eswatini lại quan trọng

Eswatini tuy nhỏ bé nhưng lại là một bức tranh thu nhỏ về “sự đa dạng của châu Phi” – núi non hùng vĩ và thảo nguyên rộng lớn, một chế độ quân chủ vẫn tồn tại và những truyền thống lâu đời. Như một nhà văn du lịch dày dạn kinh nghiệm đã nhận xét, nếu bạn dành hơn một ngày ở Eswatini, “bạn sẽ thấy tất cả những lời sáo rỗng về châu Phi thu nhỏ đều đúng một cách không thể chối cãi”. Thật vậy, trên những ngọn đồi bạc đầu và những nghi lễ sôi động, người ta có thể thấy sự giao thoa giữa động vật hoang dã thảo nguyên Đông Phi và lịch sử thuộc địa Nam Phi. Ý nghĩa của vương quốc nằm ở sự pha trộn này: một quốc gia phần lớn đã bảo tồn di sản văn hóa của mình (chế độ quân chủ chuyên chế cuối cùng, những điệu nhảy sôi nổi, nghề thủ công bộ lạc) trong khi vẫn đối mặt với những thách thức của quản trị và phát triển hiện đại.