Engelberg

Engelberg, một ngôi làng miền núi có 4.194 cư dân (tháng 12 năm 2020) trải dài trên 74,87 km² địa hình núi cao ở miền Trung Thụy Sĩ, là một vùng đất tách biệt của bang Obwalden—một vùng đất tách biệt được bao quanh bởi các bang Bern, Nidwalden và Uri. Nằm ở độ cao trung bình 1.020 m so với mực nước biển trong dãy núi Uri Alps, cộng đồng này—bao gồm khu định cư trung tâm và các ngôi làng ngoại ô Grafenort, Oberberg và Schwand—trong chín thế kỷ đã luân phiên đóng vai trò là nơi trú ẩn tâm linh, nơi trú ẩn trị liệu và khu nghỉ dưỡng trên cao, câu chuyện của nó được khắc họa trên sườn núi Titlis, bờ sông Engelberger Aa và các hành lang của tu viện Benedictine đáng kính.

Kể từ lần đầu tiên được ghi chép vào năm 1122 với tên gọi Engilperc, Engelberg đã tồn tại dưới sự giám sát của tu viện, nơi có nền móng đánh dấu sự ra đời của cả khu phức hợp tu viện và khu định cư sẽ hợp nhất xung quanh nó. Mặc dù việc sử dụng mục vụ đồng cỏ Alpine chung tại Trüebsee trước khi có nơi cư trú có thể ghi chép được, nhưng chính cộng đồng Benedictine đã ban tặng cho thung lũng những công trình kiến ​​trúc bền vững bằng đá và gỗ và truyền cho nó nhịp điệu phụng vụ và lao động. Trong nhiều thế kỷ thời trung cổ, phòng viết thư của tu viện và thư viện của nó - hiện là di sản quốc gia của Thụy Sĩ - đã thu hút các giáo sĩ, người hành hương và những người bảo trợ trên đất liền, ngay cả khi những con đèo trên núi thì thầm về những thương gia và người lữ hành hướng đến Lucerne hoặc Urner Reusstal bên kia Đèo Surenen.

Làn sóng chính trị sôi nổi đầu thế kỷ 19 đã tràn qua Engelberg với sức mạnh đặc biệt vào tháng 8 năm 1815. Khi Nidwalden do dự phê chuẩn Hiệp ước Liên bang, cư dân Engelberg - những người trung thành với Liên bang mới - đã tuyên bố ủng hộ mà không chậm trễ. Do đó, quân đội Liên bang đã tiến vào Nidwalden, và vào ngày 18 tháng 8 năm 1815, quận miễn cưỡng đã chấp nhận hiệp ước; sau nghị quyết này, mối quan hệ của Engelberg với Obwalden trở thành vấn đề ghi chép hơn là khả năng. Từ thời điểm đó, chính quyền địa phương và các vấn đề thế tục của thung lũng đã có được sự lâu dài mà những người tiền nhiệm tu viện của nó khó có thể hình dung được.

Đến giữa thế kỷ, làn sóng du lịch chăm sóc sức khỏe đã bắt đầu tràn vào chân đồi Engelberg. Du khách - bị thu hút bởi những lời quảng cáo về nước khoáng phục hồi sức khỏe, huyết thanh sữa chữa bệnh và không khí sảng khoái - đã được tiếp đón tại một số ít khách sạn được thành lập thông qua sáng kiến ​​của các gia đình như Cattanis, Hesses và Odermatts. Từ năm 1872 đến năm 1874, một con đường xe ngựa rộng hơn đã được đào qua thung lũng dốc, giúp dễ dàng tiếp cận ngôi làng trung tâm; và vào năm 1898, tuyến đường sắt điện Stansstad–Engelberg đã mở ra kỷ nguyên mới cho du lịch leo núi, những toa tàu sáng bóng bắc qua hẻm núi giữa nhà ga vùng đất thấp và nhà ga cuối trên núi. Những năm cuối thế kỷ 19 chứng kiến ​​sự mở rộng dần dần của các tuyến đường mòn và thúc đẩy các hoạt động mùa hè - đi bộ đường dài, khám phá thực vật, dã ngoại trên núi - trong khi lĩnh vực thể thao mùa đông vẫn chưa được nhiều người biết đến, những người sẽ đổ xô đến các tuyến cáp treo của tuyến đường này sau nhiều thập kỷ.

Mùa tuyết chính thức xuất hiện ở Engelberg vào năm 1903–1904, và hai thập kỷ sau, tuyến cáp treo đầu tiên—Gerschnialpbahn—đã tạo nên một kênh thép từ ngôi làng đến cao nguyên Gerschni. Năm 1927, một tuyến cáp treo kéo dài đường lên Ober Trüebsee, nối các đỉnh du lịch với các sông băng ở phía trên. Du khách bắt đầu tăng lên hàng nghìn người—165.922 đêm du khách đã được ghi nhận chỉ riêng trong năm 1911—báo hiệu một sự chuyển đổi trong đó nền kinh tế của Engelberg sẽ chuyển hướng từ nhịp điệu nông nghiệp sang nhu cầu giải trí và hiếu khách. Những năm giữa hai cuộc chiến tranh chứng kiến ​​sự lấp đầy dần dần của cơ sở hạ tầng: đường bộ được mở rộng, khách sạn được mở rộng và nhà nghỉ tăng lên ở mọi cấp độ tiện nghi. Năm 1964, tuyến đường sắt kéo dài gân sắt của mình vào Lucerne, tạo nên một liên kết trực tiếp giữa thành phố và đỉnh núi; ba năm sau, đoạn cao hơn của tuyến cáp treo Titlis đã mở cửa, chở những hành khách đầu tiên lên cao trên ranh giới cây cối.

Trong những thập kỷ tiếp theo, bản sắc của Engelberg gắn liền với du lịch và việc làm bậc ba—khách sạn và trung tâm hội nghị, người hướng dẫn trượt tuyết và hướng dẫn viên leo núi, chủ nhà hàng và chủ cửa hàng bán lẻ—do đó, vào ngưỡng cửa thiên niên kỷ mới, lĩnh vực dịch vụ chiếm phần lớn công việc tại địa phương. Tuy nhiên, tu viện vẫn là điểm neo của sự liên tục về mặt tinh thần và văn hóa, thư viện, kho lưu trữ và bộ sưu tập âm nhạc của tu viện được bảo tồn như di tích của sự thống trị thời trung cổ của tu viện.

Về mặt địa lý, Engelberg nằm nghiêng trong một đấu trường dốc của các đỉnh núi: về phía nam là Titlis, đỉnh của nó cao tới 3.238 m so với mực nước biển; về phía bắc là Walenstöcke (2.572 m) và Ruchstock (2.813 m); về phía đông, Hahnen (2.606 m) và Wissberg (2.627 m) bao quanh thung lũng; trong khi Engelberger Rotstock (2.819 m) và Wissigstock (2.887 m) chủ trì về phía đông bắc. Giữa các dãy núi này, thung lũng phía trên của Engelberger Aa chảy về phía Hồ Lucerne ở độ sâu hàng trăm mét bên dưới, theo một lộ trình từ lâu đã dẫn đường cho cả đoàn xe la và đường ray hiện đại. Trong khu vực thành phố, 27,1 phần trăm được phân bổ cho nông nghiệp - được chia thành 685 ha cánh đồng và đồng cỏ và 1.424 ha đồng cỏ chăn thả trên núi cao - trong khi 25,8 phần trăm là rừng và 43,5 phần trăm nữa vẫn là đá, đá dăm và băng không có năng suất. Môi trường xây dựng chỉ chiếm 3,7 phần trăm diện tích đất, mặc dù kể từ năm 1980, diện tích xây dựng đã mở rộng thêm 35 ha; các cơ sở giải trí - đường mòn đi bộ đường dài, đường trượt tuyết, đường trượt băng - hiện chiếm 0,61 phần trăm, đã tăng 34 ha trong cùng khoảng thời gian. Sông và hồ chiếm 78 ha, dòng nước chảy xiết và vùng nước tĩnh lặng của chúng cung cấp cả thủy lợi và nuôi trồng thủy sản trên cao.

Các tuyến giao thông, phát triển từ đường xe ngựa và đường xe la, hiện phụ thuộc vào tuyến đường sắt Luzern–Stans–Engelberg. Ga Engelberg kết thúc tuyến đường tại làng, trong khi ga Grafenort nằm cách một điểm dừng về phía bắc; cả hai đều được phục vụ hàng giờ bởi các chuyến tàu InterRegio của Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ khởi hành từ Lucerne. Trong làng, một mạng lưới xe buýt miễn phí cung cấp dịch vụ ban ngày—bảy tuyến trong những tháng mùa đông (tháng 12 đến tháng 4) và một tuyến duy nhất vào mùa hè (tháng 4 đến tháng 10)—đảm bảo rằng các khách sạn, cửa hàng và trạm nâng vẫn có thể tiếp cận được. Một tuyến cáp treo lịch sử, Drahtseilbahn Engelberg–Hotel Terrasse, hoạt động không liên tục từ năm 1905 cho đến khi đóng cửa vào năm 2008; tuyến Gerschnialpbahn bền bỉ năm 1913 cũng tồn tại như một minh chứng cho kỹ thuật núi cao ban đầu.

Du lịch ở Engelberg diễn ra theo hai mùa. Mùa đông thu hút những người trượt tuyết, trượt ván trên tuyết và những người đam mê trượt tuyết băng đồng đến các sườn dốc từ tháng 12 đến tháng 4, với các đường trượt băng trên sông băng ở độ cao lớn trên Titlis đôi khi chào đón những người trượt tuyết chuyên nghiệp từ tháng 10 đến tháng 5. Làm tuyết nhân tạo trên các đường trượt thấp hơn đảm bảo độ che phủ ổn định mặc dù thỉnh thoảng có băng tan. Mùa hè mời gọi những người đi bộ đường dài và đi xe đạp leo núi băng qua những con đường mòn băng qua đồng cỏ và rừng, leo lên những con đèo nối Engelberg với Engstlenalp, Melchsee-Frutt và Urner Reusstal; trong chính ngôi làng, nhà thờ Abbey—với những mái vòm cao vút và cây đàn organ lớn nhất Thụy Sĩ—cung cấp các tour du lịch có hướng dẫn viên, trong khi bảo tàng talmuseum giới thiệu cuộc sống nông thôn thông qua các hiện vật và mô hình thu nhỏ. Các nhà nguyện nằm rải rác—Herrenhaus và Holy Cross ở Grafenort, Nhà nguyện St. Joder xây dựng năm 1482 tại Altzellen, Nhà nguyện Bettelrüti trên sườn đồi Wellenberg—gợi lên lòng thành kính và sự phát triển nghệ thuật theo phong cách Baroque, các bàn thờ và bức bích họa của chúng ban đầu có nguồn gốc, một phần, từ các tổ chức như Beromünster.

Hàng năm, lịch của Engelberg được đánh dấu bằng các nghi lễ công dân và nông nghiệp. Vào ngày 1 tháng 8, ngôi làng kỷ niệm Ngày Quốc khánh Thụy Sĩ bằng các cuộc diễu hành và lễ hội công cộng, phản ánh niềm tự hào chung về di sản của Liên bang. Vào cuối tháng 9, gia súc được đưa xuống từ các đồng cỏ mùa hè ở Alpabzug, những con bò được sơn và trang trí bằng hoa được dẫn qua làng trong một nghi lễ đánh dấu sự kết thúc của việc chăn thả trên núi cao và chu kỳ chăn thả gia súc theo mùa.

Mỗi khu vực núi xung quanh đều có đặc điểm riêng biệt. Titlis—lính gác phía nam—thu hút sự chú ý không chỉ vì độ cao của nó mà còn vì tuyến cáp treo Titlis Bergbahnen đi lên từ trạm thung lũng ở độ cao 996 m đến Trübsee (1.788 m) và đến Stand (2.428 m); từ đó, cáp treo leo lên Jochpass (2.207 m) và Jochstock (2.508 m), cung cấp các đường trượt có độ khó khác nhau và đường trượt liên tục xuống Unter Trüebsee. Mùa hè, các trang trại sữa trên núi cao ở Ober Trüebsee xuất hiện, nơi các buổi trình diễn làm pho mát đi kèm với những con đường mòn đi bộ dẫn đến Ober Trüebsee hoặc quay trở lại thung lũng. Tuyến cáp treo “Titlis Xpress”—được đưa vào sử dụng năm 2015 để thay thế tuyến cáp treo tiền nhiệm vào những năm 1970—cung cấp dịch vụ di chuyển nhanh chóng lên các tầng này, trong khi cáp treo Rotair, được khánh thành là tuyến cáp treo xoay đầu tiên trên thế giới, đưa du khách đến ga Kleintitlis ở độ cao 3.028 m, nơi có các đài quan sát nhìn ra sông băng và đỉnh núi.

Phía bắc là Brunni, nơi có cáp treo đến Ristis (1.600 m) và ghế nâng đến Brunnihütte (1.860 m) phục vụ các sườn dốc từ mức độ khó mới bắt đầu đến trung bình; vào mùa hè, đường mòn Walenpfad dẫn về phía tây đến Bannalp, và đường đi ngang qua sườn núi Rot Grätli mang đến tầm nhìn toàn cảnh về phía bắc Walenstöcke. Đường trượt băng đưa người đi xe trở lại Ristis, trong khi các tuyến đường Klettersteig được chuẩn bị trên vách đá Fürenwand thu hút những người đam mê leo núi.

Ở điểm cuối phía đông của thung lũng, có thể đến Fürenalp (1.840 m) bằng cáp treo đi qua các vách đá Fürenwand. Từ trạm trên đỉnh, những con đường mùa hè tỏa ra hướng về Surenenpass (2.291 m), mang đến viễn cảnh về Chli Spannort (3.140 m) và Gross Spannort (3.198 m) trước khi xuống Urner Reusstal.

Bảo vệ di sản công nhận ba địa điểm trong Engelberg có tầm quan trọng quốc gia: khu phức hợp Tu viện với thư viện, kho lưu trữ và kho lưu trữ âm nhạc; Grafenort Herrenhaus; và Nhà nguyện Holy Cross ở Grafenort, mỗi nơi đều chứng kiến ​​các trào lưu nghệ thuật và kiến ​​trúc từ cuối thế kỷ XVII trở đi. Xưởng sữa của Tu viện tiếp tục truyền thống sản xuất pho mát của tu viện, cửa hàng trình diễn của họ mời những người sành sỏi nếm thử các đặc sản của vùng.

Về mặt nhân khẩu học, Engelberg đã đa dạng hóa trong những thập kỷ gần đây. Tính đến năm 2016, công dân nước ngoài chiếm 26,2 phần trăm dân số, trong đó công dân Đức chiếm thiểu số 6,3 phần trăm. Từ năm 2010 đến năm 2016, dân số tăng 5,92 phần trăm; tỷ lệ sinh và tử lần lượt là 8,3 và 5,8 trên một nghìn. Phân bố độ tuổi nghiêng về người lớn đang đi làm (61,4 phần trăm trong độ tuổi 20–64), với 17,7 phần trăm thanh niên và 20,9 phần trăm người cao tuổi. Thành phần hộ gia đình trung bình là 2,10 người trên một đơn vị trong 1.925 hộ gia đình tư nhân; tỷ lệ xây dựng đạt 8,3 đơn vị nhà ở mới trên một nghìn cư dân vào năm 2015, trong khi tỷ lệ nhà bỏ trống vẫn ở mức thấp là 0,92 phần trăm. Tiếng Đức vẫn là tiếng mẹ đẻ của 88,2 phần trăm (năm 2000), tiếng Serbia-Croatia và tiếng Anh lần lượt là 2,5 phần trăm và 2,2 phần trăm; cân bằng giới tính gần như bằng nhau.

Về mặt kinh tế, Engelberg phản ánh định hướng du lịch của mình. Vào năm 2014, khoảng 2.547 cá nhân có việc làm trong ranh giới đô thị—143 người trong các ngành công nghiệp sơ cấp, 267 người trong các ngành công nghiệp thứ cấp và 2.137 người trong các dịch vụ bậc ba trên 372 doanh nghiệp. Trợ cấp xã hội hỗ trợ 8,3 phần trăm cư dân vào năm 2016 và tỷ lệ thất nghiệp vào năm 2011 chỉ đo được 1,1 phần trăm. Các khách sạn địa phương ghi nhận 354.960 lượt lưu trú qua đêm vào năm 2015, 67,1 phần trăm trong số đó là khách quốc tế, nhấn mạnh sức hấp dẫn toàn cầu của Engelberg. Gánh nặng thuế đối với một cặp vợ chồng có hai con kiếm được 80.000 SFr trung bình là 5,5 phần trăm và 11,1 phần trăm đối với một người độc thân kiếm được 150.000 SFr—cả hai con số đều thấp hơn đáng kể so với chuẩn mực của tiểu bang. Thu nhập bình quân của mỗi người nộp thuế (88.070 SFr) và mỗi người (45.328 SFr) vượt qua các số liệu của tiểu bang và quốc gia, phản ánh mức cao cấp của dịch vụ hội nghị và hiếu khách vùng núi cao.

Trong những năm gần đây, vẻ đẹp chân thực của những đỉnh núi phủ tuyết ở Engelberg đã thu hút các đoàn làm phim muốn tái hiện quang cảnh huyền thoại của Kashmir mà không cần đi vào địa hình tranh chấp; do đó, nhiều đoàn làm phim Ấn Độ đã chọn Engelberg làm bối cảnh cho quang cảnh dãy Himalaya.

Về mặt khí hậu, Engelberg trải qua trung bình 151 ngày mưa hàng năm—mưa hoặc tuyết tổng cộng 1.568 mm—khiến tháng 7 trở thành tháng ẩm ướt nhất với 198 mm trong 15,7 ngày, trong khi tháng 6 ghi nhận số ngày mưa lớn nhất (15,9) mặc dù lượng mưa ít hơn một chút (179 mm). Tháng 2 nổi lên là tháng khô nhất, với 81 mm trong mười ngày. Mùa đông dài của khu vực, đặc trưng bởi độ ẩm thấp và lượng mưa chủ yếu là tuyết, khẳng định sự phân loại của nó là Châu Đại Dương theo Köppen và là sườn núi phía bắc Trung tâm theo MeteoSwiss.

Vì vậy, từ thánh địa thời trung cổ của tu viện Benedictine đến sự phấn khích hiện đại của thang máy và đường mòn, Engelberg là ví dụ điển hình cho phép biện chứng của sự liên tục và thay đổi. Nó vẫn là người bảo vệ di sản tu viện và là lò luyện của hoạt động giải trí trên núi cao—những cánh đồng tuyết và đỉnh núi vẫy gọi du khách, thung lũng và ngôi làng lưu giữ nhịp điệu của nhiều thế kỷ trong đá, gỗ và nhịp cầu nguyện êm đềm.