Crans-Montana

Crans-Montana, nằm ở độ cao khoảng 1.500 mét so với mực nước biển trên một cao nguyên tràn ngập ánh nắng phía trên thị trấn Sierre thuộc bang Valais nói tiếng Pháp, Thụy Sĩ, bao gồm một diện tích 59,66 km² và tính đến tháng 12 năm 2020, có 10.218 cư dân thường trú; ra đời từ sự hợp nhất hành chính vào ngày 1 tháng 1 năm 2017 của các thành phố cũ Chermignon, Mollens, Montana và Randogne—và từ rất lâu trước đó được hình thành bởi lịch sử của các ngôi làng cấu thành nên nó—ngày nay, thành phố này vừa là một thành phố thống nhất trong quận Sierre vừa là một khu nghỉ dưỡng trên núi cao nổi tiếng với truyền thống thể thao mùa đông và nhiều hoạt động quanh năm.

Từ những chứng thực tài liệu sớm nhất vào thời Trung cổ Cao—khi Chermignon xuất hiện trong các hồ sơ năm 1228 dưới tên Chermenon và Chirminon, Mollens xuất hiện vào khoảng năm 1250 với tên gọi Molaen (sau này là Moleing vào năm 1286), Montana lần đầu tiên đi vào lịch sử thành văn vào năm 1243, và Randogne được trích dẫn vào năm 1224 với tên gọi Randonni—mỗi cộng đồng trong bốn cộng đồng đều vạch ra một quỹ đạo độc lập: Chermignon và Montana đều đạt được quyền tự chủ thành phố vào năm 1905 sau khi tách khỏi thành phố lân cận Lens, và Mollens đã từ bỏ tên gọi tiếng Đức trước đây của mình là Molei, để tôn trọng bản sắc Romance của mình; tuy nhiên, mãi đến đầu năm 2017, các thực thể lịch sử này mới chính thức được hợp nhất để tạo thành thành phố ngày nay được gọi là Crans-Montana, tạo nên một khuôn khổ công dân duy nhất cho hoạt động quản lý và đời sống cộng đồng.

Tuy nhiên, tên gọi “Crans-Montana” không chỉ gợi lên chính quyền thành phố mà còn gợi lên sự hợp nhất có từ đầu thế kỷ XX của các trung tâm nghỉ dưỡng Crans và Montana, mỗi nơi ban đầu là một phần của nhiều khu vực pháp lý—bao gồm Chermignon, Icogne và Randogne—thành một điểm đến trượt tuyết tích hợp hiện bao gồm sáu thành phố. Từ những sườn dốc dựng đứng của sông băng Plaine Morte - được bao quanh bởi Pointe de la Plaine Morte cao 2.927 mét, mang đến một thế giới trượt tuyết mùa hè ở rìa phía nam - đến 140 km đường trượt được bảo dưỡng cẩn thận, uốn lượn qua các thung lũng phủ đầy cây lá kim, các máng trượt và các thung lũng đầy nắng, Crans-Montana từ lâu đã chiếm một vị trí đáng kính trong biên niên sử của môn thể thao trên núi cao, là nơi tổ chức Giải vô địch trượt tuyết trên núi cao thế giới FIS năm 1987, chào đón các chặng đua liên tiếp của giải World Cup - chủ yếu dành cho các môn tốc độ của phụ nữ - và một lần nữa giành được sự vinh dự khi là nơi tổ chức Giải vô địch trượt tuyết trẻ thế giới năm 2011 và vô số các cuộc thi Cúp châu Âu.

Mặc dù cốt truyện chính của khu nghỉ dưỡng này xoay quanh tuyết, nhưng sức hấp dẫn của nó còn kéo dài qua từng mùa: vào mỗi tháng 9, giải đấu Omega European Masters của European Tour lại được tổ chức trên những đường golf xanh tươi do những ngôi sao như Seve Ballesteros và Jack Nicklaus thiết kế tại Câu lạc bộ Golf Crans-sur-Sierre đáng kính, nơi có bốn sân golf—trong đó có một sân golf chín lỗ—được xếp hạng là một trong những sân golf danh giá nhất châu lục; trong những tháng mùa đông, Lễ hội Caprices thổi bùng ngọn núi bằng sự sôi động của các buổi biểu diễn nhạc pop-rock, trong khi lễ hội nhạc pop rock miền núi mùa đông càng củng cố thêm danh tiếng của khu nghỉ dưỡng như một trung tâm văn hóa trên cao của Thung lũng Rhône.

Những người đam mê xe đạp có nguồn gốc từ vai trò nổi tiếng của khu vực này trong các cuộc đua xe đạp đường trường chuyên nghiệp, nơi Crans-Montana đã từng là điểm cuối cho các chặng đua cuối cùng của Tour de Suisse không dưới bảy lần và của Tour de Romandie tám lần tính đến năm 2013, và thậm chí vào năm 1984 đã tổ chức chặng đua thứ 20 của Tour de France, được Laurent Fignon tuyên bố là cả chiến thắng chặng đua và là một bước tiến tới chiến thắng chung cuộc; con đường từ Sierre đến Crans-Montana từng vang vọng tiếng động cơ gầm rú trong các sự kiện Giải vô địch leo đồi châu Âu vào cuối những năm 1960, trong khi vào năm 2008, khu nghỉ dưỡng này đã chào đón Giải vô địch chạy bộ leo núi thế giới trên những con đường mòn của mình, mở rộng di sản thể thao của mình vượt ra ngoài ranh giới của tuyết và đường băng.

Về mặt địa lý, Crans-Montana được đặc trưng bởi sự đa dạng của các khu định cư của con người - những ngôi làng được yêu mến bám vào các sườn dốc và thung lũng - trong số đó có Champzabé, Chermignon d'en Bas và d'en Haut, Crans-sur-Sierre và Ollon trong Chermignon; Aminona, Conzor, Cordona, Laques và Saint-Maurice-de-Laques trong Mollens; Champzabé (một lần nữa), Corin, Diogne và Montana-Vermala trong Montana; và Bluche, Darnona, Loc, Montana-Station và Montana-Vermala chung trong Randogne - mỗi nơi mang đến một kết cấu địa hình và văn hóa riêng biệt cho bức tranh toàn cảnh của thành phố.

Về mặt khí hậu, khu vực này thể hiện phân loại lục địa ẩm mùa hè ấm áp (Dfb) của Köppen, 101 ngày mưa hoặc tuyết hàng năm (trung bình 1981–2010) và lượng mưa 692 mm phản ánh mô hình phân bố tương đối đều trong suốt các mùa; nằm trong vùng mưa ít của những đỉnh núi cao nhất, Crans-Montana có tổng lượng mưa hàng năm thấp hơn các thung lũng bên ngoài rào cản của nó, do đó tăng cường độ tin cậy của lớp tuyết mùa đông và độ trong của bầu trời mùa hè.

Tuyến đường sắt cáp treo Sierre–Montana–Crans đáng kính có thể dễ dàng tiếp cận vùng đất cao này, với cấu hình hai phần - được cải tạo liền mạch vào năm 1997 để nối với nhà ga trung gian tại Saint-Maurice-de-Laques - dài 4.191 mét và vượt qua độ dốc thẳng đứng 927 mét, được xếp hạng là một trong những tuyến đường sắt cáp treo dài nhất châu Âu; điểm cuối phía dưới của tuyến tại nhà ga đường sắt Sierre/Siders mang đến kết nối liền mạch thông qua các dịch vụ InterRegio đến Sân bay Geneva và Brig, trong khi những con đường quanh co từ xa lộ A9 leo lên những vườn nho và đồng cỏ trên núi cao trong một chặng leo núi dài 13 km, tăng 1.000 mét ở độ cao trong khoảng 20 phút từ Sierre hoặc 35 phút từ Sion, được bổ sung bằng các tuyến xe buýt từ Sion.

Bên trong hai hạt nhân song sinh là Crans-sur-Sierre và Montana, những con phố hẹp với mặt tiền khách sạn, khu chung cư, quán cà phê và tòa nhà hành chính chứng minh cho sự chuyển đổi ổn định từ ngôi làng mục vụ thành thị trấn nghỉ dưỡng tinh vi; những ao nước xanh tươi và không gian công cộng được cắt tỉa cẩn thận nằm dọc theo vùng ngoại ô, mang đến những khoảnh khắc thư giãn giữa dòng xe cộ tấp nập theo mùa, với những người trượt tuyết vào mùa đông và những người chơi golf vào mùa hè.

Đường viền vật lý của thềm lục địa ở độ cao lớn—nằm ở độ cao khoảng 3.000 mét sau Wildstrubel, được sông băng Plaine Morte băng qua và được giới hạn bởi các đỉnh núi như Weisshorn, Mittaghorn, Rohrbachstein và Wetzsteinhorn—phân định ranh giới ngôn ngữ giữa Thụy Sĩ nói tiếng Pháp và tiếng Đức và đánh dấu ranh giới bang với Bern; từ điểm quan sát bên dưới Bella Lui (2.548 mét), những ngày quang đãng có thể bao quát toàn bộ dãy núi Valais Alps—từ nhóm Mischabel ở phía đông đến Matterhorn và thậm chí cả Mont Blanc ở phía tây—trong khi ở độ cao thấp hơn, ta có thể nhìn thấy Lac de Tseuzier trong vắt ở độ cao 1.777 mét, được tích hợp vào một mạng lưới rộng lớn các tuyến đường mòn đi bộ đường dài và đạp xe leo núi dài tổng cộng khoảng 135 km.

Nguồn gốc của khu nghỉ dưỡng như một nơi nghỉ dưỡng hướng đến sức khỏe có từ năm 1892, khi Messrs. Antille và Zufferey của Sierre khánh thành Hôtel du Parc, và đến năm 1897, khi Tiến sĩ Théodore Stephani thành lập một viện điều dưỡng trên cao nguyên—đỉnh cao là việc khánh thành Viện điều dưỡng Beauregard vào năm 1899 giữa những hồ nước và rừng vân sam—và vào năm 1936 đã truyền cảm hứng cho Albert Marquet để tái hiện cảnh quan mùa đông bằng tranh vẽ; trong những thập kỷ tiếp theo, khu nghỉ dưỡng sức khỏe có khí hậu này đã phát triển thành một trong những điểm đến trên núi cao hàng đầu của Thụy Sĩ, tạo dựng được danh tiếng nhờ vào bối cảnh thiên nhiên nguyên sơ, các tiện nghi được chăm sóc và khả năng kết hợp nỗ lực thể thao nghiêm ngặt với giải trí tinh tế.

Ngoài các tài sản thể thao và giải trí, Crans-Montana còn là nơi tọa lạc của Trường Quản lý Khách sạn Quốc tế Les Roches, một học viện nổi tiếng toàn cầu, nhấn mạnh vai trò quan trọng của khu nghỉ dưỡng trong việc đào tạo nhiều thế hệ chuyên gia khách sạn; về mặt tôn giáo, người dân nơi đây theo Công giáo La Mã, trong khi kể từ năm 2024, Communauté Beit Yossef de Crans-Montana et du Canton de Valais cũng vun đắp cộng đồng Do Thái có tổ chức đầu tiên của bang, làm phong phú thêm bức tranh văn hóa và tinh thần của khu vực.

Trong số những hoạt động mùa hè đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn là tuyến đường mòn kênh đào trên núi Bisse du Ro—một đoạn đường dài 3 giờ từ Bella Lui qua La Tsan, dọc theo sông Erntse đến Plans Mayens dọc theo một kênh nước trên cao—mức độ nguy hiểm của nó chỉ hấp dẫn những người có đủ bản lĩnh để chinh phục độ cao; tuy nhiên, hầu hết các cuộc thám hiểm đều được điều chỉnh bằng phương tiện cáp treo và thuyền gondola—trong số đó có tuyến cáp treo Crans–Cry d'Er năm 1950, một trong những tuyến cáp treo đầu tiên sử dụng hệ thống Bell/Wallmannsberger—cho phép leo lên những đồng cỏ trên núi cao, các khối đá và rìa băng hà mà không cần gắng sức quá mức.

Tính theo mùa chi phối nhịp điệu hoạt động chính: khoảng thời gian từ tháng 12 đến tháng 3 thu hút những người trượt tuyết đến tận hưởng 160 km đường trượt được chăm sóc cẩn thận, cùng với viễn cảnh trượt băng độc đáo trên một trong những sân trượt băng tự nhiên lớn nhất Thụy Sĩ; khoảng thời gian nghỉ từ tháng 6 đến tháng 9 hé lộ những đường băng xanh tươi, vẫy gọi những người chơi gôn đến với Omega European Masters và hé lộ những con đường mòn dành cho người đi bộ đường dài và người đi xe đạp trong bức tranh toàn cảnh của các hồ, rừng và những dãy núi đá; các sự kiện văn hóa quanh năm—Lễ hội Caprices mùa đông, sự trở lại của các tay golf ưu tú toàn cầu vào mùa hè và Giải vô địch xe đạp leo núi thế giới UCI vào năm 2025—khẳng định vị thế của Crans-Montana như một nhà hát ngoài trời trên núi cao đa năng.

Do đó, Crans-Montana là hiện thân của sự giao thoa giữa chiều sâu lịch sử và doanh nghiệp đương đại: một đô thị được hình thành từ những ngôi làng thời trung cổ, một khu nghỉ dưỡng được tạo nên bởi các khu nghỉ dưỡng sức khỏe theo phong cách nhà điều dưỡng, một lò luyện thể thao đã tổ chức các giải vô địch thế giới trên tuyết, đường nhựa và đường mòn, và một cộng đồng sống động với những ngôi làng, ngôi làng trong ngôi làng, tuyến giao thông huyết mạch và các tổ chức học thuật hợp nhất trên một cao nguyên cao, được bao quanh bởi các sông băng và đỉnh núi toàn cảnh, nơi mỗi mùa lại làm mới sức hấp dẫn của nét quyến rũ đa dạng của nó.