Laško

Laško, một thị trấn spa nằm ở phía đông Slovenia dưới chân đồi Hum bên cạnh Sông Savinja quanh co, là sự hội tụ độc đáo của lịch sử, văn hóa và thiên nhiên ban tặng. Với dân số 3.288 người được ghi nhận vào năm 2020 và bao gồm một lãnh thổ đô thị rộng 197 km vuông, nơi sinh sống của khoảng 12.900 cư dân trên tám mươi lăm khu định cư và chín cộng đồng địa phương, nơi đây là trung tâm hành chính và kinh tế của vùng Posavje thấp hơn. Lần đầu tiên được ghi chép vào năm 1227 và được cấp đặc quyền thị trấn đúng bảy thế kỷ sau đó, Laško chiếm một vị trí trong cả tỉnh Styria truyền thống và—theo thuật ngữ đương đại—trong Vùng thống kê Savinja; nơi đây cũng nổi bật với các suối nước nóng lâu đời, huy hiệu ba bông hoa bách hợp trắng trên một cánh đồng xanh lam và Lễ hội Bia & Hoa nổi tiếng, nơi thu hút du khách mỗi mùa xuân để tôn vinh nghề nấu bia truyền thống của nơi này.

Từ những dấu tích sớm nhất của sự hiện diện của con người qua các thời kỳ chinh phục, đổi mới và nghịch cảnh liên tiếp, địa hình Laško đã chứng kiến ​​sự liên tục của quá trình định cư và chuyển đổi. Bằng chứng khảo cổ học chứng minh rằng có người ở trên sườn dốc phía đông nam bên dưới lâu đài cổ từ thế kỷ thứ tám trước Công nguyên, nơi những chiếc rìu đá đánh bóng nhô ra khỏi đất như những sứ giả thầm lặng của cuộc sống thời tiền sử. Ảnh hưởng của người Celt được gợi lại thông qua việc phát hiện ra những đồng bạc, trong khi các tượng đài tang lễ La Mã và quá trình của con đường cổ xưa nối Celeia với Zidani Most và tiếp tục đến Neviodunum chứng minh cho sự hội nhập của ngôi làng này vào một mạng lưới đế quốc mà vị trí chính xác trong thị trấn vẫn còn khó nắm bắt. Những lớp nỗ lực của con người như vậy, từ lâu đã bị rừng và đồng cỏ nuốt chửng, vẫn còn vang vọng trong địa danh Laško: tên gọi tiếng Đức Tüffer của nó—được ghi chép khác nhau là Tyver (1145), Tyvre (1182), Tyuer (1342) và Tyffer (1461)—bắt nguồn từ một gốc tiếng Slavơ biểu thị sự thu hẹp của con sông, trong khi tên tiếng Slovenia, được diễn đạt là *Laško selo ('làng Vlach'), ám chỉ những người định cư nói tiếng Celt hoặc tiếng Rôman đã La Mã hóa, những người đã hiện diện trước cả những người nhập cư thời trung cổ từ quận Bergamo.

Vào giữa thế kỷ thứ mười lăm, Laško đã mua lại một trong những công trình kiến ​​trúc đáng kính nhất của mình, dinh thự sau này được gọi là Štok hoặc Weixelberger Manor, có nguồn gốc từ một khoản tài trợ năm 1437 từ Bá tước Celje cho Nikolaj Behaim. Dưới thời Sigismund Weixelberger, người đã tiếp quản quyền sở hữu trước năm 1506, công trình kiến ​​trúc hiện tại đã hình thành—một nơi cư trú có những bức tường đá đáng kính đã chống chọi được với các cuộc xâm lược của Ottoman, vào cuối thế kỷ thứ mười lăm, đã san phẳng phần lớn khu định cư. Trong những năm hỗn loạn đó, thị trấn không chỉ hứng chịu ngọn lửa của cuộc tấn công bên ngoài mà còn hứng chịu sự cuồng nhiệt của các cuộc nổi loạn của nông dân vào năm 1515 và một lần nữa vào năm 1635, trong khi các đợt bùng phát dịch hạch vào năm 1646 và 1647 đã tàn phá dân chúng và thử thách khả năng phục hồi của các thể chế cộng đồng. Đến năm 1600, hệ thống trường học đã được thiết lập ở hình thức thô sơ, sau đó được chính thức hóa dưới sự bảo trợ của Nữ hoàng Maria Theresa vào thế kỷ thứ mười tám, và giữa những thăng trầm này, hạt giống của ngành công nghiệp đã được gieo trồng - mặc dù ở mức độ khiêm tốn - từ rất lâu trước khi hơi nước và thép ra đời.

Thế kỷ 19 đã mang đến cả tai họa và tiến bộ ngang nhau. Một trận hỏa hoạn năm 1840 đã thiêu rụi một nửa số nhà ở của Laško, biến gỗ và ngói thành tro, và Sông Savinja thất thường - chế độ của nó được hình thành bởi tuyết tan và những cơn mưa mùa thu - sẽ cắt đứt cây cầu quan trọng của thị trấn nhiều lần khi nước lũ dâng cao. Tuy nhiên, vào năm 1849, đường ray sắt của tuyến đường sắt đã đến, đưa Laško vào thế giới rộng lớn hơn và báo trước một kỷ nguyên tăng trưởng nhanh chóng. Vào khoảng thời gian đó, các đặc tính chữa bệnh của suối nước nóng - được đo ở nhiệt độ ấm áp 35 °C trong một bản tin của tờ báo Graz năm 1818 - bắt đầu được khai thác một cách có hệ thống hơn. Kỹ sư Rödel, giám sát các công trình trong quá trình xây dựng đường sắt, đã mua đất vào năm 1852 và đến năm 1854 đã mở ba đài phun nước được đặt tên là Suối của Hoàng đế, Franz và Joseph, tất cả đều được tập hợp dưới tên gọi Kaiser Franz Josef Bad. Một tòa nhà spa có hồ bơi đã xuất hiện, đi kèm với một nhà máy, một dinh thự lớn và cuối cùng, dưới thời chủ sở hữu tiếp theo là Stein, các phần mở rộng bao gồm một phòng khiêu vũ và công viên được thiết kế cảnh quan nhằm quyến rũ xã hội Vienna. Sau đó, cơ sở này - được đổi tên và tân trang lại bởi một chủ sở hữu tên là Gunkel vào năm 1882 - tự hào có nhà máy thủy điện đầu tiên của Slovenia, chiếu sáng cả các công trình và lối đi dạo, và thậm chí còn truyền cảm hứng cho việc ủ bia nhiệt kết hợp với nhà máy bia địa phương.

Nhà máy bia đó, có nguồn gốc từ năm 1817 khi thợ làm chuông Ivan Steinmetz thành lập những chiếc ấm đun nước đầu tiên, sẽ phát triển thành một nhà máy bia nổi tiếng toàn quốc; ngày nay, đây là nhà máy bia lớn nhất Slovenia—và kể từ năm 2016 đã trở thành một phần của danh mục đầu tư Heineken—trong khi Lễ hội Bia & Hoa hàng năm (Pivo – Cvetje) biến thị trấn này thành một lễ kỷ niệm về nghề làm vườn, hoa bia và sự vui vẻ của cộng đồng vào mỗi tháng 5. Tuy nhiên, quỹ đạo của Laško không phải là không có những chương đen tối. Năm 1953, người ta đã xác định được hai ngôi mộ tập thể ở gần nghĩa trang thị trấn, nơi chứa hài cốt của tù nhân chiến tranh Croatia và các nạn nhân khác bị hành quyết sau Thế chiến thứ hai. Nơi an nghỉ không tên của họ bên dưới bức tường phía đông của nhà tang lễ và trong một phần đất thánh chưa được khám phá như một tấm màn che phủ ký ức tập thể, một lời nhắc nhở về lịch sử thời chiến phức tạp của khu vực.

Chống lại sự hỗn loạn này, tòa nhà đức tin đã đứng vững—đáng chú ý nhất là nhà thờ giáo xứ dành riêng cho Thánh Martin. Được xây dựng ban đầu vào thế kỷ thứ mười ba theo phong cách Romanesque, nó đã trải qua nhiều lần điều chỉnh liên tiếp, mỗi lần phản ánh các dòng chảy phụng vụ và thẩm mỹ của các thời đại sau này trong khi vẫn giữ được sự vững chắc của gian giữa và sự uy nghiêm của tháp chuông. Phía trên thị trấn, cũng có Lâu đài Tabor, nguồn gốc của nó bắt nguồn từ công sự thế kỷ thứ mười hai và được ghi chép lần đầu tiên vào năm 1265. Bị đốt cháy trong các cuộc đột kích của người Ottoman nhưng được mở rộng vào thế kỷ thứ mười sáu, nó vẫn là một lính canh bằng đá, đóng khung hình bóng của Laško trên những ngọn đồi xanh tươi.

Sự đa dạng hóa công nghiệp vào đầu thế kỷ XX đã chứng kiến ​​sự thành lập của một nhà máy da vào năm 1929 và một nhà máy dệt vào năm 1934, cả hai đều là biểu tượng cho những nỗ lực giữa hai cuộc chiến tranh nhằm mở rộng cơ sở kinh tế. Chiến tranh thế giới thứ hai và hậu quả của nó đã gây ra thêm nhiều biến động - không chỉ trong các cuộc chôn cất ảm đạm đã được ghi nhận mà còn trong sự tàn phá do lũ lụt gây ra vào năm 2010, khiến sông Savinja dâng cao vượt bờ và gây ra thiệt hại rộng rãi cho các khu dân cư và thương mại. Tuy nhiên, thị trấn đã nhiều lần vươn lên để phục hồi cơ sở hạ tầng, khôi phục các di sản và điều chỉnh bộ máy nghỉ dưỡng sức khỏe của mình theo các tiêu chuẩn hiện đại; vào tháng 10 năm 1953, spa đã chính thức được công nhận là một trung tâm phục hồi chức năng y tế, sau đó phát triển thông qua sự hợp tác với các phòng khám chỉnh hình, thần kinh và phẫu thuật thần kinh của Ljubljana để phục vụ cho khách hàng trên toàn quốc.

Địa lý của Laško và các vùng xung quanh cũng góp phần tạo nên đặc điểm của nơi này. Sông Savinja tạo nên một thung lũng được xác định bởi sương mù mùa hè chống xoáy thuận và mưa mùa thu, trong khi Đồi Posavje tiền Alpine—bị sông chia đôi thành các phân đoạn phía tây và phía đông bao gồm Kozjansko—mang lại những khu rừng hỗn giao sồi và vân sam xen kẽ với các cao nguyên rộng mở, nơi các ngôi làng và trang trại chiếm giữ các rặng núi trống trải. Lượng mưa trung bình hàng năm khoảng 1.169 mm, đạt đỉnh vào tháng 7 và tháng 11; nhiệt độ mùa đông giảm xuống dưới mức đóng băng một chút, trong khi nhiệt độ cực đại vào tháng 7 vẫn dưới 20 °C, mang lại mùa đông lạnh giá, mùa hè ấm áp và chuyển tiếp ôn đới vào mùa xuân và mùa thu. Tuyết rơi, kéo dài từ giữa tháng 10 đến giữa tháng 4, phủ kín các sườn dốc, nơi các loài thực vật còn sót lại—một số được luật pháp bảo vệ—vẫn tồn tại giữa các đồng cỏ mục đồng và các bãi đất trống trong rừng.

Về mặt nhân khẩu học, Laško phản ánh xu hướng rộng hơn của Slovenia về dân số già hóa và tỷ lệ sinh giảm; trong thị trấn, cuộc điều tra dân số năm 2021 ghi nhận 3.284 linh hồn, giảm nhẹ so với 3.456 được ghi nhận một thập kỷ trước đó, trong khi tổng dân số thành phố khoảng 12.900 người cho thấy một khu vực vừa phân tán vừa bắt nguồn từ truyền thống nông nghiệp và thủ công. Huy hiệu, được thông qua với các đặc quyền của thị trấn vào năm 1927, hợp nhất họa tiết huy hiệu của ba bông hoa bách hợp màu trắng trên nền xanh lam—các biểu tượng được diễn giải khác nhau là đại diện cho sự tinh khiết, khả năng phục hồi và ba suối—nhưng có lẽ sự hội tụ hàng năm của hoa và quá trình lên men thể hiện rõ nhất bản sắc của Laško, trong đó nước thủy nhiệt và ngũ cốc mạch nha lúa mạch hòa quyện trong một vũ đạo nghi lễ cộng đồng.

Qua bảy thế kỷ được nhắc đến trong tài liệu và hàng ngàn năm hiện diện của con người, Laško đã vun đắp nên sự cân bằng độc đáo giữa tài sản thiên nhiên và sự khéo léo của con người: các suối khoáng ấm áp của thị trấn, lần đầu tiên được ca ngợi trong các tờ Spa Gazettes vào thế kỷ XVIII và XIX, tiếp tục là nền tảng cho một khu nghỉ dưỡng nước nóng thu hút những người tìm kiếm sự nghỉ ngơi về thể chất; nhà máy bia của thị trấn, trước đây là một doanh nghiệp địa phương khiêm tốn, giờ đây thu hút sự chú ý của quốc gia về chất lượng bia của mình; kiến ​​trúc lịch sử của thị trấn - từ lâu đài đến dinh thự, từ thánh địa La Mã đến nhà ga xe lửa - là minh chứng cho các thời kỳ cai trị và nổi loạn, của bệnh dịch và hòa bình. Tương tự như vậy, địa hình của thị trấn - thung lũng ven sông, những khu rừng trên sườn đồi, đồng bằng bị lũ lụt bào mòn - đóng khung trải nghiệm sống của cư dân và du khách, mời gọi sự suy ngẫm về sự trôi qua của thời gian ngay cả khi thị trấn duy trì nhịp đập thường nhật của cuộc sống Slovenia.

Câu chuyện của Laško, vừa mang tính khu vực vừa mang tính toàn cầu, nhấn mạnh sức phục hồi của những nơi được hình thành bởi nước và đá, bởi sự giao lưu văn hóa và đổi mới kinh tế. Nơi đây vẫn là nơi giao thoa của dòng chảy Savinja và tiếng ồn ào của ngành công nghiệp, là nơi quá khứ truyền tải thông tin cho hiện tại và là nơi mỗi mùa xuân, theo cả nghĩa mùa và tính khí, các cộng đồng lại tụ họp để nâng ly chúc mừng di sản chung của họ: một thị trấn có tên—gợi nhớ đến Vlachs của thời cổ đại và eo biển hẹp của con sông—gợi nhớ đến sự liên tục, thích nghi và hồi sinh trong các đường viền đầy câu chuyện của miền đông Slovenia.