Vernet-les-Bains

Với dân số khoảng 1.441 người (tính đến ngày 1 tháng 1 năm 2022) và bao gồm khoảng 16,5 km vuông, Vernet-les-Bains nằm cách Villefranche-de-Conflent năm km về phía nam trong tỉnh Pyrénées-Orientales của miền nam nước Pháp. Nằm ở độ cao trung bình 560 mét trong một thung lũng được che chở bên dưới hình dạng cao chót vót của Canigó, Vernet-les-Bains có một bối cảnh đặc biệt, nơi những sườn đồi đầy nắng và không khí núi non hòa quyện.

The village’s name, pronounced [vɛʁnɛ le bɛ̃], preserves a Catalan lineage. Its original moniker, “Vernet,” derives from the Catalan vern, signifying an alder tree—once abundant along the watercourses that threaded the valley. Dense stands of these trees, known locally as verneda, would have colored the banks of the River Cady with deep-green foliage in spring. In 1953, “les-Bains” was appended to acknowledge the thermal springs that have long drawn visitors to these parts, marking the community’s evolving identity as a place of healing and repose.

Vernet-les-Bains được định nghĩa bởi ánh sáng của nó. Trung bình gần ba trăm ngày quang đãng mỗi năm, ngôi làng được hưởng lợi từ khí hậu miền núi Địa Trung Hải đặc biệt, bao phủ các sườn núi trong sự ấm áp liên tục, ngay cả khi tuyết vẫn còn cao trên đỉnh Canigó cao 2.785 mét cho đến tận mùa xuân. Vi khí hậu này, được che chở bởi các rặng núi xung quanh, làm dịu đi cái lạnh của mùa đông và làm dịu đi cái nóng của mùa hè, nuôi dưỡng thảm thực vật từ cây sồi và thông đến các loài hoa lan núi quý hiếm. Sự ấm áp và khô ráo đã củng cố truyền thống spa có từ thế kỷ XIX; ngày nay, một spa chuyên nghiệp và trung tâm trị liệu dẫn nước giàu khoáng chất để điều trị các bệnh thấp khớp, da liễu và hô hấp, duy trì di sản của sức khỏe.

Tiếp cận Vernet-les-Bains trở thành một phần của câu chuyện. Một tuyến xe buýt khu vực nối ngôi làng trực tiếp với Perpignan, mang đến sự thuận tiện cho việc đi lại hàng ngày, trong khi ga Villefranche-de-Conflent gần đó kết nối với cùng thủ đô bằng đường sắt. Tuy nhiên, không chỉ là phương tiện vận chuyển đơn thuần là Tàu Vàng nổi tiếng, với các toa tàu khổ hẹp uốn lượn 63 km từ Villefranche đến Mont-Louis và Latour-de-Carol. Leo lên ga đường sắt cao nhất của Pháp ở độ cao 1.593 mét, kỳ quan kỹ thuật đầu thế kỷ XX này chạy qua các đường hầm và cầu cạn, đảm bảo khả năng tiếp cận vào mùa đông và mời gọi người đi xe chiêm ngưỡng toàn cảnh chuyển từ các vườn cây ăn quả trong thung lũng sang đồng cỏ cao nguyên.

Trong làng, vườn ươm cây cung cấp một loại hành trình khác. Vườn ươm cây Vernet-les-Bains của làng tập hợp khoảng 2.000 cây thuộc hơn 320 loài, mỗi mẫu vật được dán nhãn và trồng trọt vì lợi ích thực vật của chúng. Khi đi lang thang dưới những cây thích, cây bạch dương và cây lá kim, du khách sẽ tìm thấy một danh mục sống động về hệ thực vật trong vùng và kỳ lạ, đối lập với đường viền phủ tuyết xa xôi của Canigó. Những con đường yên tĩnh tưởng thưởng cho nhịp độ phản chiếu, sự chơi đùa tinh tế của ánh sáng qua những chiếc lá gợi ý về cuộc đối thoại giữa trật tự được nuôi dưỡng và sức mạnh hoang dã của núi.

Nằm cạnh mairie, Tượng đài Entente Cordiale tọa lạc trong một khuôn viên rộng 1.000 mét vuông được giới hạn bởi những bức tường đá thấp. Hai bức tượng bằng đá cẩm thạch trắng - ẩn dụ về Pháp và Anh - nằm trên bệ đá granit Canigou. Được thị trưởng Joseph Mercader hình thành vào năm 1912 và được những người Anh giàu có đi spa ủng hộ, dự án đã tuyển dụng một ủy ban do Lord Roberts và Tướng Joffre đồng chủ trì. Mô hình điêu khắc của Gustave Violet, được tiết lộ vào năm 1913, báo trước một tác phẩm bị gián đoạn bởi Thế chiến thứ nhất. Chỉ sau sắc lệnh của tổng thống năm 1920, mở rộng việc cống hiến để bao gồm cả những người đã chết trong chiến tranh, thì công trình mới được tiếp tục. Những khối đá granit được bò kéo từ Sông St-Vincent và ca làm việc mười bốn giờ của thợ xây Herbetta chứng minh cho công sức bỏ ra. Một hàng rào sắt rèn, được thợ thủ công Serra lắp trong các ổ cắm chứa đầy chì, bao quanh địa điểm này. Được khắc để vinh danh cả Entente Cordiale và những người dân Vernet đã hy sinh trong cuộc xung đột, tượng đài này tồn tại như một minh chứng cho sự ngoại giao và hy sinh.

Di sản tôn giáo ở Vernet-les-Bains có niên đại từ một thiên niên kỷ trước. Trên đỉnh đồi nhìn ra Cady, Église Saint-Saturnin nhỏ có niên đại lần đầu tiên được nhắc đến vào năm 1188, trước cả hồ sơ năm 863 của ngôi làng. Những bức tường đá không trang trí và gian giữa đơn giản của nó truyền tải sự sùng kính của vùng nông thôn, đồng hồ mặt trời trên bức tường bên cạnh đánh dấu giờ một cách đáng tin cậy như những người hành hương đã từng làm. Những tàn tích của một lâu đài liền kề và sơ đồ ngôi làng cũ gợi lên cuộc sống thời trung cổ, liên kết nhà thờ nhỏ với một lõi lịch sử rộng lớn hơn.

Để so sánh, Nhà thờ St. George nói về những mối quan hệ gần đây hơn. Được xây dựng theo phong cách Romanesque từ năm 1912 đến năm 1913, nhà thờ phục vụ du khách đến spa và cộng đồng cư dân của Anh. Viên đá nền bằng đá cẩm thạch Villefranche, được Thống chế Earl Roberts đặt vào ngày 17 tháng 4 năm 1911, phản ánh sự bảo trợ đáng kính của nhà thờ. Đóng cửa vào những năm 1960 để sửa chữa, nhà thờ mở cửa trở lại vào năm 1997 dưới thời các giáo sĩ Anh giáo đã nghỉ hưu. Vào năm 2019, nhà thờ đã trở thành nơi diễn ra tiếng chuông đầu tiên đổ chuông ở Pháp và tiếng chuông mười đầu tiên đổ chuông ở lục địa Châu Âu, đưa Vernet-les-Bains trở thành một trung tâm hiếm hoi cho truyền thống chuông chuông.

Những con đường mòn tỏa ra từ ngôi làng vào chân đồi. Những lối đi dạo ven sông nhẹ nhàng nhường chỗ cho những con đường được khắc xuyên qua rừng thông và sồi, đi lên qua những bức tường đá khô cổ xưa. Đối với người đi bộ kiên trì, các tuyến đường dẫn đến độ cao của Canigó: từ rìa phía tây bắc của xã, người ta nhìn thấy Pic du Canigó; từ Les Conques ở phía đông nam, dãy núi đỉnh núi hiện ra với hình dạng gồ ghề. Mỗi giai đoạn đều tiết lộ các tầng địa chất và vùng thực vật được hình thành theo độ cao và độ phơi sáng, liên kết dấu chân của con người với hàng ngàn năm lịch sử tự nhiên.

Nhà văn Rudyard Kipling, người đoạt giải Nobel văn học, đã ở Vernet-les-Bains bốn lần trong khoảng thời gian từ năm 1910 đến năm 1926. Sự ngưỡng mộ của ông dành cho Canigó đã được thể hiện trong một lá thư gửi cho Club Alpin, trong đó ông ca ngợi ngọn núi này là "một nhà ảo thuật giữa những ngọn núi". Ông cũng đã viết truyện ngắn Why Snow Falls at Vernet với sự hài hước mỉa mai về những cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh về thời tiết. Cây cầu trung tâm bắc qua Cady hiện mang tên ông, trong khi sự xuất hiện của ngôi làng trong bộ phim kinh dị của Đan Mạch năm 2011 ID:A đã giới thiệu với khán giả quốc tế về những con phố và mặt tiền bằng đá của ngôi làng.

Nghiên cứu khoa học xác nhận đặc điểm khí hậu của ngôi làng. Một phân tích dữ liệu năm 2010 của CNRS từ năm 1971–2000 đã phân loại Vernet-les-Bains là một vùng khí hậu Địa Trung Hải thay đổi, chịu ảnh hưởng của độ cao. Vào năm 2020, Météo-France đã xếp nó vào loại rìa núi, ghi nhận lượng nắng hàng năm là 2.600 giờ, lượng mưa thấp (841 mm mỗi năm từ năm 1971–2000, giảm xuống còn 539,8 mm vào năm 1991–2020 tại Eus gần đó) và sương mù tối thiểu. Nhiệt độ trung bình hàng năm tăng từ 11,8 °C trong giai đoạn trước lên 13,6 °C gần đây hơn. Các dự báo cho năm 2050, được mô hình hóa theo các đường phát thải khác nhau, có thể truy cập thông qua cổng thông tin chuyên dụng Météo-France, cho phép người dân dự đoán sự thay đổi về lượng mưa và độ ấm.

Vernet-les-Bains nổi lên như một nơi mà mọi yếu tố—khí hậu, nước, đá, ký ức—đều hòa quyện vào nhau. Tại đây, công trình kiên nhẫn của các kỹ sư, nhà điêu khắc và người làm vườn thế kỷ XX bổ sung cho sự hiện diện vượt thời gian của Canigó. Sự hấp dẫn của ngôi làng không nằm ở cảnh tượng mà ở sự tiết lộ tinh tế các lớp: nguồn gốc tiếng Catalan của tên gọi, dòng chảy bền bỉ của các con suối, tiếng vọng của tiếng chuông khắp thung lũng và những con đường mòn được đánh dấu nhẹ nhàng dẫn vào thế giới đang thay đổi. Những người đến bằng tàu hỏa hoặc xe buýt thấy một ngôi làng vừa dễ tiếp cận vừa xa xôi, nơi quá khứ và hiện tại cùng tồn tại trong những bức tường đá và những con đường rợp bóng cây, mời gọi du khách quan sát một cách cẩn thận và rời đi với cảm giác yên bình về sự phục hồi.