Morzine

Nằm ở độ cao hơn một nghìn mét so với mực nước biển tại dãy núi Alps của Pháp, Morzine là một xã có 2.690 cư dân (điều tra dân số năm 2020) nằm trong Vallée d'Aulps trên biên giới Thụy Sĩ tại Haute-Savoie, Auvergne-Rhône-Alpes. Với diện tích khoảng 27 km vuông trong khu vực Chablais lịch sử, nơi này nằm ở phía nam-đông nam của Évian-les-Bains và ngay phía tây của Champéry ở Valais. Là một trong những khu nghỉ dưỡng trên dãy núi Alps cực bắc của Pháp, Morzine được hưởng lợi từ vi khí hậu chịu ảnh hưởng của Mont Blanc, mang đến tầm nhìn toàn cảnh các sườn núi có nhiều cây cối và lời mời gọi quanh năm cho cả cuộc phiêu lưu và sự nghỉ ngơi.

Nguồn gốc của thị trấn này bắt nguồn từ năm 1181, khi các ghi chép bằng tiếng Latin đề cập đến "Morgenes" như một trang trại của Tu viện Cistercian Aulps, nằm cách bảy km về phía tây bắc. Vào thời trung cổ ở châu Âu, các trang trại đóng vai trò là tiền đồn nông nghiệp, do các anh em giáo dân quản lý, những người canh tác đồng ruộng, chăn nuôi và điều phối các hoạt động lâm nghiệp và xay xát. Các trang trại này hỗ trợ cho sự tự cung tự cấp của tu viện, cung cấp thực phẩm, hàng dệt may, vật liệu xây dựng và công cụ, và nền tảng mà chúng tạo nên vẫn còn ảnh hưởng đến cảnh quan và bản sắc cộng đồng của Morzine.

Trong nhiều thế kỷ, khai thác đá phiến đã thống trị ngành công nghiệp địa phương. Từ thế kỷ XVIII đến đầu thế kỷ XX, các mỏ đá đã cung cấp việc làm và vật liệu kiến ​​trúc vượt xa thung lũng. Đến năm 1930, du lịch mùa đông bắt đầu làm lu mờ khai thác mỏ, chuyển nền kinh tế địa phương sang dịch vụ hiếu khách và giải trí ngoài trời. Ngày nay chỉ còn một số ít mỏ đá vẫn hoạt động, di tích của một thời đại đã qua khi tiếng đá phiến sắc nhọn dưới cái đục của người thợ mỏ vang vọng khắp thung lũng.

Các kiểu thời tiết của Morzine phản ánh sự phân loại lục địa ẩm ướt của nó, dao động trên tình trạng cận Bắc Cực. Mùa hè ôn hòa, với nhiệt độ ban ngày thường tăng lên đến mức thấp hai mươi độ C, trong khi mùa đông có tuyết rơi đáng tin cậy và nhiệt độ thường xuyên giảm xuống dưới mức đóng băng. Các sườn dốc có rừng một phần xung quanh hẻm núi sông vẫn giữ được tuyết ngay cả trong điều kiện không điển hình, đảm bảo địa hình nhất quán cho những người đam mê trượt tuyết và trượt ván trên tuyết cho đến cuối mùa xuân.

Khi tuyết tan, độ cao và mạng lưới đường mòn trên núi của thị trấn biến Morzine thành một sân chơi mùa hè. Đường dành cho xe đạp leo núi một làn trải dài từ những con dốc đứng, đầy rễ cây đến những con đường rộng, nhanh, với một chút đặc điểm của Northshore tại Công viên xe đạp Châtel gần đó. Người chơi gôn có thể thử sức mình trên phông nền núi cao; những người thám hiểm hang động khám phá các lối đi đá vôi ẩn; và những người đi bộ theo những tuyến đường trên cao theo những dấu vết mờ nhạt của những con la cũ. Một hồ bơi kích thước Olympic neo giữ trung tâm thị trấn, những bức tường kính của hồ bơi đóng khung những đỉnh núi cao vút phía xa.

Thẻ đi cáp treo Portes du Soleil kết nối Morzine với Avoriaz, Morgins, Châtel và Les Gets lân cận, và thậm chí, bằng ô tô, các cáp treo xa như ở Pila, Verbier và Les Arcs. Vào mùa hè, một thẻ đi cáp treo duy nhất cho phép vào tất cả 14 khu nghỉ dưỡng trong phạm vi xuyên biên giới, với mức giá khiêm tốn hơn so với giá vé mùa đông. Các cáp treo và đường mòn kết nối với nhau giúp bạn có thể bắt đầu một ngày đi xe ở Pháp, đi qua Thụy Sĩ vào buổi chiều và quay trở lại Morzine để nghỉ ngơi vào buổi tối.

Lịch sử đua xe đạp trải dài qua những con đường quanh co của Morzine. Tour de France đã hoàn thành các chặng đua ở đây nhiều lần, khai thác độ dốc khắc nghiệt của Col de Joux-Plane gần đó. Năm 2003, chặng đua thứ bảy kết thúc tại thị trấn khi Richard Virenque giành được cả áo vàng và áo chấm bi. Ba năm sau, Floyd Landis đã giành chiến thắng chặng đua lịch sử vào ngày 25 tháng 7 năm 2006, thử thách giới hạn sức bền của con người giữa những tranh cãi của thời đại. Morzine đã mở lại đường đua cho đoàn đua vào năm 2010 và một lần nữa vào năm 2016, khi chặng đua thứ hai mươi kết thúc tại trung tâm thị trấn, và vào tháng 7 năm 2022, nơi đây đã tổ chức một ngày nghỉ ngơi trước khi các tay đua khởi hành ở chặng đua thứ mười.

Vào mỗi tháng 6, Morzine tổ chức giải bóng đá dành cho thiếu nhi, Tournoi des Montagnes, nơi các đội từ các làng miền núi trên khắp nước Pháp tranh tài để giành cúp được chế tác tỉ mỉ. Sự kiện này nhấn mạnh cam kết của thị trấn đối với cộng đồng và sự phát triển của thanh thiếu niên, mang đến cả sự cạnh tranh và tình đồng chí giữa khung cảnh núi cao.

Khi tuyết rơi trở lại vào mỗi mùa đông, Morzine lấy lại được danh tiếng là một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết. Những con dốc thoai thoải trải dài từ đáy thung lũng phù hợp với các gia đình và người mới bắt đầu, trong khi những đường trượt khó hơn đang chờ đợi bên kia ngọn đồi tại Avoriaz. Được kết nối bằng thuyền gondola và ghế nâng, hai khu nghỉ dưỡng này tạo thành một phần của khu vực Portes du Soleil rộng lớn, trải dài trên khắp nước Pháp và Thụy Sĩ và cung cấp khoảng 650 km đường trượt được đánh dấu. Ngoài trượt tuyết, khán giả tụ tập tại sân trượt băng để xem Morzine-Avoriaz Penguins, đội khúc côn cầu trên băng của thị trấn, đã lọt vào trận chung kết Ligue Magnus năm 2006 và hiện đang thi đấu ở các giải đấu nhỏ của Pháp với sự ủng hộ nhiệt thành của người dân địa phương.

Vào giữa mùa hè, dưới bầu trời xanh ngắt, những người đam mê Harley-Davidson đổ xô đến Morzine để tham dự Harley Days, một lễ hội xe máy và nhạc sống do Harley Owners Group tổ chức. Đến năm 2019, cuộc diễu hành đã thu hút khoảng 20.000 xe máy và 60.000 du khách, biến những con đường Alpine thành một cuộc diễu hành rầm rộ của crôm và da.

Khả năng tiếp cận Morzine phụ thuộc vào vị trí gần Sân bay quốc tế Geneva Cointrin, cách đó một giờ đi đường bộ. Mặc dù không có tuyến tàu hỏa nào đến thung lũng, nhưng du khách đi tàu hỏa sẽ xuống tại Thonon-les-Bains hoặc Cluses và tiếp tục đi xe buýt địa phương vào thị trấn. Khi đến đây, du khách sẽ thấy một trung tâm thân thiện với người đi bộ, nơi ô tô nhường đường cho người đi bộ và dây điện trên cao duy nhất thuộc về cáp treo trượt tuyết.

Qua nhiều thế kỷ, dân số Morzine đã tăng giảm. Kể từ năm 1793, các cuộc điều tra dân số mười năm một lần đã lập biểu đồ về sự thay đổi nhân khẩu học của thành phố; sau cuộc đại tu hệ thống năm 2008, các cuộc điều tra dân số đầy đủ đã diễn ra sau mỗi năm năm, với các số liệu xen kẽ. Cuộc điều tra năm 2022 đã thống kê được 2.661 cư dân, giảm nhẹ 5,9 phần trăm so với năm 2016, ngay cả khi toàn bộ tỉnh Haute-Savoie tăng trưởng 6 phần trăm trong cùng khoảng thời gian đó.

Du lịch thúc đẩy nền kinh tế địa phương. Đến năm 2014, bao gồm cả Morzine và Avoriaz, xã này cung cấp 42.250 giường tại 5.642 cơ sở; Morzine chiếm 23.817 giường tại 3.458 địa điểm. Hàng tồn kho đó bao gồm các căn hộ đã trang bị nội thất, năm khu nhà ở du lịch được xây dựng có mục đích, 51 khách sạn, một tá trung tâm nghỉ dưỡng, một nơi trú ẩn trên núi và hai nhà khách. Du khách quốc tế, đặc biệt là từ Vương quốc Anh, Ireland và các vùng Anglo-Saxon khác, chiếm một phần đáng kể, bị thu hút bởi sự chuyển giao đơn giản từ Geneva và danh tiếng hướng đến gia đình của khu nghỉ dưỡng.

Sự công nhận chất lượng của Morzine được thể hiện qua một loạt các nhãn hiệu được trao tặng vào năm 2016: “Famille Plus Montagne” dành cho các tiện nghi gia đình, “Grand Domaine Resort” và “Village Resort” dành cho các dịch vụ tổng thể, cũng như được đưa vào nhãn hiệu Top of the French Alps. Năm 2014, xã này cũng đạt danh hiệu “ville fleurie”, nhận được ba bông hoa từ cuộc thi quốc gia dành cho các thị trấn và làng mạc nở rộ, một minh chứng cho những không gian xanh được chăm sóc tỉ mỉ được tô điểm bằng những màn trình diễn hoa rực rỡ.

Trong số các tòa nhà neo giữ đặc điểm của Morzine là Khách sạn le Chablais, do các nhà thiết kế Dorian và Bastien hình thành, được biết đến chung là quan hệ đối tác D-and-B, nơi tái hiện truyền thống vùng núi cao với phong cách đương đại. Gần đó là Nhà thờ Sainte-Marie-Madeleine, được xây dựng vào năm 1805 dựa trên bản thiết kế của Claude François Amoudruz và được xây dựng bởi những người thợ nề từ Verchaix. Đàn organ của nhà thờ - thường được cho là của gia đình Carlen, những người thợ thủ công Valaisan - vẫn được bảo vệ như một nhạc cụ lịch sử. Ở Avoriaz, du khách sẽ bắt gặp một nhà thờ ven hồ và Nhà nguyện Đức Mẹ Tù nhân, gợi nhớ đến những nhà nguyện cổ kính trên núi. Gần tòa thị chính, đài tưởng niệm chiến tranh năm 1921, được đặt trên bức tượng Victoria của Charles Édouard Richefeu, tưởng nhớ những hy sinh của người dân địa phương và neo giữ các nghi lễ tưởng niệm vào mỗi Ngày đình chiến.

Từ khởi đầu là tu viện cho đến hiện thân hiện đại của nó như một thiên đường quanh năm trên dãy An-pơ, Morzine đã cân bằng giữa bảo tồn và đổi mới. Những ngôi nhà gỗ, một phần sườn đồi có nhiều cây cối và những vách đá phủ đầy băng giá nói lên một vùng đất được hình thành bởi các sông băng thời kỳ băng hà và nỗ lực của con người. Hồ sơ điều tra dân số chính xác của thị trấn và hàng loạt nhãn chất lượng của nó xác nhận một cộng đồng đo lường sự tiến bộ dựa trên cả di sản và sự hài lòng của du khách. Cho dù qua tiếng chuông nhà thờ ngân vang trên tuyết hay tiếng rít của lốp xe đạp leo núi trên những con đường mòn mùa hè, Morzine vẫn là nơi mà mỗi mùa đều viết nên chương riêng của mình và nơi mà cả lịch sử và lòng hiếu khách đều trường tồn.