Bagnoles-de-l’Orne

Bagnoles-de-l'Orne nằm ở rìa Rừng Andaines thuộc tỉnh Orne, tây bắc nước Pháp. Ngày nay, xã này có 2.385 cư dân (2022) trong phạm vi 9,26 km² và nằm ở khoảng 48,56° Bắc, 0,42° Tây, nơi Sông La Vée mở rộng thành một hồ nước yên bình trước khi chảy qua một hẻm núi râm mát. Nhìn từ xa, những biệt thự Belle Époque và sòng bạc Art Deco của thị trấn dường như lơ lửng giữa mặt nước đầy nắng và khu rừng tối tăm; từ gần, người ta có thể thấy những viên đá phong hóa, hàng rào cắt tỉa và tiếng rít nhẹ của các suối nước nóng đã thu hút du khách kể từ ít nhất là thời Trung cổ.

Nguồn gốc của danh tiếng Bagnoles-de-l'Orne nằm ở nguồn nước của nó. Truyền thuyết địa phương kể lại rằng Seigneur Hugues de Tessé đã bỏ rơi con ngựa chiến yếu ớt "Rapide" của mình giữa những cây sồi rậm rạp của Les Andaines, chỉ để thấy nó trở về vài ngày sau đó, bóng mượt và khỏe mạnh. Con ngựa cái đã dẫn ông đến một con suối ẩn giấu, hơi ấm của nó đã hồi phục sức mạnh của ông, và tin tức về phép màu này lan truyền ra bên ngoài cho đến khi một spa khiêm tốn hình thành bên cạnh dòng suối. Một câu chuyện khác kể về một tu sĩ dòng Phanxicô có sức sống mới đã đưa ông đi một bước nhảy duy nhất giữa những mỏm đá hiện được gọi là Le Saut du Capucin. Trong nhiều thế kỷ, nguồn của đài phun nước - bị lãng quên, được khám phá lại, sau đó được ca ngợi trong một chuyên luận năm 1740 của Hélie de Cerny - vẫn là điểm tập trung cho những người tìm kiếm sự giải thoát khỏi các bệnh thấp khớp, tuần hoàn hoặc phụ khoa.

Vào năm 1770, Chevalier de Tréperel đã biến những bồn tắm thô sơ thành phòng tắm riêng với các cửa vào và cửa thoát nước có đường ống—những thứ xa xỉ báo trước sự thanh lịch sắp tới. Cách mạng và biến động chính trị đã mang đến sự suy tàn không liên tục, nhưng đến giữa thế kỷ 19, một ông Lemachois năng nổ đã giám sát các gian hàng mới, một bệnh viện quân y và một hồ bơi lớn. Những cỗ xe ngựa trong những chiếc áo choàng dài lướt qua những người phụ nữ mặc váy xếp nếp với tiếng vó ngựa trên đá cuội. Đường dạo sỏi bên cạnh hồ chật kín những nhà quý tộc và nhà công nghiệp, tất cả đều bị thu hút bởi lời hứa về thiên nhiên như một nơi chữa lành.

Từ năm 1886 đến năm 1914, sườn phía nam của thị trấn đã chứng kiến ​​sự trỗi dậy của cái mà ngày nay được gọi là Khu Belle Époque. Theo các quy định nghiêm ngặt, những "curist" giàu có đã đặt hàng các mặt tiền nhiều màu, cửa sổ hình vòm và mái nhà phức tạp theo phong cách gợi nhớ đến các khu nghỉ dưỡng ven biển của Normandy. Các biệt thự như Printania và Le Castel, cùng với cái gọi là Ngôi nhà nông thôn Thụy Điển, đã thể hiện tính thẩm mỹ tân khu vực của Norman. Những phát triển tương tự tại Le Vésinet, Công viên Saurupt của Nancy và Thị trấn Mùa đông của Arcachon đã nhấn mạnh một xu hướng quốc gia trong đó các thị trấn spa trở thành sân khấu để phô trương xã hội và giải trí tinh tế.

Những vị khách danh giá đã trao tặng thêm sự tôn vinh. Vua và Hoàng hậu Romania đã đi dạo dưới những cây dẻ; Frank Jay Gould đã giải trí trong những khách sạn xa hoa; Hoàng tử Carol của Montenegro và Hoàng tử George của Hy Lạp đã nán lại bên những tách trà thảo dược; Công chúa Bibesco, Công chúa Batenberg, Édouard Herriot, Alexandre Dumas (cha) và Maharani của Kapurthala đều đi theo cùng một con đường rừng quanh co đến các suối nước. Mỗi người đều để lại một dấu ấn—một dòng chữ khắc trên cửa ra vào, một chữ cái viết tắt được khắc, một cột xã hội tuyên bố rằng “nước làm nên điều kỳ diệu”.

Với tiếng súng của những năm 1914-1918 đã im bặt, những năm 1920 sôi động đã mở ra làn sóng thịnh vượng thứ hai được biết đến ở đây với tên gọi Les Années Folles. Các cuộc đua ngựa tại Hippodrome ven hồ và các giải đấu golf tại sân golf liền kề phục vụ cho giới thượng lưu quốc tế. Các buổi hòa nhạc thính phòng vang vọng từ những gian hàng tạm thời. Khi nhu cầu giải trí tăng lên, một sòng bạc thứ hai mọc lên trên bờ, được thực hiện theo hình học sạch sẽ và các khối màu trắng tinh của phong trào Art Deco. Được thiết kế vào năm 1927 bởi Auguste Bluysen, Casino du Lac có mặt tiền giản dị hài hòa với cây cối và mặt nước thông qua các trụ cột nhịp nhàng và các gờ ngang.

Theo cách bổ sung, Nhà thờ Saint-Jean-Baptiste (1934–1935) được đăng ký là một tòa nhà được xếp hạng. Hình dạng thẳng của nó, được nhấn mạnh bằng các cửa sổ hẹp và được bao phủ bởi một tháp chuông thon, chứng minh mối bận tâm kép của thời đại với sự hiện đại và sự hòa nhập vào bối cảnh xanh. Ánh sáng dịu nhẹ lọc qua các lỗ nhỏ hẹp của nó vào đồ trang trí hạn chế, nhắc nhở du khách rằng sự tiến bộ không nhất thiết phải xung đột với địa điểm.

Cái bóng của lịch sử cũng đã để lại dấu ấn. Vào ngày 9 tháng 6 năm 1937, Carlo và Nello Rosselli—những nhà hoạt động chống phát xít người Ý bị lưu đày khỏi chế độ Mussolini—đã bị một nhóm chiến binh người Pháp bắn chết trong một khu rừng gần nhà tắm. Địa điểm này, vốn được các gia đình địa phương đồn đại từ lâu, giờ nằm ​​dưới cây thường xuân và dương xỉ. Trong Thế chiến II, quân Đức đã lập các kho đạn dược trong khu rừng xung quanh và chiếm đoạt các biệt thự và khách sạn. Các cuộc ném bom của quân Đồng minh vào năm 1944 đã san bằng một quận và để lại những hố bom trên mặt đất rừng vẫn còn nhìn thấy cho đến ngày nay. Khi Falaise Pocket đóng cửa, Sư đoàn Bộ binh số 1 đã đóng trụ sở tại đây vào ngày 15 tháng 8 năm 1944, đánh dấu sự giải phóng của thị trấn sau nhiều năm bị chiếm đóng.

Sự tiến hóa về mặt hành chính tiếp tục diễn ra nhanh chóng. Vào ngày 1 tháng 1 năm 2000, các xã cũ Bagnoles-de-l'Orne và Tessé-la-Madeleine chính thức hợp nhất dưới tên gọi Bagnoles-de-l'Orne, áp dụng mã INSEE (61483) của Tessé-la-Madeleine để chỉ định thực thể thống nhất. Cư dân phân biệt lõi ven hồ là Bagnoles-Lac và khu phố Château lịch sử là Bagnoles-Château. Mười ba năm sau, vào ngày 1 tháng 1 năm 2016, xã này đã sáp nhập với Saint-Michel-des-Andaines để thành lập Bagnoles-de-l'Orne-Normandie, với xã cũ đóng vai trò là trụ sở của thành phố mới và vẫn giữ nguyên tư cách đại biểu.

Trong số các địa danh dân sự, Château de la Roche Bagnoles hiện là nơi đặt tòa thị chính. Vườn ươm của nó, được trồng vào năm 1859, có 168 giống cây, bao gồm các loài cây lá kim quý hiếm và cây sồi cổ thụ có chu vi nói lên hàng thế kỷ. Một công trình mới bổ sung gần đây, Le Jardin Retiré, chiếm 2.500 m² ngay trên đồi của các bồn tắm nước nóng, có hệ thực vật chịu bóng râm—hostas, dương xỉ và hoa loa kèn rừng—tạo thành một điểm tương phản yên tĩnh với các lối đi dạo ven hồ.

Cơ sở nhiệt ngày nay sở hữu các tiện nghi hiện đại để tắm, tắm vòi sen, đắp đất sét và mát-xa. Nước khoáng, phun ra ở nhiệt độ vừa phải nhưng giàu đặc tính chống phù nề và an thần, hỗ trợ các chương trình về tĩnh mạch học, thấp khớp học và phụ khoa. Được An sinh xã hội hỗ trợ, một khóa học điển hình kéo dài hai hoặc ba tuần cung cấp sự nghỉ ngơi và phục hồi sức khỏe; vào năm 2024, có khoảng 13.000 du khách tìm đến đây để thư giãn. Một lịch trình chính xác cân bằng giữa các phương pháp điều trị với các hoạt động văn hóa: độc tấu thính phòng bên hồ, đi bộ có hướng dẫn trong Công viên thiên nhiên khu vực Normandie-Maine và các chuyến thăm theo chủ đề đến các địa điểm thời vua Arthur được cho là đã truyền cảm hứng cho Chrétien de Troyes khi ông viết về Lancelot du Lac tại triều đình của Eleanor xứ Aquitaine ở Domfront.

Số liệu dân số nhấn mạnh sự phát triển nhẹ nhàng của thị trấn. Sau khi kỷ niệm 100 năm thành lập vào năm 2013, Bagnoles-de-l'Orne đã ghi nhận 2.388 cư dân vào năm 2021. Các cuộc điều tra dân số của thành phố hiện diễn ra năm năm một lần đối với các xã dưới 10.000 người, với các ước tính tạm thời làm dịu dòng chảy. Bất chấp sự thay đổi trong quản lý và thủy triều của lịch sử, bản sắc của thị trấn vẫn gắn liền với nước, gỗ và chữa bệnh.

Câu chuyện về Bagnoles-de-l'Orne là một trong những câu chuyện nhiều lớp: truyền thuyết thời trung cổ được đan xen vào các tập sách Khai sáng, các công trình thế kỷ 19 trôi dạt vào phong cách thế kỷ 20, sự gián đoạn thời chiến nhường chỗ cho khoa học spa đương đại. Những mặt tiền bóng bẩy của biệt thự Printania, ánh sáng dịu nhẹ của kính màu trong nhà thờ và đường cong cân đối của cổng vào Casino du Lac đều nói lên một nơi vừa chính xác vừa đầy tâm hồn. Có một sự chân thực ở đây—trong những cơn bão đập vào hồ, trong những cái cây làm nứt vỉa hè, trong dòng nước suối nhỏ giọt đều đặn bên dưới những tảng đá phủ rêu—thu hút sự quan sát mà không cần sự giả tạo. Thị trấn không tìm cách làm lóa mắt; nó tìm cách khôi phục. Và trong quá trình tìm kiếm đó, nó bộc lộ bản chất thực sự của mình, được hình thành bởi lịch sử, địa chất và khát vọng của con người.