Staraya Russa

Staraya Russa nằm trên bờ phía tây của Sông Polist ở Tỉnh Novgorod, Nga, cách Veliky Novgorod chín mươi chín km về phía nam. Được thành lập vào giữa thế kỷ thứ mười như một trong những thành phố chính của Cộng hòa Novgorod, ngày nay nơi đây mang dấu ấn của nhiều thế kỷ chịu ảnh hưởng của Slavonic, Norse và Muscovite. Từng là nơi sinh sống của hơn bốn mươi nghìn cư dân vào cuối thời kỳ Xô Viết, dân số của thị trấn đã giảm từ 41.538 vào năm 1989 xuống còn 31.809 vào năm 2010. Bờ sông thoai thoải, những ngôi nhà gỗ phủ đầy rêu và những nhà thờ đá được xây dựng lại neo giữ một nơi có tầm quan trọng dao động giữa sự thịnh vượng lớn và gần như bị xóa sổ.

Nghiên cứu ngữ văn cho thấy rằng “Russa” bắt nguồn từ Rus', chính thể Slavơ thời trung cổ có những người cai trị và thương gia đi thuyền chèo trên các con sông Đông Âu. Bản thân thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ gốc tiếng Na Uy cổ có nghĩa là “những người chèo thuyền”, một từ đồng nghĩa với Roslagen, vùng ven biển của Thụy Điển nơi nhiều đoàn thuyền này lên thuyền. Từ hạn định “Staraya”—cũ—đã trở thành cách nói phổ biến vào thế kỷ XV để phân biệt khu định cư ban đầu với các ngôi làng khai thác muối mới hơn sau này được gọi là Novaya Russa. Chỉ đến thế kỷ XIX, “Staraya Russa” mới trở thành tên gọi cố định của thị trấn.

Tài liệu biên niên sử còn sót lại sớm nhất về Rusa xuất hiện vào năm 1167, liệt kê nơi này trong số ba thị trấn chính của Cộng hòa Novgorod cùng với Pskov và Ladoga. Sau khi Pskov khẳng định được nền độc lập của mình, Rusa vẫn chỉ đứng sau Novgorod với tư cách là một trung tâm thương mại, vùng đất phía sau của các suối nước muối tạo điều kiện cho một ngành công nghiệp muối mạnh mẽ hỗ trợ cho thương mại khu vực. Đến cuối thế kỷ XV, thị trấn đã hỗ trợ một nghìn trang trại, mỗi trang trại đều gắn liền với việc khai thác và chế biến khoáng sản giúp bảo quản cả thực phẩm và uy tín.

Các công sự bằng gỗ, được dựng lên xung quanh khu định cư, đã bị thiêu rụi vào năm 1190 và một lần nữa vào năm 1194. Sau đó, những người bảo vệ Rusa đã thay thế các hàng rào dày đặc bằng các bức tường và tháp đá. Vào năm 1478—ngay cả khi Đại công quốc Moscow tiếp quản Novgorod—pháo đài Rusa vẫn giữ được giá trị chiến lược của nó. Trong thời kỳ trị vì của Ivan IV vào giữa thế kỷ XVI, khi Staraya Russa vẫn còn đông đúc cư dân, các cánh đồng xung quanh đã sản xuất ngũ cốc, gia súc và nước muối để duy trì các chiến dịch phía nam đang phát triển của Muscovy.

Thời kỳ Rắc rối của Nga (1598–1613) đã mang đến những hoàn cảnh khốn cùng. Các nhóm quân bất hợp pháp Ba Lan-Litva chiếm đóng thị trấn; sự cướp bóc, nạn đói và bệnh tật của họ đã làm giảm dân số xuống còn ba mươi tám người vào năm 1613. Trật tự chỉ tái lập khi triều đại Romanov được thành lập, nhưng những vết sẹo của tình trạng vô chính phủ vẫn còn tồn tại ở các làng biên giới trong nhiều thập kỷ sau đó.

Năm 1708, các cuộc cải cách của Peter I đã đưa Staraya Russa vào Tỉnh Ingermanland (được đổi tên thành Tỉnh St. Petersburg vào năm 1710). Việc thành lập Tỉnh Novgorod năm 1727 đã khôi phục lại quyền tự chủ của khu vực. Năm 1776, Staraya Russa trở thành trụ sở của Starorussky Uyezd dưới quyền phó vương của Catherine II. Một năm sau, nhà khoáng vật học người Phổ Franz Ludwig von Cancrin đã chỉ đạo các nhà máy muối, áp dụng các phân tích hóa học mới nổi để cải thiện năng suất.

Bước ngoặt của thế kỷ XIX lại mang đến một sự thay đổi khác. Theo kế hoạch định cư quân sự của Aleksey Arakcheyev, Staraya Russa đã tiếp đón quân đội và viên chức dân sự dưới sự quản lý thống nhất. Thiết kế này tỏ ra nặng nề: trong cuộc bạo loạn dịch tả năm 1831, sau khi một trận dịch bùng phát ở những khu nhà chật chội, dân quân và dân làng đã đụng độ. Đến năm 1856, các khu định cư quân sự đã bị bãi bỏ và chính quyền dân sự địa phương được khôi phục; năm 1857, Starorussky Uyezd đã được tái lập.

Chính quyền Xô Viết đến vào tháng 11 năm 1917. Hai thập kỷ sau, các đơn vị hành chính giải thể các uyezds, thành lập Quận Starorussky bao gồm Staraya Russa. Khi okrugs bị bãi bỏ vào năm 1930, quận này báo cáo trực tiếp với Tỉnh Leningrad. Đến tháng 9 năm 1939, thị trấn đã đạt được tầm quan trọng của tỉnh, cô lập nó về mặt hành chính khỏi quận mà nó vẫn giữ nguyên là trung tâm.

Cuộc chiếm đóng của Đức từ ngày 9 tháng 8 năm 1941 đến ngày 18 tháng 2 năm 1944 đã gây ra sự phá hủy gần như hoàn toàn. Việc tái thiết sau chiến tranh đã khôi phục các văn phòng và nhà ở của công dân, nhưng việc phá hủy các bức tường lịch sử và các dinh thự bằng gỗ đánh dấu sự mất mát vĩnh viễn. Được chuyển đến Tỉnh Novgorod mới thành lập vào ngày 5 tháng 7 năm 1944, thị trấn sau đó đã cân bằng giữa việc bảo tồn di sản với việc tái thiết.

Ngày nay, kết cấu đô thị của Staraya Russa đan xen các nhà thờ xây bằng đá được phục hồi, những ngôi nhà gỗ bản địa và các khu chung cư thế kỷ XX. Về mặt hành chính, Thị trấn có tầm quan trọng của vùng Staraya Russa bao gồm trung tâm đô thị và hai khu định cư nông thôn, có địa vị ngang bằng với quận xung quanh. Về mặt thành phố, nó hình thành nên Khu định cư đô thị Staraya Russa trong Quận thành phố Starorussky.

Hành khách đi tàu hỏa qua tuyến Bologoye–Pskov, trong khi các tuyến đường khu vực kết nối với Veliky Novgorod, Demyansk và Bezhanitsy qua Kholm. Một bến tàu trên Sông Polist có thể đi lại được kết nối với Hồ Ilmen. Sân bay Staraya Russa, mặc dù khiêm tốn, nhưng tạo điều kiện cho các chuyến bay thuê bao và dịch vụ khẩn cấp.

Ký ức văn hóa hội tụ về Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky, người đã nghỉ hè ở đây từ năm 1872 cho đến khi qua đời. Ngôi nhà gỗ của gia đình ông vẫn còn tồn tại như Bảo tàng Nhà, gợi lên bầu không khí mà ông đã phác thảo The Brothers Karamazov. Gần đó, Nhà thờ Saint George, nơi ông thờ phụng cùng gia đình, vẫn giữ được các yếu tố của cấu trúc thế kỷ mười lăm. Trung tâm Văn hóa Dostoyevsky, tọa lạc trong một tòa nhà ven sông theo phong cách tân cổ điển, tổ chức các tour du lịch văn học có hướng dẫn bằng tiếng Nga, theo dấu chân của nhà văn qua những con đường hẹp và bờ sông.

Bổ sung cho các địa điểm văn học này, Nhà Grushenka—một ngôi nhà vào những năm 1850 được cho là đã truyền cảm hứng cho ngôi nhà của nhân vật cùng tên ở Karamazov—nằm tại Glebova 25. Cái gọi là Cầu Sống bắc qua Polist gợi lại sự lắc lư trước đây của nó như một cầu phao vượt sông. Lịch sử hàng hải và quân sự hội tụ tại Bảo tàng Mặt trận Tây Bắc, nơi có các cuộc triển lãm ghi lại vai trò của khu vực này trong Thế chiến thứ hai.

Kiến trúc tôn giáo đạt đến đỉnh cao tại Tu viện Biến hình của Đấng cứu thế, nơi phức hợp kết hợp Nhà thờ Biến hình năm 1442, Nhà thờ Giáng sinh đầu thế kỷ XVII và Nhà thờ Sretensky. Mỗi nhà thờ đều có mái vòm bằng gỗ đặc trưng của nghề thủ công Bắc Nga. Nhà thờ Saint Menas, có niên đại từ thế kỷ XIV, vẫn tồn tại trong tình trạng mong manh, truyền thuyết về những kẻ xâm lược Thụy Điển làm mù mắt nhấn mạnh đến những nguy cơ biên giới của thị trấn. Nhà thờ Phục sinh, được xây dựng vào cuối thế kỷ XVII tại hợp lưu của sông Polist và Porusya, và Nhà thờ Trinity năm 1676, được xây dựng cho các gia đình thương gia, là minh chứng cho thiết kế phụng vụ đang phát triển. Nhà thờ Saint George và Annunciation bằng đá thế kỷ XV từng là nhà nguyện riêng của Dostoyevskys; Nhà thờ Saint Nicholas, được xây dựng lại vào năm 1371 với các tháp chuông thế kỷ XVIII, minh họa cho những thách thức phục hồi sau này.

Ngoài kiến ​​trúc, danh tiếng của Staraya Russa như một khu nghỉ dưỡng tắm bùn đã có từ trước khi nó nổi tiếng trong văn học. Các suối khoáng và bồn tắm bùn của spa—trước đây được phục vụ bởi một gian hàng bằng kim loại rèn và các phòng trưng bày có mái che—đã thu hút giới tinh hoa Nga đau yếu trong nhiều thế kỷ. Mặc dù Chiến tranh thế giới thứ hai đã biến khu phức hợp này thành đống đổ nát và những nỗ lực sau chiến tranh vẫn chưa phục hồi được vẻ hùng vĩ trước đây của nó, Đài phun nước Muravyovsky vẫn tiếp tục giải phóng nước lạnh và nước nóng theo các khoảng thời gian đã định, duy trì truyền thống thủy trị liệu.

Mặc dù có quá khứ đầy biến động, Staraya Russa ngày nay đã ổn định trong một nhịp điệu yên tĩnh. Di cư ra nước ngoài và suy giảm dân số phản ánh xu hướng trên khắp vùng nông thôn của Nga, nhưng bầu không khí của thị trấn hấp dẫn những du khách tìm kiếm sự nghỉ ngơi khỏi Saint Petersburg hoặc Moscow. Những ngôi nhà gỗ nằm trước những con đường quanh co rợp bóng cây bồ đề; những nhà thờ đá tô điểm cho quang cảnh xanh tươi. Ngoài mùa cao điểm, du khách thường thấy thị trấn này chủ yếu là dành cho riêng mình, với những hướng dẫn viên địa phương cung cấp những hiểu biết sâu sắc về cả thế giới sáng tạo của Dostoyevsky và lịch sử nhiều lớp của Staraya Russa.

Là một điểm dừng chân trên Vành đai Bạc của các trung tâm lịch sử ở Tây Bắc nước Nga, Staraya Russa bắc cầu qua các thời đại. Sự giàu có từ muối của thị trấn nhường chỗ cho cuộc hành hương văn học; các biện pháp phòng thủ chiến lược của thị trấn đã khuất phục trước quân đội nước ngoài nhưng vẫn tồn tại trong đá và câu chuyện. Bản sắc đang phát triển của thị trấn - bắt nguồn từ lỗi của người Slav, những người chèo thuyền Norse, các sa hoàng Muscovite và các nhà quy hoạch Liên Xô - mở ra trong mọi mặt tiền phong hóa và khúc quanh yên tĩnh của dòng sông. Tại đây, nơi nước muối từng chảy tự do như những ý tưởng, dòng chảy của lịch sử tiếp tục định hình nên một cộng đồng vừa kiên định vừa luôn thích nghi.