Kilkenny

Kilkenny là một thành phố nhỏ gọn với 27.184 cư dân (điều tra dân số năm 2022) chiếm 3,74 km vuông ở Quận Kilkenny, thuộc Vùng Đông Nam của Ireland, tỉnh Leinster. Được xây dựng trên cả hai bờ Sông Nore ở độ cao 60 mét, thành phố này cách Dublin 117 km, cách Waterford 48 km, cách Wexford 80 km và cách Limerick 122 km. Cốt lõi thời trung cổ của thành phố, chịu ảnh hưởng của tu viện và Norman, cùng tồn tại với đời sống văn hóa sôi động, kiến ​​trúc lịch sử và khí hậu ôn đới đại dương.

Nguồn gốc của Kilkenny nằm ở một nền tảng tôn giáo thế kỷ thứ sáu dành riêng cho Thánh Canice (Cainnech), xung quanh đó là khu định cư sớm nhất tập trung trên một ngọn đồi hiện do Nhà thờ St. Canice và tòa tháp tròn thế kỷ thứ chín của nó thống trị. Thị trấn đã rơi vào tay lực lượng Norman dưới quyền Richard de Clare vào năm 1170, sau đó một pháo đài - sau này là Lâu đài Kilkenny - được William Marshall khởi công vào năm 1204 và hoàn thành vào năm 1213. Bến cạn qua Nore đã nhường chỗ cho một loạt các cây cầu; bốn nhịp chính và hai lối đi dành cho người đi bộ hiện duy trì mối liên kết lịch sử của thành phố qua sông.

Đến năm 1207, thị trấn đã có một hiến chương, và đến cuối thế kỷ thứ mười ba, nơi đây đã trở thành trung tâm thương mại của người Hiberno-Norman. Năm 1367, Điều lệ Kilkenny đã tìm cách duy trì lòng trung thành với luật pháp Anh. Năm 1609, James I đã ban hành một hiến chương hoàng gia, nâng Kilkenny lên thành một thành phố. Trong cuộc nổi loạn của người Ireland năm 1641, nơi đây từng là trụ sở của Liên đoàn Công giáo Ireland cho đến khi chiến dịch của Oliver Cromwell thu hẹp thành phố vào năm 1649. Sau đó, Kilkenny đã tự xây dựng lại trong điều kiện hòa bình, lâu đài của thị trấn đã biến thành một lâu đài trang trí và các ngành công nghiệp sản xuất bia, dệt may và chế biến sữa bắt đầu phát triển.

Lâu đài Kilkenny, nơi ở của gia đình Butler, là công trình kiến ​​trúc thời trung cổ nổi bật nhất vẫn còn định hình nên cảnh quan thành phố. Ba trong bốn tòa tháp góc ban đầu của lâu đài vẫn còn tồn tại, nằm trên tàn tích của một con mương thời trung cổ. Các bức tường của Kilkenny, được đánh dấu bằng Tháp Talbot và Cổng Freren Đen, vạch ra ranh giới của thị trấn Norman. Nhà thờ St. Canice, một tòa nhà Gothic Anh đầu tiên hình chữ thập, trải dài bảy mươi lăm thước Anh và nằm trên các cột đá cẩm thạch đen; tòa tháp tròn liền kề cao một trăm feet như một minh chứng cho nguồn gốc Celtic của thành phố.

Rothe House, một ngôi nhà phố thương gia thời Elizabeth năm 1594 trên phố Parliament, chiếm một trong số ít những lô đất burgage còn nguyên vẹn của Ireland, hoàn chỉnh với một khu vườn thảo mộc, rau và cây ăn quả được phục hồi từ thế kỷ XVII. Dominican Black Abbey (1225) và Nhà thờ St. Mary (trụ sở Công giáo La Mã) minh họa thêm cho di sản tôn giáo của thành phố. Tholsel, Tu viện St. John, Shee Alms House và Grace's Castle góp phần tạo nên bức tranh toàn cảnh về kiến ​​trúc gia đình và dân sự thời trung cổ và hậu trung cổ.

Chính quyền địa phương phát triển từ một công ty thành phố được thành lập vào năm 1231, do một quốc vương lãnh đạo cho đến thế kỷ thứ mười sáu và sau đó là một thị trưởng. Theo Đạo luật Công ty thành phố (Ireland) năm 1840 và Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1898 và 2001, hội đồng Kilkenny đã chuyển đổi từ công ty thành phố thành quận thành hội đồng thành phố. Vào ngày 1 tháng 6 năm 2014, hội đồng thành phố đã bị giải thể và sáp nhập với Hội đồng Quận Kilkenny, với mô tả "thành phố" được giữ nguyên theo Đạo luật Cải cách Chính quyền Địa phương năm 2014.

Về mặt hành chính, Quận thành phố Kilkenny bao gồm năm đơn vị bầu cử và bầu ra bảy trong số hai mươi bốn thành viên của hội đồng quận. Về đại diện quốc gia, Kilkenny City và Irishtown mỗi nơi đã bầu lại hai thành viên cho Hạ viện Ireland cho đến khi có Đạo luật Liên minh năm 1800; từ năm 1801, thành phố đã cử một thành viên đến Westminster, sau đó hình thành một phần của Bắc Kilkenny. Từ năm 1921, khu vực này đã nằm trong khu vực bầu cử Carlow–Kilkenny Dáil.

Dân số của thành phố, được mô tả một cách thông tục là "Mèo", là 27.184 người trong cuộc điều tra dân số năm 2022. Năm 2006, Quận Kilkenny Town có 8.661 cư dân, với 13.518 người khác ở vùng lân cận, tăng tổng cộng 7,0 phần trăm so với số liệu năm 2002. Thu nhập hộ gia đình khả dụng trên đầu người vào năm 2005 là 18.032 € (chỉ số 89,4). Tiếng Anh chiếm ưu thế, với tiếng Ireland và một loạt các ngôn ngữ nhập cư ngày càng tăng hiện diện. Công giáo là tôn giáo chính, trong khi Giáo hội Ireland, Trưởng lão, Giám lý, Do Thái và các truyền thống khác góp phần tạo nên một bối cảnh tôn giáo đa dạng.

Khí hậu đại dương ôn đới của Kilkenny (Köppen Cfb, Vùng chịu đựng 9) có đặc điểm là thời tiết thay đổi với ít cực đoan. Được che chở bởi những ngọn đồi xung quanh cao hơn 200 mét, nơi đây ghi nhận một số nhiệt độ mùa hè cao nhất và mùa đông thấp nhất của Ireland. Nhiệt độ không khí kỷ lục của Ireland—33,3 °C—xảy ra tại Lâu đài Kilkenny vào ngày 26 tháng 6 năm 1887; tại trạm quan sát hiện đại, gần Đường Dunningstown, nhiệt độ không khí tối đa đạt 31,5 °C vào ngày 29 tháng 6 năm 1976 và nhiệt độ tối thiểu là -14,1 °C vào ngày 2 tháng 1 năm 1979, với nhiệt độ mặt đất thấp nhất là -18,1 °C vào ngày 12 tháng 1 năm 1982. Tháng 8 năm 1995 có 274,9 giờ nắng và vào ngày 18 tháng 6 năm 1978, trạm đã ghi nhận 16,3 giờ trong một ngày. Từ năm 1988, nhiệt độ hàng năm đã tăng trung bình 0,5 °C so với mức của thế kỷ XX. Lượng mưa đạt đỉnh bao gồm 66,4 mm trong một ngày duy nhất vào ngày 17 tháng 7 năm 1983; tổng lượng mưa hàng năm phản ánh thời kỳ ẩm ướt vào cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960, một năm rất ẩm ướt vào năm 2002 và lượng mưa tăng kể từ năm 2005, với năm 2009 là năm ẩm ướt nhất kể từ khi bắt đầu ghi chép vào năm 1958.

Môi trường xây dựng của thành phố phản ánh đá vôi đen khai thác tại địa phương—“đá cẩm thạch Kilkenny”—đá nổi tiếng với các tạp chất hóa thạch màu trắng. Vật liệu này được sử dụng cho bệ mộ của Richard III tại Nhà thờ Leicester. Các nhà máy bia, được thành lập từ cuối thế kỷ XVII, vẫn hoạt động và Cung điện Giám mục cũ trên Đường Church Lane là nơi đặt các văn phòng của Hội đồng Di sản.

Kilkenny nổi tiếng là trung tâm thủ công mỹ nghệ và thiết kế. Old Woollen Mills, được khánh thành vào thế kỷ 19 trên Đường Bleach, bao gồm chín mươi nghìn feet vuông và hơn một dặm mặt tiền sông; ống khói bằng gạch đỏ năm 1905 của nó vẫn còn nằm giữa một sân dành riêng cho đồ cứu hộ kiến ​​trúc và đồ cổ. Nhà hát Watergate, các khu vườn công cộng, bao gồm Vườn hoa hồng Castle, Vườn Rothe House, Vườn tưởng niệm nạn đói và vườn Butler House, và một loạt các bảo tàng—bao gồm Phòng trưng bày Butler tại Nhà Evan—làm tăng thêm sức hấp dẫn về văn hóa của thành phố.

Các lễ hội thường niên củng cố vị thế của Kilkenny như một trung tâm văn hóa. Lễ hội nghệ thuật Kilkenny tổ chức khiêu vũ, âm nhạc, sân khấu và nghệ thuật thị giác vào mỗi tháng 8. Lễ hội hài kịch Cat Laughs, hiện là một sự kiện cố định vào mỗi tháng 6, và Lễ hội Kilkenny Roots, tập trung vào nhạc dân gian và nhạc dân gian, thu hút khán giả trong nước và quốc tế.

Các điểm tham quan du lịch trải dài khắp thành phố và vùng phụ cận: Lâu đài Kilkenny và các khu vườn, Nhà thờ và tháp St. Canice, Nhà Rothe và khu vườn, Nhà Shee Alms, Tòa án Kilkenny, Nhà thờ St. Mary, The Tholsel, Tu viện Black, Nhà thờ St. John, Nhà Butler và khu Slips bên cạnh Nhà máy bia St. Francis Abbey. Bên kia ranh giới thành phố là Tu viện Kells, Tu viện Jerpoint, Hang động Dunmore, Khu điền trang Woodstock và Công viên Jenkinstown.

Những cây cầu của Kilkenny chứng minh cho cơ sở hạ tầng đang phát triển của thành phố. Cầu Green, được xây dựng lần đầu tiên trước năm 1200 và được xây dựng lại sau trận Đại hồng thủy năm 1763 theo thiết kế của George Smith (1763–1767) dưới thời William Colles, vẫn giữ được nét đặc trưng của thế kỷ XVIII. Cầu John, theo lịch sử là địa điểm xảy ra thảm kịch lũ lụt tương tự, đã được hoàn thành vào năm 1910 với tư cách là công trình bê tông cốt thép nhịp đơn lập kỷ lục do Mouchel & Partners thiết kế bằng hệ thống Hennebique. Cầu Ossory, được khánh thành vào năm 1984 với tác phẩm điêu khắc tích hợp và Cầu St. Francis, được khánh thành vào tháng 5 năm 2017 như một phần của kế hoạch tiếp cận trung tâm, mở rộng khả năng kết nối. Giao thông dành cho người đi bộ và xe đạp băng qua Cầu Lady Desart (tháng 1 năm 2014) và Cầu dành cho người đi bộ Ossory bên dưới cầu vượt dành cho người đi bộ.

Các tuyến đường bộ kết nối Kilkenny với mạng lưới chính quốc gia: N10 đến M9 (Dublin–Waterford), N77 đến M7 (Portlaoise) và N76 đến Clonmel. Dịch vụ đường sắt bắt đầu với việc mở cửa nhà ga vào ngày 12 tháng 5 năm 1848, kéo dài đến Dublin (năm 1850), Waterford (năm 1854), Portlaoise (năm 1876) và Castlecomer (năm 1919). Sau khi các tuyến nhánh đóng cửa vào năm 1962, nhà ga—được đổi tên thành Ga McDonagh vào năm 1966—vẫn nằm trên tuyến liên thành phố Dublin–Waterford của Iarnród Éireann, với các kết nối tiếp theo đến Limerick Junction và Kildare. Du lịch hàng không phụ thuộc vào các sân bay Dublin và Cork gần đó, mỗi sân bay cách nhau khoảng 150 km, trong khi Sân bay Kilkenny phục vụ các chuyến bay tư nhân.

Tính cách của Kilkenny xuất phát từ sự kết hợp giữa dặm thời trung cổ của nó—kéo dài từ lâu đài đến nhà thờ—với các hoạt động văn hóa hiện đại. Mặc dù có địa vị chính thức là một thành phố từ nhiều thế kỷ trước, theo luật pháp đương thời, nó hoạt động hành chính trong phạm vi rộng hơn của quận. Tuy nhiên, sự hiện diện của các nhà thờ, tường thành, một lâu đài và quá khứ đầy câu chuyện đã mang đến cho Kilkenny một bản sắc thành phố riêng biệt—một nơi mà lịch sử và hiện tại cùng tồn tại dọc theo bờ Sông Nore.