Badenweiler

Badenweiler, một thị trấn spa nhỏ gọn với khoảng 3.500 cư dân trải rộng trên diện tích khoảng 22 km vuông, nằm ở độ cao 425 mét so với mực nước biển giữa chân đồi phía tây của Rừng Đen. Thị trấn này chiếm một vị trí đặc biệt tại giao điểm của Đức, Pháp và Thụy Sĩ—cách Basel hai mươi tám km đường bộ, cách Freiburg im Breisgau ba mươi km và cách biên giới Pháp chưa đầy mười km—nằm bên dưới đỉnh núi Blauen cao 1.164 mét. Tại đây, giữa địa hình có những sườn dốc rừng rậm và những thửa ruộng bậc thang màu mỡ, di sản của các kỹ sư nhiệt La Mã vẫn tồn tại cùng với những tàn tích lâu đài thời trung cổ, sự hùng vĩ của thị trấn spa thế kỷ XIX và một cuộc sống văn hóa đương đại sôi động lặng lẽ.

Từ thung lũng hẹp của thượng nguồn sông Rhine đến nơi trú ẩn của khối núi Rừng Đen, câu chuyện của Badenweiler mở ra trong các tầng địa chất, khí hậu và nỗ lực của con người. Nền đá gneiss và granit của nó, được khai thác trong nhiều thế kỷ tại các mỏ đá địa phương, nằm bên dưới đất hoàng thổ được bồi đắp bởi các trận lũ sông cổ đại. Kiến tạo thung lũng tách giãn và các dòng địa nhiệt kéo dài tạo nên đặc điểm nổi bật của thị trấn—suối khoáng ấm áp 21 °C, từng được những người tắm La Mã coi trọng và được phát hiện lại vào năm 1784 bên dưới các lớp rừng và mảnh vụn. Chính món quà nhiệt ngầm này đã đưa du khách đến đây lần đầu tiên và vẫn là trung tâm của nền kinh tế và bản sắc của Badenweiler.

Môi trường xây dựng của thị trấn chứng kiến ​​một loạt các nhà cai trị và mục đích sử dụng. Trên đỉnh đồi lâu đài là những viên đá phong hóa của một công sự thời Trung cổ cao, được xây dựng bởi các lãnh chúa Baden, bị quân đội Pháp phá dỡ vào năm 1678, và hiện được phát triển thành một điểm quan sát nơi ánh sáng buổi tối phác thảo pháo đài thời trung cổ và bức tường rèm chống lại những cây thông tối dần. Bên dưới, Nhà thờ Tin lành Pauluskirche (1897) chiếm vị trí của một tiền thân Gothic nhỏ hơn, mặt tiền bằng gạch và đá đánh dấu chân của lâu đài đổ nát và là minh chứng thầm lặng cho nhiều thế kỷ thờ cúng. Không xa đó, nhà thờ giáo xứ St. Peter hiện đại, được khánh thành vào cuối thế kỷ XX, là nơi tổ chức các buổi độc tấu đàn organ và hòa nhạc hợp xướng trong một không gian có đường nét sạch sẽ và kính màu sáng.

Tuy nhiên, chính tại đáy thung lũng—dọc theo nhánh Klemmbach của Weilertal—mà ngành công nghiệp và nông nghiệp của Badenweiler từng tìm thấy sức mạnh của mình. Một cuộc khảo sát vào giữa thế kỷ XVIII đã liệt kê mười ba nhà máy xay ngũ cốc chạy bằng nước với ba mươi bánh mài trên chín km dòng suối, đủ cho mười nghìn người dân. Ngày nay, chỉ có nhà máy dầu lịch sử tại Oberweiler thỉnh thoảng quay bánh xe, gợi nhớ đến thời điểm những người nông dân địa phương và du khách từ Wiesental mang lúa mạch đen và lúa mạch đến đây để nghiền. Những dòng suối tương tự từng mang quặng sắt, chì và bạc đến các lò luyện kim tại Müllheim; tàn tích của những dự án đó nằm chôn vùi trong những con đường mòn trong rừng và ruộng bậc thang trồng nho.

Trong túi ấm áp, gần giống Địa Trung Hải được tạo ra từ vùng mưa của Rừng Đen, các giống nho hiếm khi được nhìn thấy ở nơi khác tại Đức—Burgundy Pinot và Chasselas—chín trên các sườn dốc có bậc thang. Cây cọ, hoa vân anh và mộc lan được trồng trong các khu vườn Kurhaus phát triển mạnh trong các dòng nước tây nam nhẹ chảy tự do từ thượng nguồn sông Rhine. Vào mùa đông, trong khi đồng bằng Oberrhein có thể run rẩy dưới sương mù, thung lũng Badenweiler tận hưởng ánh sáng và sự ấm áp, thu hút du khách không chỉ đến các bồn tắm mà còn đến những kỳ quan cây xanh của nó: vườn ươm của Cơ quan quản lý spa nhà nước bảo tồn cây sequoia, cây tulip và cây thích Đông Á dưới tán thông bản địa.

Từ nhà tắm La Mã đến gian hàng spa hiện đại, Nhà tắm nước nóng Cassiopeia của Badenweiler theo dấu một cung tròn của sự liên tục và thích nghi. Dưới mái kính tương lai được thêm vào năm 2001, người ta có thể đi lang thang giữa các hồ bơi La Mã được khai quật, các bậc đá và các cột chống cháy, được hướng dẫn bằng các tờ rơi bằng tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Anh. Tòa nhà spa liền kề, được xây dựng vào đầu những năm 1970, là nơi đặt Chekhov Salon, một bảo tàng văn học tôn vinh nhà văn Nga đã mất tại đây vào tháng 7 năm 1904. Triển lãm toàn diện của bảo tàng này đặt Chekhov vào giữa bốn bảo tàng Chekhov toàn cầu, kể lại cách các bác sĩ từng kê đơn khí hậu của Badenweiler cho các bệnh nhân phổi—một sự trớ trêu, vì sức khỏe của chính ông đã suy giảm nhanh chóng khi đến nơi.

Các phòng khám phục hồi chức năng nằm dọc theo Kaiserstraße, cung cấp các chương trình có cấu trúc về thủy trị liệu, vật lý trị liệu và liệu pháp khí hậu. Tuy nhiên, phần lớn doanh thu du lịch đến từ các khách sạn tư nhân, nhà nghỉ và trung tâm chăm sóc sức khỏe cung cấp các gói spa theo yêu cầu. Xe đưa đón bằng điện “lừa”, được đưa vào sử dụng năm 2013, chở khách qua công viên spa, gợi nhớ đến đoàn tàu la thế kỷ 19 từng chở du khách từ ga Müllheim lên những con đường quanh co đến Oberweiler và xa hơn nữa. Một tượng đài nhỏ trong công viên tôn vinh những loài động vật này và hội nhóm lễ hội “Eselstupfer”, cái tên của họ lưu giữ di sản đầy nhiệt huyết đó.

Cuộc sống nghệ thuật ở Badenweiler diễn ra trên nhiều sân khấu. Cung điện Grand Ducal, nơi ở trước đây của các bá tước, hiện tổ chức các cuộc triển lãm thay đổi và các buổi hòa nhạc Café ARTig bên dưới các phòng vòm của cung điện. Đoàn văn học địa phương dàn dựng các buổi đọc kịch của Chekhov, Hermann Hesse và Manfred Kyber, trong khi sân khấu ngoài trời của công viên spa đóng khung nhạc thính phòng và các buổi độc tấu cổ điển nhẹ nhàng. Vào tháng 7 hàng năm, các diễn viên biểu diễn tại Belvedere—một cung điện giải trí từng là xưởng vẽ của họa sĩ Emil Bizer và hiện là địa điểm đăng ký kết hôn, được bao quanh bởi những khu vườn trang trọng.

Các hoạt động ngoài trời trải dài từ những đại lộ thoai thoải của Kurhauspark đến vùng cao nguyên dốc của Blauen và xa hơn nữa. Những con đường mòn có biển báo—một số cao 600 mét trên năm km—dẫn đến các điểm ngắm cảnh có tên là Sophienruhe, Alter Mann và Prinzensitz, nơi toàn cảnh trải dài Vosges về phía tây và các đỉnh của Rừng Đen về phía đông. Những người đi xe đạp leo núi thử sức mạnh của mình trên những con dốc ngoằn ngoèo; những người chơi dù lượn khởi hành từ sườn núi Hochblauen khi luồng không khí nóng cho phép; sân tennis, hồ bơi thể thao và đường chạy bộ quanh Lipburg cung cấp nhiều bài tập trên cạn hơn.

Cấu trúc hành chính của Badenweiler bao gồm các làng Oberweiler, Schweighof và Lipburg-Sehringen, mỗi làng trước đây là các khu định cư nông nghiệp độc lập hiện được sáp nhập vào thành phố spa. Các làng lân cận bao gồm Müllheim ở phía bắc, Sulzburg ở phía đông và qua biên giới quốc tế, các làng Alsatian và các thị trấn Thụy Sĩ có thể đến được bằng xe buýt thường xuyên. Giao thông địa phương nằm trong hệ thống KONUS, cấp cho khách spa có ID chính thức quyền đi lại miễn phí trên tàu và xe buýt khắp các cộng đồng Rừng Đen tham gia và vào Basel. Taxi và xe điện cho thuê bổ sung cho mạng lưới, và bãi đậu xe công cộng—một số miễn phí, một số tính phí—bao quanh ngôi làng, nơi lệnh giới nghiêm nghiêm ngặt trước đây đối với xe cộ vào sau 10 giờ tối đã bị bãi bỏ vào năm 1995.

Bản đồ văn hóa của Badenweiler trải dài từ nhà thờ và lâu đài đến quảng trường và bảo tàng. Nhà thờ Tin lành Paulus chiếm vị trí trung tâm, các bức bích họa cung thánh từ thế kỷ XIV được cho là họa tiết khiêu vũ tử thần lâu đời nhất ở các vùng đất nói tiếng Đức. Trên Quảng trường Anton Chekhov, một con mòng biển bằng đồng ngậm một tập lệnh trong mỏ, đánh dấu điểm quan sát mà nhà văn đã nhìn thấy bình minh cuối cùng của mình. Gần đó, khách du lịch xếp hàng mua vé vào phòng tắm Cassiopeia, nắm chặt thẻ giảm giá dành cho khách và chờ đợi cái ôm nồng nhiệt của các hồ nước nóng.

Mua sắm ở trung tâm thị trấn diễn ra dọc theo Luisenstraße, nơi các chi nhánh của Sparkasse Markgräflerland và Volksbank cung cấp euro và franc Thụy Sĩ, và nơi các cửa hàng thời trang, cửa hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe và hiệu sách chia sẻ vỉa hè với các quán cà phê có những chiếc bàn nhuộm màu bánh ngọt. Chợ nông sản hàng tuần mang rượu vang, pho mát và thịt nguội địa phương đến một tán lều sọc; một cửa hàng giảm giá Treff 3000 trên Ernst-Eisenlohr-Straße chào đón những người lái xe với hàng hóa số lượng lớn.

Qua những lớp này—phòng tắm La Mã, lâu đài thời trung cổ, sự thanh lịch của thị trấn spa, sự lên men văn hóa đương đại—Badenweiler duy trì sự liên tục độc đáo của địa điểm. Các nguồn nước nóng của nó chảy như trước bên dưới những con đường dạo mát rợp bóng cây; ngọn đồi lâu đài của nó tồn tại như một người lính canh gác thung lũng và vườn nho. Tại đây, nơi khí hậu làm dịu đi hình dáng nghiêm nghị của Rừng Đen và nơi các dòng chảy của Pháp, Đức và Thụy Sĩ đan xen, du khách vẫn có thể tìm thấy sự tạm dừng khỏi sự hối hả của biên giới và các thủ đô bận rộn. Trong thung lũng được che chở này, giữa sự chuyển mùa chậm rãi và nhịp đập đều đặn của các suối khoáng, Badenweiler mang đến sự kết hợp hiếm có giữa thời gian và địa hình, nơi mỗi bước chân đều mang theo tiếng vọng của nhiều thế hệ bị thu hút bởi những sườn dốc ấm áp, rậm rạp này.