Bad Ems

Bad Ems, nằm ở tiểu bang liên bang Rhineland-Palatinate ở phía tây nước Đức, là nơi sinh sống của gần mười nghìn cư dân trải rộng trên diện tích 15,41 km2. Nằm trên cả hai bờ của Sông Lahn - nơi đóng vai trò là ranh giới tự nhiên giữa các vùng Taunus và Westerwald của Dãy núi đá phiến Rhenish - thị trấn này nằm ở độ cao 80 mét so với mực nước biển. Là trung tâm hành chính của quận Rhein-Lahn và là một thành phần của hiệp hội đô thị Bad Ems-Nassau, thị trấn này cân bằng vai trò lịch sử của mình với cam kết hiện đại đối với sức khỏe, văn hóa và phát triển bền vững. Năm 2021, UNESCO đã ghi danh Bad Ems vào danh sách "Những thị trấn spa tuyệt vời của châu Âu", công nhận mạng lưới suối khoáng lâu đời và kiến ​​trúc đáng chú ý từ thế kỷ 18 đến thế kỷ 20 của thị trấn. Sự khác biệt này khẳng định tầm quan trọng về mặt văn hóa của thị trấn và củng cố tham vọng thu hút du khách và đầu tư, đảm bảo sức sống của thị trấn cho các thế hệ mai sau.

Nguồn gốc địa chất của những con suối nổi tiếng của Bad Ems nằm trong các thành tạo Devon Hạ Rhenish bên dưới thị trấn. Tại đây, nước ngầm thấm qua các lớp đá cổ, tạo thành mười lăm con suối riêng biệt giàu natri bicarbonate, với nhiệt độ dao động từ 27 °C nhẹ đến 57 °C đáng kinh ngạc. Lực phun trào của nguồn Robert-Kampe có thể đẩy nước lên cao tám mét trong không khí vào những tháng ấm hơn. Các doanh nghiệp địa phương khai thác những vùng nước này để sản xuất muối Emser và các biến thể đóng chai như Emser Kränchen, trong khi viên ngậm được gọi là Emser Pastillen đã được sản xuất trong hơn một thế kỷ rưỡi. Những sản phẩm này, được tiếp thị để uống và hít, phản ánh sự pha trộn cẩn thận giữa các phương pháp chữa bệnh truyền thống với sự nhạy bén trong thương mại, tạo ra các nguồn doanh thu bổ sung cho nền kinh tế du lịch của thị trấn và mở rộng danh tiếng của thị trấn vượt xa thung lũng Lahn.

Bức tranh lịch sử của Bad Ems trải dài trong hơn hai thiên niên kỷ. Giai đoạn được ghi chép sớm nhất của nó xuất hiện như một pháo đài La Mã dọc theo dãy núi Upper Germanic Limes, trong đó vẫn còn những công trình đất mờ nhạt giữa những cánh rừng xung quanh. Đến năm 880 sau Công nguyên, khu định cư này xuất hiện trong các hồ sơ; ba thế kỷ rưỡi sau, vào năm 1324, nó đã nhận được quyền thị trấn. Các tài liệu tham khảo thời Trung cổ về "phòng tắm hoang dã" dần dần nhường chỗ cho một nền văn hóa spa được trau dồi hơn. Đến thế kỷ XVI, các tài khoản viết đã ghi nhận những lợi ích của việc uống nước khoáng nóng, và các Bá tước Nassau và Katzenelnbogen liên tiếp đã đầu tư vào các nhà tắm và gian hàng tiếp tân. Khi những người bảo trợ quý tộc đến, danh tiếng của thị trấn ngày càng tăng, tạo tiền đề cho thế kỷ XVIII và XIX đầy biến động.

Vào đầu những năm 1700, Bad Ems chứng kiến ​​việc xây dựng các phòng bơm và sảnh chơi game mới để phục vụ lượng khách hàng ngày càng tăng. Đến giữa thế kỷ 19, nơi đây đã được mệnh danh là "thủ đô mùa hè của châu Âu", nơi tiếp đón giới thượng lưu quốc tế bao gồm Kaiser Wilhelm I, Sa hoàng Alexander II, tiểu thuyết gia Fyodor Dostoyevsky và nhà soạn nhạc Richard Wagner. Những du khách này đến bằng tàu hơi nước trên sông Rhine và Lahn hoặc bằng mạng lưới đường sắt đang mở rộng, giúp dân chủ hóa việc tiếp cận vượt xa giới quý tộc. Họ tham gia vào các nghi lễ xã hội sôi nổi - uống rượu chữa bệnh trong các hội trường lát đá cẩm thạch, đi dạo nhàn nhã qua các công viên được cắt tỉa cẩn thận, các mối quan hệ gia nhập các ngôi nhà triều đại và các cuộc đàm phán không chính thức ảnh hưởng đến thương mại và chính trị. Năm 1870 đã mang đến Ems Dispatch, với cách diễn đạt ngoại giao ngắn gọn đã góp phần gây ra Chiến tranh Pháp-Phổ, và vào năm 1876, Sa hoàng Alexander II đã ký Sắc lệnh Ems tại đây, hạn chế việc sử dụng tiếng Ukraina. Những sự kiện như vậy chứng tỏ Bad Ems có hai đặc điểm là vừa là nơi nghỉ ngơi vừa là sân khấu cho các vấn đề quốc tế.

Quần thể kiến ​​trúc của thị trấn bảo tồn những lịch sử nhiều lớp này bằng đá và đồ trang trí. Dọc theo bờ sông là Kurhaus, được xây dựng từ năm 1696 đến năm 1715, với cánh sòng bạc đầu thế kỷ 20 và Marble Hall có từ những năm 1830. Gần đó, Häcker's Grand Hotel vẫn giữ được phần lớn vẻ hùng vĩ năm 1912, được xây dựng trên nền móng nhà tắm thời trung cổ, trong khi Haus Vier Türme bốn tòa tháp—được xây dựng vào năm 1696—sau đó đã tiếp đón hoàng gia đến thăm. Bên kia sông Lahn, một mái vòm hình củ hành dát vàng đánh dấu Nhà thờ Chính thống giáo Nga, được hoàn thành vào năm 1876 dưới sự bảo trợ của Sa hoàng, và cái gọi là Schloss Balmoral, được mô phỏng theo một pháo đài thời trung cổ, gợi nhớ đến nguồn gốc của nó vào những năm 1860 dành cho một quý tộc Nga. Lâu đài tắm baroque, Đài tưởng niệm Hoàng đế Kaiser Wilhelm và Nhà thờ St. Martin theo phong cách tân Gothic đều góp phần tạo nên một quang cảnh đường phố gắn kết vừa uy nghiêm vừa gần gũi. Những công trình mới hơn, như Bảo tàng Beatles và Café, báo hiệu mong muốn mở rộng chương trình văn hóa vượt ra ngoài lịch sử spa.

Trong khi các tòa nhà di sản lưu giữ vẻ huy hoàng trong quá khứ, các cơ sở y tế hiện đại lại chứng minh sự phát triển của thị trấn. Emser Therme, nằm trên bờ sông, kết hợp tầm nhìn toàn cảnh với các hồ bơi được cung cấp trực tiếp từ suối Robert-Kampe. Bên trong Kurhaus lịch sử, một số suối vẫn chảy để chữa bệnh bằng nước uống, được bao quanh bởi nội thất trang trí phong phú. Năng lực y tế mở rộng đến bốn phòng khám phục hồi chức năng—Phòng khám Hufeland, Phòng khám Lahntal, Phòng khám phục hồi chức năng VAMED và Bệnh viện Malberg—cùng với một bệnh viện cấp cứu và một phòng khám y học toàn diện tư nhân. Từ năm 1992, Trung tâm Y tế Maharishi Ayurveda đã tuyên bố là phòng khám Ayurveda tư nhân lớn nhất châu Âu, cung cấp các phương pháp điều trị truyền thống trong khu spa. Hàng năm, Ngày Sức khỏe Bad Emser triệu tập các chuyên gia và những người tò mò đến Kursaal, nhấn mạnh sự nổi bật liên tục của thị trấn trong giáo dục sức khỏe.

Ngoài ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe, Bad Ems duy trì nền kinh tế địa phương đa dạng. Du lịch, được thúc đẩy bởi vị thế của UNESCO, kiến ​​trúc di sản và môi trường xung quanh khu bảo tồn thiên nhiên, vẫn là tối quan trọng. Các dịch vụ y tế - từ phục hồi chức năng chỉnh hình đến bệnh phổi, dị ứng, thuốc ngủ và liệu pháp thiên nhiên - thu hút bệnh nhân, những người thường kết hợp điều trị với kỳ nghỉ giải trí. Một ngành kỹ thuật điện khiêm tốn cung cấp thiết bị liên quan đến spa, trong khi việc khai thác và chế biến nước khoáng thúc đẩy sản xuất muối, nước đóng chai và kẹo ngậm. Staatsbad Bad Ems GmbH, công ty thành phố giám sát hoạt động và cấp phép vào mùa xuân, đảm bảo nguyên liệu thô đáng tin cậy cho các sản phẩm này và bảo lãnh cho một nhánh thương mại tiếp cận thị trường quốc tế. Mô hình cân bằng này làm giảm bớt sự suy giảm theo mùa của lượng khách du lịch bằng cách neo giữ vận may của thị trấn vào cả dịch vụ hiếu khách và phân phối công nghiệp.

Kết nối là nền tảng cho nền kinh tế đa diện này. Bahnhofsgebäude tại ga Bad Ems phục vụ tuyến đường sắt Lahntal, với các dịch vụ tốc hành và khu vực kết nối đến Koblenz Stadtmitte trong vòng chưa đầy nửa giờ, ga chính của Frankfurt chỉ trong hơn một tiếng rưỡi, Köln Hauptbahnhof trong vòng chưa đầy hai giờ và thỉnh thoảng có các chuyến tàu trực tiếp đến Berlin trong vòng chưa đầy sáu giờ. Một điểm dừng thứ cấp tại Bad Ems West giúp tăng cường sự tiện lợi tại địa phương. Để leo lên các vách đá phía trên thị trấn, tuyến cáp treo Kurwaldbahn—một trong những tuyến cáp treo dốc nhất thế giới—chở 20 hành khách trên mỗi cabin lên độ cao 132 mét trong vòng chưa đầy hai phút, mang đến một bức tranh toàn cảnh bao quát. Hoạt động cách nhau bảy phút từ sáng sớm đến tối muộn, tuyến cáp treo này kết nối với điểm ngắm cảnh Bismarckturm và các tuyến đường nghỉ dưỡng sức khỏe, vừa mang đến khả năng tiếp cận thiết thực vừa là một điểm thu hút theo đúng nghĩa của nó.

Những năm gần đây đã chứng kiến ​​các khoản đầu tư có mục tiêu để đảm bảo tương lai của Bad Ems. Việc cải tạo câu lạc bộ golf, do Josef Poetter thiết kế với tầm nhìn từ Thomas Himmel, sẽ khôi phục các đường bóng và khu vực phát bóng, giới thiệu các điểm phát bóng mới, nâng cấp hệ thống tưới tiêu bằng hệ thống Rain Bird và tạo ra một khu vực luyện tập trò chơi ngắn mới. Dự kiến ​​hoàn thành vào năm 2026, với việc mở cửa trở lại trước lễ kỷ niệm 100 năm vào năm 2027, dự án này nhằm mục đích kéo dài tính theo mùa của các dịch vụ giải trí và thu hút những người đam mê chơi golf cùng với khách spa. Vào tháng 10 năm 2025, Khách sạn Emser Therme sẽ góp mặt trong Chuyến tham quan nghiên cứu hồ bơi IAKS, một nơi trưng bày các trung tâm thể thao dưới nước mẫu mực, phản ánh sự công nhận của ngành về thiết kế và hoạt động bền vững của khách sạn. Trong khi đó, các chương trình âm nhạc thường niên, từ các buổi hòa nhạc tại công viên ven sông Kurpark đến Lễ hội tiên phong gegen den Strom, cùng với cuộc diễu hành triệu bông hoa của Bartholomäusmarkt, duy trì nhịp đập của truyền thống địa phương và sức hấp dẫn mới mẻ.

Trong suốt lịch sử của mình, Bad Ems đã chứng minh khả năng phục hồi bằng cách liên kết các tài sản của mình với các nhu cầu đương đại. Các suối tự nhiên của thị trấn, trước đây chủ yếu gắn liền với sự bảo trợ của giới quý tộc, giờ đây hỗ trợ liệu pháp y tế, các sản phẩm thương mại và các hoạt động toàn diện dưới một mái nhà. Các tòa nhà lớn của thị trấn đã chuyển đổi từ các phòng khách quý tộc thành các địa điểm năng động cho văn hóa, dịch vụ hiếu khách và hội nghị. Nền kinh tế của thị trấn đã chuyển từ khai thác quặng kim loại sang khai thác các cơ hội chăm sóc sức khỏe, nhưng nguyên tắc cơ bản vẫn không đổi: khai thác các nguồn lực địa phương với sự sáng suốt và đổi mới. Việc thị trấn được UNESCO công nhận củng cố bản sắc của thị trấn trong một câu chuyện châu Âu rộng lớn hơn, trong khi các khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng và các chương trình đảm bảo rằng thị trấn phát triển thay vì trở nên cứng nhắc.

Là một ví dụ hấp dẫn về bảo tồn thích ứng, Bad Ems cân bằng di sản đế quốc của mình với sức sống hiện đại. Đi bộ dọc theo bờ kè Lahn sẽ khám phá những câu chuyện nhiều lớp: Các công sự La Mã ẩn mình một nửa trong rừng, mặt tiền theo phong cách baroque dọc theo các lối đi dạo và những bức tường kính của một khu phức hợp spa hiện đại phản chiếu ánh sáng sông. Vào buổi trưa, du khách có thể nhâm nhi nước khoáng nóng hổi trong một hội trường thế kỷ XVIII, dành buổi chiều trong một buổi phục hồi chức năng và vào buổi tối tham dự một buổi độc tấu nhạc thính phòng tại Hội trường Marble của Kursaal. Sáng hôm sau, những người chơi gôn sẽ thử nghiệm các hố cát được thiết kế lại trước khi đạp xe qua Khu bảo tồn thiên nhiên Nassau. Sự tổng hợp giữa chữa lành, lịch sử và giải trí này không phải là ngẫu nhiên; đó là sản phẩm của sự quản lý có chủ đích, tôn trọng quá khứ mà không đầu hàng nỗi nhớ.

Sức hấp dẫn lâu dài của Bad Ems nằm ở sự cân bằng này: sự trường tồn của các suối nước nóng, sự uy nghiêm của kiến ​​trúc, bề rộng của chuyên môn y tế và năng lượng của đời sống văn hóa. Vị thế UNESCO của thị trấn này không chỉ là một tấm bảng; nó cung cấp một khuôn khổ cho việc bảo tồn và quảng bá, thu hút những đối tượng mới tham gia vào những phẩm chất đặc biệt của thị trấn. Bằng cách kết hợp việc tái sử dụng thích ứng các công trình lịch sử với sức khỏe và giải trí tiên tiến, thị trấn này đảm bảo được sự liên quan của mình trong thời đại mà du khách tìm kiếm chiều sâu cũng như sự thoải mái. Theo cách này, Bad Ems không chỉ là một tượng đài cho nhiều thế kỷ truyền thống spa mà còn là một thực thể sống, liên tục được làm mới bởi chính nguồn nước của thị trấn và trí tưởng tượng của những người định hình tương lai của thị trấn.