Bad Dürkheim

Bad Dürkheim nằm ở trung tâm của vùng đô thị Rhine-Neckar, bao phủ một khu vực kéo dài khoảng hai mươi km từ nguồn sông Isenach qua các đồng cỏ phù sa đến rìa đồng bằng Rhine. Với dân số 19 331 (2020) và đóng vai trò là trụ sở hành chính của quận cùng tên—chỉ đứng thứ hai sau Haßloch—nơi đây vừa mang nét riêng tư của một thị trấn spa cỡ trung vừa mang nhịp điệu sôi động của một trung tâm khu vực. Nằm cách Ludwigshafen và Mannheim hai mươi km về phía tây và cách Kaiserslautern ba mươi km về phía đông, khu định cư này trên Tuyến đường rượu vang Đức kết hợp nhiều thế kỷ nỗ lực của con người với vẻ đẹp nguyên sơ của Rừng Palatinate.

Nằm ngay phía đông của dãy Haardt—chân đồi dốc phía đông của Rừng Palatinate trung tâm—thị trấn trung tâm của Bad Dürkheim trải dài dọc theo thung lũng êm đềm của Isenach. Từ hồ chứa nước mát của rừng Isenachweiher, dòng sông chảy qua các nhà máy cưa và nhà máy giấy từng khai thác dòng chảy của nó, qua trung tâm thị trấn lịch sử và vào đồng cỏ ẩm ướt theo mùa của Dürkheimer Bruch. Khi thung lũng mở rộng về phía đồng bằng Rhine, các khu công nghiệp và nhà máy xử lý nước thải của thành phố đánh dấu giai đoạn định cư hiện đại, nhắc nhở về sự thích nghi của thị trấn với những thay đổi kinh tế trong nhiều thế kỷ.

Khu vực thành phố vòng cung về phía tây vào vùng cao nguyên có rừng, bao gồm một chòm sao đỉnh núi. Drachenfels, cao 570,8 m, thống trị đường chân trời ở phía tây, trong khi Weilerskopf (470 m) đứng gác trên biên giới với Herxheim am Berg. Gần thị trấn hơn, độ cao khiêm tốn của Michelsberg (147,4 m) và Fuchsmantel (224 m) gợi lại di sản trồng nho, những sườn dốc của chúng từ lâu đã được canh tác để trồng nho. Về phía bắc, Kleine Peterskopf và Teufelsstein phá vỡ đường chân trời, và xa hơn nữa là Mainzer Berg và Bellenscheid mọc lên như những nhân chứng thầm lặng cho mối quan hệ lâu dài của thị trấn với môi trường tự nhiên của nó. Hai hồ—Herzogweiher ở rìa phía bắc của Grethen và Almensee ở đồng bằng sông Rhine—mang đến sự phản chiếu yên bình của bầu trời và rừng cây.

Các dòng nước chảy qua cảnh quan bên ngoài Isenach. Kirschbach, Dreibrunnentalbach và Stütertalbach tạo ra các hẻm núi có rừng, hẻm núi sau được Glashüttentalbach hợp lưu trong một vùng hoang dã không bị gián đoạn từ nguồn đến nơi hợp lưu. Ở phía đông bắc, Schlittgraben nổi lên trong thời gian ngắn trước khi chảy vào Erpolzheim lân cận—bờ sông mới được gia cố bằng sáu lưu vực giữ lũ và một con đập hoàn thành vào năm 2023, một phần của quá trình tái tạo tự nhiên toàn diện của Bruch bắt đầu vào năm 2019. Các dòng suối khác, chẳng hạn như Glasbach và các nhánh Schwabenbach và Erlenbach, đánh dấu ranh giới thành phố trước khi chảy về phía Frankenstein và Fischbach.

Khí hậu ở đây được xác định bởi sự ấm áp và khô tương đối. Nhiệt độ trung bình hàng năm là 11,1 °C và lượng mưa 574 mm khiến Bad Dürkheim trở thành một trong những địa điểm khô hạn nhất của Đức—chỉ mười sáu phần trăm các trạm thời tiết ghi nhận lượng mưa thấp hơn. Tháng Hai thường là tháng khô hạn nhất, trong khi tháng Năm mang đến những trận mưa rào lớn nhất, mặc dù sự thay đổi theo mùa là tối thiểu theo tiêu chuẩn quốc gia. Những cơn gió ấm áp vào ban ngày thổi lên từ đồng bằng sông Rhine vào những ngọn đồi, đảo ngược vào ban đêm để hạ xuống qua các ruộng bậc thang trồng nho, làm mát đáy thung lũng. Hai trạm khí tượng—một tại sân bay do Cục Thời tiết Đức điều hành và một do Cục Khí tượng Nông nghiệp Rhineland-Palatinate tại Neuberg—theo dõi các kiểu mẫu tinh tế này.

Khu định cư của con người từ lâu đã tập trung ở bờ sông và sườn dốc. Thị trấn trung tâm được nối liền bởi Grethen, Hardenburg, Seebach, Trift, Sägmühle, Ungstein và Leistadt—mỗi cộng đồng đều mang dấu vết của nguồn gốc thời trung cổ, sau đó là sự hợp nhất và sáp nhập vào thế kỷ 20 khiến dân số tăng gấp đôi từ đầu những năm 1900 đến nay. Vào năm 1815, có chưa đến 5.000 cư dân sinh sống tại đây; đến năm 1925, con số này đã tăng lên 7.060 và sau nhiều lần sáp nhập và mở rộng khu dân cư hiện đại, đến năm 2020, dân số đã đạt 19.331. Từ năm 2013 đến năm 2023, dân số hầu như không đổi—tăng trưởng 2,4 phần trăm trong một thập kỷ—cân bằng giữa tỷ lệ sinh thấp hơn và tỷ lệ tử vong cao hơn được bù đắp bởi tình trạng di cư vào. Sự thay đổi nhân khẩu học theo hướng dân số già là rõ ràng: đến cuối năm 2023, 26,5 phần trăm cư dân trên 65 tuổi, so với 17,7 phần trăm một thập kỷ trước đó. Người lớn trong độ tuổi lao động (20 đến 65 tuổi) chiếm 56,2 phần trăm tổng số, khiến thị trấn này già hơn một chút so với khu vực rộng lớn hơn.

Tôn giáo cũng đã thay đổi. Cuộc điều tra dân số năm 2011 ghi nhận 40,6 phần trăm cư dân theo đạo Tin lành và 24,9 phần trăm theo đạo Công giáo, phần còn lại không theo giáo phái nào hoặc theo các tín ngưỡng khác. Đến ngày 30 tháng 4 năm 2025, tỷ lệ này đã giảm xuống còn 28,4 phần trăm theo đạo Tin lành và 19,3 phần trăm theo đạo Công giáo, trong khi 52,3 phần trăm xác định khác hoặc chọn không nêu rõ.

Di sản văn hóa định hình nên hình bóng của thị trấn. Mười ba khu di sản bảo tồn các di tích từ Tu viện Benedictine thế kỷ thứ chín của Limburg đến tàn tích của Lâu đài Hardenburg, nơi ở của Bá tước Leiningen cho đến khi bị phá hủy vào cuối thế kỷ thứ mười tám. Nền móng của Lâu đài Schlosseck thế kỷ thứ mười nằm giữa những khoảng đất trống trong rừng, trong khi biệt thự rustica trên Weilberg mang đến cái nhìn thoáng qua về cuộc sống nông thôn La Mã. Phía tây Hardenburg, nhà nghỉ của người kiểm lâm Jägerthal gợi nhớ đến truyền thống săn bắn quý tộc.

Trong thị trấn, những ngôi nhà của người kiểm lâm mang những cái tên kỳ quặc là Kehrdichannichts, Murrmirnichtviel và Schaudichnichtum. Chỉ có Kehrdichannichts còn tồn tại được sử dụng; những ngôi nhà khác tồn tại như những lời nhắc nhở mục nát về sự kỳ quặc của giới quý tộc. Nhà thờ lâu đài Tin lành - trước đây là Nhà thờ St. John - có niên đại từ cuối thế kỷ thứ mười ba. Tòa tháp cao 70 mét của nhà thờ được xếp hạng là một trong những tòa tháp cao nhất ở Vorderpfalz, chỉ đứng sau hai ngọn tháp đôi của nhà thờ Speyer. Được xây dựng lại sau sự tàn phá của chiến tranh, chiếc chuông nặng 317 kg được đánh bằng tay của nhà thờ đánh dấu những giờ kỷ niệm: mỗi năm vào ngày 18 tháng 3 lúc 2 giờ chiều cho vụ đánh bom năm 1945 và vào Thứ Bảy Mùa Vọng đầu tiên lúc 5 giờ chiều để báo hiệu năm phụng vụ mới.

Bên kia chợ tại Ludwigskirche, những cột trụ tân cổ điển và sự bảo trợ của hoàng gia Bavaria gợi lên những bản thiết kế lấy cảm hứng từ Ramburg của Johann Bernhard Spatz. Bên trong, bệ thờ năm 1938 của Paul Thalheimer mô tả cảnh đóng đinh với hình ảnh Adolf Hitler độc đáo, chưa từng được phát hiện, như một tên trộm ăn năn, một chú thích lịch sử đáng lo ngại và kho báu độc đáo của khu vực.

Di sản thời tiền sử và La Mã tồn tại trong các công trình đất và mỏ đá. Thành lũy Celtic dài hai km của Heidenmauer, được xây dựng vào khoảng năm 500 trước Công nguyên, bao bọc một đỉnh đồi có rừng trong công sự hình tròn. Mỏ đá Kriemhildenstuhl cho thấy công trình đá từ thế kỷ thứ tư, những bức tường có sọc của nó chứng tỏ tham vọng của đế quốc.

Cuộc sống hiện đại tập trung tại Kurhaus, nơi có tháp muối—tên địa phương là “Saline”—là nơi neo đậu các khu vườn spa được thiết kế để vừa giải trí vừa hít muối trị liệu. Các phòng chức năng liền kề là nơi tổ chức Sòng bạc Dürkheim, trong khi Tháp Vigil, nằm trên một ngọn đồi trồng nho, là hiện thân của sự kết hợp giữa kiến ​​trúc kịch tính và di sản làm rượu vang của thị trấn.

Các bảo tàng bảo vệ lịch sử tự nhiên và nhân loại. Tại Grethen, nhà máy Herzogmühle là nơi đặt Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Palatinate—thường được gọi là Bảo tàng Pollichia theo tên của Hội những năm 1840 trước khi tìm được nơi cư trú cố định vào năm 1981. Nhà Catoir ở trung tâm thành phố trải rộng trên 800 m² như một bảo tàng lịch sử địa phương, các cuộc triển lãm của bảo tàng trải dài từ khảo cổ học La Mã đến cuộc đời của những nhân vật như Johannes Fitz và Rosa Maas. Một thư viện công cộng, trường âm nhạc, học viện ba lê và khiêu vũ nuôi dưỡng sự sáng tạo, được bổ sung bởi các câu lạc bộ và hiệp hội: Theater an der Weinstraße, xưởng mở Haus Catoir, Hiệp hội Nghệ thuật Bad Dürkheim, các hội đoàn lễ hội, ban nhạc và mười nhóm nhạc khác giữ cho giai điệu và truyền thống luôn sống động.

Lễ hội làm nổi bật lịch. Vào mỗi cuối tuần Lễ Thăng Thiên, lễ hội thị trấn huy động các cuộc đua vịt trên Isenach; vào tháng 5, Winegrowers' Picnic và chợ nghệ thuật làm náo nhiệt những con đường trong vườn nho. Wurstmarkt vào tháng 9 thu hút hơn 600.000 du khách đến với lễ hội rượu vang lớn nhất thế giới, bắt nguồn từ một khu chợ năm 1416 dành cho xúc xích và rượu vang cổ điển hiện được chia sẻ bởi các nhà máy rượu vang địa phương và các nhóm công dân. Đêm vườn nho vào giữa tháng 3 biến sáu km sườn đồi thành hành lang nếm thử được chiếu sáng. Cứ ba mùa hè, Giải thưởng Văn học Limburg tôn vinh các chữ cái trong vùng, trong khi tiếng chuông nhà thờ kết hợp của mười tiếng chuông đánh dấu sự đổi mới theo mùa.

Lễ hội hài kịch SWR3 từng là sự kiện thường niên, thu hút khán giả trong ba ngày từ năm 2016 đến năm 2024; Bánh xe Roulette lớn nhất thế giới quay quanh các khu vườn spa từ năm 1997 đến năm 2007. Năm 1951, Nhóm 47 đã họp tại đây và trao giải thưởng văn học cho Heinrich Böll—một minh chứng cho vị trí khiêm tốn nhưng có sức ảnh hưởng của thị trấn này trong lịch sử văn hóa sau chiến tranh.

Đời sống kinh tế cân bằng giữa truyền thống và đổi mới. Năm 2022, dịch vụ chiếm 86 phần trăm việc làm tại địa phương, sản xuất chiếm 11 phần trăm và nông nghiệp và lâm nghiệp chỉ dưới 3 phần trăm. Trong số khoảng 8.700 công nhân, khoảng 3.500 người đi làm trong khi 4.000 người đi làm xa, phản ánh sự phụ thuộc lẫn nhau trong khu vực của thị trấn. Kế hoạch mở rộng khu công nghiệp Bruch thêm mười sáu ha hứa hẹn sẽ tăng trưởng hơn nữa.

Nghề trồng nho vẫn chiếm ưu thế: với 819 ha nho, Bad Dürkheim đứng thứ ba trong số các cộng đồng Palatinate và thứ sáu trong Rhineland-Palatinate (dữ liệu năm 2017). Các địa điểm trồng nho như Feuerberg, Hochmess và Honigsäckel—và các khu đất riêng tư hơn như Abtsfronhof, Bettelhaus và Osterberg—mang lại rượu vang dưới sự chăm sóc của ba mươi lăm nhà máy rượu đang hoạt động, bao gồm hai hợp tác xã và một hầm rượu xã hội. Du lịch bổ sung cho các cửa hầm rượu. Một spa nước nóng mới—với khu vực chăm sóc sức khỏe, hồ nước nóng và phòng xông hơi khô—đang được xây dựng, một dự án trị giá 45 triệu euro dự kiến ​​sẽ mở cửa vào năm 2025 bên cạnh các hồ bơi hiện có. Các khu vườn spa, bờ sông được tái tạo, nhà máy muối, sân chơi dưới nước và cơ sở Kneipp phục vụ cho du khách trong ngày, được hỗ trợ bởi hơn 3.500 giường trong các khách sạn, nhà khách, khu cắm trại Almensee có sức chứa 600 người và các khu vực xe cắm trại.

Các trụ cột hỗ trợ cho đời sống cộng đồng bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe như các phòng khám Median Group, các tổ chức tài chính như VR Bank Mittelhaardt eG, các nhà sản xuất thiết bị sản xuất rượu vang chuyên dụng, các công ty thử nghiệm động cơ và thương hiệu bánh xe hợp kim ATS Leichtmetallräder. Các nhà tuyển dụng công cộng bao gồm từ các tiện ích và trường học của thành phố đến tòa án quận, đồn cảnh sát và cơ quan việc làm, trong khi tổ chức phi lợi nhuận Lebenshilfe Bad Dürkheim duy trì các dịch vụ xã hội với hơn 400 nhân viên.

Lâm nghiệp vang vọng trong sự tham gia kéo dài hàng thế kỷ của thị trấn vào hệ thống Hartgereiden, trụ sở của một văn phòng lâm nghiệp và những ngôi nhà của người kiểm lâm còn sót lại được chuyển đổi thành nhà hàng. Mạng lưới giao thông gắn kết thị trấn với khu vực của nó: vào năm 1865, Đường sắt phía Bắc Palatinate lần đầu tiên đến Dürkheim, sau đó mở rộng đến Monsheim, trong khi các chuyến tàu khu vực hiện nối Grünstadt và Neustadt hai lần một giờ và Mannheim trong vòng một giờ. Tuyến xe điện khổ hẹp Rhine-Haardt năm 1913 cung cấp dịch vụ liên đô thị đến Ludwigshafen và Mannheim, với các tuyến mở rộng vào cuối tuần đến Heidelberg. Năm tuyến xe buýt hội tụ tại Bahnhof, cung cấp các kết nối đến đường sắt và xe điện. Đường cao tốc liên bang 37 và 271 giao nhau tại đây và đường cao tốc A650 đến Ludwigshafen nằm cách trung tâm vài phút. Một sân bay bên cạnh Almensee bổ sung thêm khả năng tiếp cận bằng máy bay hạng nhẹ vào bức tranh thảm vận tải này.

Những người đam mê hoạt động ngoài trời tìm thấy những con đường bất tận: các tuyến đường dành cho xe đạp đánh dấu triều đại Salian, những con đường mù tạt và rutabaga, những con đường mòn hoa hạnh nhân, các mạng lưới đi bộ đường dài Saar-Rhine-Main và Saar-Palatinate, và Pfälzer Weinsteig và Hüttensteig trong số đó. Các điểm đánh dấu đường đi bằng các thanh màu trắng-đỏ, các thanh màu xanh lam, chữ thập màu vàng, các chấm đen và các biểu tượng màu đỏ và xanh lá cây hướng dẫn người đi bộ qua các khu rừng sồi và sồi, đến các túp lều như Limburgblick, Frankenthaler Hütte, Weilach và Waldhaus Lambertskreuz xa xôi. Fronmühle trước đây hiện chào đón du khách như một nhà trọ nông thôn.

Các lớp lịch sử và thiên nhiên của Bad Dürkheim hội tụ tại một nơi vừa quen thuộc vừa đầy sắc thái—nơi những ruộng bậc thang trồng nho bao quanh những tàn tích thời trung cổ, những con đường mòn trong rừng dẫn đến những bức tường thành cổ xưa, và dòng chảy đều đặn của Isenach phản ánh nhiều thế hệ cuộc sống của con người. Ở đây, nhịp điệu của khí hậu và văn hóa, của lễ hội và mùa đất trống, mang theo một câu chuyện phức tạp như chính địa hình, mời gọi sự suy ngẫm chu đáo về khả năng phục hồi và tính liên tục định nghĩa nên thị trấn spa này.