Bad Aibling

Nằm trên bờ sông Mangfall, cách Munich khoảng 56 km về phía đông nam, Bad Aibling có diện tích 41,55 km2 ở độ cao 498 mét so với mực nước biển và là nơi sinh sống của khoảng 18.000 cư dân. Thị trấn spa Bavarian này, có tên lần đầu tiên xuất hiện trong biên niên sử năm 804 là “Epininga”, đã phát triển qua hàng thiên niên kỷ định cư của con người thành một nơi mà sự phong phú về địa chất, di sản kiến ​​trúc và tiếng vang của lịch sử hội tụ ở mức độ ngang nhau.

Từ khoảng năm 500 trước Công nguyên cho đến năm 15 trước Công nguyên, các bộ lạc Celt đã canh tác trên các đồng bằng màu mỡ và các vùng đất ven rừng xung quanh Mangfall, để lại dấu vết của cuộc sống nông nghiệp và nghi lễ của họ. Sự xuất hiện của những người chiếm đóng La Mã vào thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên đã mang đến những con đường mới và cơ sở hạ tầng thô sơ, nhưng chính cuộc di cư của người Bavarii vào thế kỷ thứ năm sau Công nguyên đã thiết lập nên nền tảng văn hóa vẫn còn rõ nét trong phương ngữ và phong tục của thị trấn. Vào thời trung cổ, khu định cư - được ghi lại vào năm 1166 là "Aibilingen" trong Codex diplomaus Falkensteinensis - đóng vai trò là trung tâm hành chính trong lãnh địa của Bá tước Falkenstein. Sau khi dòng dõi Neuburg-Falkenstein tuyệt chủng, lãnh thổ này được chuyển giao cho triều đại Wittelsbach, những người có ảnh hưởng định hình phần lớn cảnh quan chính trị và kiến ​​trúc sau này của Bavaria.

Phải đến giữa thế kỷ XIX, Bad Aibling mới bắt đầu xây dựng danh tiếng là điểm đến cho sức khỏe và sự khỏe mạnh. Năm 1845, bác sĩ Desiderius Beck đã tiên phong trong các phương pháp điều trị bằng than bùn dồi dào của thị trấn, cung cấp dịch vụ tắm bùn than bùn, sau này trở thành nền tảng cho ngành du lịch y tế của thị trấn. Trong vòng năm thập kỷ, sự đánh giá cao ngày càng tăng đối với các phương pháp điều trị này đã thúc đẩy tiểu bang Bavaria cấp cho thị trấn tiền tố "Bad", chính thức công nhận thị trấn này là một trong những thị trấn suối nước nóng và spa của Đức vào năm 1895. Một thế hệ sau, vào năm 1933, Bad Aibling đã đạt được vị thế thành phố hoàn chỉnh, có được cả cơ cấu hành chính và bản sắc dân sự phù hợp với một thị trấn hiện đại.

Những năm tháng hỗn loạn của Thế chiến thứ hai và hậu quả của nó đã để lại dấu ấn của chúng tại Bad Aibling. Năm 1945, thị trấn này là nơi có Trung tâm giải cứu tù binh chiến tranh số 26, nơi các tù nhân chiến tranh Đức trở về sau thời gian bị quân Đồng minh giam cầm. Đến năm 1946, khu căn cứ không quân đã trở thành trại tị nạn cho các thành viên của Quân đội Hoàng gia Nam Tư theo UNRRA và sau đó là chính quyền IRO. Từ năm 1948 đến cuối năm 1951, Làng trẻ em IRO đã che chở cho hơn 2.300 trẻ em và thanh thiếu niên không có người đi kèm đại diện cho hơn hai mươi quốc tịch—khiến nơi đây trở thành cơ sở lớn nhất như vậy trong vùng chiếm đóng của Hoa Kỳ. Trong những thập kỷ tiếp theo, khu phức hợp quân sự trước đây đã phát triển thành một điểm tập trung cho các tổ chức tình báo. Di tích nổi bật nhất của chương này là trạm tình báo tín hiệu ECHELON do lực lượng Hoa Kỳ điều hành; các mái vòm radar của trạm, biểu tượng lâu đời của hoạt động giám sát toàn cầu, đã được chuyển giao vào năm 2005 cho Bundesnachrichtendienst (BND), nơi vẫn tiếp tục sử dụng chúng với sự hợp tác của Cơ quan An ninh Quốc gia.

Bổ sung cho sức nặng lịch sử của mình, cơ sở hạ tầng spa hiện đại của Bad Aibling là trung tâm của nền kinh tế và cuộc sống hàng ngày. Vào tháng 9 năm 2007, sau khi khoan thành công nước nóng vào năm 2002, thị trấn đã khánh thành Thermae - một khu bảo tồn mái vòm với các bồn tắm nước nóng giàu khoáng chất và một khu phức hợp phòng xông hơi toàn diện do Behnisch Architekten của Stuttgart thiết kế. Với tám trải nghiệm phòng xông hơi riêng biệt - từ các phòng xông hơi tẩm bạch đàn đến các khu nghỉ dưỡng trong cabin gỗ - và việc bổ sung thêm một phòng xông hơi nhà thuyền nổi neo đậu trên Triftbach vào tháng 9 năm 2017, Thermae phục vụ gần 300.000 du khách mỗi năm. Việc kết hợp công nghệ siêu lọc để xử lý nước, công nhận suối Desiderius là nguồn chữa bệnh vào năm 2008 và việc mở rộng các phòng yên tĩnh vào tháng 12 năm 2015 nhấn mạnh cam kết của Bad Aibling đối với sức khỏe tiên tiến. Ngay cả cuộc khủng hoảng vào tháng 10 năm 2015, khi một vụ tai nạn khí clo khiến mười khách bị thương tạm thời, cũng đã thúc đẩy một cuộc điều tra nhanh chóng và tăng cường các giao thức an toàn.

Các dịch vụ giải trí của thị trấn mở rộng ra xa hơn nhiều so với các vùng nước nóng. Vào mùa xuân năm 2008, một hồ bơi ngoài trời—bao gồm một hồ bơi dài, một hồ bơi phiêu lưu và một hồ bơi dành cho trẻ em có các tính năng sân chơi—đã mở cửa bên cạnh spa. Harthausen, một trong những quận của Bad Aibling, duy trì khu phức hợp hồ bơi riêng, trong khi hồ bơi của Trung tâm đào tạo và nghiên cứu Hermann Buhl phục vụ cho cả câu lạc bộ thể thao và trường học địa phương. Mỗi mùa đông, từ tháng 10 đến tháng 3, một sân trượt băng cung cấp dịch vụ trượt băng và khúc côn cầu, nơi có đội địa phương EHC Bad Aibling, thi đấu tại Giải đấu khu vực Nam/Tây. Nằm cạnh Thermae, một công viên xe mô tô có 31 chỗ nằm cạnh Triftbach cung cấp quyền lui tới khu nghỉ dưỡng trong rừng 24 giờ. Đời sống thể thao cũng diễn ra sôi động trên các sân đấu của TuS Bad Aibling: đội bóng rổ nữ của trường - được biết đến với tên gọi Fireballs vào mùa giải 2014/15 - đã thăng hạng lên Frauen-Bundesliga trong thời gian ngắn trước khi giành lại vị trí của mình ở hạng đấu cao nhất với chiến dịch bất bại vào mùa giải 2015/16, trong khi đội bóng đá nữ là ngôi sao tại Bayernliga.

Ngành công nghiệp ở Bad Aibling bắt nguồn từ các suối khoáng nhưng lại phân nhánh thành nhiều lĩnh vực khác nhau. Các khách sạn spa và phòng khám phục hồi chức năng neo giữ nền kinh tế chăm sóc sức khỏe, trong khi các công ty dược phẩm, sản xuất dệt may, kỹ thuật điện, sản xuất nhựa và chế biến sữa thúc đẩy sức sống thương mại của thị trấn. Và, kể từ năm 2009, Lễ hội ngoài trời và trong nhà Echelon—một cuộc tụ họp thường niên vào tháng 8 của những người hâm mộ nhạc điện tử, nhạc techno và nhạc house—đã thu hút khoảng 25.000 du khách đến khuôn viên nhà ga ECHELON đã bỏ hoang, biến một địa điểm giám sát bí mật thành một nơi tổ chức lễ kỷ niệm cộng đồng.

Du khách đến bằng đường bộ hoặc đường sắt. Lối ra Bad Aibling của xa lộ A8 và Đường tiểu bang 2078 nối thị trấn với Munich và Rosenheim, trong khi tuyến đường tránh phía nam mở năm 2000 - một phần được đào hầm - để giải tỏa lưu lượng giao thông vẫn là chủ đề gây tranh cãi, các con phố một chiều và các lối đi vòng quanh khu dân cư của nó thúc đẩy các lời kêu gọi về một con đường giải tỏa phía bắc. Một thiết kế lại lấy cảm hứng từ không gian chung của Marienplatz vào năm 2012 nhằm cân bằng nhu cầu của xe cộ và người đi bộ, mặc dù ô tô vẫn được ưu tiên chính thức. Trên Đường sắt Thung lũng Mangfall, ga Bad Aibling nằm ở trung tâm và trạm dừng Bad Aibling Kurpark mới hơn (mở cửa vào tháng 9 năm 2009) kết nối cư dân và du khách với Munich, Holzkirchen và Rosenheim. Hai vụ va chạm nghiêm trọng trên tuyến đường này - một vụ vào năm 1945 và một vụ khác vào ngày 9 tháng 2 năm 2016 - đã khiến tổng cộng mười bảy người thiệt mạng và hơn chín mươi người bị thương, những sự kiện đã thúc đẩy các cuộc đại tu an toàn. Phương tiện giao thông công cộng địa phương bao gồm dịch vụ theo phong cách di sản Moorexpress kết nối các bệnh viện, khách sạn và Thermae, cũng như mạng lưới xe buýt RVO trên các tuyến 276, 277, 343 trở lên, và hoạt động của Max Hollinger trên các tuyến 341, 344, 345 và 346. Kể từ tháng 12 năm 2023, toàn bộ khu vực đô thị nằm trong vùng giá vé MVV 6.

Trong ranh giới của thị trấn có 26 quận, có tên—Abel, Adlfurt, Bad Aibling Mitte, Berbling, Ellmosen, Fachendorf, Gröben, Harthausen, Haslach, Heimathsberg, Heinrichsdorf, Holzhausen, Köckbrunn, Markfeld, Mietraching, Mitterham, Moos, Natternberg, Thalacker, Thürham, Unterheufeld, Weg, Westen, Westerham, Willing và Zell—lập bản đồ các thôn, công viên spa và thôn nông thôn hòa quyện với vùng nông thôn xung quanh.

Các địa danh văn hóa neo giữ Bad Aibling trong thời gian. Quảng trường Marienplatz trung tâm, được xác định bởi Cột Marian thanh lịch được dựng lên để tỏ lòng biết ơn vì đã giải thoát khỏi bệnh dịch hạch, tiếp giáp với tòa thị chính lịch sử ở phía tây và Kirchzeile ở phía đông, nơi Lâu đài Prantseck và Nhà thờ St. Sebastian tọa lạc giữa một dãy nhà phố được phục hồi dưới bóng cây. Sườn núi Hofberg, được bao quanh bởi nhà thờ giáo xứ thành phố có mái vòm hình củ hành, tạo thành ranh giới phía bắc của quảng trường. Về phía nam, các khu vườn spa — được bố trí mà không có các ngăn chính thức — hợp nhất các bãi cỏ, một khu vườn đầm lầy và một khu vườn hương thơm và xúc giác xung quanh ao Irlachweiher yên bình. Tại đây, một khu vực tập thể dục nhiều thế hệ, sân tennis và sân golf thu nhỏ thúc đẩy các lễ hội mùa hè, buổi hòa nhạc và các sự kiện văn hóa gắn kết cộng đồng với nhau.

Bảo tàng lịch sử địa phương, do Hội Lịch sử quản lý từ năm 1931, lưu giữ câu chuyện của thị trấn: đồ nội thất mộc mạc, đồ thủ công mỹ nghệ thời kỳ đó và một xưởng đóng thùng và thợ thiếc được tái tạo tỉ mỉ gợi lên cuộc sống thời tiền công nghiệp, trong khi Marbacher Stube—với tấm ốp tường thời Phục hưng và trần nhà hình vòm—đưa du khách đến những phòng trưng bày hiện đại đầu tiên. Một điểm nhấn là xưởng vẽ của Wilhelm Leibl, họa sĩ theo trường phái hiện thực sống ở Berbling và Bad Aibling từ năm 1873; được Thị trưởng Konrad Adenauer của Cologne trả lại cho thị trấn, không gian này phản ánh cả di sản nghệ thuật và niềm tự hào cộng đồng.

Rải rác khắp Bad Aibling là những dấu tích khác của quá khứ: tàn tích của khách sạn spa Ludwigsbad, bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn năm 2007 và bị phá hủy vào năm 2011; quần thể nghệ thuật mới trên phố Meggendorferstrasse; Tượng đài Theresa tưởng niệm lời từ biệt của Nữ hoàng Theresa với con trai bà, Otto I của Hy Lạp; Lâu đài Prantshausen tại Marienplatz; và ngôi làng nông thôn Maxlrainer Hof. Mỗi công trình, dù đã bị phong hóa hay được phục hồi, đều góp phần tạo nên cảnh quan thị trấn nhiều lớp, trong đó đá thời trung cổ và kính hiện đại cùng tồn tại.

Trong suốt quá trình phát triển của mình—từ vùng đất trống của người Celt đến tiền đồn La Mã, từ trung tâm hành chính thời trung cổ đến thị trấn spa hiện đại—Bad Aibling đã bảo tồn được cảm giác khám phá bắt nguồn từ sự quan sát hơn là cảnh tượng. Nguồn nước chứa đầy than bùn và suối khoáng mang đến sự thư giãn hữu hình cho cơ thể và tâm trí; kiến ​​trúc và không gian công cộng mang đến những khoảnh khắc yên tĩnh để suy ngẫm; và các lễ hội và sự kiện thể thao của nơi này xuất phát từ sáng kiến ​​của địa phương hơn là sự cường điệu bên ngoài. Trong mọi khu phố và dọc theo mọi con đường đi bộ đều có nhịp độ ổn định của một địa điểm phù hợp với cả di sản và triển vọng tương lai của nó. Bad Aibling không phô trương những đức tính của mình; nơi này bộc lộ chúng thông qua sự mở ra có chủ đích của lịch sử, thiên nhiên và nỗ lực cộng đồng, mời gọi du khách không theo đuổi sự phấn khích mà chứng kiến ​​sự tương tác tinh tế của đất đai, văn hóa và hạnh phúc định hình nên góc Bavaria này.