Bad Abbach

Bad Abbach, nơi sinh sống của khoảng mười hai ngàn cư dân, nằm trên một cung sông Danube thoai thoải giữa thành phố thời trung cổ Regensburg và thị trấn chợ Kelheim. Nằm trong quận Kelheim của Lower Bavaria nhưng lại tiếp giáp với biên giới của Upper Palatinate, thị trấn trải dài trên khoảng mười một kilômét vuông thung lũng sông và vùng cao nguyên đá vôi thấp. Kể từ khi được công nhận là một spa vào năm 1934, thị trấn đã đan xen sức mạnh phục hồi của các suối giàu lưu huỳnh vào cuộc sống hàng ngày, tạo nên danh tiếng vượt xa diện tích khiêm tốn của nó.

Từ những con phố hẹp của quảng trường chợ lịch sử, người ta có thể thoáng thấy hai ngọn đồi song song nằm ở hai đầu thị trấn. Phía bắc là Schlossberg, được bao quanh bởi nhà thờ giáo xứ tân Gothic St. Nicholas và tàn tích kiên cố của Lâu đài Abbach—một pháo đài tròn được người dân địa phương gọi là Heinrichsturm, có những bức tường đá vụn dày gợi lên những câu chuyện về cuộc đấu tranh trong cung đình thời trung cổ và nơi sinh của hoàng đế. Một con đường mòn dốc dẫn từ nghĩa trang vào một cái nôi trong rừng, nơi có dấu vết của nền móng cung điện lâu đài nằm phủ đầy rêu. Phía nam là ngọn đồi nhiệt độ cao thoai thoải, nơi Kaiser-Therme, được xây dựng vào năm 1993, cung cấp các tiện nghi tắm và xông hơi, những sân hiên bê tông bóng bẩy tương phản với những vách đá vôi sắc nhọn của vách đá Hanselberg ở phía tây.

Bản thân sông Danube chảy qua Bad Abbach với sự duyên dáng được cân nhắc, một phần được chuyển hướng bởi tổ hợp khóa và đập gần Oberndorf. Tại đây, hai nhà máy thủy điện khai thác dòng chảy của con sông - một nhà máy có từ khi khóa được xây dựng vào năm 1978 cung cấp 6,1 megawatt và một nhà máy kéo công suất 3,5 megawatt hoàn thành vào năm 2000. Một cây cầu dành cho người đi bộ bắc qua kênh khóa, nối liền khu chợ với cái gọi là "hòn đảo giải trí", nơi có nhiều cơ sở thể thao và hồ bơi ngoài trời mời gọi cả người dân địa phương và du khách nếm thử nước ngọt của con sông. Thượng nguồn gần Poikam, một cây cầu đường bộ và cầu cạn đường sắt cho tuyến Regensburg–Ingolstadt chứng minh cho vai trò của thị trấn như một trung tâm giao thông, trong khi xa hơn nữa, tuyến đường dành cho xe đạp Danube và đường dành cho xe đạp German Limes luồn lách qua vùng nông thôn để tôn vinh thầm lặng những du khách đã đi qua hàng thế kỷ.

Cộng đồng Bad Abbach bao gồm bảy quận chính—thị trấn, Dünzling, Lengfeld, Oberndorf, Peising, Poikam và Saalhaupt—và nhiều ngôi làng nhỏ hơn, trang trại và khu vực hoang dã. Mỗi nơi đều mang nét đặc trưng riêng: những bức tường đá nhạt của Oberndorf bảo vệ ổ khóa, trong khi các nhà máy ven sông của Poikam gợi nhớ đến thời kỳ giao thương đường thủy trước đó. Về phía tây bắc, bên dưới những vách đá Jura dốc đứng, Hanselberg Hut cung cấp nơi trú ẩn cho những người đi bộ đường dài bị thu hút bởi địa hình gồ ghề và tầm nhìn toàn cảnh. Rải rác trên đồng cỏ và rừng cây là bằng chứng về các lò gạch thời La Mã, các trang trại thời trung cổ và các nhà nguyện yên tĩnh, tạo nên một bức tranh thảm về sự hiện diện của con người trong suốt hai thiên niên kỷ.

Nguồn gốc của Bad Abbach bắt nguồn từ lò gạch quân sự La Mã vào thế kỷ thứ ba, nơi các quân đoàn tạo hình những viên gạch xây dựng pháo đài dọc theo biên giới sông Danube. Dấu vết của các tác phẩm gốm dân sự còn sót lại ở Dünzling và Gemling, ám chỉ một khu định cư nhộn nhịp tồn tại lâu hơn đế chế. Những tiếng vang tài liệu đầu tiên xuất hiện vào năm 911, khi các nguồn tin mô tả một trận chiến gần Abbach trong đó một lực lượng Đức đã đầu hàng kỵ binh Hungary. Truyền thuyết liên kết lâu đài với sự ra đời của Hoàng đế tương lai Henry II vào năm 973, mặc dù một số biên niên sử lại thiên về Hildesheim. Đến năm 1007, Henry II đã cấp địa điểm này cho Giáo phận Bamberg mới thành lập, nhưng các nhà sư Prüfening sau đó đã san bằng lâu đài vào đầu thế kỷ thứ mười hai. Đổi lại, Công tước Ludwig I của Bavaria đã xây dựng lại những bức tường kiên cố và bảo đảm quyền tiếp thị vào năm 1210, tạo tiền đề cho nhiều thế kỷ giao thương trên sông và thuế hải quan thúc đẩy sự phát triển của thị trấn.

Suối lưu huỳnh và vùng đồng cỏ xung quanh từ lâu đã thu hút những người tìm kiếm sự cứu trợ từ các bệnh thấp khớp. Tắm thuốc được ghi nhận sớm nhất là vào giữa thế kỷ thứ mười lăm, và các vùng nước đã giành được sự phân biệt của hoàng gia khi Charles V đến vào năm 1532. Năm 1754, Nữ tuyển hầu Maria Anna đã đến cùng với đoàn tùy tùng của triều đình trong một tháng để điều trị, giải trí âm nhạc và chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt, mặc dù không có người thừa kế nào theo sau thời gian của bà tại các hồ bơi. Vận may của spa lên xuống theo từng đợt chiến tranh. Trong Chiến tranh Ba mươi năm, quân đội Thụy Điển đã tàn phá lâu đài và quảng trường chợ. Các chiến dịch của Napoleon đã đi qua vào năm 1809, và một trận hỏa hoạn tàn khốc vào năm 1891 đã thiêu rụi phần lớn các tòa nhà bằng gỗ của thị trấn.

Vào thế kỷ XX, bản sắc của thị trấn đã gắn liền với các phòng tắm thuốc. Hội Chữ thập đỏ Bavaria đã tiếp quản các cơ sở spa sau năm 1949, khánh thành một bệnh viện thấp khớp mới vào năm 1956. Các phòng khám này đã mở rộng qua nhiều thập kỷ nhưng cuối cùng đã chứng minh là không bền vững về mặt kinh tế cho đến khi Asklepios mua lại các bất động sản BRK vào năm 2004. Một kỷ nguyên mới bắt đầu với việc xây dựng một phòng khám thấp khớp hiện đại, một trung tâm chỉnh hình và một khoa phục hồi chức năng. Các khu vườn spa, được tái thiết vào năm 2011 với sự hỗ trợ kích thích kinh tế, đã giới thiệu các hang động đá, vườn thảo mộc và những lối đi dạo đầy nắng bao quanh spa nước nóng. Kaiser-Therme, nằm trên ngọn đồi phía nam, bổ sung cho các dịch vụ này, cung cấp các hồ bơi trong nhà và ngoài trời, một hang động muối chứa đầy nước muối Biển Chết và các phương pháp điều trị trị liệu cho các bệnh về hô hấp và tuần hoàn.

Ngoài nguồn nước chữa bệnh, Bad Abbach còn nuôi dưỡng những thú vui tiêu khiển năng động. TSV Bad Abbach, được thành lập như một câu lạc bộ thể dục dụng cụ vào năm 1872, có các đội cầu lông, bắn cung, bóng đá, bóng rổ, bóng ném, bowling, quần vợt và bóng bàn. Năm 2010, đội cầu lông dưới 15 tuổi của trường đã giành chức vô địch quốc gia. Hồ bơi trên đảo Freizeitinsel, được làm sạch sinh học và không có clo, vẫn là pháo đài mùa hè cho các gia đình. Gần đó, khu phức hợp chơi gôn Deutenhof cung cấp sân gôn 18 lỗ, bố cục chín lỗ ngắn và một khách sạn theo phong cách trang viên Anh, tất cả đều nằm giữa những đường băng nhấp nhô. Những con đường đi bộ theo phong cách Bắc Âu, đường mòn cưỡi ngựa, các điểm câu cá dọc theo sông Danube và các sự kiện khiêu vũ trong công viên spa hoàn thiện toàn cảnh các hoạt động giải trí.

Hội đồng thị trấn, bao gồm hai mươi bốn thành viên cộng với thị trưởng, phản ánh một bối cảnh chính trị đa dạng. CSU nắm giữ tám ghế, tiếp theo là Free Voters, List Future, Greens kết hợp với các sáng kiến ​​địa phương, SPD và liên minh Đảng Bavaria. Kể từ năm 2020, Thị trưởng Benedikt Grünwald của CSU đã chỉ đạo các vấn đề đô thị, duy trì sự thận trọng về tài chính và nuôi dưỡng các mối quan hệ đối tác như mối quan hệ kết nghĩa lâu dài với Charbonnières-les-Bains tại Pháp. Mối quan hệ của họ, được khởi xướng vào năm 1978 và được kỷ niệm bằng việc đặt tên cho cây cầu dành cho người đi bộ và xe đạp vào năm 1988, thể hiện cam kết trao đổi văn hóa, được duy trì trong các chuyến thăm trường học, buổi hòa nhạc hợp xướng và các nghi lễ dân sự.

Câu chuyện lịch sử của Bad Abbach được khắc trên đá và cảnh quan. Tượng đài Sư tử dọc theo đường B16 là minh chứng cho những khó khăn trong quá trình xây dựng đường bờ sông vào thế kỷ XVIII, trong khi đài tưởng niệm nổ đá gần Poikam gợi nhớ đến những kỳ công kỹ thuật của thế kỷ XIX. Một mạng lưới các di tích được liệt kê rải rác khắp thị trấn: những ngôi nhà của người dân thành thị theo phong cách baroque trên phố Marktstraße, nội thất theo phong cách Baroque của Nhà thờ Chợ St. Christopher, Nhà thờ Tin lành Kreuzkirche theo phong cách hiện đại và nhà xứ theo phong cách tân cổ điển của Nhà thờ Gia đình Thánh. Nền móng của biệt thự La Mã nằm bên dưới những cánh đồng phía đông của chợ, như một minh chứng thầm lặng cho những con đường của đế quốc mà binh lính và thương nhân từng đi qua.

Bổ sung cho di sản của mình, cơ sở hạ tầng của Bad Abbach gắn kết thị trấn với khu vực rộng lớn hơn. Nhà ga xe lửa, cách Lengfeld bốn km về phía tây nam, nằm trên tuyến Regensburg–Ingolstadt với các dịch vụ agilis hàng giờ kết nối với các trung tâm đô thị trong vòng chưa đầy một giờ. Đường cao tốc A93 và B16 giao nhau tại các nút giao thông địa phương, trong khi xe buýt RVV và vé ngày tích hợp tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại vào Regensburg và xa hơn nữa. Các tuyến đường dành cho xe đạp đường dài, từ con đường Danube đến đường mòn Limes, mời gọi những chuyến du ngoạn nhiều ngày giữa những cánh rừng sồi và đồng cỏ ven sông.

Các cơ sở giáo dục phục vụ cho nhóm dân số trẻ: Trường tiểu học trên phố Marktstraße và Trường trung học Angrüner gần khu spa dành cho các gia đình địa phương. Bối cảnh truyền thông có tờ Bad Abbacher Courier và một tờ báo kinh doanh spa được xuất bản hàng tuần trong hơn bốn thập kỷ. Một máy phát DGPS do Cục quản lý đường thủy liên bang vận hành báo hiệu vai trò liên tục của Bad Abbach trong việc điều hướng sông và kiểm soát lũ lụt.

Trong sự tĩnh lặng của buổi chiều, khi ánh nắng mặt trời nhuộm vàng những gợn sóng của sông Danube và tiếng chuông nhà thờ báo hiệu giờ, Bad Abbach bộc lộ bản chất kép của mình. Đây là một thị trấn được hình thành bởi nước—từ nhà máy gạch La Mã đến các nhà máy điện, từ các suối chữa bệnh đến các ổ khóa. Tuy nhiên, thị trấn này cũng được định hình bởi sự kiên trì của con người: qua các cuộc chiến tranh và hỏa hoạn, các chu kỳ kinh tế và sự thay đổi nhân khẩu học, thị trấn này vẫn duy trì được một bản sắc riêng biệt. Đối với những du khách tìm kiếm nhiều hơn là sự nhàn hạ thoáng qua, thị trấn này cung cấp những câu chuyện nhiều lớp: về các pháo đài cổ và những ngôi nhà gỗ câu lạc bộ Alpine, về các phòng khám hiện đại và tòa án thời trung cổ. Trong thị trấn chợ và spa này, tiếng vọng của lịch sử vẫn còn đọng lại trong từng viên đá, và dòng chảy nhẹ nhàng của sông Danube mang những tiếng vọng đó đến ngày mai.